go to home

ソウル市は2019年11月14日まで、「第25期ソウル市グローバルインターンシップ」プログラムに参加する外国人留学生のインターン35人を募集する。 ソウル市は、韓国政府機関で初めて、2008年から毎年夏休みと冬休みの間、外国人留学生を対象にソウル市政に参加する機会を提供する「グローバルインターンシップ」を運営しており、これまで87か国705人の留学生が参加した。 今回募集する留学生インターン(35人)は、 ▴ソウル市庁及び傘下機関に25人 ▴ソウル型強小企業に10人配置する計画であり、海外政策資料の収集・分析、国際イベントの開催、海外マーケティング、通訳・翻訳支援などの多様な業務を行うことになる。 特に2019年はソウル型強小企業への配置を初めて実施する。卒業後、韓国企業への就職を希望する留学生には就職先を探索する機会を提供し、企業側には海外の優秀な人材を採用する機会を与えるという計画だ。 ※ ソウル型強小企業： ソウル市と公共機関が認定し、ソウル市雇用政策課で選定する。ソウル市所在の中小企業のうち、企業の能力・賃金・勤務環境などを考慮して、若者たちが勤務するのに適切な企業のことをいう。 ※第25期ソウル市グローバルインターンシップのご案内 ❍ インターン期間：2020年1月2日(木)～2020年2月21日(金)、7週間(35日) ❍ 勤務時間：週5日(月～金)、1日6時間(09:00-16:00) ❍ 実習支援費を支給(昼食代を含む)：1日あたり56,540ウォン ❍ 主な日程：事前オリエンテーション(2019/12月中)、市政見学(2/7)、修了式(2/21) ※上記の日程は都合により変更することがあります。 第25期ソウル市グローバルインターンシップ参加者募集について □ インターンシップ募集のご案内 申請期間：2019年11月1日(金)～2019年11月14日(木) 18:00まで※ 期限内に到着した書類に限り受付可能 募集人数：31人(公共：22人、民間：9人) – 公共(ソウル市本庁及び傘下機関/部署)：18部署、22人 – 民間(ソウル型強小企業)：6社、9人 参加資格条件 – ソウル市所在の大学(学士・修士・博士課程)に在学中の者 – 留学(D-2)ビザ所持者で、韓国での滞在期間が2020年2月22日まで有効な者 – TOPIK所持者(2019年12月31日まで有効な証明書) ※条件に満たない場合は申請不可 · 学士課程：(1～2年生) TOPIK3級以上、(3～4年生) TOPIK4級以上 · 修士・博士課程：TOPIK4級以上 – 時間制就職許可書の発行に欠格事由がない者(*最終合格後、発行された時間制就職許可書を提出する。最終合格者のみ、後に別途に案内する予定) – コンピューター活用に関する有資格者、民間・公共機関でのインターン経験者など優待 提出書類 – (必須) 1. 申請書 2. 外国人登録証(コピー、韓国滞在期間が2020年2月22日まで有効)...   Read more

スペインの国家元首であるフェリペ6世スペイン国王と、レティシア王妃がソウル市の名誉市民になる。 2日間(2019年10月23日～24日)にわたり国賓として訪韓中であるスペイン国王夫妻は、24日(木)12時30分にソウル市庁を訪問する。パク・ウォンスン(朴元淳)市長は国王夫妻に名誉市民証を授与する予定だ。 授与式に先立ち、パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、スペインから関心を表明した「デジタル市民市長室」もスペイン国王に直接試演する。リアルタイムで災害管理や生活物価の変動状況など市民の生活に直結するデータを常時市民に公開する最先端のシステムだ。また、パク・ウォンスン(朴元淳)市長とスペイン国王は「ソウル市とスペインの都市間の交流協力強化」についても議論する。 2019年に韓国を訪れたヨーロッパ王室からのソウル市に対する関心が続き、ソウル市都市外交は巡航中だ。3月に訪韓したベルギー国王に続き、5月にはデンマーク皇太子、今回のスペイン国王夫妻までソウル市を訪問し、パク・ウォンスン(朴元淳)市長は彼らにソウル市の優秀政策を紹介している。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「2019年はスペイン航海士のマゼランが世界一周に出航して500年となる年だ。スペインは芸術・文化をはじめ、金融・建設・スタートアップ産業までスペインの強みと潜在力を世界にアピールしている。ソウルでもスペイン語を学び、スペインを訪問する人々が増えている」と述べ、また「今回の国王夫妻の訪韓をきっかけに、ソウル市とスペインの都市の友好交流がさらに拡大することを願う。国王夫妻がソウル市の名誉市民になるということは、スペインの皆様をソウル市民として迎えることだと考える」と語った。 スペイン国王夫妻、「ソウル市名誉市民」に

有名クリエイターとインフルエンサー、分野別作家など計4人で構成された「I‧SEOUL‧U平和使節団」が、ロシア・ウラジオストックからドイツ・ベルリンまで移動して現地の人々に「平和都市ソウル」を知らせるユーラシア平和の旅路に出る。 「I‧SEOUL‧U平和使節団」は▴ロシア現地にて韓国を題材としたコンテンツで60万人のフォロアーを持つロシア専門のユーチューバー、「MIN.Kyungha」 ▴「忘れられた独立運動家」の著者であり、独立活動家のアプリを開発した作家「チョン・サンギュ」　▴ソウル写真集「ソウルスナップ12」を出版し、ソウルの美しさを広めている写真作家「キム・キュヒョン」　▴旅行専門ドローウィング作家「チョン・スンビン」で構成されている。ソウル市は、3.1独立運動臨時政府樹立100周年を記念して、韓半島の平和を念願するメッセージを込め、海外広報オンラインマーケティングを繰り広げる。 特にソウル市は2020年、韓ロ国交樹立30周年を控えてソウルが「ソウル～ロシア～ヨーロッパ」を連結する出発点であることを広く伝え、「平和を愛する都市、ソウル」をユーラシア地域に紹介するため今回のプロジェクトを企画した。 4人の「I‧SEOUL‧U平和使節団」は2019.10.1(火)～11(金)シベリア横断列車の経由地であるロシアのウラジオストック、イルクーツク、モスクワを経てドイツのベルリンへと達する区間を移動し、各都市にてソウルを知らせる役割をする。 今回の日程のうち10月8日にはモスクワのザリャジエコンサートホール(Zaryadye Concert Hall)にて、ソウル市立交響楽団のモスクワ招待公演が開かれる。市立交響楽団の公演を通じて、ソウルの広報のみならず、公演場を訪れたロシア人を対象に、ソウル市とソウル市立交響楽団、ソウル観光財団の3つの期間が連携し、広報プロモーションも計画中である。

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、2019年9月30日ミハイル・コルバート(Mihhail Kõlvart)タリン市長にソウル市名誉市民証を授与した。 ミハイル・コルバート市長は、高麗人2世の母とエストニア人の父の間に生まれた高麗人3世として、常に韓国の根本と文化を重要視していることで知られている。エストニアのテコンドー協会長を長期歴任し、韓国の文化を広めることに貢献している。 今回のミハイル・コルバート市長のソウル訪問は、2018年のパク・ウォンスン(朴元淳)市長のタリン市訪問に応える答訪である。パク・ウォンスン(朴元淳)市長はタリン市を訪問し、タリン市と友好都市協約を締結している。ミハイル・コルバート市長は今回の訪問期間中、トンデムン(東大門)デザインプラザで開かれる2019ソウルスマートシティサミット＆カンファレンスにも参加する。

スイスのチューリッヒとソウル市間の友好交流を目的としたフェスティバル「チューリッヒ、ソウルと出会う(Zurich meets Seoul)」の開幕式が2019年9月28日、ソウル都市建築展示館で開催される。 このフェスティバルでは2019年9月28日から10月5日までソウル市内に設けられた各会場において、文化芸術と科学技術の2分野における30余りの各種イベントが行われる。そのうち科学技術分野では、ブロックチェーン、バーチャルリアリティー(VR)、拡張現実(AR)、人工知能(AI)などの先端科学技術をテーマに、両都市の学界や技術専門家・産業関係者たちが参加する公開講座とワークショップなどが行われる。文化芸術分野ではチューリッヒとソウルのアーティストたちによるジャズコンサートやエレクトロニックミュージックコンサート、公共美術展示会、コーヒーフェスティバル、スイス映画祭などの各種プログラムが行われる予定だ。 パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は2018年、ブロックチェーン企業の聖地と呼ばれるスイスのツーク市を訪問して「ブロックチェーン都市ソウルの推進計画」を発表、そこでチューリッヒと「ソウル市とチューリッヒ州間における友好都市協約」を締結した。この場でチューリッヒのコーリーヌマウク(Corine Mauch)市長は、両都市の共同主催で開催するイベント「チューリッヒ、ソウルと出会う」へのソウル市の協力を求めた。 そしてソウル市とソウルデジタル財団の共同主管で開かれたワークショップ「ソウル・スマートシティ・サミット、都市を再び考える」では、デジタル時代の都市計画と公共都市における問題解決のための公共及び民間部門のデジタル化をテーマにシンポジウムが行われる。両都市は今回のイベントを通じて早急に解決しなければならない都市問題に対して持続可能なスマートシティ技術及び開発方案について話し合い、両都市の経験を共有して国際的な協力関係を強化する予定だ。 文化芸術分野のプログラムとしては、音楽や美術をはじめとする文化芸術公演や展示会、ワークショップ、映画祭、デザインマーケットなど、活気あふれるチューリッヒの文化芸術やライフスタイルを披露するユニークな文化芸術プログラムが行われる。 「チューリッヒ、ソウルと出会う」プログラムの詳しい内容や日程、出演ゲストの詳細情報については、公式ホームページとSNSで確認できる。イベントの参加費は無料(一部を除く)。座席数に制限があるため、希望者はホームページで事前登録しなければならない。 = ホームページ：https://www.zurichmeetsseoul.org = Facebook：https://www.facebook.com/zurichmeetsyourcity = Instagram：https://www.instagram.com/zurichmeetsseoul 「チューリッヒ、ソウルと出会う：両都市のフェスティバル」とは？ インスピレーションを与える世界の代表的な都市とチューリッヒをつなぐグローバル記念シリーズの5回目のプロジェクト。スイスのチューリッヒは、文化・経済・学術などの分野全般において世界有数の都市と連携し、毎年1つの都市を選定して該当都市とチューリッヒ間の友好交流を記念するフェスティバルを行っている。ニューヨーク、ロンドン、香港、サンフランシスコに次いで5番目にあたる都市はソウルだ。そこで2019年9月28日から10月5日まで、ソウル市の各会場でチューリッヒの科学・技術・芸術・ライフスタイルなどを紹介する興味津々のイベントが開かれる。 本フェスティバルには、両都市の政治家、芸術家、研究者、企業家、革新家などが参加、人やアイデア、意見の多様性を体感できる文化的経験と生産的なコミュニケーションの場を模索するために企画された。

パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は2019年8月30日、市長室にて、シドニーに住むアジア系移住市民の社会統合に積極的に取り組んできたシドニー市のロバート・コック（Robert Kok)市議員に対し、「ソウル市名誉市民証」を授与する。 コック市議員は、中国系オーストラリア人であるにもかかわらず、中国を超えてアジア系市民のための社会統合活動や相互尊重の文化を造成することに貢献してきた。シドニー韓人会と協力し、アジア圏文化フェスティバルの中で最も大規模な「Chinese New Year Festival」の名称を「Lunar New Year Festival」に改称したのがその代表的な例である。また、コリアタウンをシドニーの行政名に反映するなどシドニーに住む韓国人の地域活動に対しても積極的に支援している。 ソウル市は、コック市議員が今後もアジア系市民の統合に努力し続けるとともに、ソウル市とシドニー市がより幅広い分野における交流・協力を推進できるよう掛け橋となってくれることを期待しつつ、ソウル市名誉市民証を授与した。 コック市議員は、2019年5月に開かれたシドニーを代表する国際イベント「CityTalks」にソウル市を招待した。これはアジアの都市の中では初めてのことである。パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、アジア人初の画像基調講演者として参加、ソウル市の市民参加民主主義、スマートシティと都市再生などについて紹介した。

パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は、2019年8月29日に日本の鳩山由紀夫元首相と会談し、韓日関係改善について話し合った。 鳩山元首相は、対外経済政策研究院(KIEP)と経済・人文社会研究会の共同主催により2日間(8月28日～29日)開催されるDMZ平和経済国際フォーラムに出席するために訪韓した。 第93代日本国総理大臣を歴任(2009年9月～2010年6月)した鳩山元首相は、日本における代表的な親韓・リベラル派の政治家である。2015年8月には、光復70周年を前にしてソデムン(西大門)刑務所を訪問し、追慕碑の前で膝を折り日本の植民地支配について誠意のこもった謝罪を表明している。また最近では、twitterを通じて日韓秘密軍事情報保護協定(GSOMIA、ジーソミア)終了に関して「日韓の対立(中略)その原点は日本が朝鮮半島を植民地にして彼らに苦痛を与えたことにある」との発言も残している。パク・ウォンスン(朴元淳)市長との面会は、これで5度目となる。

ソウル市は2019年8月31日と9月1日の2日間、世界各国の文化を一度に楽しめるソウル市を代表する国際的な祭り「2019ソウル世界都市文化フェスティバル(Seoul Friendship Festival 2019)」をソウル広場・ムギョドン(武橋洞)通り・チョンゲチョンロなどの都心で開催する。 開幕イベントに先立ち、8月31日14時30分からソウル広場では、パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長の出発の合図とともに世界都市パレードが華やかにスタート。ソウル市姉妹友好都市公演団16チームが各国の伝統衣装を着て後に続き、市民参加団、海洋警察庁の儀仗隊、ヨムグァン(塩光)女子高等学校の鼓笛隊の順にパレードを繰り広げる。特に2019年はパレード区間を拡大した。ソウル広場から出発してセジョンデロ、チョンゲチョンロ、ムギョロを経由し、再びソウル広場に戻ってくる。また、チョンゲチョンロに設置されたステージでは公演などが行われ、フェスティバルを見に来た市民たちに楽しい見どころを提供する予定だ。 ソウル市、ソウル広場で世界都市文化フェスティバル開幕 世界の料理展 世界観光広報展 海外城市特別表演 海外城市特別表演 開幕式はソウル広場で行われ、設置されたステージではLAチアリーダーの公演、エストニアの伝統舞踊、アフリカ・モザンビークの民俗舞踊、北京の伝統舞踊と楽器演奏など世界各国からの参加者が自国の文化公演を披露、さらにコロンビア・ボゴタで開かれた世界K-POPコンテストの優勝チームを特別に招待して祝いの公演を繰り広げる。 毎年爆発的な人気を博している「世界都市料理展」はムギョロとチョンゲチョンロで開催される(8月31日12時～18時/9月1日12時～18時)。タイのパッタイ、メキシコのタコスのように最近人気のある料理から、まだよく知られていない南米地域やポーランドの料理など世界各都市の人気料理を味わえる。 さらに「都市観光広報展」には47か国が参加、ソウル広場一帯にブースを設置し、世界各都市の様々な伝統工芸品を展示・販売しながら魅力的な観光コンテンツを紹介する(8月31日12時～18時/9月1日12時～17時)。

2019年7月19日ソウル市庁にて「ハンガン(漢江)の未来ビジョン国際フォーラム」が開催された。フォーラムでは、ソウル市とハンガン(漢江)の水環境を世界的に活用できる戦略を提示するため、①共有河川の平和的管理 ②気候変動を考慮した河川と都市の水循環　③次世代の河川インフラの管理など3つのテーマにおける韓国・海外の政策及び事例を発表した。日本の京都大学及び米国のルイジアナ州立大学河川研究センター及び韓国の河川専門家などが参加した。発表した内容をもとにハンガン(漢江)が未来成長動力として目指すべき方向性について韓国の官・産・学・研・民の専門家らとソウル市民による討論・質疑応答が行われた。 フォーラムを主管するソウル技術研究院のコ・インソク院長は「今回の国際フォーラムで行われる韓国及び海外の専門家らの事例発表を通じて、共有河川としての活用の方向性に関するアイデアが提示されるだろう。また環境部を中心とした韓国政府の水管理一元化や、気候変動に対応するソウル市とハンガン(漢江)の目指すべき方向性についても充実した話し合いの場となるものと期待している」と語った。

中南米を歴訪中のパク・ウォンスン(朴元淳)市長が、メキシコシティで「ソウル型都市再生」を伝授した。パク市長は2019年7月8日、中南米歴訪の初日、メキシコシティ建築家協会の講堂で開かれた「ソウル-メキシコシティ持続可能な都市フォーラム」にて「人中心のソウル型都市再生の現在と未来」をテーマに講演した。 この日のフォーラムは、在韓メキシコ大使館とメキシコシティ建築家協会(Colegio de arquitectos de la ciudad de mexico)の主催で行われた。フォーラムにはメキシコ建築家協会所属の建築専門家、メキシコシティの公務員、関連学科の大学生など200人余りが参加、パク市長の発表を傾聴した。 メキシコシティは2018年12月、環境活動家出身のクラウディア・シェインバウム(Claudia Sheinbaum)市長が就任して以来、持続可能な都市政策を積極的に推進してきた。そして最近ではソウル型都市再生に高い関心を示していた。 約20分間の英語でのプレゼンテーションを行ったパク市長は、「ソウル市が都市の成長と開発のみを最優先していた時代、全面撤去という方法で大規模都市開発を行った結果、共同体の解体が加速化した」と述べ、「首都としての千年の歴史と多層的な魅力を生かすためには人中心の再生が必要だった」とソウル型都市再生の誕生について発表した。 引き継きパク市長は、ソウル全域で実施している市民が主体的かつ積極的に参加する都市再生政策の事例をいくつか紹介した。そのうち600回以上の話し合いで地域住民の心配と反対を解消、開場2年目にして訪問者1,700万人を突破し、周辺商店街の活性化を果たした「ソウルロ7017」、40年余り一般人の出入りが禁止されていた巨大な石油タンクを複合文化施設として再生したマポ(麻浦)区所在の「文化備蓄基地」、70年代から80年代における電子産業の活況期の主役から技術職人と若者起業家が共存する創意製造産業の中心地として生まれ変わった「セウン(世運)商店街」、空いていた大型倉庫をリニューアルし、減少しつつあった昔ながらの古本屋29店舗が参加してオープンした韓国初の公共古本屋「ソウルチェクポゴ(本宝庫)」などが代表的な事例だ。 パク市長は講演の最後に、未来を準備するための都市再生の3つの課題として、①公共がリードする財政支援の限界を克服し、住民自ら都市再生をリードする「自立型都市再生」 ②第4次産業革命という大きな転機に備えた「スマート都市再生」 ③気候変動に対応できる「環境にやさしい都市再生」などを提示した。 さらにパク市長は、「韓国は、メキシコの貿易国のうち世界で6番目の規模であり、韓国から見てもメキシコは中南米の貿易国のうち最大規模である。したがって両国は戦略的パートナーとして緊密な関係を築いていくべきである。また首都ソウルの市長であるとともに、大韓民国市道知事協議会の会長として、両国の地方政府間の交流活性化にも積極的に努力する」と述べ、さらに「特に今日開催されたソウル-メキシコシティ持続可能な都市フォーラムを機に、都市再生分野における両都市間の友好協力関係が発展するものと期待される。そしてメキシコシティがソウル型都市再生に大きな関心を示しているだけに、政策の伝授にも積極的に取り組んでいく」と語った。

2019年6月30日、ソウル市が運営するソウルグローバルセンターと韓国のプロサッカークラブFCソウルが共同で開催する「FCソウルとともに楽しむ外国人住民の日」がソウルワールドカップ競技場で開かれる。 2019年で10回目を迎える「外国人住民の日」は、韓国のプロサッカークラブ「FCソウル」と「蔚山現代」の試合が観られるだけでなく、グローバルコンサートや世界文化ツアーなど、各種付帯イベントまで楽しめる。付帯イベントは午後4時からソウルワールドカップ競技場及び競技場外の北側広場で行われる。 ソウル市は、この日のサッカー試合にソウル市居住の多文化家族1,000人余りを無料で招待する予定。参加を希望する多文化家族は、最寄りの多文化家族支援センター、グローバルビレッジセンター、グローバルセンター、外国人労働者センターに問い合わせて申し込むか、ソウルグローバルセンター(02-2075-4180)に電話して申し込むことができる。 外国人住民の場合、10,000ウォンでサッカー試合の観覧と冷たいドリンクを競技場で購入できる。チケットの購入に関するお問い合わせは、FCソウルホームページ(http://www.fcseoul.com)で確認できる。 この日の試合に先立ち午後4時からは、ロマンチックなメロディーで夏の夜の雰囲気を盛り上げる外国人ジャズバンド「ハニー」、ロシア・ベラルーシ・ウクライナなどの国々の伝統舞踊を披露する「FAME」、観客とともに「足蹴りフェスティバル」を実施する韓国の伝統テコンドーパフォーマンスチーム「TIAテコンドー示範団」など3組の公演チームによる「グローバルコンサート」、韓国人・外国人の住民がともに楽しむ文化体験「世界文化ツアー」などの付帯イベントが競技場外の北側広場で行われる。 第10回FCソウルとともに楽しむ「外国人住民の日」のご案内 □ イベント名：第10回FCソウルとともに楽しむ外国人住民の日 □ 日時：2019年6月30日、16:00～21:00 □ 場所：ソウルワールドカップ競技場及び北側広場(付帯イベント) □ 順序(案) 第10回FCソウルとともに楽しむ「外国人住民の日」のご案内 区分 時間 内容 備考 競技場外 17:00~19:00 付帯イベント · グローバルコンサート(3チームの公演) – 外国人ジャズバンド「ハニー」 – 外国人伝統ダンスチーム「FAME」 – テコンドーパフォーマンスチーム「TIAテコンドー示範団」 · 韓国人と外国人の住民が参加する「世界文化ツアー」 · ソウルグローバルセンターの広報ブースを運営 競技場内 18:00~18:50 競技場内イベント 選手たちの準備運動など 18:50~19:00 選手入場 グローバルエスコートキッズと一緒に入場 19:00~19:45 前半戦 FCソウル VS 蔚山現代 19:45~19:55 ハーフタイム 競技場内イベント 19:55~21:40 後半戦 FCソウル VS 蔚山現代 2018年のイベント開催時の写真...   Read more

ソウル市は2019年「ソウル市外国人名誉市民」を選定するため、2019年6月10日から7月19日まで候補者推薦の受付けを行う。 ソウル市「外国人名誉市民」は、ソウル市に続けて3年以上または累積5年以上居住した外国人やソウル市を訪問した主要外賓のうち、市政の発展に貢献し韓国内外の国民の鑑として尊敬に値する人物に与えられる。 ソウル市外国人名誉市民候補者の推薦方法は、公共団体の長または社会団体の長による推薦、あるいはソウル市民30人以上の署名があれば推薦できる。推薦者はソウル市ホームページにアクセスして推薦書を作成、2019年7月19日までに届くよう、ソウル市国際交流担当官宛に提出する。 ソウル市は1958年から現在まで、97か国827人の外国人を「ソウル市外国人名誉市民」として選定した。国籍別に分けると △アメリカ人 202人 △日本人 45人 △ドイツ人 44人 △中国人 43人 △イギリス人 31人の順となる。 「ソウル市外国人名誉市民」に選定されると、ソウル市政策諮問委員に委嘱される他、市主管のイベントに招待されるなど市政に参加できる機会が与えられる。 「ソウル市外国人名誉市民」は、募集した候補者の中から市政及び韓国内外の国際専門家による公的審査とソウル市議会の同意を経て最終的に選ばれる。そして2019年秋頃名誉市民証授与式を行う予定だ。 国籍別：97か国827人 (2019年6月1日現在) 国籍別：97か国827人 大陸 国籍 計 性別 大陸 国籍 計 性別 (単位：人) 男性 女性 (単位：人) 男性 女性 アフリカ (41) 1 ガーナ 2 2 0 ヨーロッパ (245) 10 ベラルーシ 1 1 0 2 ナイジェリア 6 6 0 11 ブルガリア 1...   Read more