世界最大のバイオ博覧会である米国「バイオUSA」(6月5日～8日)でソウル企業10社がセールス実施 グローバル製薬市場1位のボストンで65か国の企業約8千社とパートナーシップを構築…投資者を集中攻略 ソウル投資庁-CIC、バイオUSAが連携してソウル企業投資誘致のための「ソウル投資庁・投資の夜」を共同開催 市、バイオ分野のグローバル投資誘致拡大…「ソウル」のアジアバイオ医療産業の位置を高める ソウル市は、北米バイオ産業の中心地である米国ボストン(6月5日～6月8日、4日間)にて開催される世界最大のバイオコンベンションイベント、「バイオ・インターナショナル・コンベンション(BIO International Convention 2023、以下「バイオUSA」とする)」に参加し、ソウル企業の投資誘致のためのセールスに乗り出す。 ※ 「バイオUSA」とは、毎年米国で開催されているバイオ・医療分野の産業博覧会で、全世界65か国の企業約8千社とのパートナーシップ構築、技術移転、投資誘致などの可能性を模索する機会の場である。 市は、世界的なバイオハブである「ボストン」地域の投資者を集中的に攻略して、ソウルバイオ産業の競争力を伝えて、東アジアのバイオ医療産業の投資拠点としてのソウルの位置を高める計画だ。 同時に、ソウル市投資誘致専担機関であるソウル投資庁(Invest Seoul)は、2022年につづいて2023年も、ソウル企業のグローバル投資誘致のため、「企業選抜」から「現地投資者ミーティング」までのパッケージ支援を開始する。 また、米国現地時間6月5日(月)の夜には、ボストンのケンダル・スクエアにある「ケンブリッジ・イノベーション・センター(CIC)」にて、ソウル市とCICの協業によって、「ソウル投資庁・投資の夜(Invest Seoul Pitch Night)」を共同開催する。 ○ 当イベントには、ソウルの有望バイオ企業10社と北米地域を中心に活動中のバイオ、医療、製薬、デジタルヘルスケア分野のグローバル企業、ベンチャーキャピタル(VC)を含めて、米国現地の主なグローバル投資者約100名が参加する。 今後とも、ソウル投資庁(Invest Seoul)は、グローバル投資者ネットワークを活用して、北米地域以外でも、さまざまな戦略地域の投資者とソウルの有望バイオ企業との継続的な投資マッチングを支援する計画だ。

6月2日(金)セビッ島で世界旅行業協会連盟10か国代表に対するソウル説明会を開催 世界旅行業者を対象とするソウル市観光支援プログラム「PLUS SEOUL」を広報 同月20日に開催されるソウル国際トラベルマートに、観光・MICE業界関係者たちの参加を督励 ソウル市は、6月2日(金)、世界旅行業協会連盟(WTAAA)理事会に参加するためにソウルを訪れた世界旅行業協会の10か国代表16名に対して、セビッ島にてソウル説明会を開催して、ハンガン(漢江)の夜間遊覧船ツアーを実施したと発表した。 ※ 世界旅行業協会連盟(WTAAA)：航空会社、ホテル、クルーズなど旅行関連業者との不合理な思案に対する改善方案を模索する非営利国際機関 ソウル市は、訪韓観光主要国の旅行業協会代表で構成された世界旅行業協会連盟理事会で、観光客誘致プロモーション・広報マーケティングの協力、ビジネスネットワーキング構築の必要性を説明して、ソウルの国際会議、展示会、企業会議、インセンティブ観光支援プログラム「PLUS SEOUL」について紹介した。 ソウル観光・MICE説明会が終了後は、6月20日にトンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)にて開催予定の、ソウル国際トラベルマート(SITM)を紹介して、多国籍観光・MICE業界の関係者の参加を督励した。また、ハンガン(漢江）夜間遊覧船ツアーを実施して、ソウルの代表観光資源であるハンガン(漢江)の魅力を伝えた。 世界旅行業協会連盟(WTAAA)理事会の出席者対象のソウル説明会とハンガン(漢江)夜間ツアー写真

期間：2023年7月11日(火)～2023年7月17日(月) 連絡先：+82-2-2133-5287 その他、以下の内容の通りです。 ソウル市外国人名誉市民候補者、7月6日(木)まで推薦受付、…連帯署名も可能 文化・社会福祉・教育・経済などさまざまな分野でソウル市政に貢献した外国人対象 1958年功労市民からはじまる…ソウルの地位を高めた100か国915名の名誉市民が選ばれた 候補者は審査委員会と市議会による審査を経て最終選定、11月～12月中に名誉市民証授与 ソウル市は、ソウルに対して人一倍の愛情を持ってソウル市政の発展に貢献した、「2023年ソウル特別市外国人名誉市民」候補者の推薦受付を、5月25日(木)から7月6日(木)まで実施すると発表した。 推薦対象は、公告日現在ソウルで連続3年(または累積5年)以上居住する外国人のうち、△対内的・対外的にソウル特別市の地位を大きく高めた者、△市民の生活向上と文化活動の活性化に多大な貢献をした者、△ソウル市の経済発展に多大な貢献をした者、△科学・技術などの分野における先進技術導入に多大な貢献をした者などだ。 ソウル市外国人名誉市民の推薦は、公共団体の長(国家機関・地方自治団体の長、またはそれらから存立目的が付与された法人・団体の長)または社会団体の長による推薦、或いは30人以上のソウル市民の連帯署名をもって推薦できる。 推薦様式は、ソウル市ホームページ(www.seoul.go.kr) ⇒ ソウルニュース ⇒ 告示・公告 ⇒「2023ソウル特別市外国人名誉市民候補者推薦についてのお知らせ」で確認でき、推薦書は7月6日(木)までに、ソウル市国際協力課に提出する。 ソウル市は、受け付けた候補者の功績を確認して、ソウル市政と国際交流分野の専門家で構成された「名誉市民証授与審査委員会」を開き、厳正な審査を行う。最終授与者は、ソウル特別市議会の同意を経て選ばれ、名誉市民証授与式は、年内(11月～12月)に開催される。 なお、ソウル市は1958年から現在まで、全100か国915名の外国人を「ソウル市外国人名誉市民」に選定した。経済・文化・福祉などさまざまな分野で活躍して市政への功労が認められた外国人と、ソウルを訪れた外国貴賓、駐韓外交使節など各界各層の要人が、ソウルを輝かせた名誉市民として選ばれた。 昨年名誉市民に選ばれた特別要人は、ソウルを訪れた△マルセロ・ルイス・エブラル・カサウボン(Marcelo Luis Ebrard Casaubón)メキシコ外務大臣、△チョマ・モーゼス(Csoma Mózes)駐韓ハンガリー大使、△ブルノ・フィゲロア・フィッシャー(Bruno Figueroa Fischer)駐韓メキシコ大使などで、ソウルと外国(都市)間の友好増進の功労に報い、名誉市民証が授与された。 ソウル市名誉市民に選ばれた外国人は、ソウル市ホームページに紹介されている。また、名誉市民は、「ソウル特別市名誉市民証授与条例」に従って、市が主管するさまざまなイベントに招待され、市政関連委員会の委員に委嘱されるなど、さまざまな市政参加機会が与えられる。その他にも、ソウル大公園、ソウル植物園の入場料が免除され、ソウル市立美術館特別展の観覧料割引優遇も受けられる。 ソウル市外国人名誉市民証の推薦方法 □ 外国人名誉市民の対象資格 ㅇ ソウルに連続3年または累計5年以上居住した外国人で、 ㅇ 対内的・対外的にソウル市の地位向上、文化・福祉増進、経済発展などに貢献した者 ※ 大韓民国出入国管理局に外国人登録済みの者に限る(登録免除者を含む） □ 推薦権者 ㅇ 公共団体の長または社会団体の長 ㅇ 30人以上のソウル市民(連帯署名必要) □ 受付期間：2023年5月25日(木)～7月6日(木) □ 受付方法：訪問・郵便・メール受付のうち一つ選択(受付終了日(2023年7月6日)の消印まで有効) ※ オンライン(メール)受付は、必要に応じて原本書類の提出が求められる場合があります。 □ 提出書類 ㅇ 推薦書(推薦者の押印を含む)と対象者の写真1枚 ※ 推薦書書式は、ソウル市ホームページ「市政ニュース(告示・公告)」欄でダウンロードできます。 ㅇ 外国人登録事実証明書(すべての滞留地変更事項を含む）...   Read more

ソウル市は、『デジタルで同行する魅力都市ソウル』をテーマとする「ソウル都市競争力グローバルフォーラム」を、2月14日(火)14時から17時30分まで、DDP(トンデムン(東大門)デザインプラザ)にて開催する。 本フォーラムは、デジタル技術を活用してソウルの魅力を最大限に引き出す方法について探求し、技術の大激変時代において弱者と同行する共生都市として成長するためのソウルの政策について話し合うために開催されるもので、今回2023年の開催が2度目となる。 今回のフォーラムでは、2006年ノーベル平和賞受賞者ムハマド・ユヌス氏が、人を中心として成長する都市の概念と技術の発展方向をテーマに基調演説を行う。ムハマド・ユヌス氏は、1976年、貧困層への無担保少額貸付のためにグラミン銀行を設立しており、2006年にはその功労を認められノーベル賞を受賞している。 その後のセッションにおいては、急変しているデジタル技術に行政を組み合わせ、ソウルが魅力都市として成長するための方向性について提示し、弱者のためのソウルにおける多彩なイノベーション政策について深く議論する予定だ。 フォーラムは、「ムハマド・ユヌス」の基調演説を皮切りに、セッション1(市民のための魅力都市に対する未来技術戦略)、セッション2(デジタル転換時代の共生都市イノベーション方法)の順に行われる。 第1のセッションでは、デジタル技術を通じて都心型交通、パブリックアート、創業エコシステム、スマートシティなど市民の暮らしのための魅力的なソウルを生み出す方向性を提示する。 第2のセッションでは、デジタル転換時代の共生都市イノベーションの方向性を模索するために開催されるもので、デジタル転換時代における未来人材の養成、弱者のためのデジタルやユーザーイノベーションなどをテーマに発表が行われる予定である。 今回のフォーラムはDDP(トンデムン(東大門)デザインプラザ)の「デザインラボ」で開催され、ソウル市公式YouTubeにより世界中に生配信される。参加したい市民は、誰でもリアルタイムで視聴することができる。 – ソウル市YouTubeチャンネル(英語)：www.youtube.com/seoulcityofficial

「ソウル」に格別な愛情を抱いており、文化・経済・科学技術など様々な分野においてソウルの存在感を高めた16か国・18名の外国人が、「ソウル名誉市民」として選定された。名誉市民として選ばれた者には、ハンガン(漢江)の水の色をベースカラーにしてソウルの過去・現在・未来をつなぐモチーフを造形的にデザインした記念メダルやストール、名誉市民証書が授与された。 流暢な韓国語とウィットに富んだ話術で「インドおじさん」として知られるタレントのグプタ・アビシェク(ラッキー)(Gupta Abhishek(Lucky)、インド)氏は、2022年の名誉市民の代表として受賞の挨拶を述べた。ラッキー氏は、YouTubeチャンネル「354」など様々なオンライン・オフラインプラットフォームを通じて、ソウルと韓国の魅力を世界に広く発信するとともに、コンテンツの広告収入を家出青少年と生活に困難をきたしている児童のために寄付するなど、活発なPRと社会貢献活動を続けている。 特に、今回の「ソウル市名誉市民」には、脱北者・移住者・多文化家庭の子女など、社会的弱者のための地道なボランティア活動と寄付の実践により、隣人に慰めや励ましを与えている人々が多く選ばれた。ケイシー・ラルティーグ(Casey Lartigue Jr、アメリカ)氏は、NPO「北韓離脱住民グローバル教育センター(FSI)」を設立して、外来語の使用に困難を感じる脱北者をサポートし、北朝鮮における人権問題の現状について海外に発信するなど、脱北者に対する差別や偏見の解消を目指した取り組みを行っている。 ソウルや韓国の多彩な文化と歴史の魅力を世界に発信することで、ソウルと世界をつなぐ懸け橋となった人々も目を引く。クルード・アルアラウィ(Khaloud Alalawi、アラブ首長国連邦)氏は、駐アラブ首長国連邦韓国文化院が開院(2016年3月)するよりも前の2009年から、アラブ首長国連邦で韓国に親しむコミュニティ(UAE loves Korea)をつくり、韓国やソウルへの愛情を育んできた。 一方、世界で最も影響力のある上位1%の研究者として選定されたカーン・ムハマド(Khan Muhammad、パキスタン)氏は、市民の安全に関する新技術を開発し特許権を取得するなど、科学技術水準の向上に貢献したことが認められ、名誉市民に選ばれた。 また、経済分野においても、外国人投資の誘致ならびに二者間・多者間企業交流の活性化のために積極的に寄与したソウル在住の企業家や法律家などが、名誉市民として選ばれている。 「ソウル市名誉市民証」の授与対象者は、ソウル市に連続して3年以上在住または在住期間の合計が5年以上である者の中から、各国の大使館や公共機関・団体の長、社会団体の長、またはソウル市民30人以上の連署などにより候補者として推薦を受け、功績審査を経て、ソウル特別市議会の同意を得て最終選定される。

グローバル経済の停滞と利上げによる金融危機によって、企業が困難に直面しているなか、ソウル投資庁と韓国投資証券は手を取り合って、大手投資者に競争力のある韓国企業を紹介し、継続的な産業に対する投資意思をアピールする大々的なソウル企業セールスに乗り出す。 ソウル市は、グローバル投資誘致イベント「ソウルインベスターズフォーラム(Seoul Investors Forum)」を、11月21日(月)と22日(火)の2日間、ヨイド(汝矣島)コンラッドホテルで開催した。2日間にわたって、投資誘致説明会、グローバル特殊効果制作会社との投資誘致業務協約の締結、ブルームバーグコリアの国際合併買収(M&A)傾向と現状など、さまざまなイベントが実施された。 「ソウル投資者フォーラム(ソウルインベスターズフォーラム)」では、次世代ユニコーン企業として評価されている半導体デザイン(設計)企業「セミファイブ(SemiFive)」がトップランナーとなり、グローバル市場で認められている技術力、今後の成長可能性などを約100名の韓国内外の投資者に紹介した。 これと同時に、ソウル市とグローバル特殊効果映像制作会社「アイラインスタジオ(Eyeline Studios. Inc.)」の投資誘致業務協約式(MOU)が行われた。Netflixの子会社である「アイラインスタジオ」は、ソウルに特殊効果映像スタジオの新設を発表し、今後5年間1億ドル(約1,370憶ウォン)の投資計画と最少200名の新規スタッフ採用計画を公開した。 今回のイベントは、2022年2月に発足したソウル投資庁が初めて開催するグローバル投資誘致イベントで、グローバル経済危機の状況下で、投資心理の委縮によって経営が困難になったり企業成長のために海外投資誘致が必要なソウル企業に対して、積極的に韓国内外の投資者を連結させ、そのチャンスを提供する機会になることが期待されている。

ソウル市は、世界206か国から約1,300人が参加する「第26回国内オリンピック委員会連合(ANOC)総会」を18日(火)から21(金)にかけてCOEXコンベンションセンターにて大韓体育会と共同開催する。 ソウル市は、新型コロナウイルスのパンデミック後、国際スポーツの未来を議論する今回の総会を、「国際スポーツ都市」を目指した第一歩として位置付け、スポーツ外交のルートとして活用することで、大規模国際スポーツ大会を誘致するための土台作りに乗り出す。 18日(火)に開かれるANOC執行委員会を皮切りにし、19日(水)から20日(木)にかけて１・２次に分けて本会議が開催される。本会議では、国内オリンピック委員会連合(ANOC)の主な活動報告、次期オリンピック大会組織委員会の活動報告、国際スポーツ界の動向発表などが行われる。21日(金)には、国際スポーツ界における様々な懸案について意見交換を行うANOCワークショップが開かれる。 国内オリンピック委員会連合(ANOC)総会に先立ち、オ・セフン(呉世勲)市長は18日(火)、ソウルオリンピックパークテルにて開かれた「ソウルオリンピック・レガシーフォーラム」に参加し、「大規模国際スポーツ大会レガシーの継承・啓発に向けた業務協約」を締結した。 この協約締結式には、大規模な国際スポーツ大会を開催したソウル市、プサン(釜山)市、インチョン(仁川)市、カンウォンド(江原道)と、文化体育観光部、大会関連体育団体である国民体育振興公団、2018ピョンチャン(平昌)記念財団、2024カンウォン(江原)冬季ユースオリンピック組織委員会、大韓体育会、大韓障害者体育会が管理主体として参加し、大規模国際スポーツ大会が残した遺産の継承・啓発及び持続可能な発展に向けて協力することを約束した。 今回の国内オリンピック委員会連合(ANOC)総会とソウルオリンピック・レガシーフォーラムは、ソウルが国際スポーツ都市として躍進する第一歩となるとともに、ソウルのオリンピック・レガシーのビジョンを広く発信する機会になるものと期待される。

転換の時代を迎え、都市農業の未来と気候・孤独などの社会問題の解決方法として都市農業が果たすことのできる役割を探求するため、世界中の都市農業の専門家が一堂に会す。 ソウル市は、10月13日(木)～14日(金)の2日間にわたって、世界中の都市農業専門家が参加する「2022ソウル都市農業国際カンファレンス(2022 Seoul International Conference on Urban Agriculture)」を、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)にて開催する。 「ソウル都市農業国際カンファレンス」は、韓国内外から都市農業の専門家が集まり、国別・都市別の優れた事例を共有して、都市農業従事者間における協力と連帯を図るべく毎年開催しているイベントであり、2022年で11回目となる。 今回の国際カンファレンスのテーマは、「転換時代の都市農業」である。韓国、米国、日本、ドイツ、オランダなど5か国から22人の専門家が集まって気候危機、社会問題で混乱のさなかにある大都市に適用可能な都市農業の役割と事例などについて共有する。 ソウル市は、気候危機への対応が世界的な課題として注目を集めていることを受け、炭素排出量を減らしつつ健康な食材を生産する環境にやさしい都市農業にも注目が集まっていると語り、各国の優れた事例を共有して大都市ソウルにも適用可能な方法を協議し合いながら導き出すことが今回のイベントの目的であると話した。 13日～14日の2日間にわたって開催されるカンファレンスは、クォン・ヨンゴル(権寧傑)ソウルデザイン財団理事長による「未来を切り拓く都市農業」の基調演説により開幕する。初日(13日)は「転換時代の都市農業と食糧」について、2日目となる14日には「グリーンヒーリング、ヒーリング都市農業」をテーマに実施される。 今回の都市農業国際カンファレンスは、都市農業に関心のある者であれば誰でもYouTube(www.youtube.com/seoullive)から参加することができる。詳しくはイベントホームページ(www.seoulfarmer.org)にて参照可能だ。 2022 Seoul International Conference on Urban Agriculture Urban Agriculture in the Age of Transition 2022.10.13 10.14 14:00-17:00 YouTube “Seoullive” Program International Conference Day 1 2022.10.13(Thur) | 14:00-17:00 Food and Urban Agriculture in the Transitional Period Key note speech: Urban Agriculture Opens the...   Read more

ソウル市と、サウジアラビアの国営航空会社であるサウディア航空は、8月17日(水)、両都市間の観光交流の活性化及び観光客誘致の活性化に向けた業務協約(MOU)を締結した。 ソウル市とサウディア航空は、韓流、医療、ビューティーなどソウルならではの特化された観光の活性化及びオン・オフラインメディアを通じた共同・提携・交換広告等の共同マーケティングのため相互に協力することを決定した。 ソウル市は今回の協約をきっかけに、エンデミック以降の韓流ゴールデンタイムを活用した積極的な新市場開拓をリードし、中東最大の訪韓市場であるサウジアラビアから観光客を積極的に誘致して、旅行したくなる都市ソウルの魅力をアピールすることに最善を尽くす計画だ。 2022年で韓国と修好60周年を迎えるサウジアラビアは、K-POPを中心に韓流への関心が高く、国家レベルで文化・観光分野の事業を未来産業として育成している。 今回のソウル市とサウディア航空の協力を通じて、両国間の交流が活性化し、韓流を含む様々な観光分野におけるシナジーが生まれるものと期待できる。 添付協約式の写真資料 <写真説明：歓迎のあいさつ-チェ・キョンジュ ソウル市観光体育局長> <写真説明：(左) アーベッド サウディア航空販売総括社長(ARVED NIKOLAUS VON ZUR MUHLEN、職責：Chief Commercial Officer) – (右) チェ・キョンジュ ソウル市観光体育局長>

ソウル投資庁は、世界中の外国人投資家たちを対象に、時や場所の制約を受けず24時間英語での相談(問い合わせ)を受け付ける人工知能を基盤としたチャットボットサービスを提供する。 これまでのソウル投資庁は、韓国の業務時間内に限って海外の投資家を対象とする対面・非対面(電話、電子メールなど)投資相談を提供していたため、海外に在住している投資家の場合、時差によりリアルタイムでの相談は困難であるという短所があった。今回の人工知能チャットボットサービスを通じて、このような時や場所の制約を克服できるものと期待できる。 ソウル投資庁人工知能チャットボットサービスは、ソウル投資庁ホームページ(https://investseoul.org/)から画面に表示されるチャットボットサービスアイコンをクリックして利用可能であり、別途のログインや個人情報の入力は不要である。パソコン、モバイルのどちらからでも利用できる。 <パソコン画面> <モバイル画面>

オ・セフン(呉世勲)市長が韓流ポップカルチャー、ビューティー、ファッションに対する関心の非常に高いベトナム観光市場を攻略するため、ソウル観光のセールスに乗り出した。 ソウル市とソウル観光財団は8月3日(水)、ホーチミンのロッテホテルサイゴンにてソウルとホーチミンの旅行業界を対象にソウル観光説明会「SOULFUL SEOUL NIGHT(ソウルフルソウルナイト)」を開催した。 特に、オ・セフン(呉世勲)市長はこの日、観光説明会の現場にて「ベトナムサッカーの英雄」として有名なベトナム代表サッカーチームのパク・ハンソ監督をソウル観光グローバル広報大使として委嘱した。 オ・セフン(呉世勲)市長はパク・ハンソ監督の輝かしい活躍によってベトナム国民にとって韓国とソウルに対する好感度が高まったことについて語り、ソウルとベトナムの架け橋として「魅力特別市」ソウルをPRする旗振り役になってほしいと要請した。 ソウル観光説明会「SOULFUL SEOUL NIGHT」は、新型コロナにより長い間停滞していたソウル観光の再開を告げるイベントで、ソウル観光トラベルマートを兼ねて開催された。 説明会の現場はハンガン(漢江)ピクニックをテーマにしつらえられ視線を惹くものとなり、床には芝生を、壁にはハンガン(漢江)の夜空を描いてピクニック用のイスとテーブルを設置した。ソウル市は、ソウルの新たな観光スポットと「ソウルビューティーマンス」など下半期に開催されるソウルの多種多様なお祭りについて紹介した。 トラベルマートにはソウルの観光業者10社と現地の旅行業者50社が参加して、ソウル観光商品開発のためのビジネス相談が活発に行われた。 ソウル市は、ホーチミンに続いて5日(金)、マレーシアでも「ソウル観光説明会」を開催してソウル観光セールスを続けていく予定だ。

ソウル市は8月の1か月間、日本・台湾・マカオなど3か国に対する無ビザ入国を許可する。 主要訪韓国に対する無ビザ入国を拡大する今回の措置により、ソウルを訪問する外来観光客のニーズが少しずつ回復することを期待している。 先だってソウル市は、新型コロナにより沈滞化している観光業界回復の鏑矢となる「ソウルフェスタ2022」を開催(8月10日～14日)、グローバルフェスティバルとして育成する計画を発表し、外国人観光客誘致のため無ビザ再開を推進してきた。 最近では、訪韓ニーズの急増により日本などの在外公館にてビザ発行に3～4週以上が必要となるなど、観光客の誘致に支障が生じていたが、今回の3か国無ビザ再開の決定によりこれらの国々からの韓国訪問・旅行については不便が改善されるものとみられる。 その一方で、新型コロナの感染拡大を不安に感じる市民の憂慮を解消すべく、ソウル市は各種大型イベントに対する独自の防疫基準を設け、徹底した管理を行う計画である。 8月という限られた時間内ではあるが、ソウルを訪問する外国人観光客がグルメ、夜景、ビューティーなどソウルならではの魅力を経験できるよう、ソウル市は観光業界の回復とソウル観光の活性化のため、最善の努力を尽くしていくつもりだ。