地下鉄パス(1日・3日)・手荷物保管および配送・外国語同時対話システム ソウル市クリエイティブ行政の第3次発表会にて利便性、実現可能性、創意性部門で高く評価 ペク・ホ社長「外国人観光客増加傾向…地下鉄を活用した政策を積極的に発掘していきたい」 ソウル市に3千万外国人観光客を誘致するためのソウル交通公社のアイデアが実現される。 ソウル交通公社が提案した「外国人観光サービス」は、ソウル市クリエイティブ行政の趣旨と観光活性化政策に当てはまり、利便性や実現可能性、創意性が高いと評価された。 【「トタGO」と一緒にソウル旅】 … 地下鉄短期パス ソウル交通公社は、決まっている期間中ソウル地下鉄が乗り放題になる「トタGO(仮)」の発行を準備している。ソウルに訪れた外国人観光客36.8％の滞在期間が4～7日であることを踏まえ、1日券と3日券を優先的に検討している。販売価格は1日券が5,600ウォン、3日券が11,800ウォン(1日券と比べ30％割引)程度になる見込み。ソウル市など関連機関と話し合って下半期中最終的に公開する計画だ。 短期地下鉄パスは、外国人観光客はもちろん、ソウル市民にも反響があると期待される。公社の関係者は、「年間およそ38万人がパスを購入する見通しであり、運輸収入が約40億ウォン増えると期待している」と述べた。 【言語のハードル、コミュニケーション技術で乗り越える】 … 外国語同時対話システム 外国語同時対話システムは、様々な国籍の外国人がリアルタイムで正確に地下鉄利用情報を案内してもらえるコミュニケーションプログラムである。駅の職員と外国人がそれぞれ自国の言葉で話せば、インターアクティブ透明ディスプレイに相手国の言葉(文字)で表示される仕組みだ。 公社は、今年外国人輸送人員が大幅に増加するとともに、国籍も多様化しているため、外国語同時対話システムが職員と外国人利用客いずれも満足すると期待している。 昨年上半期基準、外国人輸送人員は、1日平均1,275人だったが、今年は同じ期間1万2729人を記録。およそ9倍増加した。 8月中、システム構築を担当する会社を選定し、11月に明洞駅で披露する予定。来年には、ソウル駅と梨泰院駅など5つの駅に拡大する。英語、日本語、中国語を含め、最近増加傾向にあるベトナム、タイなど13カ国の言語に対応する。 今回の事業は、成果共有制度を通じた参加協力方式で行われる。8月4日から17日まで共同技術研究開発に向けた会社選定公告を行った結果、2社が参加した。9月～10月にかけてシステム開発・構築を進める。 【両手は軽く、ソウル旅は自由に】 … トタケベ(手荷物配送)サービス トタケベ(手荷物配送)サービスは、空港と地下鉄駅の間に手荷物を配送してくれるサービス。手荷物の配送だけでなく、保管も可能で、重い手荷物を持って移動しなくてもOK。利便性と安全性の高いサービスである。 5月22日から明洞駅など4つの駅で運営を開始し、これまでの利用件数は計937件。特に手荷物配送サービスは、夏のバカンスシーズンで観光客が寄せられる7月末から8月頭までの利用件数は普段の2倍に上るなど、人気があった。 公社は、今後観光客の利用頻度の高い駅を中心にサービス拡大を検討する。訪問受けの他にもホームページ(www.tluggage.co.kr)にてオンライン受付も可能。 ソウル交通公社のペク・ホ社長は、「3年以上続いたコロナ禍が収束し、ソウルを訪問する観光客が増えてきていて、最近は特に中国人観光客が多く訪れている。そんな中、交通・コミュニケーション、手荷物の保管など様々なところで支援するために、地下鉄を活用した政策を積極的に発掘した」とし、「これからもソウル市のクリエイティブ行政に相応しい、市民が肌で感じられる様々なサービスを提供していきたい」と述べた。

ソウル市、「ザ・現代ソウル(The Hyundai Seoul)」B.CLEAN館で5つの有望な中小ブランドを紹介するビューティーポップアップストアを運営 百貨店のポップアップストアで香水・スキンケアブランドを体験…1号店の聖水ポップアップストアには3日間2,300人が訪問 新しい経験を求める消費トレンドにピッタリの優れたビューティー商品を紹介する空間・機会を模索 3日間2,300人以上が訪れた第1号のビューティーポップアップストア「聖水」に続き、8月23日(木)から27日(日)の4日間、ザ・現代ソウル(永登浦区汝矣大路)でビューティーポップアップストア第2号店がオープン 独立した空間で行われた聖水とは違って、今回のK-ビューティーポップアップストアは「ザ・現代ソウル」地下2階のB.CLRAN館で「百貨店内のポップアップストア」として運営される。 ザ・現代ソウルのB.CLRAN館とは、現代百貨店が自らキュレーションしたECO商品と持続可能な美を追求するインディビューティーブランドを紹介するセレクトショップである。 今回のビューティーポップアップストアは、人の流れが多く、数多くのビューティーブランドが集まっている地域のうち計3カ所(7月聖水、8月汝矣島、9月東大門)で行われる。 「ザ・現代ソウルK-ビューティーポップアップストア」では4日間5つの有望な中小ビューティーブランドが参加し、香水とスキンケア商品を披露する。特に、同じ空間で個々のブランドのコンセプトと商品の特性を発信するためにアガベサボテン、大理石、花と木などを飾るなど、インテリアデザインに力を入れた。 24日(木)と25日(金)には、▲tiab(tiab)、▲the korea collagen(the korea collagen)の2つのブランドを、26日(土)と27日(日)には、▲treeannsea(Fine torte)、▲OFBASE(Eyesome Korea)、▲SHINSIAVIEW (SHINSIAVIEW)の3つのブランドを紹介する。 * ポップアップストア運営時間：24日(木)10：30～20：00、25日(金)～27日(日)10：30～20：30 今年最後のK-ビューティーポップアップストアは、9月にソウルビューティーウィークが開催される東大門デザインプラーザ(DDP)で開催される。 2023ソウルビューティーウィーク～The Lifestyle Seoul～は、9月21日(木)～24日(日)の4日間DDPで開かれるグローバルライフスタイル博覧会だ。約90社余りのグローバルビューティー企業と有望中小企業が参加する。 ソウル市のクォン・ソヒョンビューティーファッション産業課長は、「今回のビューティーポップアップストアは、ソウル市が有望なビューティー企業の販路開拓をサポートするマーケティング支援事業の一環である」とし、「新しい経験を求めるMZ世代の消費トレンドを考慮し、中小ビューティーブランドの優秀性を発信できる空間と機会をこれからも模索していきたい」と述べた。 添付1ソウル市の有望ビューティー企業マーケティング支援事業ザ・現代ソウルポップアップストアポスター 添付1K-ビューティーポップアップストア1号店の写真(聖水)

8月16日(水)、市庁舎で新しい都市ブランド「Seoul, My Soul(ソウル、マイソウル)」を発表 ソウルの魅力を盛り込んだピクトグラム(ハート・ビックリマーク。スマイル)で軽快に表現…ハングルフォントも開発 市民・有識者など85万人が参加…都市ブランディング・マーケティングに活用 オ・セフン市長「新ブランドを掲げ、より住みやすい、世界に注目される都市へとステップアップ」 「ソウル」は、喜び、幸せ、満足、楽しさなど、様々な気持ちが集まる都市であることを市民と世界に発信する新しい都市ブランドが誕生。これから世界の人々の心に響く「Seoul, My Soul(ソウル、マイソウル)」だ。 ソウル市は、16日(水)市庁舎(8階の多目的ホール)で、ソウルの新しい都市ブランド「Seoul, My Soul(心が集まるとソウルになる)」を発表。3月、ソウル市民に最終的に選ばれたスローガン「Seoul, My Soul(ソウル、マイソウル)」にデザインと意味を与え、ソウルならではのアイデンティティとオリジナリティを盛り込んだブランドを初披露した。 市は、昨年8月から「ソウルの価値探索」ワードコンペを開き、市民が思うソウルのアイデンティティを導き出した。それから「ブランドスローガン」を開発、4つの案を対象に2回にわたるアンケート調査を行った結果、最終的に63.1％を占めた「Seoul, My Soul(ソウル、マイソウル)」が選ばれた。 新ブランドには、ソウルならではの様々な魅力と市民の感情が盛り込まれていて、市民だけでなく世界からも愛されるように作られた。 都市名の‘Seoul(ソウル)」を前面に出し、心(ハート)、経験(ビックリマーク)、楽しさ(スマイル)を意味する「ピクトグラム」を用いて注目度を上げた。世界の誰もがブランドも意味が分かるように軽快な色のピクトグラムを使った。 心臓を意味する「ハート」は、ソウルを思う市民・世界の愛情と興味、「心」を表現。感嘆を表現する「ビックリマーク」は、新しい経験とインスピレーションを与えるとの意味。「スマイル」は、ソウル市内どこでも微笑ましい光景があることを表現した。 キーワード、ピクトグラム、意　味 キーワード ピクトグラム 意　味 LOVE ソウルを思う心が通じ合う、愛情あふれる都市、ソウル INSPIRE 多彩で新鮮な経験を与える都市、ソウル FUN いつも楽しくて魅力的な都市、ソウル なお、「心が集まるとソウルになる」というサブタイトルを付け、ソウルの中心は「市民」であり、ソウルを思う心が集まり、より良いソウルを作っていくという意味を表現した。 <観光ブランドをバリエーション…ハングルの優秀性を知らしめるハングルフォントも開発> 市は、新ブランド「Seoul, My Soul(ソウル、マイソウル)」を市民だけでなく世界にも広く知られているソウル観光ブランド(MY SOUL SEOUL(マイソウルソウル))をバリエーション。都市の魅力発信に積極的に活用する計画だ。 <市民・専門家85万人が参加「新ブランドを掲げ、 世界都市ランキングトップ5を目指す」> 新ブランドは、市民に好評だった観光ブランド(MY SOUL SEOUL(マイソウルソウル)、オープンコンペ優秀作品など、計7点を対象に、ソウルブランド総括官などの専門家の諮問を経て選ばれた。 8月16日(水)の新ブランド発表には、ソウル市のオ・セフン市長、開発に参加した専門家、市民など300人が出席。ブランド発表をはじめ、開発経過、意味などの説明が行われる。 市は、今後「ソウル特別市シンボル条例」改正を経て、新ブランド活用に向けた制度を整備し、ソウル市政の広報に積極的に活用していく方針だ。 ソウル市のホン・ソンテソウルブランド総括官は、「新ブランドは、単なるPR用ロゴではなく、『ソウル』の魅力とアイデンティティを表現し、都市のイメージをブランディング(Branding)する役割を果たす1つのイメージである」とし、「これから『Seoul, My Soul(ソウル、マイソウル)』という大きいフレームの中で政策全般を有機的につなげていきたい」と述べた。 ソウル市のオ・セフン市長は、「原石のような都市『ソウル』のポテンシャルと魅力を発信し、 世界都市ランキングトップ5にステップアップするにあたって、新しい都市ブランドの開発は欠かせない」とし、「ソウルのアイデンティティ『ソウルらしさ』を盛り込んだ新ブランドを掲げ、より住みやすい都市、世界に注目される都市に向けて取り組みたい」と述べた。また、「新ブランドが多彩なブランディングやマーケティングに活用され、外国人観光客はもちろん、海外投資の誘致も果たす都市ブランドとして定着することを期待している」と付け加えた。

8月28日(月)アジア競技大会eスポーツ韓国代表選手と監督全員出席　eスポーツファン150人も招待 ソウル市、自治体初のアジア競技大会eスポーツ韓国代表の公式「パートナー都市」として業務協約締結 スローガンは「最高、それ以上の闘志」　出陣式後、選手団合宿開始 ソウル市は、「第19回アジア競技大会」で正式競技として採択されたeスポーツ韓国代表団の出陣式が8月28日(月)ソウル特別市庁で開催されると発表した。出陣式には、アジア競技大会eスポーツ4種目の韓国代表選手と監督が全員出席する。 *参加種目：League of Legends、PUBG Mobile、EA SPORTS FIFA branded soccer games、ストリートファイターV 中国浙江省杭州で開かれるアジア大会は、9月23日(土)から10月8日(日)まで行われる。eスポーツ競技は、9月24日(日)から10月1(日)の間に予定されている。 8月28日(月)出陣式が行われる現場で、ソウル市は自治体初の「eスポーツ韓国代表公式パートナー都市」として韓国eスポーツ協会と業務協約を締結する。 協約書には、アジア大会eスポーツ韓国代表の競技力向上に向けたサポート、低所得層のための「eスポーツ同行プログラム」運営、eスポーツ産業を盛り上げるためのソウル市と協会の協力増進などが盛り込まれる。 また、韓国代表の公式パートナーである起亜自動車、ウリィ金融グループ、SKテレコムなどが出席し、eスポーツ韓国代表の善戦を祈る。 出陣式でウリィ金融グループの韓国代表応援キャンペーンが初公開されるほか、ゴールスタジオの韓国代表ユニフォームも紹介される予定。 他にも、出陣式にeスポーツ韓国代表を応援するファンを招待するイベントも行われる。韓国eスポーツ協会の公式SNSにアップロードされている「クイズイベント」参加者から抽選で150人を選定し、招待券(1人1枚)プレゼント。詳しくは韓国eスポーツ協会ホームページ(www.e-sports.or.kr)と公式SNSで確認できる。 「最高、それ以上の闘志」というスローガンを掲げたアジア大会eスポーツ韓国代表チームは、出陣式を終えた後合宿に入る。 eスポーツ代表チームは、ソウル特別市、ウリィ金融グループ、SKテレコム、ゴールスタジオ、シディズ、起亜自動車、大韓空港、ロジテックG、チームスノーボール、エアーデイズなどeスポーツ韓国代表公式パートナーの支援を受ける。 ソウル市のチョン・ジウックメディアコンテンツ産業課長は、「eスポーツが正式競技に初めて採択された第19回アジア大会で、『公式パートナー都市』として韓国がeスポーツ大国であることを積極的に発信するとともに、韓国代表チームが最高の実力を発揮できるようにサポートしていきたい」と述べた。 添付第19回アジア競技大会　eスポーツ韓国代表出陣式イメージ(League of Legends代表選手団)