5日から7日まで、バルセロナで開かれる世界最大規模のスマートシティエキスポ(SCEWC)にソウル館を設置 ソウルデジタル財団は、5日から7日までスペイン・バルセロナで開かれる世界最大規模のスマートシティエキスポである「Smart City Expo World Congress(以下、SCEWC)」で、ソウル館を設置・運営することを明らかにした。本展には15のイノベーション企業、3つの自治区(カンナム(江南)・トンデムン(東大門)・ソチョ(瑞草))が参加し、ソウルのスマートシティ政策をPRするとともに、海外協力の機会を拡大する方針だ。 ※ ソウル館の設置場所：D161番、フィラ・デ・バルセロナ・グランビア2ホール 「SCEWC2024ソウル館」では、他の国や都市のパビリオンとは差別化された多様な付帯プログラムが運営される。ソウルの未来ビジョンを提示する▲第4回ソウルスマートシティフォーラム、スマートシティ関係者間のネットワークのための▲ソウルの夜(SEOUL NIGHT)、韓国有数のイノベーション企業の海外進出を図る▲スマートソウルIRピッチングデイなどが行われる。 ソウル館には「スマートライフウィーク(Smart Life Week、以下SLW)」の広報のためのウォールギャラリーも一緒に設置される。SLWは家電・IT見本市(CES)を目指す市民中心の技術展のイベントで、今年初めて開催されるにもかかわらず約3万人以上の来場者が詰めかけ、盛況を呈した。来年は今年より2倍以上拡大し、ソウルの未来都市としてのビジョンを世界に知ってもらえるよう努める。 SCEWC2024ソウル館 Smart City Expo World Congress(SCEWC)2024ソウル館の入り口 スマートライフウィーク(SLW)2025広報用ウォールギャラリー

人気データランキング第1位は、リアルタイム地下鉄到着情報、交通部門への高い関心を反映 ソウルデジタル財団は、ソウル市の公共データの開示と活用状況を盛り込んだデータイシューブリーフレポート(以下、レポート)である2024年第4次『私の手の中にソウル・公共データ』を、10月15日(火)に刊行した。 レポートには、▲ソウル市公共データの現状(「ソウル開かれたデータ広場」基準)、▲人気データ(閲覧数・ダウンロード数・総利用数)(2024年9月30日現在)、▲公共データの政策活用事例などが掲載されている。 <「総利用数第1位は『ソウル地下鉄リアルタイム到着情報』」> このレポートにより、ソウル市民が最も多く利用した公共データは「交通」部門だということがわかった。2024年の総利用数第1位から第3位まではすべて「交通」関連のデータが占めており、2024年9月現在、「ソウル市地下鉄リアルタイム到着情報」が第1位となっている。 ソウル市公共データの利用数TOP10(2024年9月1日～2024年9月30日現在) – 順位, 大分類, データセット, データ登録日, 総利用数 順位 大分類 データセット データ登録日 総利用数 1 交通 ソウル市地下鉄リアルタイム到着情報 2015年9月24日 126,114,236件 2 交通 ソウル市リアルタイム 道路渋滞情報 2016年8月17日 68,508,405件 3 交通 ソウル市地下鉄リアルタイム列車位置情報 2015年9月25日 65,252,675件 4 環境 ソウル市圏域別リアルタイム大気環境現状 2013年3月15日 17,968,505件 5 環境 ソウル市PM2.5警報現状 2014年2月25日 13,538,808件 6 文化/観光 ソウル市リアルタイム 人口データ 2023年6月21日 13,478,022件 7 環境 ソウル市PM10警報現状 2012年9月7日 13,440,250件 8...   Read more

ソウル市、10月10日(木)～12日(土)COEXで約140社が参加し、約200のソリューションを披露するICT博覧会を開催 ショールーム造成に韓国を代表する企業やイノベーション企業42社が参加、スマートホーム・UAMなど質の高い体験の機会を提供 市関係者「技術と人をつなぎ、生活の質を向上させる革新的なプラットフォームをつくる。」 ソウル市は、人間中心のグローバル総合ICT博覧会「スマートライフウィーク(SLW)」の開催を約二週間後に控え、意欲的に取り組んできた展示館の様子を初めて公開した。   イベント概要   ‣イベント名：スマートライフウィーク(SLW; Smart Life Week) ‣テーマ：ハイテクが変える都市生活の未来 ‣主催・主管：ソウル市世界スマートシティ機構(WeGO)、ソウルデジタル財団 ‣期間・場所：2024年10月10日(木)～10月12日(土)/COEX(カンナム(江南)区サムソン(三成)洞) ‣スローガン：Human-Centric Tech, Connect to a Better Life SLWの特徴は、技術よりも人にスポットを当てている点にある。ICT博覧会は普通、最新技術と製品を紹介することに主眼を置くものだが、SLW展示館は技術が人々の日常生活とどのように調和し、その恩恵を享受できるかを示すことに重点を置いている。 SLW展示館は、未来の都市空間を体験できる「ショールーム」と企業の海外販路開拓をサポートする「企業展示館」に分かれている。 展示館1階のショールームは、人々に未来の都市生活の体験機会を提供し、展示館3階の企業展示館では合計140社余りが参加し、▴「弱者同行」▴モビリティ▴観光などをテーマに、未来のスマートシティ実現に向けた展示を披露している。 ソウル市は今回のSLW展により人とかかわる技術が今後、市民の日常生活にどのように適用されていくかを示す道標になり、より良い暮らしのための革新的な方向性を提示してくれることを期待している。   「ショールーム俯瞰図」   (ヒョンデ自動車)道路のイノベーション (SKT)移動の未来 (サムスン電子、LG電子)住まいの変化 – SLWウェブサイト：https://www.slw.kr/jpn/main.do

120茶山(ダサン)・コール財団、15日(木)にモンゴル・ウランバートル市役所を訪問しコールセンターシステム構築に協力 2022年からモンゴル、タイ、イランなどと活発に交流・協力、世界をリードするコンタクトセンターの地位固める ソウル特別市120茶山(ダサン)・コール財団が8月15日、モンゴル・ウランバートル市役所とコールセンターを訪問して効率的な相談業務の処理方法を模索するとともに、120茶山(ダサン)・コールが蓄積してきたコールセンター電算運営システムの先進事例を伝播し、相互業務協力及び発展方法について深く議論する予定だ。 今回の訪問は両国の情報化発展に向けて重要な一歩となり、120茶山(ダサン)・コール財団の標準相談データベース構築、AIシステム、悪質な相談への対応経験を共有し、モンゴルの行政サービス革新に貢献するものと期待される。 現在、モンゴル以外にも、イラン、日本、タイなど海外の様々な機関から、スマート相談システムなどの相談業務管理サービス運営に関するベンチマークの依頼が殺到している。そこで、120茶山(ダサン)・コール財団は、ソウル市の代表的な公共サービスコールセンターというだけにとどまらず、世界をリードするコンタクトセンターとしての地位を確立するため、120茶山(ダサン)・コールのコールセンター相談業務運営の先進事例を海外に広めるべく積極的に取り組んでいる。 「120茶山(ダサン)・コール財団」は、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長在任中の2007年9月、「ソウル市の相談業務を電話一本で解決する」というスローガンを掲げて120茶山(ダサン)・コールセンターとして発足、総合的・専門的な市政相談サービスを提供し、市民の満足及びコミュニケーションの利便性向上に努めてきた。

ソウル市、10月10日から12日までCOEXで開催…展示会、授賞式、フォーラムを網羅した総合ICT博覧会 人間中心、「同行・魅力」の価値を掲げて差別化された展示会、3年以内に米CESのようなイベントへの発展目指す 未来都市と技術の発展に関するグローバルな議論の場、先導的な都市・ソウルの革新企業と交流・協力 ソウルが制定した「ソウルスマートシティ賞」授賞式、スマートシティ・ソウルのビジョンを世界に広める 単なる技術展ではなく、人間中心の価値と哲学が込められた先端技術を紹介する新しい形のICT博覧会がソウルで開催される。世界中の都市から人々がソウルに集まり、技術トレンドやアイデアを共有するとともに、革新的な技術が日常生活の中で実現されるスマートシティ・ソウルを体験することになる。 ソウル市は、第1回「ソウルスマートライフウィーク(SLW)」を10月10日(木)から12日(土)までの3日間、ソウルのCOEXで開催すると発表した。オ・セフン(呉世勲)市長は6カ月前の今年1月、米国の「CES2024」を訪れた際、「スマートライフウィークをうまく立ち上げ、3年以内にCESのようなイベントに発展させたい」と述べた。 *(2024年)スマートライフモデル都市⇒(2025年)スマートライフリーディング都市⇒(2026年)スマートライフハブ都市 イベント概要 ‣ イベント名：ソウルスマートライフウィーク(SLW; Smart Life Week) ‣ テーマ：ハイテクが変える都市生活の未来 ‣ 主催・主管：ソウル市・世界スマートシティ機構(WeGO)/ソウルデジタル財団 ‣ 期間・場所：2024年10月10日(木)～10月12日(土)/COEX ‣ スローガン：Human-Centric Tech, Connect to a Better Life (人間中心の技術、より良い暮らしにつながる) ｢ソウルスマートライフウィーク(SLW)｣のプログラムは大きく分けて▲展示館の運営、▲ソウルスマートシティ賞授賞式、▲国際フォーラム・会議で構成される。 SLW展示館の特徴は、海外都市の関係者と企業が直接対面する機会が得られるところにある。ソウル市はSLWに参加する海外都市の問題解決のためのプレ・ヒアリング(事前需要調査)を前もって実施し、ソリューションを持った企業を事前に募集する。選ばれた企業は、イベント当日、海外都市の市長と対面して、オーダーメイドのプレゼンを行う。都市と企業間の需要を1対1でマッチングするというこの画期的なプログラムは、SLWのアイデンティティを示すモデルケースといえる。 Presentation for Your City 海外都市を対象とした需要調査 ➡ 企業を対象とした募集公告 ➡ プログラムの準備 ➡ プログラムの運営 都市問題・解決課題に関する関心事項の調査 ソリューションを持った企業募集※興味のある都市ごとに申請 発表企業の確定・準備、都市と企業のマッチング 企業別に都市問題のソリューションについて発表 様々な国際フォーラムや会議も運営される。海外都市の市長が出席する「Mayorsフォーラム」などを通じて、世界のスマートシティの成果を共有する計画だ。 また、第2回「ソウルスマートシティ賞(Seoul Smart City Prize)」の授賞式も同時に開催される。「ソウルスマートシティ賞」は、ソウル市が世界スマートシティ機構(WeGO)と共に市政運営の理念である「弱者との同行」の価値を掲げ、都市の二極化問題の解消と包括的な成長を促進するスマートシティのビジョンを世界に広めるために、2022年9月に制定したもの。 SLWのメインステージにおいて国内外の都市の市長を含む150人が出席する中、人間中心・技術革新など計21部門の表彰が行われる予定だ。 □ホームページ(英語)：https://www.slw.kr/eng/main.do 「ショールームの鳥瞰図」 「オンライン展示館」

ソウル市民2万世帯を対象に生活面をはじめとする様々な社会指標を調査した「ソウルサーベイ」の結果 ソウルのランドマークとしてソウル市民は「ハンガン(漢江)」を、外国人は「クァンファムン(光化門)広場」を選択…ソウルの魅力として「便利な交通機関」 「余暇生活の満足度」毎年小幅ながら上昇…60.6%が休息・余暇活動のために「公園」を利用 ソウル市民は「ハンガン(漢江)」を、ソウルに住む外国人は「クァンファムン(光化門)広場」をソウルのシンボル(以下、「ランドマーク(Landmark)」)として考えていることが分かった。さらに、ソウル市民は便利な交通機関や多様なグルメ、ショッピングを「ソウルの魅力」と考えていることが明らかになった。 ソウル市は2003年からソウル市民を対象に実施したアンケート調査に基づき、ソウルに必要な政策と事業を設計してソウル市民の生活の質と都市の国際競争力を高めるために毎年政策評価の指標を調査してきた。調査は合計2万世帯を対象に行われ、少子高齢化、デジタル時代を生きるソウル市民と外国人の多様な生活の指標が盛り込まれている。 <ソウルのランドマーク第1位としてソウル市民は「ハンガン(漢江)」、外国人は「クァンファムン(光化門)広場」を選択、ソウルの魅力は「便利な交通機関」> まず、ソウル市民が思うソウルのランドマーク第1位は「ハンガン(漢江)」であることが分かった。その次はクァンファムン(光化門)広場、古宮、ナムサン(南山)ソウルタワーの順で2位～4位を占めた。2010年の調査では第4位だったハンガン(漢江)が今年は第1位に、当時第1位だった古宮が第3位となり、これまでの10年間、ソウル市民のランドマークに対する意識に変化が現れていることが確認できた。 単位：%、複数回答可 区分 ソウル市民 ソウルに住む外国人(2023年) 2023年 2010年 1位 ハンガン(漢江)(48.3) 古宮(37.5) クァンファムン(光化門)広場(45.9) 2位 クァンファムン(光化門)広場(36.1) ナムサン(南山)ソウルタワー(33.3) 古宮(41.4) 3位 古宮(32.3) クァンファムン(光化門)広場(29.9) トンデムン(東大門)(DDP)(25.6) 4位 ナムサン(南山)ソウルタワー(17.2) ハンガン(漢江)(25.8) ハンガン(漢江)(23.1) 5位 ロッテワールドタワー(15.6) チョンゲチョン(清渓川)(24.3) ナムサン(南山)ソウルタワー(19.5) [ソウルのランドマークの順位(ソウルサーベイ、ソウル市民を対象に実施したアンケート調査)] ソウルの魅力を尋ねる質問のうち、「都市へのアクセス」面では便利な交通機関が第1位、「都市の利便性」では多様なショッピングやグルメが上位にランクインした。 <「余暇生活の満足度」毎年小幅ながら上昇、35.5％が「仕事と余暇生活のバランスが取れている」と回答> ソウル市民は余暇生活の重要性には同意しているが(2021年6.44点→2023年6.51点)、実際は仕事にもっと重きを置いていることが分かった。30～40代までは仕事に重きを置いているが、50代からは徐々に余暇生活の方にシフトする傾向を示している。 単位：点 区分 ソウル市民 2021年 2023年 全体 6.44 6.51 年齢 10代 6.47 6.64 20代 6.71 6.81 30代 6.67 6.71...   Read more

ソウル市、AI分野の次世代スタートアップリーダーを育成···6セクションともに1千人以上申し込み 3月5日(火)、ソウル市とグーグルが共に取り組む「人工知能(AI)スタートアップスクール・ウィズソウル」の初授業が始まった。同授業は、ソウル市とグーグルが連携し、これから中核となる産業の人工知能(AI)分野における起業家予備軍とアーリーステージの創業者を育成するためのものだ。都市レベルでグーグルと協力して教育を行うのは、世界初の事例だ。 週に1回計6回（6週間）行われるこの教育には、計6千人が参加する。大学生と起業家予備軍、アーリーステージの創業者を含めて人工知能(AI)に関心のある人は誰でも参加でき、全課程において無料で行われる。 ○ 「人工知能(AI)スタートアップスクール・ウィズソウル」は、3月5日(火)から4月9日(火)までの毎週火曜日(17時～19時)、スクミョン（淑明）女子大学ソルファ（雪花）広場ホールで開かれる。 オ·セフン（呉世勲）ソウル市長は、「すでにソウル市は、AIケアロボットを活用した一人暮らしの高齢者の孤独死対策やAIを利用した群衆検知スマート監視カメラなど、多様な分野に積極的に人工知能技術を応用している」とし、「AI活用能力と技術力に挑戦と成長の『起業家精神』を加え、韓国の未来を担う資源にまで成長させていくために応援を続ける」と述べた。 「人工知能(AI)スタートアップスクール・ウィズソウル」のポスター

「ソウル市民のライフスタイルの合成データ」を公開···382万世帯(740万人)分析可能 個人情報流出のリスクなく政策研究などに多角的に活用できる「合成データ」を開発 1世帯当たり平均融資残高9,210万ウォン、平均世帯所得7,369万ウォン、単身世帯の割合23.2%、DTI300%強 ソウル市は、市民382万世帯(740万人)の住居·消費·金融パターンなどのビッグデータを分析できる「ソウル市民のライフスタイル合成データ(22年第3四半期時点)」を22日(木)に公開した。 ※ 合成データ(Synthetic Data): 実際のデータと統計的に類似した特性を持った、人工的に生成されたデータを利用し、実際のデータの分析結果と類似した結果を得ること。   今回発表した合成データは、ソウル市民の世帯情報・住居・移動・消費・金融などが仮名化されたデータである「ソウル市民生活データ」を活用して、▴金融資産状況▴消費パターンの二つのテーマで再現された。 「ソウル市民のライフスタイルの合成データ」を分析した結果、ソウル市に居住する１世帯当たりの平均資産額は9億5,361万ウォン(中央値:55,506万ウォン)、平均融資残高は9,210万ウォン(中央値:9,000万ウォン)であり、平均世帯所得は7,369万ウォン(中央値:5,700万ウォン)だった。 今回開発したソウル市民のライフスタイルの合成データは、ビッグデータキャンパス（bigdata.seoul.go.kr）に利用を申請すれば、誰でも直接訪問して活用できる。 ソウル市は、これまで特定の目的以外には活用できずアプローチが制限されていた仮名加工情報の限界を乗り越えているため、仮想の合成データで個人情報流出のリスクなく、より広い範囲の政策研究などに活用できるようになったと説明した。特に、統計庁の家計金融福祉調査など匿名性の担保が求められる調査項目の統計に加えられることで、精密な金融資産状況の分析に役立つものと期待している。 データの活用方法 ソウル特別市ビッグデータキャンパス[韓国語](http://bigdata.seoul.go.kr) – 明細書およびサンプルデータ： ▸ビッグデータキャンパス(ホームページ)▸検索ウィンドウで「合成データ」を検索 – 原データ（マイクロデータ)： ▸ビッグデータキャンパス(ホームページ)▸利用申請▸本部、または8つの支部を直接訪問して活用

ソウル市、データセンターの老朽化した電気設備を8日(木)18時から12日(月)11時まで改修 ソウル市は、情報システムが稼働しているデータセンターの老朽化した電気設備の改修に伴い、8日(木)18時から12日(月)11時までソウル市のホームページなど対市民情報サービスをやむを得ず一時中断する。 ソウル市は、サービス中断に伴う市民の不便を最小限にとどめるため、関連作業をなるべく迅速かつ安全に進める一方、公務員と情報システム関係者200人余りを非常事態に備えて待機させるなど、突発的な状況への備えを徹底し、サービスが一日も早く正常化されるよう最善の努力を尽くす予定である。 * 連休期間中のお問い合わせについては、ソウル市120茶山（ダサン）コール財団(☎120)で対応する。

「FOSS4G Asia(フォスフォージーアジア) 2023 Seoul」での「ソウル宣言」に続き、2024年1月国連事務局・OSGeo等と国際協力協議体の設立を推進 ソウル市は、12月1日(金)「FOSS4G Asia(フォスフォージーアジア) 2023」にて発表した「ソウル宣言」を皮切りに、空間情報技術・サービスの国際的導入と活用における流れをリードするため、2024年1月からアジア・太平洋地域の協力を支援するオープンソース空間技術国際協力協議体の設立を本格的に推進する。 ソウル市は、空間情報分野における優れた技術とデータを保有しているにも関わらず、国際協力体系がないため、国際的活動に乗り出すことが困難であった。このようなハードルを取り除くべく「FOSS4G Asia 2023」を積極的に誘致し、11月末において世界中の27か国から約600名が参加する最大規模のイベントを開催することで、空間情報力を世界にアピールする掛け橋の役割を果たせることを実証している。 将来的には、国連のOpen GIS Initiative(オープンソースGISイニシアチブ)、OSGeo財団、OGCと共に協力するための有望な分野を選定し、国際機構(機関)間での協力体系を構築して、オープンソース空間情報のハブへと成長することを計画中である。 FOSS4G Asia 2023 国際イベントの様子   ソウル宣言

ソウル市、「メタバースソウル」の11月アップデート…DDP、プクチョン・ハノクマウル(北村韓屋村)を造成 展示が終了した「ソウルライトDDP」、「DDP 45133」の特別展を365日24時間観賞可能 超大型メディアアートにより都心の中にいながらオーロラを見ることができるトンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)や、王の衣服であったコンリョンポ(袞龍袍)など韓国の伝統衣装を体験できるソウルの観光名所プクチョン・ハノクマウル(北村韓屋村)が、「メタバースソウル」内にいきいきと展開される。 ソウル市は11月のアップデートにより、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)とプクチョン・ハノクマウル(北村韓屋村)をメタバースソウル内の新しいスペースとして造成した。また、高齢者などデジタル脆弱階層が仮想空間で無人端末機(キオスク機器)を利用した注文を体験できるようにするサービスも提供すると発表した。 特に、メタバースソウル・トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)の外側では、DDPの外壁にダイナミックに動く光のショー「ソウルライトDDP」を観賞することができる。内部展示空間では、DDP 45133プロジェクトの協力展示プログラムである「□ To The Future」を通じて未来の社会を代表する5種類のキーワード(DDP 45133、ウェブ3.0、ヴィデオ・アート、1人メディア、気候危機)を新たに解釈したデジタルアート特別展に触れることができる。 ソウル市は、メタバースソウルにトンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)とプクチョン・ハノクマウル(北村韓屋村)等の新しいスペースが造成されたことを受けて、さまざまなイベントの開催も予定している。 * 期間や賞品などのイベントに関する詳細は、メタバースソウルのInstagram(https://www.instagram.com/metaverse.seoul/)やソウル市ホームページよりお知らせする予定である。 新規コンテンツの画面例 トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP) ソウルライト   To The Future展示 To The Futureの作品の前 作品詳細ページ   プクチョン・ハノンマウル(北村韓屋村) 韓服レンタルスポットの前 韓服を選択 記念写真の撮影例 思い出のタルゴナ   ヘチバーガー(無人端末機体験)     無人端末機[キオスク機器] 無人端末機[キオスク機器]の体験画面

英中日を含めたタイ語、ベトナム語、マレー語など全11言語リアルタイム会話型翻訳機器を設置 観光新芽企業「Flitto」が独自開発した会話翻訳システムで自然なコミュニケーション可能 観光案内所で対応が困難な特種外国語サービス提供…言葉の壁のないソウル観光の実現が期待される ソウル市が、言語データ専門の観光系スタートアップ企業「Flitto」とともに、韓国初のリアルタイム会話型多言語翻訳サービスを提供する。ソウルを訪れる主な国の外国人観光客が気楽に母国語を話しても韓国人案内スタッフから観光案内を受けることができ、以前よりも便利に隅々まで楽しめるソウル旅行の実現に役立つことが期待される。 この翻訳サービスは、互いに異なる言語でのリアルタイム会話を可能にする。人工知能翻訳エンジンと音声を文字に変換してくれるデジタル技術を活用して、音声を他言語に翻訳して画面に文字としてすぐに表示する。透明な画面を通じて顔を向き合って実際に会話する方式を用いて現実感を高めたのが特長だ。 翻訳機は、ソウル市内の主な観光案内所であるクァンファムン(光化門)観光案内所とソウル観光プラザ1階トラベラーズカフェの2か所に優先的に設置され、テスト運営が開始される。英語、中国語(簡体字)、日本語とともにタイ語、ベトナム語、マレーシア語、インドネシア語、アラブ語、ロシア語、スペイン語、フランス語の全11言語が提供される。 ソウル市は、この翻訳サービスを広く伝えて、より多くの観光客が参加できるよう、Flittoとともにサービスを利用するインバウンド観光客に対して、11月20日(月)から今年年末まで全6週間にわたり、テスト運営イベントを実施する。 11月20日(月)から12月31日(日)まで、クァンファムン(光化門)観光案内所とソウル観光プラザ1階トラベラーズカフェにある翻訳機器で翻訳サービスを利用したインバウンド観光客に対して、現場でランダム抽選を行ってソウル市内の免税店割引チケットまたは観光記念品などの景品を贈呈する。 各観光案内所の翻訳機器設置現場の様子 テスト運営イベント案内ポスター