ソウル歴史博物館の分館であるハニャン(漢陽)都城博物館(ソウル市チョンノ(鍾路)区ユルゴクロ283、フンインジムン(興仁之門)公園内)が、常設展示室1のリニューアルを終え、12月20日に50日ぶりに再オープンした。 朝鮮時代から現代にいたるまで、600年を超える歴史を持つハニャン(漢陽)都城の歩みと価値をひと目で振り返ることができるハニャン(漢陽)都城博物館は、都城を訪れた者ならぜひ足を運びたい場所だ。 常設展示室1、「ソウル・ハニャン(漢陽)都城」は、2000年の歴史都市ソウルとハニャン(漢陽)都城の意味及び価値を紹介する展示室である。現在のハニャン(漢陽)都城の大型模型と映像を通じて、今日のソウルを代表する文化遺産として名高いハニャン(漢陽)都城を時を遡りながら紹介する。また、「デジタル巡城コーナー」では曲面映像を通じて18.6kmのハニャン(漢陽)都城をその場を動かずに見て回ることができる。 今回の常設展示室1のリニューアルは、展示コンテンツの補強と展示施設の改善をメインとして実施された。カクチャソンソク(刻字城石)コーナーや観覧客体験映像を新設し、ハニャン(漢陽)都城の年表と老朽化した展示、グラフィックの改善などを行ったことで、観覧客がより快適な環境で展示を観覧できるようになった。 また、12月8日には、ハニャン(漢陽)都城が18世紀に完成された城郭群であるプッカンサンソン(北漢山城)、タンチュンデソン(蕩春台城)とともに「朝鮮の首都城郭及び防御山城」をテーマに世界遺産の優先登録リストに選ばれており、韓国を代表する城郭遺産としてユネスコ世界遺産の登録に一歩近づいている。 ハニャン(漢陽)都城博物館では、常設展示室1のリニューアル及びクリスマスを迎えるにあたって、12月20日(火)から12月25日(日)まで、「カクチャソンソク(刻字城石)写真はがき」プリントイベントと家族連れ観覧客SNS認証プレゼント贈呈イベントを実施する。 ハニャン(漢陽)都城博物館の観覧は無料であり、観覧時間は平日・週末ともに午前9時から午後6時までである。祝日を除く毎週月曜日、1月1日は定休日で、より詳しい情報はハニャン(漢陽)都城博物館ホームページ(https://museum.seoul.go.kr/scwm/NR_index.do、韓国語)から確認できる。

ソウル市は、300人以上の市民と約3か月にわたって「弱者との同行」政策について共に議論を続けた結果、「弱者の定義」について6分野・51件を導出し、「弱者保護政策」については26件を発掘した。 弱者の定義としては、福祉のエアポケットにいる弱者(青年でも高齢者層でもない中間層の弱者、自治区間の福祉格差による弱者、申請主義福祉サービスにより疎外された弱者)、自立を準備している青年(保護終了青少年、負傷除隊軍人、結婚を控えた青年カップル、家族の世話や介護を行う青少年など)、デジタル弱者(スマートフォン弱者、情報弱者、新技術弱者など)、精神健康弱者(心理的に孤立した若者、統合失調症患者とその家族など)、産業転換弱者(急速な産業構造の変化によって失職の危機に瀕している中小企業の従事者または創業者など)、住宅弱者(半地下住宅の居住者、住居貧困階層など)など、6分野から51件が提案された。 「弱者との同行」政策の提案としては、主に介護・ケア、助けを必要とする世帯への支援策など福祉のエアポケット支援政策、青年を対象とした支援政策、新婚夫婦への住宅支援など、26件を発掘した。 市民が導出した「弱者の定義」は、ソウル市の「弱者との同行」政策を策定するにあたって参考資料として使われる予定だ。また、すべての「政策提案」について事業部署にて検討を行い、政策として実現する可能性の高い4つの提案に対して年末にソウル市長表彰を授与し、「ソウル創意賞」の候補として推薦する計画だ。 ソウル市は、今後も市民からの提案を政策に体系的に反映できるよう、コミュニケーション窓口をさらに拡大していく方針だ。

ソウル市は、8月から新規ブランド開発に着手しており、この新規ブランドに反映させるソウルのコアバリューを把握するため、「ソウルの価値探し」市民公募展を実施した。 今回の公募展は、ソウル市民だけでなく韓国国民や外国人であってもオンライン・オフラインで参加でき、より参加しやすくするために現場ブース、mVoting、ソウル市ホームページなども活用した。 その結果、全10,714件に及ぶ多様な意見が集められ、重複参加などを除いた7,387件に対する審査を経て、最優秀1点、優秀3点、奨励6点、入選10点の合計20点の授賞作品を選定したことを発表した。 最優秀賞を受賞した「初めて出会う未来」は、ソウル市が追求する「ソウル2030」ビジョンを通じたソウル市の革新的な発展とともに、ソウルが未来を導いていくという意味合いが込められていることから、専門家審査において高評価を獲得した。 優秀賞を受賞した「さまざまな調和」、「Connect. All」、「a beautiful crossroad」は、時空間をソウルの価値として盛り込んだキーワードであるという点が高い評価を得た。特に、「Connect. All」、と「a beautiful crossroad」の2つの受賞作品は、外国人が考える「ソウルの価値」として、世界の人々のソウルに対するイメージを新しいブランドに込められるという点が注目に値する。 ソウル市は、市民公募展を通じて提案されたすべての内容を、先だって実施されたソウルの価値探し職員公募展の結果とともに総合的に検討して、新規ブランドに盛り込む計画だ。

「こんにちは、私はソウル市第1号ロボット公務員のロボ官です。お会いできて嬉しいです」 11月からソウル市は、独立駆動して文書を届け、窓口業務のために訪問した市民を案内する「ロボット主務官」を本格的に業務に投入する。先端ロボット物流技術の導入を通じて行政業務処理を効率的に行いながら、窓口業務のために訪れた市民の利便性を向上させるというものだ。 ソウル市は、ソウル市庁舎を皮切りに、ロボット物流実証事業を本格推進する。そのために、文書(小包)の収受や庁舎案内などの役割を担うロボット主務官第1号「ロボ官(ロボット＋主務官)」を任命し、市庁舎をテストの舞台として先端技術の活用を本格的に開始する。 現在、ロボット配送の実証は、デリバリーフードなどを飲食店から周辺建物の出入口へ水平移動させる方式を中心に進められているが、今回ソウル市庁内で実施されるロボット物流実証事業は、ロボット自らがエレベーターに乗って各階各所へ移動する、立体型移動・配送モデルであるのが特徴だ。ロボ官は、本庁1階～11階の庁舎各所を行き来して、文書配達などの業務を担当する予定だ。 ロボ官の勤務時間は、午前10時から午後6時までで、出勤と同時に業務を開始する。午前業務は、部署間の文書移動業務支援だ。ロボット配送のために開発された専用アプリを利用してロボ官を呼び出すと、部署まで自動的に配送される。午後からは、窓口訪問者の案内や定期郵便物の配送を行う。 このロボ官導入は、官公署内の案内機能にとどまらず、物流ロボットを導入する韓国初の事例として、これまで民間領域を中心に発展していたロボット技術の適用対象を公共行政分野に拡大させる点で意義深いといえる。公共分野に民間の先端技術を適用させ、公共行政の効率性を向上させるきっかけになることが期待されている。

ソウル市が実施した「クァンファムン(光化門)広場造成事業」が、先日10月21日(金)に開催された「2022国際都市照明連盟(LUCI)年次総会」にて国際都市照明賞を受賞した。これは、大韓民国の歴史・文化の中心となる空間であるクァンファムン(光化門)広場を市民や訪問客の誰もが楽しめるよう、調和にあふれる品格高い空間へと生まれ変わらせた点について、国際的に認められた成果といえる。 国際都市照明賞とは、国際都市照明連盟にて経済、社会、文化的側面から総合的な成果を生み出すことができた都市照明事業に授与する賞で、ソウル市は2008年の「チョンゲチョン(清渓川)復元事業」、2013年の「ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園造成事業」、2016年の「キョンイ(京義)線森の道公園造成事業」で3度の受賞を果たしていることに続き、今回で4度目の受賞となる。 ソウル市の推進した「クァンファムン(光化門)広場造成事業」とは、ソウルの600年の歴史と近現代史の共存する場であるクァンファムン(光化門)広場に、歴史、文化、交通、休息、市民活動など広場を訪れる市民のさまざまな要求を美しく調和して盛り込んだものである。 クァンファムン(光化門)広場の照明は、「空ける」ことと「調和」を通じて韓国的な景観を再構成することをテーマに設置された。広場部の光を除くことでクァンファムン(光化門)やセジョン(世宗)大王の銅像などの美しさをより印象づけ、建物外壁の映像(メディアファサード)やヘチマダン(広場)のメディアウォール(メディアアート)を通じて、広場を訪れる者であれば誰もが多彩な文化芸術を享受できるように造成している。 また、市民のための余暇・文化施設として、市民にさまざまな文化芸術体験や出会いの場を提供し、韓国的な夜間景観を生み出したことも高く評価されている。 またソウル市は、2022年の国際都市照明連盟年次総会において副議長都市に再選出されており、2022年11月から2024年10月までの2年間、アジア代表都市としての役割を再び果たすことになった。ソウル市は今回の年次総会にて副議長都市を続投することにより、アジアの都市との意見交換や交流・協力をリードし、都市の照明政策及び照明技術の発展を通じて、国際的な都市景観政策を牽引することを計画している。

ほとんど1世紀近くの間、高い垣根に囲まれ中を窺うことすらできなかった禁断の地、チョンノ(鍾路)区「ソンヒョンドン(松峴洞)敷地」が市民の元に帰ってくる。 ソウル市は、ソウル広場の3倍の面積に及ぶソンヒョンドン(松峴洞)敷地(37,117㎡)全体を「休息と文化のある開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場」へとリニューアルするための工事を終え、7日(金)17時30分から一般市民に一時開放すると発表した。 敷地全体を取り囲んでいた4mの高さの障壁が1.2mの石垣へと変貌し、ユルゴクロ・カムゴダンギル・チョンチンブギルからは広々とした緑地広場をひと目で見渡すことができるようになった。石垣の内側に入ると、広場の中央にソウル広場の芝生(6,449㎡)よりも広い1万㎡の中央芝生広場が位置している。中央芝生広場の周辺にはコスモス、サルスベリ、ヒメヒマワリなどの野生花の群落地が造成されているため、まるで閑静な郊外を訪れているかのように感じられる。 ソンヒョンドン(松峴洞)敷地が100年以上にわたって遮っていたキョンボックン(景福宮)～プクチョン(北村)は、広場内部にある近道(歩行路)によりつながった。広場を横切る快適な歩行路に沿って歩いていると、チョンワデ(青瓦台)とクァンファムン(光化門)広場、インサドン(仁寺洞)、プクチョン(北村)小路へと自然とたどり着く。 一時開放であるだけに、人工的な施設の設置よりも、広々とした緑地広場に最小限の施設のみを配置してさまざまな用途に活用できる空間として造成した。特に、灰色のビルの森をいきいきと塗り替える「緑地生態都心」のスタートとして、ソウル都心一帯に大規模な緑地を確保するという貴重な機会となるものと期待できる。 ソウル市は、「開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場」として帰ってきたソンヒョンドン(松峴洞)敷地について、2024年12月まで約2年間一時開放し、この期間中さまざまな市民参加型文化芸術空間として積極的に活用する計画だ。 全景の写真 中央芝生広場

ソンドン(城東)区マジャンドン(馬場洞)にあるチョンゲチョン(清渓川)バラックテーマゾーンが、自然生態に触れることができる休息スペースとして生まれ変わり、2日にオープンした。 チョンゲチョン(清渓川)バラックテーマゾーンはかつて2008年に設置され、1960～70年代の生活様相を感じることができる懐かしの品々を展示してきたが、毎年訪問者数が右肩下がりであるなど変化する必要があるという声が多かった。 そこでソウル施設公団は、バラックテーマゾーンをチョンゲチョン(清渓川)の自然と生態を総合して見せることができる休息スペースへとリニューアルさせた。 公団は、バラックの外見は残して「ノスタルジー」は保存しながらも、内部施設とコンテンツを「自然、生態」をテーマに整えた。 テーマゾーンの内部空間は市民が目と耳を通じて自然を感じながら休むことのできる空間へと造成した。広々とした窓と木のベンチが特徴であり、チョンゲチョン(清渓川)をひと目で眺めながら水の音と鳥の鳴き声を聞くことができる。また、壁面の大型ディスプレイではチョンゲチョン(清渓川)の美しい風景がリアルタイムで生き生きと上映される。 リニューアルを記念して「チョンゲチョン(清渓川)千万年」展示会も開催される。チョンゲチョン(清渓川)に棲息する動植物約100種がイラストで展示され、タブレットを利用するとイラストに表現されている詳しい生態情報も知ることができる。 チョンゲチョン(清渓川)バラックテーマゾーンはコサンザ(古山子)橋の近辺、チョンゲチョン(清渓川)博物館の前にあり、観覧料金は無料である。運営時間は午前10時から18時までであり、定休日は毎週月曜日である。 <チョンゲチョン(清渓川)バラックテーマゾーンの内部>

ソウル研究院は8月25日(木)午後2時にソウル研究院の大会議室にて、研究院開院30周年を記念して「ソウル研究30年、共に見て価値を探す」の第2次セミナーを開催した。 1部は交通、安全・環境、都市計画・住宅という合計3分野の発題で進められ、2部は安全・環境分野について「持続可能なソウルのための安全環境研究30年」について発題が続けられた。また、3つ目となる都市空間分野においては「明日の都市のための都市空間研究」についての発表が行われた。 発表者は成熟した都市に向かうための計画・管理手段の高度化、昨今に急変する社会経済条件の変化を反映する未来都市構想などの時期別における大きな研究の流れについての内容、大転換の時代が要求する空間ニーズの変化に対応する未来研究だけでなく、複雑・多角化する空間問題に対応し実行までサポートすることができる現場密着型研究など、提案する⇒提案した。 2部の討論会はソウル研究院の歴代研究陣により構成された討論者とともに、ソウル研究院の役割と未来研究方向を提示するために企画されたもので、さまざまな意見が交わされた。 開院30周年を迎え、参加者は交通施設や住宅などソウルの重要かつ多彩なインフラを生み出し、企画した研究について振り返り、これをもとに先制的に未来に対応するための方法も探る時間を過ごすことができた。 서울연구원 개원 30주년 기획세미나 8/250 14:00-15:50 서울연구원 대회의실 온·오프라인 동시 진행 YouTube 서울연구원 교통안전환경·도시계획 분야 개회 14:00~14:05 개회사 박형수 서울연구원장 발표 14:05-14:50 (45) 서울교통이 글로벌 리더가 되기까지, 지난 30년의 발자취 한영준(교통시스템연구실 연구위원(15) 지속가능한 서울을 위한 안전환경연구 30년 김원주(안전환경연구실 연구위원) (15) 내일의 서울을 위한 공간연구 30년, 주제와 과제 정상혁(도시공간연구실장) (15) 종합토론...   Read more

2026年以降は、埋立地に生活ごみを焼却せずそのまま埋め立てることが禁止される中、ソウル市は現在運営中の4か所の広域資源回収施設(ヤンチョン(陽川)・ノウォン(蘆原)・カンナム(江南)・マポ(麻浦))に加え、新たな資源回収施設を2026年までに建設する。 新しい資源回収施設は、現在やむを得ずそのまま埋め立てている廃棄物をすべて処理できるよう、1日の焼却量1,000トン規模で造成する。そうすることで、2026年には「そのまま埋め立てゼロ」が実現される予定だ。 特に市は、新しい資源回収施設を「嫌悪施設」ではなく「期待施設」として造成し、資源回収施設のパラダイムを書き換えることを目標にしている。デザイン、エコ、コンテンツなどあらゆる面において魅力的なランドマークであり地元の名所として造成することで、近隣地域の発展と経済の活性化を牽引するものとする。 ソウル市は、焼却施設は100%地下に設置し、地上部には資源回収施設とは思えないような洗練された建築デザインの複合文化タウンを造成する。業務・文化施設、公園など地域の発展に役に立つ施設を誘致し、資源回収施設の特徴であり忌避の象徴でもあった高い煙突は観光アイテムとして逆手に取って活用して、展望台、回転レストラン、遊具、スカイウォークなどを造成する。 高度にクリーンな施設として建設し、先端技術が集約された世界最高の汚染防止設備を備え、大気汚染物質・悪臭・騒音を最小限に抑える。周辺の居住地区等とは分離された作業車両専用の出入用道路も開設する。 地域の住民には確かなインセンティブを提供する。ソウル市は約1,000億ウォンを投資して資源回収施設に地域住民の希望する利便施設を導入し、年間100億ウォン規模の「住民支援基金」も造成することで、アパート管理費・暖房費など住民の福利厚生の増進に使用できるようにする計画だ。 参考1 新しい広域資源回収施設の概念図 (例) 区分 鳥瞰図 都心 広域資源回収施設 水辺 広域資源回収施設 外郭 広域資源回収施設

ソウル市は、ソウルのダイナミックさと魅力、グローバルリード都市として目指す点などを詰め込み、「ソウル」といわれれば思い浮かぶ、世界中の人々に愛される新たなブランドをつくる。 ソウル市は、ブランドの開発を通じて都市イメージをマーケティングし、海外観光客の誘致はもちろんのこと、企業の投資誘致まで引き出すことができるものと期待している。これまで10年間下落しつつあったソウルの都市競争力を引き上げることにも積極的に活用する予定だ。 現在のソウルの都市ブランドであるは、韓国人にとっても外国人にとっても理解しにくい曖昧な意味とアルファベット表記により、都市ブランドに欠かせない要素である意味の伝達の直観性が欠けるという指摘の声が挙がっていた。韓国・外国人へのアンケート調査の結果、知名度等において否定的な評価を得ており、新たなブランドが必要であるという意見が多数挙がっていることが判明している。 ソウル市は、都市ブランドは都市固有の特性とアイデンティティを特定し表現すべきであるという原則のもと、大きく4つの段階に分けてブランドを開発・普及させていく。2022年内に最終決定することが目標である。 その4段階とは、①ソウルの価値探し(ソウルの特性と機能・情緒的価値、志向点に対する韓国・外国人からの意見集め)、link②ソウルの価値づくり(専門家によるブランディング作業)、③ソウルの価値決定(ブランド案最終選定)、④ソウルの価値アピール(ブランドの精巧化及び普及)である。 ソウルの価値探し(8～9月)：ソウルのアイデンティティと魅力をブランドに詰め込むための第一歩である。世界中の人々が共に楽しむお祝いのムードを高め、オン・オフラインと標本調査によりソウルのコアとなる価値についての意見をとりまとめる。 link ソウルの価値づくり(9月～10月)：専門家による諮問団が1段階で導き出されたソウルの価値を分類してコアとなるワードを抽出し、ブランディング作業を通じて1次デザイン(3～5案)を開発する。 ソウルの価値決定(11月～12月)：1次デザイン候補(案)に対して韓国内外の主要都市居住者を対象にオン・オフラインでの選好度標本調査及び市民投票を実施し、これを反映して専門家諮問団にてブランドを最終的に選定する。 ソウルの価値アピール(12月～)：最終選定結果は、12月に韓国・海外から都市競争力関連の専門家が参加して開催される「都市競争力フォーラム」開幕式にて発表し、世界中から集まった都市競争力関連の専門家に共有する。 2023年からはデザイン精巧化作業を実施する。精巧化作業を終えたら、グローバル都市マーケティングブランドとして韓国・海外への普及に乗り出す。

オ・セフン(呉世勲)市長は、シンガポール・マリーナベイサンズコンベンションセンターで開催された「世界都市サミット(WCS)」に、7月31日(日)～8月1日(月)の2日間にわたって参加した。 全世界の約90に及ぶ都市の市長など代表団と国際機構の議長・関係者等に「共に歩む・魅力特別市ソウル」についてアピールし、協力方法を論議した。 オ・セフン(呉世勲)市長は31日(日)、3年ぶりに対面イベントとして開催された「世界都市サミット市長フォーラム(WCSMF)」にて招請演説者として、2022年のフォーラムのアジェンダである「デジタル転換とカーボンニュートラル」をテーマとする約7分30秒の英語プレゼンテーションを通じて、ソウル市のさまざまな政策を発表した。 オ・セフン(呉世勲)市長はソウル市の「人間思考のデジタル連携」と「世界と連帯するカーボンニュートラル」戦略を発表した。 デジタル転換分野では、デジタル転換の究極の目標は人と人をつなぐことについての補完であるということを忘れてはならないと強調して、世界中の都市で初めての「メタバースソウル」、AI・ビッグデータ等のハイテク技術を基盤とするスマート交通政策、教育格差の解消に向けた「ソウルラーン」などの市の政策を紹介した。 続いて「カーボンニュートラル」という目標を目指して共に連帯して突き進む必要があるとして、大都市ソウルの特性に基盤して市民の参加を積極的に導き出すための政策的努力を紹介し、世界中の都市に参加を呼びかけた。 また、2023年の「世界都市サミット市長フォーラム(WCSMF)」開催地をソウルに確定し、31日(日)「世界都市サミット市長フォーラム(WCSMF)」の主管機関であるシンガポール暮らしやすい都市センター(CLC)のヒュー・リム(Hugh Lim)センター長とソウル開催を確定する業務協約を締結した。 8月1日には「世界都市サミット(WCS)」開会式で世界都市の市長をソウルに招待する特別演説を通じて、「共に歩む・魅力特別市ソウル」の青写真を紹介した。 オ・セフン(呉世勲)市長は「世界都市サミット市長フォーラム(WCSMF)」の終了後である31日(日)<現地時間>に、シンガポール国土開発部長官等と共にマリーナベイサンズホテルコンベンションセンターに設けられたソウル市広報館を訪問した。広報館ではクァンファムン(光化門)、DDPなどをPRする映像、案内ロボット「クロエ」、「イカゲーム」の中のめんこ体験空間を通じて見どころや楽しみどころを提供する。 31日(日)にはミヒャエル・ルートヴィヒ(Michael Ludwig)オーストリア・ウィーン市長、ミハイル・コルバート(Mihhail Kõlvart)エストニア・タリン市長とそれぞれ面会し、公共住宅、スマートシティなど当該都市との共同懸念事項について意見を交わし、政策協力方案を模索した。

全国でも「サービスロボット」に対するニーズが最も高いソウルの中心部で、自律走行配達ロボットの実証が始まる。1人暮らし世帯の増加、デリバリーサービスの急増など生活環境の変化に足並みをそろえてロボットを利用しやすい環境をつくり、公共インフラを拡大するための取り組みの一環である。 ソウル市は、「ロボットを使いやすい都市」を造成するため、スソ(水西)一帯においてロボットクラスター造成、技術開発支援、ロボットアカデミー等を通じた人材育成などさまざまなロボット産業支援事業を推進している。 今回の実証は、新型コロナ以降爆発的にニーズが高まった「配達(デリバリー)」分野において自律走行配達ロボットを実証するというもので、COEXとテヘラン路一帯にて配達ロボットサービスをはじめ市民が日常の中で利用可能な接点を広げ、体感度を高める一方で実証を通じて技術力も磨くことを計画している。 「自律走行配達ロボット実証」事業期間は2022年6月から2023年11月まで、合計18か月にわたる。 まず、2022年6月からCOEXの飲食品売り場から貿易センタービルの事務室入口まで室内配達ロボットの実証が行われ、2023年にはテヘラン路飲食品売り場からテヘラン路事務室ロビーまで室外配達ロボットの実証が行われる。この期間、合計3種類11台の自律走行配達ロボットが投入される。 ソウル市は、流動人口が多く配達ロボットに対する現場のニーズが高い実際の環境において実証データを確保し、これをベースにロボットの運営基準と個人情報保護ガイドの策定など規制の改善を予定している。 今回の実証事業を通じて、参加企業は室内・室外配達ロボットの製品とサービスの改善点を見つけ出し、公共機関では室内外5G基盤の統合管制システム構築・運営、ロボットサービスのための室内デジタル住所マップを効率的に構築することができるものと期待できる。