Go to Main Content Go to Footer Content
1 /

ソウル通信

ソウル市、小商工人向け決済サービス「ソウルペイ」の導入を推進

2018/11/16

ソウル市、小商工人向け決済サービス「ソウルペイ」の導入を推進

ソウル市は、政府、銀行、民間の決済事業者と協力して66万のソウル小商工人にクレジットカード手数料の負担を軽減できる「ソウルペイ(小商工人簡単決済サービス)」を実施する。 小商工人簡単決済サービスはこれまで0.8~2.3%に達していた決済手数料を0%台に抑えることで、小商工人の経済的不安を軽減させる制度だ。政府、ソウル市、銀行、民間の簡単決済業者が協力して導入するモバイル簡単決済サービスである。QRコードにより消費者と販売者をつなぎ、消費者の口座から販売者の口座に金額を送金する決済方式だ。 消費者がスマートフォンアプリを通じて売場に設置された「QRコード」を認識して金額を入力すると、消費者の口座から販売者の口座に決済金額が送金される。別途のアプリをインストールする必要なしに民間の簡単決裁アプリを利用するシステムで、デビットカードの決済方式と似ている。小商工人にとっては手数料の負担が一気に軽くなり、消費者にとってはクレジットカードやチェックカードよりも高い40%の所得控除の特典が与えられる予定だ。 ソウル市は12月の中旬からサービスを開始するために簡単決済サービスを導入する加盟店を募集している。
2018年のソウル市冬季総合対策を発表

2018/11/16

2018年のソウル市冬季総合対策を発表

ソウル市は2018年11月15日から2019年3月15日までの4か月間、寒波や大雪の被害が心配される冬を迎えるにあたり、5つの分野(寒波、除雪、火災・事故、保健・環境、民生)に対する「2018年冬季総合対策」を推進する。 この期間中は、ソウル市の自治区25か所、道路事業所6か所、施設公団など計33か所の機関において「災害安全対策本部」を24時間運営するとともに緊急連絡体制を構築し、大雪などの緊急事態が発生した際には、二次被害を予防するため迅速な復旧支援を行う予定だ。 まず2018年11月12日から2019年2月まで、ソウル市内にある災害発生時の被害予想施設など計7,515か所に対して全数調査を実施し、異常気象の影響で冬の到来が早まるという予報に基づき、保護対策を例年より半月繰り上げた11月1日から推進する。そして野宿者に提供する寝袋を600個に増やすなどの保護対策も強化する。 2018年の冬も寒波や大雪が予想される中、除雪対策も強化する。被害予測地に対する降雪時の迅速な初動除雪作業のため、凍結防止剤の自動散布装置を増設(新規9か所、2017年51か所⇒2018年60か所)するとともに、凍結防止剤の最小・過多撒布防止のため、降雪量と降雪時間帯に適切に対応できるよう凍結防止剤の散布基準を新たに設ける。 また、降雪時の特別輸送対策、冬季の食品安全対策、落ち葉・練炭灰の処理対策、大雪・寒波に備えた物価安定対策など分野ごとに適切な対策を立てるとともに、寒波、除雪、災害・火災などの主要分野には状況室(危機管理室)を設置して市民の安全を確保し、不便の最小化に努める計画だ。 大雪時の通勤時間及び終発時間における公共交通機関の運行対策 1. 地下鉄の運行対策通勤時間帯の地下鉄運行数追加及び終発時間の延長運行対策 通勤時間帯の地下鉄運行数追加及び終発時間の延長運行対策 段階別 ラッシュ時間帯の運行数追加・終発時間延長 緊急時電車運用 類型 上班 下班 末班車 1段階 (注意) 正常運行 7時~9時 18時~20時 平日:翌日1時まで 土・休日:24時まで – 1~8号線 13編成 2段階 (警戒) 終着駅 到着時間 30分延長 7時~9時30分 1~8号線 36本追加 18時~20時30分 1~8号線20本追加 平日:翌日1時30分まで 土・休日:翌日0時30分まで 1~8号線 65本追加 9号線 5本追加 ウイシンソル(牛耳新設)線 4本追加 1~8号線 16編成 3段階 (深刻) 終着駅 到着時間60分延長 7時~10時 1~8号線44本追加 18時~21時 1~8号線28本追加 平日:翌日2時まで 土・休日:翌日1時まで 1~8号線 100本追加 9号線 8本追加...   Read more
ソウル市立交響楽団、2018年ヨーロッパ巡回公演

2018/11/15

ソウル市立交響楽団、2018年ヨーロッパ巡回公演

韓国を代表するオーケストラ、ソウル市立交響楽団(代表取締役:カン・ウンギョン)が、2018年11月25日~12月1日、ヨーロッパの3か国を巡回公演します。 ソウル市響は法人として独立して以来、ヨーロッパやアメリカはもちろん、日本や中国など全世界で公演を行い、韓国の文化使節としての役割を果たしています。今回の巡回公演では、スイス、イタリア、フランスの3か国5都市(スイス・ルツェルン、イタリア・ウーディネ、フランス・グルノーブルとパリ)で公演する予定です。このうち、スイスとフランスは初めての公演となります。 スイス出身の首席客演指揮者ティエリー・フィッシャー氏の指揮のもと、ピアニストのキム・ソンウク氏が協演します。また、ユン・イサン氏の『舞楽』とベートーヴェンのピアノ協奏曲第5番「皇帝」(*一部の都市ではシューマンのピアノ協奏曲)、そしてベルリオーズの『幻想交響曲』などを演奏します。 アジア最高のオーケストラと評価されるソウル市立交響楽団の心揺さぶるメロディーをヨーロッパの地でぜひお楽しみください。 公演日時及び場所:ヨーロッパ3か国(スイス、イタリア、フランス)、5都市 – 2018年11月25日(日) 17:00  ヴィクトリアホール (スイス・ジュネーブ) – 2018年11月27日(火) 20:45  ウーディネ・テアトロ・ヌーボー (イタリア・ウーディネ) – 2018年11月29日(木) 19:30  KKL (スイス・ルツェルン) – 2018年11月30日(金) 20:30  MC2 (フランス・グルノーブル) – 2018年12月01日(土) 20:30  メゾン・ドゥ・ラ・ラジオ (フランス・パリ) 指揮:ティエリー・フィッシャー (首席客演指揮者) Thierry Fischer, conductor 協演:キム・ソンウク (ピアノ) SunWook Kim, piano 演奏:ソウル市立交響楽団 Seoul Philharmonic Orchestra プログラム – ユン・イサン、舞楽 Isang Yun, Muak – ベートーヴェン、ピアノ協奏曲第5番「皇帝」 / シューマン、ピアノ協奏曲 (*ルツェルン、グルノーブル)Beethoven, Piano Concerto No.ano5 “Emperor”...   Read more
  • VISIT SEOUL NET
  • MICE SEOUL
  • Seoul Global Center
  • Invest SEOUL
  • Air Quality Information SMS Notification Service

市長からのメッセージ

ソウル市長 朴元淳(パク・ウォンスン)

ソウル市長の、
パク・ウォンスンです

ソウル市外国語ホームページをご覧頂き、誠にありがとうございます。

もっと >

プロモーション

1 /
I·SEOUL·U

「I·SEOUL·U(あなたと私のソウル)」は、ソウルに共存する様々なものを分かち合える関係指向型ブランドとして開発されました。

もっと >