交通ニュース

A A
  • ソウル市公共自転車「タルンイ」、利用手続きがより便利に

    SMG 762
  • 首爾市公共自行車叮鈴鈴,使用更加便利!

    ソウル市が拡大運営中の公共自転車「タルンイ」が、より簡単に利用できるようになる予定だ。2017年7月7日の午後から、タルンイホームページ (www.bikeseoul.com)にアクセスして「非会員利用券」の購入を選択すると、認証手続きや会員登録、デポジットなしでオンライン決済(携帯電話小額決済、カード決済)するだけですぐにタルンイを利用できる。非会員と外国人観光客は、1日券(1時間/2時間)のみ利用できる。

    非会員と外国人観光客の利用手続きを大幅に簡素化するにあたって、利用者プログラムの変更が必要となるため、2017年7月5日12:00から7月7日12:00までの2日間、タルンイの運営を一時的に中断する。利用者の不便を最小化するため、タルンイホームページで公示するとともに全貸出所に案内を貼り出し、定期券利用者に対し案内SMS(2回)を送信する。定期券の利用期間は自動で2日分延長される。

    また、運営中断期間中は貸出だけでなく返却もできないため、利用者は2017年7月5日12:00までにタルンイを返却しなければならないと注意を促している。運営中断期間には、タルンイホームページやアプリにも接続できないため、お問い合わせが必要な事項はタルンイコールセンター(1599-0120、対応時間:07:00~22:00)に連絡を要する。

    非会員、外国人の利用手続き(2017年7月7日12:00から)

    1. 利用券を購入する。
    1. Purchase a pass
    パソコン、携帯電話からタルンイホームページにアクセス www.bikeseoul.com
    「利用券の購入」を選択→利用券選択(1時間/2時間)→決済→貸出ナンバー確認(8ケタ)

    2. 自転車を選択し、貸出ナンバーを入力する。(端末のボタンを先に押してください)
    Select a bike and enter the rental number (First press the home button on the terminal.)

    3. 貸出 – 端末のスタンド連結装置を取り外す。
    Rental – Detach the lock from the terminal
    10秒以内に端末の右側のスタンド連結装置を矢印の方向に引き出します。

    4. 返却 – タルンイの貸出所ならどこにでも返却可能
    Return – Return at any rental station
    自転車をスタンドに立てる ▶ スタンド連結装置を端末につなげる(貸出時とは逆の動作)