ソウル市・ソウル観光財団、史上初となるソウル開催のサムスン電子Galaxy新製品公開イベント「Samsung Galaxy Unpacked」 と連携し、スマートシティ・ソウルの多彩な魅力をPR 7月26日～30日、ソウル広場にて祝賀公演やデジタルキャンペーンなどさまざまな市民参加型イベント開催 サムスン電子、デジタル弱者階層にスマートフォンの寄付及び教育・体験により「弱者との同行」 観光・MICE目的地としてのソウルの都市競争力強化により、さらに多くの国際イベントの誘致を期待 ソウル市とソウル観光財団は7月26日(水)から30日(日)までの5日間、ソウル広場にてサムスン電子と協力し「2023ソウルイノテックフェスタ」を開催すると発表した。 イベント初日である26日(水)には、サムスン電子が初めて海外でなく韓国内で開催する新製品公開イベント「Samsung Galaxy Unpacked 2023」が、COEXとソウル広場にて二元生配信により開催される。 イベントのメイン会場となるCOEXでは観光・MICE目的地ソウルの魅力をアピールする広報ブースが運営され、ソウル広場では祝賀公演や新製品体験など多彩なプログラムが開かれる。イベントはハンガン(漢江)公園でのドローンショーにより幕開けとなり、市庁舎祝賀ライト「ミントライト」の点灯演出も実施される予定だ。 また、サムスン電子は今回のイベントに使用される新製品などGalaxy製品250台をソウル市に寄贈し、生活上の困難を抱える若者やデジタル弱者階層などのため、弱者との同行を実践する計画である。 初めてのソウル開催となる「Galaxy Unpacked」は、世界80か国に同時生配信され、ライブストリーミング視聴者数が5千万以上を記録するなど、世界中の関心が集まるイベントである。それだけでなく、海外のパートナー企業、メディア、テック(Tech)インフルエンサーなど数千人にのぼる外国人訪問客が参加するほか、連携企業との会議も百件以上行われる予定であるなど、グローバル波及力が非常に高い場である。 ソウル市は、今回のイベントが観光・MICE目的地ソウルのデジタル競争力を強化し、さらに多くの国際イベントを誘致するための礎となることを期待している。

弱った伴侶植物(ペット植物)のための総合病院を開院、専門家による精密診断後のカスタマイズ処方・入院サービス 状態が深刻に悪い場合は入院室に移し最大3か月間集中的に治療、アフターケア要領も指導 訪問が困難な社会的弱者を対象としたビデオ通話・電話診療も行うほか、訪問する病院も運営 植物に愛情を注ぐ「植飼い主(植物＋飼い主)」のための伴侶植物専用総合病院が開院する。病気になり元気のない伴侶植物の生育状態を精密診断した後、カスタマイズ型処方を下し、状態が深刻に悪い場合には入院室に移して最大3か月まで集中治療を行う。 ソウル市は、新型コロナ以降に家庭で植物を育てる市民が増えていることを受け、病気になった伴侶植物を専門的に診断・治療しアフターケア方法まで指導する「伴侶植物病院」を、4月に開院した。 市は、伴侶植物を育てたいと考えているが世話することが大変であると考えている市民の負担を軽くし、誰もが健康な趣味活動を楽しめるようにすることで生活の質(QOL)を高めることが病院の運営目的であると付け加えた。 伴侶植物病院の利用を希望する市民は、ソウル市公共サービス予約ホームページ(yeyak.seoul.go.kr*)から申し込むことで利用が可能になる。平日10時～17時まで30分単位で申し込むことができ、先着順に締め切られる。利用料金は無料だ。 ※ 韓国語版のウェブサイトでのみ可能、「반려식물(伴侶植物)」と入力して検索 予約後に、当該日付に伴侶植物を持参して病院またはクリニックを訪問すると、1人当たり月1回、鉢植え最大3つまで診療を受けることができる。診療を受けた植物のケア方法と注意事項等について案内し、アフターケアをすることができるようサポートする。状態が優れない場合は入院治療室に移し、7日～最大3か月まで世話をする。 距離や仕事などの理由により訪問することが困難な市民のためには、ビデオ通話により専門家がリアルタイムで処方をすることができる。また、簡単な疑問については電話でも相談可能である。この他にも、外出が不便で会ったりビデオ通話も困難に感じる高齢者、障害者などを対象に、自宅に直接訪ねて行って伴侶植物を治療する往診サービスも実施予定である。 ソウル市伴侶植物病院・クリニックの写真 伴侶植物病院(診断・治療室) 伴侶植物病院(入院室外部) 病虫・害虫診断 伴侶植物病院(入院室内部)

AIヤンジェ(良才)ハブ、世界的な人工知能(AI)研究所である「ミラ(Mila)」と協力して人工知能(AI)スタートアップ・ユニコーンを育成 1千名以上の研究者を保有する世界最高の人工知能(AI)学術機関と技術の事業化、海外市場進出支援について協力 グローバル協力ガバナンスを構築…世界市場で通用する「ソウル」の人工知能産業の競争力を育てる ソウル市は、ディープラーニング分野において世界最高と名高いミラ(Mila)研究所と協力し、スタートアップの海外進出や技術の事業化に拍車をかける。2024年までに「AIヤンジェ(良才)ハブ」の入居企業など、人工知能(AI)分野の企業10社を北米市場に進出させることが目標である。 ミラ研究所は、ディープラーニングにおける最高の権威者ヨシュア・ベンジオ(Yoshua Bengio)氏が率いるカナダ3大研究所のうち1つであり、ソウル市と協力して有望スタートアップの成長と共同研究を支援する。 ① ヨシュア・ベンジオ(Yoshua Bengio、カナダ・モントリオール大学教授)は、人工知能分野を代表する4大碩学の1人として数え上げられる。 「AIヤンジェ(良才)ハブ-ミラ研究所」間の業務協約(MOU)は6月27日(火)、カナダ・ミラ研究所(カナダ・モントリオール市)にて締結された。 「AIヤンジェ(良才)ハブ」とはソウル市で2017年から運営している人工知能(AI)特化創業支援施設(ソウル市ソチョ(瑞草)区ヤンジェ(良才)一帯に位置)であり、人工知能分野のスタートアップ向けとしては初の専門支援施設でもある。 「AIヤンジェ(良才)ハブ」は、コンサルティング・投資誘致・海外進出支援などカスタマイズ型プログラムを提供することで、これまでに160社以上の企業を育成している。 「AIヤンジェ(良才)ハブ」の入居企業は、ベスト・オブ・イノベーションを含めCESにて14もの賞を受賞している。また、目覚ましい研究成果を挙げた入居企業の中には、ICLR(表現学習国際学会)、NeurIPS(神経情報処理システム学会)などグローバル学会に論文を投稿する等、さまざまな有望企業がグローバル市場の門戸を叩いている。 「AIヤンジェ(良才)ハブ」と協約を締結した「ミラ(Mila-Quebec Artificial Intelligence Institute)」は、1,000名以上の研究者が所属する世界最高の人工知能分野学術機関のうち1つであり、▲人工知能の研究開発及びリーダーシップ構築、▲研究・産業人材の養成、▲スタートアップ研究及び技術開発支援、▲人工知能活用による社会問題の解決などに取り組んでいる。 今回の協力における骨子は、▲ソウル市の有望な人工知能スタートアップの発掘及びアクセラレーティング、▲研究資源の支援を通じた成長の加速化、▲海外進出支援などである。 人工知能創業企業がより多くのビジネスチャンスを発掘するためには、技術開発から常用化に及ぶ全過程において、グローバル機関とのネットワーキングおよび協業が欠かせない。今回の業務協約では、ネットワーキングの対象を海外に拡大することで、スタートアップが技術開発段階からグローバル競争力を備えることができる土台を設けたという点に意義があるといえる。 MOU締結及び博覧会参加の写真 <業務協約締結の写真> 左からAIヤンジェ(良才)ハブセンター長のハム・ジョンミン氏、ミラ・パートナーシップシニアディレクターのフレデリック・ロラン氏 <業務協約締結後の記念団体写真撮影の様子> (左からイム・ヨンウ駐韓ケベック州政府代表部常務官、Gabrielle Hurtubise-Radetミラ・スタートアッププログラムリード、ハム・ジョンミンAIヤンジェ(良才)ハブセンター長、ホ・ソンウク情報通信産業振興院院長、ソン・ヒョクジンAIヤンジェ(良才)ハブチーム長、キム・ヨンフン情報通信産業振興院チーム長)

Transparency of Arisu water quality, one of the world’s highest quality tap water – Arisu has been deemed suitable for drinking water after undergone testing for 350 criteria items, twice as many as the standards of the World Health Organization (WHO) -Arisu is not only is it safe to drink, but also rich in mineral...   Read more

2022アリス品質報告書の表紙 世界保健機関(WHO)より2倍多い350項目検査実施、飲料水の水質基準に適合 安全性だけでなくミネラルが豊富(37.6mg/L)に含まれた健康な水であることを証明 ソウル市全域527地点のまちのアリス水質をホームページとアプリでリアルタイム公開 ソウル市は、水道水アリスに対する世界最高レベルの350項目の厳しい水質検査を通じて、その安全性を確認した。市は、そうした結果を詳細に記した「2022アリス品質報告書」を発刊し、オンラインを通じて市民に公開した。 アリスは、水質検査結果、鉛、ヒ素、カドミウムなどの9項目、フェノール、ベンゼンなどの17種が検出されず、非常に安全な水であることが証明され、濁度、pH、消毒副産物など主な水質管理指標項目も基準値内を示し、美味しい高品質水道水であることが確認された。 アリスは、飲料水の水質基準に適するだけでなく、ミネラルが豊富に含まれた健康で美味しい水だ。ミネラルは体内で合成されないため、水や食べ物を通じて摂取する必要のある栄養素である。アリスにはミネラルがバランス良く含まれ、ミネラル補充に重要な役割を果たす。 アリスの水質検査は、原水であるハンガン(漢江)からスタートする。ハンガン(漢江)本流と支川の16地点で30項目を検査し、取水原水5地点では、法定検査項目38項目より8倍多い325項目の検査を行って管理している。 市民が飲む浄水は、世界保健機関(WHO)推奨の166項目より多い350項目にわたって徹底的な検査を行ったうえで供給されている。供給過程でも、配水池103か所、給水過程別に24地点、ソウル市内のアパートなどの居住施設を含めた450地点、自治区別の精密水質検査25地点など、全602地点できめ細かい検査を行っている。 「2022アリス品質報告書」は、ソウル市上水道事業本部ホームページ(https://arisu.seoul.go.kr/c2/sub7.jsp)に電子書籍(e-Book)形式で公開されており、市民の誰もが閲覧できる。(韓国語) 報告書には、取水源、浄水センター、水栓の水質情報とともに、地域別の水道水供給状況、市民が参加できる水道水関連政策と情報、水道料金、水の節約方法など、知っておくと役に立つ情報が掲載されている。 なお、ソウル市は、ソウル市全域に行政洞別の水質自動測定器を設置して、全527地点に対するまちのアリス水質情報を上水道事業本部ホームページのアリスマップ(https://arisu.seoul.go.kr/arisumap/)とアリスアプリを通じてリアルタイムで公開している。 また、ソウル市民なら誰でも、自宅の水道水の水質を「アリス品質確認制」を通じて、夜間や週末でも水質検査と水道管点検を無料で受けられる。無料水質検査は、局番なしの120番(120茶山(ダサン)・コールセンター)、または水道事業所、ソウル市上水道事業本部ホームページ(http://arisu.seoul.go.kr)を通じて申請できる。

企画デザイン公募ポスター(韓国語) ソウル市、事業計画策定のための企画デザイン公募を実施…7月7日(金)～8月29日(金)参加登録 ハンガン(漢江)初の歩行専用橋梁…水面に最も近い市民のためのレジャー文化空間に生まれ変わる デザイン公募を通じてチャムスギョ(潜水橋)へのアクセスルート・周辺地域と水上空間を連携するなど、さまざまな活用方案を模索 多彩かつ画期的なデザインとアイデアを活用して優先的に実行可能な事業を段階別に推進 ソウル市は、パンポテギョ(盤浦大橋)下段のチャムスギョ(潜水橋)を歩行専用橋梁に転換すると同時に、新しい市民のためのレジャー文化空間にするため、さまざまな分野の専門家の革新的なデザインとアイデアを得るべく企画デザイン公募を実施する。 ○ 本公募は、2月に発表された「都市・建築デザイン革新方案」の「先・デザイン、後・事業計画」方式に従って推進される。企画デザイン公募を通じてデザイン、コンテンツ、規模、工事費用の提案を受け付け、市民からの意見収集段階を経たうえで事業計画を策定、検証された予算を確保した後に設計公募を実施する方針だ。 参加登録は、ソウル市設計公募ホームページ(https://project.seoul.go.kr)にて、7月7日(金)から8月29日(火)まで54日間実施され、審査委員会を経て、9月13日(水)に結果が発表される。公募スケジュール、設計指針、参加登録方法などの詳細については、ホームページで確認できる。 本企画デザイン公募は、「グレートハンガン(漢江)プロジェクト」のコア戦略のひとつ「移動が便利なハンガン(漢江)」実現のため、ハンガン(漢江)初の歩行専用橋梁を具体化する過程だ。 これまでにソウル市は、ハンガン(漢江)歩行橋に対する公募展やシンポジウムを参加するなど多様な公論化過程を経ており、最近では「歩行者天国チャムスギョ(潜水橋)てくてく祭り」の大成功と80%以上の市民がチャムスギョ(潜水橋)の歩行橋転換に賛成している世論調査結果を通じて、市民とのコンセンサスはある程度形成されている状態であると言える。従って、チャムスギョ(潜水橋)はハンガン(漢江)初の歩行専用橋梁に適しているという結論を下した。 そのため、参加者はハンガン(漢江)の数理的・生態的特性、橋梁という構造的・機能的特性、市民に提供される新たなレジャー空間という点を考慮して、チャムスギョ(潜水橋)の革新的なデザインと活用方案を提示する必要がある。 ソウル市は、さまざまな分野の専門家から具体的な構想案の提案を受けた後、市民の意見収集過程を経て、独創的かつ革新的なデザインとアイデアを取りまとめ、発展させていく計画だ。 企画デザイン公募スケジュール 企画デザイン公募スケジュール 区分 日程 備考 施行公告 2023年7月7日(金) ・公募ホームページを通じて公告 参加登録 2023年7月7日(金)～ 2023年8月29日(火)、18:00締切 ・公募ホームページでのみ登録 質問受付 2023年7月17日(月)～ 2023年7月21日(金)、17:00締切 ・公募ホームページ質問掲示板を通じて質問 質問と回答 2023年7月28日(金) ・公募ホームページに一括掲載 作品受付 2023年8月29日(火)～ 2023年8月30日(水)、16:59締切 ・公募ホームページを通じてのみ提出 技術検討 2023年9月7日(木)   作品審査 2023年9月12日(火) ・デジタルパネル審査 結果発表 2023年9月13日(水) ・公募ホームページに公開 ※ 本指針書のすべての時刻は、韓国時刻(GMT+9)を基準としており、発注機関の事情によって調整される場合があります。調整される場合は、公式ホームページ(http://project.seoul.go.kr)を通じてお知らせするものとする。

高精度空間情報を活用した革新スタートアップ支援のためのオフライン空間オープン オンラインデジタルツイン実験空間(S-Mapオープンラボ)ではさまざまな空間情報を活用した革新事例を紹介 デジタルツインコンテンツ制作支援など革新技術発掘のためのカスタマイズ型フォローアップ支援予定 ソウル市とソウルデジタル財団は、高精度空間情報を活用した拡張仮想世界(メタバース)、人工知能、自律走行などの新産業革新技術を開発できるオフライン拠点として、デジタルツインラボが10日(月)に公式にオープンしたと発表した。 市は、この1月から先端デジタルツイン技術を活用して△学生、△専門の研究者、△民間企業(スタートアップなど)が保有する新技術を自由に実験・実証できるオンライン拠点、「S-Mapオープンラボ」をオープンし運営中である。 ○ 実験室では、スマートソウルマップ、開かれたデータ広場など、市が保有するデジタル空間情報300種類以上を、別途の加工作業を経ずに手軽に活用できる。 こうした限界に対応するため、ソウルデジタル財団は公開が制限されている空間情報を活用できるオフライン拠点を開所した。ソウルスマートシティセンターにデータ安心エリアであるデジタルツインラボを構築し、たくさんの企業が革新技術を開発できる空き空間も同時に運営する方針だ。 ○ ツインラボには、空間情報分析用高性能コンピュータに基本的なソフトウェアが設置済みであり、今後利用者の需要に従って分析ソフトウェアを拡大導入する予定だ。 ○ ソウルスマートシティセンターホームページ(http://smartcitycenter.sdf.seoul.kr)で事前予約すると訪問でき、訪問客は簡単なセキュリティ手続きを経たうえでデータを閲覧し、活用するコンテンツをシミュレーションできる。 ○ ツインラボは、サンアムドン(上岩洞)S-PLEXセンター8階ソウルスマートシティセンターに位置する。 (ソウル市マポ(麻浦)区メボンサンロ31、S-PLEXセンタースマーティウム8階) ソウル市と財団は今後、空間情報特別講義などを実施して、空間データを活用したガイドブックを制作し、活用度を高めていく計画だ。 ▶ロビン作家といっしょにウェブトゥーンで見てみる： japanese.seoul.go.kr/スマートシティ・ソウルの中心、「ソウルスマー/ ソウルスマートシティセンター・デジタルツインラボの写真 デジタルツインラボ空間情報活用コンテンツ – クァンファムン(光化門)広場ARサービス模型 デジタルツインラボ空間情報データ分析ゾーン オンラインデジタル実験空間「S-Mapオープンラボ」画面 オープンラボ活用ギャラリーのメイン画面(時間や空間にとらわれずに体験するチョンワデ(青瓦台)観覧) 空間情報を活用した市民コンテンツ画面例 (電気自動車急速充電スタンドの立地選定分析)

市、国会・現代自動車とともにヨイド(汝矣島)河川敷駐車場～国会敷地内3.1㎞を循環する小型自律走行バス運行 ソウルサンアム(上岩)、チョンゲチョン(清渓川)、カンナム(江南)、チョンワデ(青瓦台)に続き5番目にヨイド(汝矣島)地域で自律車運行を開始 7月5日(水)昼12時から全市民無料利用…ソウル自律走行専用アプリ(TAP!)で呼び出し 10月から世界初の深夜自律走行バス運行開始など公共交通手段としての定着を加速化 ソウル市は、国会、現代自動車とともに、国会訪問客の交通利便増進などのため、7月5日(水)12:00から、ヨイド(汝矣島)国会周辺で自律走行循環バス(小型)の定期運行を開始すると発表した。 ヨイド(汝矣島)自律走行循環バスは、現代自動車が直接ソラティ(SOLATI)を改造して開発した小型バス(13人乗り)で、ヨイド(汝矣島)河川敷駐車場～国会敷地内3.1㎞を循環運行する。 市は、ヨイド(汝矣島)の自律走行車は、▴サンアム(上岩)、▴カンナム(江南)、▴チョンゲチョン(清渓川)、▴チョンワデ(青瓦台)に次ぎソウルで5番目の運行であると説明した。 自律走行循環バスを利用するためには、サンアム(上岩)、チョンゲチョン(清渓川)と同様、ソウル自律走行専用スマートフォンアプリ(TAP!)をインストールする必要がある。 TAP! アプリは、Google Play Store、Appleが運営するApp Storeで無料ダウンロードでき、このアプリで乗車場所(出発停留所)と降車場所(目的地停留所)を選択すると無料で搭乗できる。 市はこれまで、自律走行循環バスの安全な運行のため、国会周辺のヨイソロなどに信号カラーや次の信号までの残り時間(0.1秒単位)を5G常用通信で提供する交通信号開放装置インフラの構築を完了した。 市は、今回のヨイド(汝矣島)自律走行循環バスの運行結果をもとに、今後の運行地域をヨイド(汝矣島)全域に拡大する予定で、10月には、世界初の深夜自律走行バスを導入する予定だ。 市は、これを通じて、時間に制限されずに24時間休まず市民を乗せて運び、空間の限界も超えて、公共交通手段として自律走行車の定着を加速化させる予定だと説明した。 ヨイド(汝矣島、国会周辺)自律走行循環バス運行概要 運行台数：2台 / 運行間隔：30分 運行料金：無料 運行車両：ソラティ(SOLATI)を改造した自律走行バス(小型、13人乗り) 運行曜日/時間：月～金(平日) / 10:00-16:00(休まず運行) *当分はお昼休み時間などの休憩時間なく10:00-16:00まで運行を続ける予定 (ただし、平日が祝日の場合は運行しない) 運行区間：ヨイド(汝矣島)河川敷駐車場～議員会館～国会正門(1門)～図書館～国会本館～疎通館～ヨイド(汝矣島)河川敷駐車場(3.1KM) – 反時計方向に循環 – 停留所 ： ①ヨイド(汝矣島)河川敷駐車場 ②議員会館 ③国会正門(1門) ④図書館 ⑤国会本館(面会室) ⑥疎通館 搭乗方法：ソウル自律走行専用アプリ(TAP!)をダウンロードし、会員登録して無料搭乗(乗車場所と降車場所を選択、走行車呼び出し) 自律走行循環バス車両写真 ソウル自律走行専用アプリ(TAP!)利用方法 <アプリ起動 → 地域(ヨイド(汝矣島))選択> <乗車場所と降車場所を入力 → 呼び出し>