オンライン市長室시장실이전 - Page 30 of 83 - ソウル市

メインコンテンツに移動

- 粒子状物質警報
- 市民行動要領 > 大気環境情報 >

home>
ソウル市庁について>
オンライン市長室시장실이전

T T

オンライン市長室시장실이전

ソウル市総合ニュース国際交流ニュース都市建築ニュース経済ニュース交通ニュース環境/エネルギーニュース文化/観光ニュース福祉/健康/安全ニュース教育/女性/児童ニューススマートシティニュース

同胞社会の明るい未来を開いていくことに貢献するよう

2014在外同胞言論人　国際シンポジウム晩餐辞日付　2014年10月27日　場所　プレスセンター国際会議場　こんにちは？在外同胞言論人の皆様、お会いすることができて嬉しいです。ソウルではお会いすることが難しい同胞言論人の皆様であるため、より一層嬉しく、本日この場が格別のようです。私が市長に就任する前、短い時期は何月、長い時期は何年間に外国で生活しました。当時、同胞社会において同胞言論というのは単に言論の機能を超え、同胞社会を支えてくれる求心的な存在というのを直接見て、感じました。したがって、本日この場がいかに意味深いかを存じており、一層耳を傾けるようになります。　特に、先月には公式的な日程で米国を訪問して各都市の在米同胞の皆様と会い、同胞社会の現実についてお話しできる機会を持ちましたが、皆様は「今同胞社会は移民１世代を超え、次世代に変換していく重要な時期だ」、「私たち同胞は故国の役に立つことがしたいが、その方法を知らない場合が多くて残念だ」と、口を揃えておっしゃいました。　その意味で今回のシンポジウムでの「自治体と企業体の海外進出協力方案」に対する論議は、同胞社会と大韓民国が互いに実質的に役に立つ相生方案を模索する非常に適切な話頭ではないかと思います。　同じ脈絡で先月の米国歴訪ではシリコンバレーも訪問しました。米国シリコンバレーの投資者たちと国内企業や同胞企業を繋げてくれるネットワークについて具体的に論議し、協約も結びました。　ソウル市と同胞社会のこのような努力が一層明るい同胞社会の未来、ソウルの未来に貢献できるのではないかと期待しています。　秋は収穫の季節ですね。今回のシンポジウムでの論議も具体的な成果が得られる良い結果に繋げらればと願っております。切迫した日程ではありますが、美しいソウルの秋を満喫し、素敵な思い出を作ってください。ありがとうございます。

2014/10/27SMG 1,400

[朴元淳の希望日記549] 故人のご冥福をお祈りいたします

[朴元淳の希望日記549] 故人のご冥福をお祈りいたします

いつまでも私たちのそばにいると思っていた「魔王」。あなたがいなくなったことは、今よりもこの先の人生で痛烈に感じることでしょう。シン・ヘチョルさん、あなたのファンで幸せでした。あなたのことはいつまでも忘れません。ご冥福をお祈りいたします。

2014/10/27SMG 1,630

[朴元淳の希望日記548] ソウルの都市外交、都市輸出

[朴元淳の希望日記548] ソウルの都市外交、都市輸出

昨日は一日で22件の日程がありました。慌しい一日でした。中にはザルツブルク州知事やバンドン市長との面会もありました。サウンド・オブ・ミュージックとモーツアルトで知られるザルツブルク州とは観光・経済投資分野で、アジア・アフリカ会議で知られるバンドン市とはソウル市の都市経験輸出分野で連携することで合意しました。ソウルは今後、都市外交と都市輸出に邁進します。^^

2014/10/23SMG 1,640

一千万人の市民を守る安全保障の砦となります。

ソウル市在郷軍人会館リニューアル竣工式日付 2014年10月21日 | 場所チョンロ(鍾路)区ソウル市在郷軍人会館尊敬するソウル市在郷軍人会会員の皆様！　こんにちは。お会いできて嬉しいです。ソウル特別市長パク・ウォンスンと申します。国軍の日と在郷軍人の日(10.8)がある10月、ソウルの中心である鍾路でソウル在郷軍人会館のリニューアル竣工式にお招きいただき、大変嬉しく思っております。心からお祝い申し上げます。ご多忙中にもかかわらず、貴重なお時間を割いていただきましたイ・ソンミン在郷軍人会事務総長ならびチョン・ビョンホン議員、ナ・ギョンウォン議員、イ・サンフン前国防部長官、アン・ジュンヒョンソウル地方報勲庁長、そしてキム・ジンス市議会議員をはじめ、内外からのご来賓の皆様にも心から感謝申し上げます。ご覧いただいたように、40年の歴史を持つ在郷軍人会館がリニューアルされ、非常に素敵な建物に生まれ変わりました。市民の安全保障教育の尖兵となることと期待しております。これからソウル市は、市民の安全保障意識の向上のために、継続的な支援を行ってまいります。在郷軍人会は1952年の発足以来、大韓民国の自由と平和を守るために、先頭に立って頑張ってこられました。また、安全保障と安全のために、献身的に取り組んでこられました。軍隊に所属していたときは「現役軍人」として、除隊してからは「在郷軍人」として、国と地域社会のために奉仕してきました。地域の安全保障と住民安全の砦として、その役割と責任を果たしてこられました。私は今、我々が享受している自由と平和、民主主義と経済発展は、まさに各自の地域で安全保障を担当し、一生懸命に頑張っておられる皆様の熱い愛国心と愛郷心によるものだと思います。尊敬するソウル市在郷軍人会の皆様！　私は、愛国心は国を愛する心でもありますが、国のために犠牲を払って献身的に奉仕してきた方々を愛する心でもあると思います。そこでソウル市は、地方自治体としては初めて2012年、「ソウル市報勲総合計画」を発表しました。その計画には、ソウル市報勲家族の名誉を守るための、経済的支援とともに医療、賃貸住宅、文化生活などに対する支援政策が盛り込まれています。まだ不十分な点が多いですが、これから支援の充実が図れるよう、ソウル市はより積極的に努力してまいります。未来世代に愛国心を育ませるために、ソウル市が先頭に立って取り組んでいく所存でございます。会員の皆様のご苦労に感謝と尊敬の意を表すとともに、大韓民国在郷軍人会ならびソウル市在郷軍人会のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。本日、生まれ変わったソウル市在郷軍人会館が、一千万人の市民を守る安全保障の砦となりますよう、心からお祈り申し上げます。皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。ありがとうございました。

2014/10/21SMG 1,122

美しい取引で世界を変える公正貿易都市、ソウル

WFTO-ASIAソウルカンファレンス2014開会式日付 2014年10月16日 | 場所プレジデントホテルブラームスホールこんにちは。皆様、お会いすることができて嬉しいです。ソウル特別市長パク・ウォンスンと申します。本日、WFTO-ASIAソウルカンファレンス2014の開会式にお越しくださったソウル市民の皆様、世界各国の公正貿易関係者の皆様、そして韓国公正貿易協議会などをはじめとする公正貿易ファミリーの皆様、お会いすることができて嬉しいです。心より歓迎申し上げます。国連の「貧困撲滅のための国際デー」でもある本日、大韓民国の首都ソウルで公正貿易国際行事、「WFTO-ASIA」を開催することができて嬉しく思います。WFTO(World Fair Trade Organization)は、世界公正貿易運動組織の連合機構として、世界各国の生産者と労働者の生活の質を高め、国際貿易において彼らの権利を守る大きな役割を果たしています。このように立派な世界連合機構公正貿易のリーダーの皆様とともに論議することができまして、感謝申し上げるとともに、光栄に思います。公正貿易は、後発開発途上国の生産者と労働者たちが作った物を公正価格で取引することで、後発開発途上国の経済的自立と経済発展を実現させる善隣貿易です。同時に、絶対貧困層の減少と持続可能な開発のためにも、非常に効果的な方法です。そのため、ソウル市もともに生きる人情深い社会、世界市民とともに幸せな世界都市ソウルを作りあげていくために、合理的で正しい貿易、善隣で良い消費を促す公正貿易運動を積極的に進めています。2012年に公正貿易都市の推進を宣言し、公正貿易の価値と理念を伝え、倫理的な消費を奨励しています。ソウル市庁内に公正貿易の店である地球マウルを運営（2013年1月開館）しており、自治区・宗教機関・学校などと協力して、公正貿易の広報と教育事業などを幅広く推進しています。これからもソウル市は、公正貿易がうまく定着できるよう、さらに努力していきます。私は今回のWFTO-ASIソウルカンファレンスが、ソウル市が「ともに幸せな公正貿易都市」として成長する、良いきっかけになると確信しています。同時に、公正貿易運動に対する関心と参加が広がり、地球の反対側にある後発開発途上国の貧困と苦痛をともに悩み、彼らの生活に一筋の光になることを期待しています。すべてが実を結ぶこの美しい秋に、皆様とともに有意義な論議ができたことを非常に嬉しく思うと同時に、大変感謝しています。良い方々とともにいる楽しさ、意義深い成果、これらのすべてが叶えられる有益なカンファレンスになることを願っております。ありがとうございました。

2014/10/16SMG 953

1千万人によるキムチづくり、キムジャン文化の新たな始まり

「2014ソウルキムジャン文化祭」開幕式日付 2014年10月16日 | 場所ソウル市庁ブリーフィングルーム本当にいい季節となりました。秋ですが、全国では様々なお祭りが開かれています。おそらく皆様も様々なお祭りを楽しんでいらっしゃると思いますが、ソウルでもいろいろなところで様々なお祭りが開かれています。これまで私は、ソウルで開かれる様々なお祭りに参加しながら市民とともに楽しみ、喜びを分かち合ってきました。しかし、そんな中で私には一つ気になることがありました。世界には有名なお祭りがたくさんあり、それらのお祭りは各国の固有資産として多くの観光客を誘致しています。それと比べて、私たちのお祭りは果たしてどうなのか。世界の人々とともに笑って、ともに楽しんで、分かち合うお祭り、これを観光資源とする方法はないのかと悩みました。そうした中で、私は数年にわたってソウル広場でソウル市と韓国ヤクルトが共催してきた、「愛のキムジャンを分かち合う祭り」に注目しました。そのイベントに参加しながら私は、インスピレーションを得ました。特に、昨年の場合はソウル広場でヤクルトレディとともにハート型になってキムチを作るキムジャンが行われましたが、当時イベントの規模はギネスブックに登録されるほど大きく、作ったキムチを分かち合うというキムジャンの精神にも世界中の人々が大きな感銘を受けました。キムチをともに作って分かち合うキムジャン文化こそ趣と興趣があり、分かち合いの精神がある韓国固有の共同体文化です。私たち固有の文化でありながら、世界にも自慢できる有意義なお祭りになれると判断しました。ソウルは今や世界的な都市になっていますが、ソウルにも世界的なお祭りが一つくらいあってもいいのではないでしょうか。スペインと言えばトマトお祭りが、ドイツと言えばミュンヘンのオクトーバーフェストが思い浮かびますね。日本のさっぽろ雪まつりは世界3大祭りです。これから大韓民国と言えばキムジャンが思い浮かぶべきだと思いました。キムジャンは私たち固有の共同体自治文化ですが、家族みんなが集まって親戚と隣人がともにキムチを作り、漬けたてキムチをお互いに食べさせ合い、マッコリまでみんなで飲むと、町全体に笑顔と笑い声が溢れます。美味しくて趣があって、楽しさがあって分かち合いの精神のある、町全体のお祭りであるキムジャン文化は、既に世界からその価値が認められています。2013年12月にユネスコ人類無形文化遺産として登録されるという快挙を成し遂げましたが、このような現実とは異なって、キムジャン文化は私たちの生活の中で忘れられつつあります。私たちは新しい観点からキムジャン文化を見つめ直し、再創造して、韓国を越え世界的なお祭りへと発展させなければなりません。それをソウル市が積極的に取り組んでいくつもりです。 11月14日から16日までの3日間、ソウル広場とその周辺で市民と世界の人々が参加する、「2014ソウルキムジャン文化祭」を開催します。ソウル市は、今回のキムジャン文化祭を「1千万によるキムチづくり、大韓民国キムジャンの新たな始まり」というテーマで、すべての自治体と市民たちがともに参加できるように場所を提供します。特に、20年以上キムチ祭りを開催してきた光州市とは、特別なMOUを締結し、光州のキムチが最も注目されるように準備しております。食べどころ、見どころ、遊びどころを充実させ、ともに楽しめるお祭りを目指します。分かち合い、展示、体験、市場とグルメなどは、お祭りをさらに盛り上げます。お祭りが開かれる3日間には、誠意と愛、最高の食材で255トンのキムチが作られ配られます。キムチの歴史と現在、未来に焦点を当てた展示会を開き、子供と若い世代をはじめみんながキムジャン体験に参加することで、自分が作ったキムチを味わうことができます。家族みんなが楽しめるキムジャン運動会のような様々なプログラムは、お祭りをさらに美味しくもっと楽しくしてくれると思います。私は、キムチが韓国人の根性に似ていると話したことがあります。キムチに入れる塩辛の種類によって味が変わり、味だけではなく、様々な種類を持つキムチは、韓国人のダイナミックな民族性にも似ていると思います。ソウル市は、キムジャン文化祭を世界的にも楽しいお祭りとして成長させていきます。ソウルキムジャン文化祭が世界3大祭りに発展できるよう、最善の努力を尽くしていきます。ソウルがその先頭に立って、世界に向けて韓国の文化を発信していきます。記者の皆様や市民の皆様がともに応援していただければ、不可能はないと信じています。何卒、多くのご関心をよろしくお願いします。

2014/10/16SMG 1,003

ソウルのブランドをつくります。

ソウルブランド推進委員会委嘱式日付 2014年10月16日 | 場所ソウル市庁カンファレンスホールこんにちは。お会いすることができて嬉しいです。ソウル特別市長パク・ウォンスンと申します。本日、様々な分野で学識と経験の豊富な委員の皆様とともに、「ソウルブランド推進委員会」を発足することができて誠に嬉しく思います。ソウルの新しいブランドを作るために構成された「ソウルブランド推進委員会」は、これからのブランド開発過程を主導する重要な役割を果たしていきます。都市ブランドは、都市のアイデンティティを集約的に表す代表的なイメージです。「アイ・ラブ・ニューヨーク（I♥NY）」のようにうまく作られたブランドは、都市を広く発信するにあたって100個の広報政策より効果的です。また、都市ブランドは市民の誇りを導き、市民統合の中心にもなります。したがって、海外主要都市は都市ブランドの重要性を以前から認識し、ブランドを開発してそれを広く知らせるための努力を続けてきました。今やソウル市も世界的な都市としての地位にふさわしく、ソウルのアイデンティティを最もうまく表現できるブランドを構築しなければなりません。600年にわたる首都ソウルの伝統と歴史文化都市としてのアイデンティティを生かし、ソウルの様々な魅力を世界の人々にうまく伝えていくためには、ソウル市の新しいブランドが必要です。ソウルを代表する核心的なイメージに対する構想をはじめ、ブランド開発の方向性検討、実際のブランドイメージの開発、そしてそのブランドの拡散と活用など、ブランド構築を成功させるためには、委員の皆様の知恵が必要です。歴史、文化、ブランド、マーケティング、デザインなどの様々な分野で豊富な経験と専門性の高い知識をお持ちの委員の皆様、ソウル市の新しいブランドのために、皆様の経験と知恵をお貸しください。皆様の貴重なご意見をお願いいたします。また、今回のブランド開発過程はソウル市が主導するのではなく、委員と市民の皆様が中心となって、参加と疎通の場になることを期待しています。市民たちの声を反映できる方法があればお教えください。市民の手で作り、市民の皆様が共感し共有できる「ソウルのブランド」の誕生を楽しみにしています。よく「教育は百年の計」と言われますが、都市ブランドも同じです。都市のブランドを作るにも、百年の年月を見越して取り組むべきです。ソウル市民と世界の人々に長く愛されるソウルのブランド開発に、皆様のご支援とご協力をお願い申し上げます。ありがとうございました。

2014/10/16SMG 1,102

外国人100万人時代に向けて一千万ソウル市民の幸せビジョン

西南圏グローバルセンター開館式日付 2014年10月15日 | 場所ヨンドゥンポ(永登浦)区西南圏グローバルセンターこんにちは。お会いできて嬉しいです。ソウル特別市長パク・ウォンスンと申します。外国人住民と多文化(国際結婚)家族がソウル市民と共存しながら住んでいる心暖かく幸せな街、ソウルの西南圏の中心に第2グローバルセンターが開館されますことを、心からお慶び申し上げます。ご多忙中にもかかわらず、貴重なお時間を割いていただきましたキム・ヨンジュ国会議員、ユ・グァンサンならびチェ・ウンシク、キム・ジョンテ市議会議員、チョ・ギルヒョン永登浦区庁長、パク・チョンジャ永登浦区議会議長、イ・ヘウン外国人住民名誉副市長に、心から御礼申し上げます。また、お集まりいただきました外国人住民ならび地域住民の皆様にも、感謝の意を表します。ソウルに住んでいる外国人住民(41万人)の半分に近い44%(18万人)が、西南圏の5つの区に密集しています。特にヨンドゥンポ(永登浦)区には中国系韓国人をはじめ、外国人住民(5万8千人)が多く住んでいるため、ソウルで生活を送る上での困難を解決し手助けできる外国人総合支援センターの設立が、切に求められていたのです。そこで、2010年の西南圏地域区庁長協議会からの申し立てにより、ソウル市が建設を推進してから4年目となる本日、ついに開館式を行うことができました。西南圏グローバルセンターは、外国人住民のみに向けた施設ではなく、地域住民も利用できる、いわば「サランバン（客間）」のようなものです。言葉や人種の壁を超えてともに助け合い、触れ合う場として、外国人の友達を作ったり、お互いの文化を学んだり、また一緒に勉強したり本を読んだりできる、皆様だけの「アジト」となることでしょう。今後もソウル市は西南圏に続き、トンデ厶ン(東大門)エリアに第3グローバルセンターを設置するなど、外国人総合支援施設の拡充を図ってまいります。外国人住民が、ソウルでの生活に少しでも不便を感じることがないよう、グローバル起業やビジネス、貿易、コミュニティ活動など、多方面から支援を強化してまいります。外国人住民の皆様にとっても、ソウルでの生活がより豊かになると思います。ソウルで居住される外国人住民の皆様は、私にとっては一千万人のソウル市民と同じく大事な方々です。これから外国人住民100万人時代に備えて、外国人住民が住みやすいソウル、一千万人のソウル市民と外国人住民が、ともに幸せになれるソウルづくりのために、精進してまいります。ありがとうございました。

2014/10/15SMG 803

[朴元淳の希望日記547]セビソムがオープン

[朴元淳の希望日記547]セビソムがオープン

本日、セビソムがオープンしました。長きにわたって多くの葛藤と困難がありましたが、全ての準備が整い、やっと.オープンにこぎ着けることができました。今後、ハンガン(漢江)の名所として、観光拠点として、しっかり管理し、発展させてまいります。

2014/10/15SMG 1,559

女性がより幸せで安全な都市、ソウルを作ります。

第21回アジア・太平洋地域女性団体協議会総会日付 2014年 10月 15日 | 場所ロッテホテル・クリスタルボールルームこんにちは。皆様、お会いすることができて嬉しいです。ソウル特別市長パク・ウォンスンと申します。第21回アジア・太平洋地域女性団体協議会(FAWA)総会がソウルで開催されますことをとても嬉しく思っております。総会に出席してくださった各国の女性指導者の皆様に、心からご歓迎の言葉を申し上げます。この度の第21回アジア・太平洋地域女性団体協議会(FAWA)総会は、「アジア・太平洋地域における男女平等と、女性の力量強化」というテーマで開かれます。アジア・太平洋地域内で最も重要な女性問題について、女性自ら現状を振り返ると同時に突破口を模索し、今回の総会で議論された争点をもとに、今後2年間、この地域の女性たちがともに推進すべき行動指針などを採択することになります。私はソウル市長に着任する前から人権弁護士と市民運動家として活動し、女性の権益伸長と男女平等のために努力してきました。ソウル市長に就任した後も、持続的にソウル市を女性が幸せで安全な都市に作り、女性の能力を発揮できる機会を保障することで、社会参画と経済活動を支援する、実質的かつ多様な政策を推進してきました。夜遅く帰宅する女性のため、「安心帰宅スカウト」サービスを運営したり、一人暮らしの女性に向けた「ホーム防犯サービス」や「安心宅配便制度」を全国最初に取り入れ、女性が安心して安全な日常生活を営むことができるよう、その環境造成に努力しております。また、女性の積極的かつ自発的な社会活動を支援するために、国公立保育所を拡充し続けています。同時に女性政策開発と制度改善のために性平等委員会を運営し、新たに造成されるマゴク（麻谷）都市を、「ジェンダー先導都市」として構築しています。一層女性の権益を増進し、女性が今より幸せな社会を作るためのソウル市のこのような多様な努力は、今後も絶えず続くでしょう。同様に今回の総会がアジア・太平洋地域を越え、全世界の女性の権益が増進し、女性の力量が強化されるきっかけになるようにお祈り申し上げます。第21回アジア・太平洋地域女性団体協議会(FAWA)総会のソウル開催をお祝い申し上げます。同時に行事を主催してくださった韓国女性団体協議会の関係者の方々と、ご出席いただきました皆様に、心からご感謝の言葉を申し上げます。ありがとうございました。

2014/10/15SMG 1,134

2014ソウル・キムジャン文化祭り

2014ソウル・キムジャン文化祭り

2014 Seoul Kimchi Making & Sharing Festival ソウル市は、2013年にユネスコ無形文化遺産に登録されるほど世界が注目する文化であるにもかかわらず、韓国人の暮らしの中からは徐々に姿を消しつつある「キムジャン文化」を再現するとともに、世界の人々が一緒に楽しめるイベントとしての育成を目指し、「2014ソウル・キムジャン文化祭り」を開催します。キムジャンは、みんなで一緒に漬けたキムチを分かち合う文化で、ユネスコ無形文化遺産に登録された韓国固有の伝統的食文化です。 < 1千万人で和える > キムジャンは、凍てつく長い冬を乗り越えるために大量のキムチを漬けることです。キムチは、韓国固有の香辛料と海産物で味付けして発酵させた韓国式の野菜貯蔵食で、歴史的記録によると、760年前にも韓国の食卓にはキムチが上っていたといわれます。キムチは階層や地域の違いを越え、韓国人の食事に欠かせないものです。ご飯とキムチは最も素朴な食事ですが、最高に贅沢な宴会でもキムチは欠かせないおかずです。同イベントは、約6千人の市民が255トンものキムチを漬ける過去最大の「キムチ漬け」イベントで、総延長1.1キロメートル、総面積3万500平方メートルの会場で開かれる大規模イベントです。また、同イベントで漬けられたキムチはすべて一人暮らしの高齢者や低所得層といった社会的弱者と福祉施設に贈られ、約2万5千人に渡される予定です。特別市場‐ブリングフリーマーケットの様子キムジャンの様子「2014ソウル・キムジャン文化祭り」は、「立冬を迎えたらキムジャンの時期」という先祖の知恵を借り、キムジャンに最も適した時期である11月14日(金)～16日(日)に、ソウル広場・クンファムン(光化門)広場・チョンゲチョン(清渓川)広場、セジョン(世宗)路公園、テピョンロ(太平路)一帯で開かれます。キムチ文化祭りは、「1千万人が和える、大韓民国キムジャンの新たな始まり」というテーマの下、▲1千万人が和える、キムジャン分かち合い(分かち合い) ▲キムチの歴史と未来が一目でわかる(展示) ▲自分の手で漬けるキムチ(体験) ▲キムチのすべてを買って味わう(即売場＆食べ物) ▲キムチをテーマにした文化プログラム(文化)の5分野、20余りのプログラムで構成されます。 16日(日)14時には、市民2千人が白菜チームと大根チームに分かれ、セジョン(世宗)大路に設置された200メートル区間の両端に積まれた白菜10トンをどちらが多く運ぶかを競う「ソウル、キムチ路レース」がセジョン(世宗)大路で実施されます。また、若手アーティストらで構成された6チームが、「メディアアート」「写真」「キムチモンスター」と、それぞれの分野でキムチをアレンジした作品を紹介する大規模なキムチ公共アートプロジェクト「これがキムチだ」といった奇抜で楽しい様々なプログラムも実施されます。 < キムジャンの材料 > 他にも、キムジャンの主体であるお母さんたちのための癒しのプログラム「私の名は母親です」やキムジャンの材料を市価の2割引き以上の価格で購入できる「太平3日市」が、カンファムン(光化門)広場とテピョンロ(太平路)一帯で開かれます。クンファムン(光化門)広場では、宮廷キムチや精進キムチ、チョンブ(宗婦)キムチなど、これまでなかなか接する機会のなかったキムチが一堂に集められ、キムチの歴史を振り返るとともに、キムチの現在と未来について考えさせる展示会「キムジャン、時間の知恵」が開かれます。特に、これまで記録がないまま姑から嫁に伝授されてきたチョンガ(宗家)キムチは、ネイバーとともにレシピの紹介や現場インタビューなどが実施され、「宗家伝承発酵食品」として記録化、文化遺産として残される予定です。ソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「キムジャン文化祭りは、分かち合いと協同の共同体文化を回復させるだけでなく、韓国の“キムジャン文化”を世界中に発信する機会となる。世界の人々が一緒に楽しめるイベントとして、またグローバルコンテンツとして育成して新たな価値を生み出し、キムチを基盤とした国内の食品産業の発展にも貢献したい」と述べています。 < 特別市場‐ムノリ(汶湖里)リバーマーケット > ソウル市は、韓国のアイデンティティともいうべきキムジャン文化祭りを、ブラジル・リオの「カーニバル」やドイツのビールフェスティバル「オクトーバーフェスト」、札幌の「雪祭り」と肩を並べる世界的なイベントに発展させる計画です。日時 : 2014年11月14日(金)～11月16日(日)の3日間会場 : クァンファムン(光化門)広場、ソウル広場、チョンゲ(清渓)広場、テピョンロ(太平路)、セジョン(世宗)路公園お問い合わせ :ソウル市庁キムジャン文化祭り事務局(02-2133-4753) 道路・バス情報 : ☎ 120 / 交通情報センター topis.seoul.go.kr ※ 交通規制区間 11月14日(金)午前零時～17日(月)6時 : 市庁広場周辺、セジョン(世宗)大路の両方向1車線 11月16日(日)：... Read more

2014/10/14SMG 6,095

[朴元淳の希望日記546] ソウル駅の高架を開放

[朴元淳の希望日記546] ソウル駅の高架を開放

素晴らしい光景でしょう？自動車しか通らなかった道路を市民の皆様にお返しします。本日午後、ソウル駅の高架道路の車両通行を遮断し、市民が自由に歩きながら眺望できる「市民開放イベント(ソウル駅高架開放)」が実施されました。1970年の竣工イベントを除いては、一度も歩行空間として開放されたことがなかったこの場所が、今回44年ぶりに市民に開放されたのです。今後、市民の意見や専門家らの諮問、国際懸賞公募などを通じて世界最高の歩行者専用のグリーンブリッジとなり、近隣の地域再生の象徴となるでしょう。

2014/10/12SMG 1,722