go to home

パク・ウォンスン(朴元淳)市長が11月26日、中国最高の名門大学である北京大学でソウル市長としては初めて講演を行った。 講演のテーマは「北東アジアの新しい未来、都市から探す」である。パク・ウォンスン(朴元淳)市長は気候変動への対応と生態文明、新・再生可能エネルギー、都市再生、青年革新政策など多彩な切り口を提示し、グローバリゼーション(世界化)とローカリゼーション(地方化)を同時に追求する時代、市民の暮らしを実質的に変える主体としての都市と地方政府の役割を強調した。特に、ソウル市が取り組んできた多彩な革新的青年政策へのチャレンジを紹介し、若者たちから共感を引き出した。 先立って、中国の創業のメッカである北京・中関村の「中関村創業大街」を訪れた。中関村創業大街(Z-InnoWay)は、北京のシリコンバレーとも呼ばれる創業の中心街である。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、ソウル市-北京市が共同で主宰する「ソウル-北京気候環境協力共同フォーラム」にも参加した。同フォーラムは両都市の気候環境政策の実務家、北京環境保護科学研究院、国際機構の関係者など約100人が参加し、互いに政策を交流する場である。特に、この日、ソウル市と北京市はソウル市保健環境研究院、北京環境保護科学研究院、北京環境保護モニタリングセンターが参加する「PM2.5の低減のための共同研究団」を発足した。 両都市は共同研究団の1つ目の協力課題として「大気汚染の原因究明のためのソウル-北京大気質PM2.5詳細分析」と「揮発性有機化合物の発生源評価および低減対策研究」の2種類を定め、2019年から共同随行を行う。研究結果は2019年下半期に発表される予定だ。 また、パク・ウォンスン(朴元淳)市長は北京にて、北京市長の陳吉寧と面談した。陳吉寧市長は2018年3月に「ソウル-北京統合委員会第3次全体会議」の出席者としてソウルを訪問し、パク・ウォンスン(朴元淳)市長と面談してからデジタル市民市長室、TOPIS(交通情報センター)、ソウルロ7017などソウル市の優秀な政策現場を視察したことがある。 夕方にはソウル市-北京市の共同主催により北京の最大の公演場である国家大劇院コンサートホールで開催される「ソウル-北京姉妹都市提携25周年記念公演」に出席した。公演はソウル市国楽管弦楽団の『アリラン幻想曲』で幕を開け、韓国と中国の文化が融合した交流と友情の特別な舞台を観客に披露した。

パク・ウォンスン(朴元淳)市長が11月25日～11月28日(3泊4日)のスケジュールで中国・北京を訪問する。2015年に北京・上海・広州を歴訪して以来3年ぶりとなる。 ソウル市は2年ごとに開催される「韓中知事成長会議」の開催とソウル-北京の姉妹都市提携25周年を足掛かりとし、両都市の交流協力関係を一層強化する。パク・ウォンスン(朴元淳)市長は北京現地にて韓中両国の広域自治体長が面会する「韓中知事成長会議」を主宰し、中国の李克強総理とも面談する。 今回の北京訪問において、具体的なコアキーワードとなるのは▴環境協力 ▴経済協力 ▴青年交流である。 1つ目、環境協力に関しては「第2回韓中知事成長会議」にて両国の地方政府の首長が大気環境の改善に関して実質的な交流と協力を強化するため、意見を交わす。ソウル市は北京市と「気候環境協力共同フォーラム」を開催し、環境政策における両都市の実務家と専門家の政策交流を設ける。 2つ目、経済に関しては有望な中小企業とスタートアップを大勢同行させ、これまでしばらく委縮していた中国発の投資誘致を回復するのに拍車をかける。中国銀行と共同して2日間にわたる「ソウル市中国投資協力週間(11月28日～29日)」を開催し、韓国企業がビジネスの機会を多彩に生み出すことができるよう市長が前面に出てサポートするという計画である。 3つ目、中国最高の名門大学である北京大学でソウル市長としては初めて講演を行って中国の次代のリーダーとなる若者たちと直に接し、中国の創業のメッカである「中関村創業大街」も訪れる予定だ。

ソウル市は、マレーシア最大規模の国際観光展示会「2018マレーシア国際観光博覧会(MATTA Fair 2018)」に参加し、「ソウル市民の日常体験」マーケティングによりマレーシアで観光客の誘致戦に乗り出す。 マレーシアは、訪韓観光客の年平均成長率が10.3%に達するほど成長の可能性に満ちた東南アジアの核心的市場である。2017年には、計24万2,400名ほどのマレーシア観光客がソウルを訪問した。 「2018マレーシア国際観光博覧会(MATTA Fair 2018)」は9月7日～9日にかけてマレーシアの首都クアラルンプールにあるプトラワールドトレードセンター(Putra World Trade Centre)にて開催され、「私のように、ソウルで、あなたも(Live Seoul Like I do)」をコンセプトに単独のソウル観光広報ブースを運営する。14か国、1,353ブース、約11万人が足を運ぶ。 今回のソウル観光広報のため、Espoir、SMTOWNコエックスアティウム、Nソウルタワー、新世界免税店、SUN&MOONなど、ソウル観光に関係のある機関が同行し、現地の消費者と直接相談するなど官民協力マーケティングを推進する。 ソウル観光広報ブースを訪問すると、バリスタが手ずから作ってくれるドリンクを飲むことができ、K-Beautyゾーンで開催されるメイクアップショーを見ながらメイク法を学べられる。また、自分でメイクをしてみるスペースも設けられる予定だ。 ソウルロ7017からヨン(延)トラルパーク、ハンガン(漢江)のパムトッケビナイトマーケット、SMエンターテインメント所属のアーティストに関する展示が行われるミュージアムまで、ソウルの様々な観光スポットも、VRでまるでその場にいるかのように見て知ることができる。グローバル韓流アイドルでありソウル観光の名誉広報大使である防弾少年団(BTS)のフォトウォールも設けられている。 個別(個人)旅行客の比重が高いという市場の特徴を考慮し、1枚あれば観光スポットを無料で入場でき、チャージすると交通カードとしても使用することができる観光パスである「ディスカバーソウルパス」などのソウルの最新観光商品も広報して、誘致の機会を作る。

9月1日(土)～2日(日)、世界各国の文化をともに楽しめるソウル市を代表するグローバルフェスティバル「2018ソウル世界都市文化祭(Seoul Friendship Festival)が開催される。 「世界都市文化祭(旧名称：地球村ハンマダン)」は、毎年世界の主要都市の文化公演とグルメなどの体験を通じて文化の交流を導いてきた歴史と伝統を誇るお祭りである。 2018年のお祭りは、15のソウル姉妹・友好都市と70か国の駐韓外国大使館が参加するイベントとなり、▲15の海外都市による文化公演、▲57か国の世界都市フード展、▲53か国の世界都市観光広報展、▲11の国際機構およびNGO広報展、▲世界結婚文化祭で構成されている。 世界文化公演はソウル広場で開かれ、毎年大人気の世界都市フード展はムギョロとチョンゲチョンロで催される。全世界57か国のグルメを味わえるため、予め自分なりのコースを作っておけば一層楽しめるだろう。 都市観光広報展には53か国が参加し、ソウル広場一帯にブースを設置して世界都市の多彩な伝統小物を展示・販売し、魅力的な観光コンテンツを紹介する。 世界結婚文化祭では、各国の結婚文化をテーマにした公演、展示、多彩な体験プログラムとイベントが用意されている。特に、韓国を含めた約10か国の結婚礼服を着た外国人によるパレードは人々の注目を集め、ベトナムの伝統婚礼を再現するイベントは異国の結婚文化を体験できる機会を提供する予定だ。 また、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)、グリーンピース(Green Peace)、セーブ・ザ・チルドレン(Save the Children)などの国際機構とNGOが集まって国際的な救援救護活動などを広報し、ソウル市民が参加できる多彩な体験プログラムも運営する。 日程の詳細については、「ソウル世界都市文化祭」ホームページ(seoulfriendshipfestival.org)とFacebook(www.facebook.com/seoulfriendshipfestival)で確認できる。 ○ 各場所のイベント内容 各場所のイベント内容 区　分 イ　ベ　ン　ト　内　容 ソウル広場 メイン ステージ 9/1 (土) 9/2 (日) 14:50～15:20 16:00～17:00 17:00～20:00 12:00～16:00 16:30～17:00 ▸式前   ストリート パレード ▸開幕式 ▸開幕 パフォーマンス ▸開幕祝賀公演 ▸海外都市 公演団の公演 ▸海外都市 公演団の公演 ▸アンコール公演 ▸フィナーレ     パフォーマンス ソウル広場 9/1(土) 12:00～18 :00、9/2(日) 12:00～17:00 世界観光広報展、世界結婚文化祭、国際団体広報展 ムギョロ 世界フード展、スタンプラリー チョンゲ チョンロ...   Read more

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、1千万人のソウル市民を代表して「都市行政のノーベル賞」とも呼ばれる国際的権威をもつ「リー・クアンユー世界都市賞(Lee Kuan Yew World City Prize)」を受賞した。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、7月9日(月)18時15分にシンガポールで開催された「2018リー・クアンユー世界都市賞」の授賞式においてハリマ・ビンティ・ヤコブ(Halimah binti Yacob)シンガポール大統領より賞状、メダル、30万シンガポールドルの賞金を受け取った。 受賞の挨拶としては、偉大なる市民が成し遂げた快挙であると語り、ソウルの変化をつくり上げた1千万人の市民とソウル市の職員に感謝の思いを述べた。また、革新は市民の心を動かし、市民は革新の過程に参加することで自らの暮らしと都市のパラダイムを変化させることができると強調した。 賞金は、姉妹友好都市の公務員をソウルに招待し、ソウルの都市再生政策を共有する研修プログラムなどを運営するために用いる計画である。 また、授賞式に先駆けて、マリーナベイサンズ・コンベンションセンターで「リー・クアンユー世界都市賞」受賞の快挙を導いたソウル市の主要政策を世界都市の代表団に直接説明する場も設けられた。 ソウル市初の公共交通機関専用地区に指定し、歩行者中心の通りに変身させた「シンチョン(新村)ヨンセロ(延世路)」、かつては石油を備蓄していた第1級保安施設を複合文化施設に生まれ変わらせた「マポ(麻浦)文化備蓄基地」、車道から人道に変身して開場1年目にして1千万人が訪れる観光名所となった「ソウルロ7017」など、成功を収めた多彩なソウル市の事業を紹介する時間となった。 写真

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は7月8日(日)、「暮らしやすく持続可能な都市：革新と協力の未来」をテーマに、世界中から約120都市の市長及び代表団がシンガポールに集まって開催された「2018世界都市サミット(World Cities Summit)」に出席した。「世界都市サミット」は世界から各都市の市長や政界・財界・学会の関係者が1つの場所に集まり、暮らしやすく持続可能な都市に成長するための挑戦課題を共有し、新しいパートナーシップを形成する場で、2年ごとに開催される。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は初日にはマリーナベイサンズ・コンベンションセンターにて開催される「リー・クアンユー世界都市賞 歴代受賞都市懇談会」に参加した。「リー・クアンユー世界都市賞」は、暮らしやすく持続可能な都市の造成において卓越した成果を挙げた都市に与えられる賞で、「都市行政のノーベル賞」と呼ばれるほどの国際的権威を持つ。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は歴代の受賞都市に、ソウルを超えて国際的地位を持つ経済・文化の中心として羽ばたくために準備中であるヨイド(汝矣島)・ヨンサン(龍山)などの都市計画構想を発表し、2030ソウルプラン、原発一基削減、市民参加予算など、市民の参加を動力とする核心政策および市民の市政参加を強化するための努力について紹介した。 懇談会後は、参加者とともにマリーナベイサンズ・コンベンションセンターに設けられた「ソウル市広報ブース」を訪問し、ソウルの多彩な魅力を直接紹介した。広報ブースではソウルロ7017、デジタル市長室などのソウル市の優れた政策をバックウォール(back wall)を用いて紹介し、世界的な写真家のスティーブ・マッカリーやソウル市の観光広報大使であり韓流スターである防弾少年団(BTS)が登場する広報動画も上映した。また、国楽の演奏に合わせてアーティストのシン・ウンミ氏が水墨画で「ソウルロ7017」を描き上げるパフォーマンスを披露し、現代と伝統が共存するソウルの魅力をアピールした。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、広報ブースを訪問した後は「世界都市サミット 市長フォーラム(WCS Mayors Forum)」に出席し、開幕式とラウンドテーブルセッションに参加して、当該フォーラムのテーマについて他の参加者と深い議論を交わした。

7月7日から7月10日までの間、パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は「都市行政のノーベル賞」とも呼ばれる「リー・クアンユー世界都市賞(Lee Kuan Yew World City Prize)」受賞のため、シンガポールを訪問する。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長はリー・シェンロン(李顕龍)シンガポール首相と個別面談の時間を持ち、北東アジアの平和とアジアの共同繁栄のためのソウル-シンガポール間の交流・協力方案を模索する。 「リー・クアンユー世界都市賞」授賞式は「2018 世界都市サミット(World Cities Summit)」メインイベントが開かれる7月8日に開催される。1千万人のソウル市民を代表してパク・ウォンスン(朴元淳)市長が受賞し、市民参加を原動力のコアとして推進して高い評価を獲得してきたソウル市の多彩な都心再生事業を直接紹介する。 ソウル市はソウルロ7017、タシ(再び)・セウンプロジェクト、マポ(麻浦)文化備蓄基地、シンチョン(新村)ヨンセロ(延世路)歩行専用地区、トンデムン(東大門)産業再生など市民参加を原動力のコアとして推進してきた多彩な都心再生事業が高い評価を受け、受賞都市として選定された。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は「米朝首脳会談の成功を通じて平和の象徴となったシンガポールにて、市民中心の再生政策により『リー・クアンユー世界都市賞』を受賞する運びとなったことは、誠に意義深い」と語り、「単なる受賞にとどめるのではなく、他の世界都市、とくに、ピョンヤン(平壌)をはじめとする北朝鮮の都市とも政策ノウハウを共有し、これを通じて北東アジアの共同繁栄の道を模索していけるよう期待している」と述べた。

ソウル市は、2017年において世界で3番目に国際会議が多く開かれた都市に選定された。2015年、2016年に続いて3度目である。 国際会議に関する世界統計を公式に発表している国際団体連合(Union of International Associations、UIA)は、2018年6月15日に『国際会議統計報告書(International Meetings Statistics Report)』を発表した。報告書によると、ソウル市は前年比31%(162件)増加した688件を記録し、世界第3位の国際会議開催都市に選定された。 主要都市ごとの順位は、1位シンガポール(877件)、2位ブリュッセル(763件)、3位ソウル(688件)、4位ウィーン(515件)、5位東京(269件)となっている。 ソウル市は2013年に「ソウルMICE育成マスタープラン」を樹立して以来、国際的なMICE関連データベースを分析して誘致及び開催に関する潜在的な需要を発掘し、誘致と開催の成功のための継続的な総合支援プログラムを運営することで、MICE産業の育成に力を注いでいる。

ソウル市は、2003年からグローバル市場において立て続けに「電子政府第1位」を維持してきたソウル市のスマートシティ造成ノウハウを、人口1,200万人の都市でありフィリピンの首都であるマニラ市の中長期未来都市開発計画樹立のために伝授する。 ソウル市はフィリピン・マニラ首都圏開発庁からの招待を受けて2018年5月29日(火)～6月1日(金)の3泊4日間マニラ市を訪問し、ソウル市のスマートシティ造成ノウハウと実際例について現地で直接説明する。 ソウル市の関係者がソウル市のスマートシティのコアインフラである超高速自家情報通信ネットワークから公共Wi-Fi、CCTV統合管制センターと知能型サイバーセキュリティシステムまで、ソウル型スマートシティモデルを紹介し、協力事項について討論・論議するという計画だ。 まず、ソウル市は「ソウル市-マニラ首都圏開発庁スマートシティセミナー」にてソウル型スマート都市の構築過程と運営プロセスについてブリーフィングを行う。とくに、交通渋滞や大気環境など、マニラ市の慢性的な問題を解決する方法として、ソウル市の超高速自家情報通信ネットワーク(e-SeoulNet、u-SeoulNet：ソウル市と自治区、住民センターをつなぐ光通信ネットワーク)や知能型交通情報システム(ITS)など、ソウル型スマート技術の導入方法についても議論する。 マニラ広域総合管制センターを直接訪問し、マニラ市の通信インフラとシステム条件についても分析する。ソウルのICT安全コントロールタワーであるソウル市CCTV統合管制センターの運営条件と比較しながら、実質的な協力方法を議論する。 マニラ首都圏開発庁長との面談では、スマートシティ事業を推進しながらソウル市が経験した問題点とこれを克服した過程を説明し、マニラ市の各種都市問題をスマートシティによって解決できるよう積極的に協力するという意を伝える計画だ。 とくに、ソウルスマートシティ輸出協議会(SAPCON)所属企業が持つ技術力と競争力を紹介し、韓国の優秀なICT企業の海外進出においても新しい機会を模索する。

■ インターンシップ概要 ○ インターン期間：2018年7月2日(月)～2018年8月20日(月)、7週間(35日) ○ 募集人数：33人 ○ 需要部署：添付ドキュメントの部署リストを参照 – ソウルにある大学・大学院に在学中の外国人学生 – 韓国での滞在期間が2018年8月20日まで有効な者 ○ 勤務時間：週5日(月～金)、1日6時間(09:00～16:00) ○ 業務補助金支給(交通費、食費など)：1日45,180ウォン ○ 主な日程：オリエンテーション(7/2)、懇談会(7/13)、懇談会(7/20)、市政見学(7/27)、ボランティア活動(8/3)、懇談会(8/10)、修了式(8/20)など ※ 上記日程は変更になることがあります。 ■ インターン募集・申込方法 ○ 申込期間：2018年5月25日(金)～2018年6月3日(日) 18:00 ※ 期限内に到着した書類に限り受付 ○ 提出書類：申込書1(必須)、申込書2(必須)、在学証明書(必須)、成績証明書(必須)、韓国語能力試験(TOPIK)成績(選択) 各1部 ○ 提出方法：hwp、doc、xls形式でメールにより提出 ○ 提出先 : global_intern@seoul.go.kr ■ 選抜方法・選抜案内 ○ 1次書類審査 – 選抜基準：TOPIK成績、部署の要求事項(専攻、言語など)、国籍の割合などを総合的に判断 – 選抜人数：募集人数の3倍まで選抜 – 結果発表：2018年6月7日(木) 18:00 (予定)、1次合格者にはメール・SMSにて個別通知 ○ 2次面接審査 – 面接期間：2018年6月11日(月)～2018年6月15日(金) – 審査方法：個別面接(面接期間中に募集部署を訪問して面接) ○...   Read more

ソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長と北京市の陳吉寧市長は、ソウルで会談し、PM2.5を実質的に削減していくために積極的に協力することについて合意した。 2018年3月19日、ソウル市と北京市は｢ソウル-北京統合委員会｣第3次全体会議を開催し、了解覚書(MOU)を締結した。「ソウル-北京統合委員会」は、2013年に設立された両都市間の常設協力機構で、経済・文化・教育・環境など4つの分課を置いている。隔年周期で交互に両都市にて開催され、各分野の実質的な協力方案について論議する場となっている。 今回の第3次統合委員会で締結された環境分野の了解覚書(MOU)に基づき、ソウル市と北京市は、「PM2.5ホットライン」を稼働し両都市の大気環境情報を随時共有することを決定した。また、「大気環境改善共同研究団」を初めて構成し、PM2.5を低減させるための技術研究を共同して行い、「ソウル-北京大気環境改善フォーラム」も定期的に開催し、協力メカニズムを一層きめこまやかに構築することに合意した。 一方、今回の第3次統合委員会では環境以外にも経済、文化・観光、教育など各分野において意義深い議論がなされた。経済分野においては ▲スタートアップへの投資誘致 ▲創業支援ネットワークの共有 ▲貿易相談会・博覧会による交流 ▲中国の優秀なグローバル企業の「ソウル市グローバルチャレンジ」招請等について協力することに合意し、文化・観光分野では ▲アジア都市文化ネットワーク(ACCN)の組織提案 ▲大規模国際イベントを活用した相手都市の広報 ▲2022年北京オリンピックに関連したソウル-北京共同観光商品開発等について論議した。教育分野においても ▲両都市の青少年キャンプへの相互招待 ▲歴史・文化探訪における1対1青少年マッチングプログラムに関する提案 ▲教育協力政策共有システムの開発 ▲第4次産業革命に備えたソウル市「青少年職業体験センター」紹介など協力事業を推進することにつき決定した。

ソウル市が、暮らしやすく活気にあふれた持続可能な都市づくりにおいて卓越した成果を挙げた都市に贈られる「リー・クアンユー世界都市賞(Lee Kuan Yew World City Prize)」の2018年受賞都市として選出された。本賞は、国際的に最も権威のある賞の1つとして数えられる。 ○ 「リー・クアンユー世界都市賞」は、シンガポール国家開発省傘下の準政府機関である「都市再開発庁(URA)」と、シンガポール政府が持続可能な開発を目標に設立した「暮らしやすい都市センター(CLC)」の共同主管により2010年に新設し、2年に1度のサイクルで授賞している。 ○ ソウル市はスペイン・ビルバオ(2010)、米国・ニューヨーク(2012)、中国・蘇州(2014)、コロンビア・メデジン(2016)に続く5番目の受賞都市となる。 ソウル市は歩道再生、歴史文化再生、産業再生など市民参加により推進された都心再生事業が高い評価を受けたことで受賞都市として選出された。「リー・クアンユー世界都市賞」事務局は、「ドーナツ化現象と衰退した商圏を回復させる過程として、全面撤去する代わりに市民参加を通じた再生方式を導入して変革させ、ソウル市民の暮らしの質を高めることができる都市計画の土台を作った」ことが選出理由であると発表した。 2018年3月16日、1千万人のソウル市民を代表して、パク・ウォンスン(朴元淳)市長が出席し、受賞コメントとともに関連する政策をプレゼンテーションで発表した。 ○ 授賞式はシンガポールで開かれる「2018世界都市会議(WCS、World Cities Summit / 7月8日～12日)」にて開催される。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長はプレゼンテーションを通じて、ソウル市が持続可能な都市に成長する過程で達成した都市革新の結果と、その核となる原動力である市民参加プロセスを紹介した。代表事例として、市民・専門家・行政担当者・学者が長い期間にわたる協力のもと作り上げた最上位の法定都市計画である「2030ソウルプラン」を紹介し、これまで都市計画は行政担当者と専門家にゆだねられてきたが、ソウル市では新たな取り組みに挑戦することで優れた成果を挙げることができたことをアピールした。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は「ソウルの主人は他でもないソウル市民である。政策の細部からマスタープランに至るまで、ソウルの政策の中心には市民がいる」とし、「この賞の主人公は1千万人のソウル市民である。市民とともに作り上げた新しいソウルのノウハウが、世界の都市が持つ共通の課題を解決し、持続可能な未来へ進むための鍵となれるよう、より責任感を高めて多様な努力をしていきたい」と語った。 ソウル市が提出した政策に関する主な写真 チョンゲチョン(清渓川) トンデムン(東大門)デザインプラザ マポ(麻浦)文化備蓄基地 ソウルロ7017 タシ(再び)・セウン商店街 ヨンセロ公共交通機関専用地区