期間：2023年7月11日(火)～2023年7月17日(月) 連絡先：+82-2-2133-5287 その他、以下の内容の通りです。 ソウル市外国人名誉市民候補者、7月6日(木)まで推薦受付、…連帯署名も可能 文化・社会福祉・教育・経済などさまざまな分野でソウル市政に貢献した外国人対象 1958年功労市民からはじまる…ソウルの地位を高めた100か国915名の名誉市民が選ばれた 候補者は審査委員会と市議会による審査を経て最終選定、11月～12月中に名誉市民証授与 ソウル市は、ソウルに対して人一倍の愛情を持ってソウル市政の発展に貢献した、「2023年ソウル特別市外国人名誉市民」候補者の推薦受付を、5月25日(木)から7月6日(木)まで実施すると発表した。 推薦対象は、公告日現在ソウルで連続3年(または累積5年)以上居住する外国人のうち、△対内的・対外的にソウル特別市の地位を大きく高めた者、△市民の生活向上と文化活動の活性化に多大な貢献をした者、△ソウル市の経済発展に多大な貢献をした者、△科学・技術などの分野における先進技術導入に多大な貢献をした者などだ。 ソウル市外国人名誉市民の推薦は、公共団体の長(国家機関・地方自治団体の長、またはそれらから存立目的が付与された法人・団体の長)または社会団体の長による推薦、或いは30人以上のソウル市民の連帯署名をもって推薦できる。 推薦様式は、ソウル市ホームページ(www.seoul.go.kr) ⇒ ソウルニュース ⇒ 告示・公告 ⇒「2023ソウル特別市外国人名誉市民候補者推薦についてのお知らせ」で確認でき、推薦書は7月6日(木)までに、ソウル市国際協力課に提出する。 ソウル市は、受け付けた候補者の功績を確認して、ソウル市政と国際交流分野の専門家で構成された「名誉市民証授与審査委員会」を開き、厳正な審査を行う。最終授与者は、ソウル特別市議会の同意を経て選ばれ、名誉市民証授与式は、年内(11月～12月)に開催される。 なお、ソウル市は1958年から現在まで、全100か国915名の外国人を「ソウル市外国人名誉市民」に選定した。経済・文化・福祉などさまざまな分野で活躍して市政への功労が認められた外国人と、ソウルを訪れた外国貴賓、駐韓外交使節など各界各層の要人が、ソウルを輝かせた名誉市民として選ばれた。 昨年名誉市民に選ばれた特別要人は、ソウルを訪れた△マルセロ・ルイス・エブラル・カサウボン(Marcelo Luis Ebrard Casaubón)メキシコ外務大臣、△チョマ・モーゼス(Csoma Mózes)駐韓ハンガリー大使、△ブルノ・フィゲロア・フィッシャー(Bruno Figueroa Fischer)駐韓メキシコ大使などで、ソウルと外国(都市)間の友好増進の功労に報い、名誉市民証が授与された。 ソウル市名誉市民に選ばれた外国人は、ソウル市ホームページに紹介されている。また、名誉市民は、「ソウル特別市名誉市民証授与条例」に従って、市が主管するさまざまなイベントに招待され、市政関連委員会の委員に委嘱されるなど、さまざまな市政参加機会が与えられる。その他にも、ソウル大公園、ソウル植物園の入場料が免除され、ソウル市立美術館特別展の観覧料割引優遇も受けられる。 ソウル市外国人名誉市民証の推薦方法 □ 外国人名誉市民の対象資格 ㅇ ソウルに連続3年または累計5年以上居住した外国人で、 ㅇ 対内的・対外的にソウル市の地位向上、文化・福祉増進、経済発展などに貢献した者 ※ 大韓民国出入国管理局に外国人登録済みの者に限る(登録免除者を含む） □ 推薦権者 ㅇ 公共団体の長または社会団体の長 ㅇ 30人以上のソウル市民(連帯署名必要) □ 受付期間：2023年5月25日(木)～7月6日(木) □ 受付方法：訪問・郵便・メール受付のうち一つ選択(受付終了日(2023年7月6日)の消印まで有効) ※ オンライン(メール)受付は、必要に応じて原本書類の提出が求められる場合があります。 □ 提出書類 ㅇ 推薦書(推薦者の押印を含む)と対象者の写真1枚 ※ 推薦書書式は、ソウル市ホームページ「市政ニュース(告示・公告)」欄でダウンロードできます。 ㅇ 外国人登録事実証明書(すべての滞留地変更事項を含む）...   Read more

イベントポスター 7月31日(月)から8月2日(水)まで2泊3日間DDP一帯にて開催 ハッカソン、デモデー、ネットワーキングパーティー、NFTフォーラムなど多彩なプログラムを提供 国内外の青年・スタートアップなど100チーム募集、申請期間5月23日(火)～6月30日(金) 優勝10チームにはソウル市長賞、初期投資、アクセラレーティングプログラムなど支援 ブロックチェーン専門企業㈱バオバブパートナーズ、ソウルデザイン財団と共同主催、関連グローバル企業揃って参加 ソウル特別市は、㈱バオバブパートナーズ、ソウルデザイン財団と共同で、来る7月31日(月)から8月2日(水)までの2泊3日間、DDP一帯にて、「ソウルウェブ3.0フェスティバル(SWF2023)」を開催する。 当イベントは、△2泊3日間休まずマラソンのようにプログラムを開発するイベントのハッカソン、△優秀なスタートアップが参加して自社製品・サービスを公開するイベントのデモデー、△関連機関の関係者と一般参加者同士のネットワーキングのためのアフターパーティ、そして△DDP外装パネルをNFTデジタル資産として発行する「DDP45133プロジェクト」協力イベントなど、多彩なプログラムが提供される予定だ。 「ソウルウェブ3.0フェスティバル(SWF2023）」には、Hexlant、FingerLabsなど韓国の関連企業だけでなく、Crypto.com、Cronos Labs、LBK Labs、HK Central Researchなどのグローバル企業がパートナーとして参加して、ソウルがICT分野の革新・グローバル都市であることをもう一度確認できる見通しだ。 参加申し込みは、5月23日(火)から6月30日(金)まで、公式ホームページ(www.swf2023.com)を通じて実施される。 「変化、機会、挑戦」というスローガンの下に開催される当イベントは、ICT分野の革新的アイデアを発掘して、参加者に対しては投資を受ける機会を切り開き、大衆にはウェブ3.0市場に対する最新トレンドを提供するICTフェスティバルになることが期待される。 (※ お問い合わせ先：seoulweb3festival@gmail.com、+82-2-711-2392)

タルンイの年間利用件数20万件→4100万件…初導入から204倍成長、短距離交通手段として定着 固定的な需要者のタルンイ定期券利用率80%、最近3年間増加継続 ソウル市の公共自転車タルンイの累積移動距離が、2023年4月末基準で3億8千7百万㎞を突破した。これは、地球から月までの最短距離を38万㎞と仮定した場合、約510回往復できる距離で、累積レンタル件数も、1億4千万件を突破した。 タルンイの年間利用件数は、コロナ禍を経て急増し、2022年4,095万件で、2021年3,205万件比27.7%増加を示し、最初の試験運営20万件(2011年基準)の204倍増加した。特に、冬のオフシーズンにも一日平均レンタル件数が5万件(2023年1月基準)を突破するなど、趣味やレジャー目的ではなく、交通手段として定着している。 ソウル市の公共自転車は、2010年末オ・セフン(呉世勲)市長が在任中に「ソウルバイク」という名でヨイド(汝矣島)～サンアム(上岩)地区でレンタル所44か所・自転車440台で初の試験運営が実施された後、2015年に「タルンイ」という名で5大拠点(4大門内、ヨイド(汝矣島)、サンアム(上岩)、シンチョン(新村)、ソンスドン(聖水洞))にレンタル所150か所・自転車2,000台に拡大構築され、現在も発展し続けている代表的な公的シェアリングサービスである。 2020年から2022年までの最近3年間の定期券利用率を見ると、2020年74.8%、2021年77.9%、2022年80.3%で、定期券を購入して利用する固定的な需要層が増えており、2023年オフシーズンである1月には、全レンタル件数157万件のうち定期券レンタル件数は138万件で、88.3%を占めた。 外国人の利用量は、2021年18,693件から2022年49,905件に、前年比167%増加して、コロナ禍以前の2019年26,970件よりも85%増加を示し、外国人の自転車利用量もコロナ禍以前のレベル以上に回復した。 なお、ソウル市は今年、自転車再配置の効率化のため、集中管理レンタル所全220か所に専担配送スタッフを配置して運営しており、整備の効率性向上と地域共生のため、タルンイポ(舗)とともに地域自活センター2か所を追加連携したタルンイ整備を推進している。また、収益構造の多角化を図り、企業専用タルンイ利用券の販売拡大を推進中で、視覚障がい者などの弱者のためのレンタル所点字ブロック全数調査を通じて、タルンイレンタル所の整備なども取り組んでいく計画だ。 タルンイ関連写真

ソウル市「本読むソウル広場」、「クァンファムン(光化門)本マダン」開場3週間で訪問客12万人突破を果たし大人気 広々と開けた野外の「開放性」、日常で本に接する「日常性」、新鮮な文化芸術体験ができる「独特性」が人気要素 ソウル市が「世界本の日」である4月23日に開場した大規模な野外図書館「クァンファムン(光化門)本マダン」と「本読むソウル広場」に、開場3週間で12万人の市民が訪れて大人気を博している。 昨年初めて開場して、ソウルを代表する文化スポットとして浮上した「本読むソウル広場」と、今年初めてクァンファムン(光化門)広場の屋内・屋外空間に設置された「クァンファムン(光化門)本マダン」に、運営開始から3週間で、各々7万人と5万人の市民が訪れた。 ソウルの野外図書館の人気の秘訣は、▲開放性、▲日常性、▲独特性にある。まず、広々と開けた野外空間で、新鮮な空気を吸って風に当たりながら読書する経験は、都市の慌ただしい日常で息苦しさを感じていた市民に開放感を与えてくれる。「クァンファムン(光化門)本マダン」は、都心の中の通勤・帰宅道中で日常的に本に触れることができ、市民の読書文化拡散に役立っている。また、色とりどりのビーンバッグチェアに寝転んで本を読む経験、輝く本棚を背に夜間読書を楽しむ経験、本と一緒に多彩な文化芸術公演を楽しむ経験など、これまでにない新鮮な経験を同時に楽しめる独特性が、市民を魅了する秘訣に挙げられる。 なお、4月23日開場から31日間運営した結果、「本読むソウル広場」と「クァンファムン(光化門)本マダン」 が提供する約1万冊の蔵書のうち、紛失図書はたった17冊だった。全図書に対する紛失率は0.1%レベルで、ソウル市民の高い市民意識が今一度浮き彫りになった。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、「『本読むソウル広場』と『クァンファムン(光化門)本マダン』の人気に支えられ、市民が『本と触れ合う日常』に一層近づいたように感じる」とし、「市民の好評に応えるため、夜間読書などさまざまな読書経験を提供できるよう、プログラムを充実させていきたい」と述べた。 本読むソウル広場の全景 クァンファムン(光化門)本マダン – 今こそソウルは本を読む

市民記者20周年…累積市民記者数約1万人、2023年ソウル市民記者1,061名が取材活動中 市民専門コラムニスト、20年間市民の目線に合わせてソウル市の交通資料を分かりやすく解説…功労賞受賞 市民記者代表20名、「ソウル市民記者2040宣言…記者としての役割と姿勢、責任と精神の覚悟を固める オ・セフン(呉世勲)市長、共感宣言文を朗読…市民記者と共に歩んだ20年を祝う、市民のための未来20年を誓う 5月17日(水)14時、オ・セフン(呉世勲)市長と市民記者約100名は、ソウル市庁にて「ソウル市民記者2040」交流イベントに参加して、市民記者20周年を記念した。 2022年度(2022年2月～2023年1月)に市民記者が直接経験して取材したニュースは1,979件、2023年度は1,061名(取材記者738名、写真・映像記者323名)の市民記者が、ソウル市の政策・事業情報を市民の目線に合わせて伝える。 オ(呉)市長は、累積照会数1位、最高照会数1位などの市民記者8名に「ソウル市長表彰」を授与して、12名に「私の手の中にソウル」が選んだ「特出した記者賞」を授与した。 特に、ハン・ウジン市民記者は、元年から20年にわたり交通分野の市民専門コラムニストとして活躍してきた功労が認められ、「功労賞」を受賞した。ハン記者は、「ソウル市交通関連資料を市民の目線に合わせて分かりやすく解説するために努力してきた。20年もの歳月が過ぎたとは栄光である」と感想を述べた。 この日のイベントで、市民記者代表20名は、活動のきっかけや感動の瞬間などを朗読して、今後の覚悟を固めた。また、「ソウル市民記者2040」宣言文を通じて、市民記者の役割と姿勢、責任と精神を誓った。 オ(呉)市長は、共感宣言文で去る20年にわたり足並みを揃えてきた市民記者と共に、今後20年も「同行・魅力特別市ソウル」づくりに力を注いでいくことを誓った。 なお、市民記者はイベント終盤で、作家、教授などの専門家に記者の役割と姿勢、取材技術などの伝授を受けた。 この日イベントに参加した約100名の市民記者は、今後も市民の目と耳となって、自分1人だけが知っているにはもったいない役立つソウル情報を速やかに取材して詳細に伝え、「幸福ソウルニュース」をつくっていきたいと口を揃えた。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は挨拶で、「市民記者が去る20年間ソウル市の『コミュニケーション同伴者』として足並みを揃えてきたように、今後も『同行・魅力特別市ソウル』実現において、市民記者の皆様の役割はとても重要である」とし、「ソウル市の優れた政策を広く紹介して、市民が優遇を見逃すことがないよう、力添えをお願いしたい」と述べた。 ソウル生活の必須情報を市民と一緒につくる「市民コミュニケーションポータル」、私の手の中にソウル：https://mediahub.seoul.go.kr/news/newsMain.do <市民記者20周年交流イベント「ソウル市民記者2040」の現場写真>

選手70チーム選抜に3,160チームが申込み、競争率45対1…5月21日の大会で優勝者決定 性別は男性(63%)が多く、年齢は20代(37%)、 30代(36%)、40代(13%)の順、外国人も3人参加 自走砲エンジニア、飼育士、救急救助士、サッカー選手、医者、教師、消防官などさまざまな職群から参加 職群、参加者の特性を表現した服装と申請理由が観覧に面白みを加える、「日常タモンサ」体験も同時開催 週6日児童劇を演じて子どもたちに物語を聞かせています。唯一の休日である日曜日には、台本を閉じて何も考えずにボーっとして、疲れた体を休めたいです。」 (キム・○○、児童劇俳優、20代) 「1969年生まれの3人の友は、各自の分野で一生懸命生きてきましたが、大会をきっかけに3人が一緒に休息と憩いのひとときを得て、韓国では珍しい愉快な面白さを体感しにきました。」(ムン・○○ほか2名、療養介護病院従事者、予備役中佐など、50代) ソウル市ハンガン(漢江)事業本部は、「2023ハンガン(漢江)モンテリギ(ぼーっとする)大会」の参加受付の結果、計3,160チームからの申込みを受け、この中から5月21日(日)16時にハンガン(漢江)チャムスギョ(潜水橋)で開かれる大会に参加する選手70チームを選抜したと発表した。 参加者の△性比は、男性63%(44人)、女性37%(26人)、△年齢層別の比率は、20代37%(26人)が最も高く、30代36%(25人)、40代13%(9人)、50代と20代未満は各6%(4人)、60代以上3%(2人)の順となった。外国人も合計3人参加する。 70チームが最終選抜されるにあたって、申請理由が重点的に審査され、さまざまな職群と年齢層が含まれるよう選抜された。その結果、自走砲エンジニア、飼育士、救急救助士、サッカー選手、医者、教師、消防官などさまざまな職群の参加者が選抜され、共通して「日常で受けた負担とストレスを吹き飛ばしたい」という理由で大会に臨む予定だ。 その他にも、「大韓民国コンテンツ大賞」で大統領賞を受賞した人気キャラクターベリークマ、英国出身ユーチューバー兼元ソウル市グローバルセンター運営チーム長のポール・カーバーなど、異色のキャリアを持つ者も参加する。 2022年の大会では、30代のハンファ・イーグルス野球チームのファンが優勝し、ウィットに富んだ参加理由で大きな話題を集めた。2023年も、70チームの多彩な参加理由と職群に注目して、大会を観覧する面白みを届ける予定だ。 また、当日15時から19時までは、誰でも無料で現場参加できる「日常タモンサ」プログラムが実施され、日常の中でモンテリギ(ぼーっとする)瞬間を発見する異色の体験を楽しめる。 <2022ハンガン(漢江)モンテリギ(ぼーっとする)大会で参加理由を書いている様子> <2022ハンガン(漢江)モンテリギ(ぼーっとする)大会の参加者>

みんなで一緒に楽しむ世界人の日イベントポスター 문화다양성 주간 기념 모두 함께하는 세계인의 날 축제 세계의 전통 문화를 모두의학교에서 만나요! 2023. 5. 20. 토 14:00-17:00 모두의학교 네이버 예약 및 현장 접수 문의 02-852-7294 세계문화 체험 부스 대륙 국가 활동내용 아시아 중국 사치마 등 중국 음식 체험 경극 가면 꾸미기 일본 요요츠리 등 일본 놀이 체험 필리핀 타나클링, 까당까당, 숭카 등 놀이...   Read more

5月15日～10月15日の5か月間、災難安全対策本部を運営…猛暑・水防・安全・保健の4大分野を重点的に推進 ① 猛暑：高齢者・ホームレス・貧困階層居住区域・重度障害者・低所得などの脆弱階層にカスタマイズ型支援を拡大 ② 水防：浸水予報・警報制施行、浸水防災施設の拡充及び浸水災害弱者安全網の強化 ③ 安全：建設工事現場など災害脆弱施設及び公演場・公園などの大人数による利用施設の安全点検・管理 ④ 保健：新型コロナからの速やかな日常回復への切替、夏季の感染症予防及び市民の食の安全管理、大気汚染低減対策 ソウル市は、猛暑・豪雨など夏季の災害と各種安全事故の発生に備え、5月15日(月)から10月15日(日)までの5か月間災難安全対策本部を構成・運営し、夏季の総合対策を本格的に稼働する。 猛暑避難所を800か所増やした4,200か所設けることを目標に運営し、2023年から世帯員全員が長期入院者であっても夏季のエネルギーバウチャーを受け取れるようにするなど、猛暑脆弱階層に対するカスタマイズ型支援を強化する一方で、全国で初めて「浸水予報・警報制」を実施し、半地下に居住する浸水災害弱者が迅速に避難できるようサポートする「同行パートナー」サービスを実施することを主な骨子としている。 (猛暑) まず、猛暑分野においては猛暑避難所を4,200か所設けることを目標に運営し、ホームレス車両移動入浴サービスの提供、貧困階層居住地域住民へのエアコン支援、重度障害者への応急安全安心サービスなど、猛暑脆弱階層のためのカスタマイズ型支援及び保護対策を、2022年よりも手厚く各方面から支援する。 (水防) 2022年の梅雨に引けを取らないほどの大型豪雨に備え、被害を最小限にとどめるため、13の実務班で構成された風水害災難安全対策本部を構成し、24時間非常勤務体系に突入する。5月から浸水予報・警報制を施行し、異常豪雨の際には災難対応を促して、全国で初めて半地下住宅に住む浸水災害弱者が事前に危機的状況から迅速に避難できるよう、同行パートナーサービスを提供する。併せて低地帯の地下住宅、小規模な商店及び都心地の道路、地下空間浸水防止施設を拡大設置する。 (安全) 夏季の猛暑のほか台風、強風など災害タイプ別の重大災害予防対策を策定・施行し、先制的安全管理に乗り出す。重大災害監査団により建設工事現場約2,500か所を対象とする夏季の安全点検を行う。また、工事現場、地下鉄・バス施設などの夏季の脆弱施設と、市民が多に利用する公演場やハンガン(漢江)などの大人数の利用施設に対する特別安全点検も実施する。 (保健) 政府の新型コロナ防疫政策の基調に足並みを揃え、6月1日から迅速な日常回復への切り替えを推進する。感染者の隔離期間の短縮など、主な防疫措置は既存の危機段階調整ロードマップの1・2段階措置を統合して早期(6月1日)に施行しつつ、医療対応及び国民支援体系は既存のロードマップに合わせて第1段階(6月1日)、2段階へと順番に施行する。 ソウル市は、「2023年にも異常気候による集中豪雨と猛暑の可能性が高いと予測されているだけに、ソウル市はさらにきめ細かく隙のない安全対策を策定し、各種の夏季災害から人命と財産を保護すべく最善を尽くしたい」と述べた。また、「浸水の危険を事前にお知らせする『浸水予報・警報制』に関心を持っていただき、夏季の猛暑に備えるためのエネルギー節約にも、市民の皆様の積極的な参加をお願いしたい」と語った。

難妊夫婦や妊婦に次ぐ3つ目の対策として、子ども2人以上の「多子家庭」への支援計画を発表 ① 多子の基準を3人→2人に緩和し、ソウル大公園など市の公共施設13か所への入場料を無料・半額に ② 「タドゥンイ幸福カード」の発行対象年齢を満18歳に引き上げ…高校生まで優遇 ③ 「長期チョンセ住宅」の加点拡大や優先供給基準緩和により入居機会を拡大、住居費負担を減らす ④ 24か月以下の全ての多胎児家庭に「子供安心保険」の無料加入を支援 ⑤ ソウル市オンライン学習サイト「ソウルラーン」の加入対象を拡大し、多子家庭の教育費負担を減らす オ・セフン(呉世勲)市長は、超少子化現象の深刻化により多子家庭が減っていく中、そうでない家庭よりも2・3倍の費用と世話を要する多子養育による経済的負担を少しでも軽減するべく、「多子家庭」43万戸への支援を強化することを明らかにした。難妊夫婦や妊婦を対象とした支援に次ぐ少子化対策第3弾である。 まず、多子の基準を3人→2人に緩和するほか、ソウル大公園やソウル市立科学館など市営または委託運営中の公共施設13か所への入場料・受講料などを、無料または半額で利用できるようになる。 「タドゥンイ幸福カード」は、7月から発行資格が満13歳以下→満18歳以下へと大幅に緩和され、「ニュー(NEW)タドゥンイ幸福カード」としてアップグレードされる。これにより、支援対象となる世帯は現在の約29万戸から約43万戸へと49%増加し、交通費や文化施設の利用料金、塾・書店・スタディカフェの割引など様々な特典を、子どもが高校を卒業するまで受けることができる。 この他にも、「長期チョンセ住宅」入居者の選定時、子どもが5人以上の家庭に付与していた最高加点(5点)を3人以上から付与することで、多子家庭の入居機会を拡大する。24か月以下の全ての多胎児家庭のための「多胎児子供安心保険」の加入費用を全額支援し、3人以上の子どもがいる家庭の場合には第2子から「ソウルラーン」に加入できるよう支援することで、教育費負担を軽減する。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、「結婚・出産が回避される超少子化の状況下で子育てに奮闘している多子家庭の親こそ、今の時代における英雄だと思う」と語り、「多子家庭であればソウル市が運営する公共施設を無料または半額で利用できるようにし、これまで満13歳以下を対象としていた優遇措置も、満18歳へと拡大する」と述べた。また、「住居費負担の軽減に向けて、長期チョンセ住宅の入居ハードルを下げることで経済的負担を少しでも減らすなど、多子家庭を最優先とした支援政策を継続的に展開していく」と抱負を述べた。 タドゥンイママパパトークショー(2023年5月13日)

5月26日(金)～27日(土)の2日間ノドゥルソム(ノドゥル島)で開催、YouTube/NAVER TVで生配信 神保彰、ジョジョ・メイヤーなど世界指折りのドラマーによるハイレベルなパフォーマンスステージをお届け ドラムコンテスト「ザ・ドラマー『THE DRUMMER』」の受賞者への授賞式も開催 トップレベルのドラマーによるマスタークラスや、直接打楽器を演奏してみる多彩な体験プログラムまで 1999年に始まり、2023年で第25回目を迎える「2023 ソウルドラムフェスティバル」が、「打ち鳴らせ！ 自分を表現しよう！(KEEP DRUMMING! EXPRESS YOURSELF!)」というスローガンのもと、5月26日(金)～27日(土)の2日間にわたってノドゥルソム(ノドゥル島)で開催される。 「ソウルドラムフェスティバル」は、専門的な公演芸術フェスティバルとしての個性を確立し、世界最上級のドラムアーティストラインナップとハイレベルなドラム公演によって、ソウル市を代表する音楽フェスティバルとして定着している。 「ソウルドラムフェスティバル」を代表するプログラムであるドラムコンテスト「ザ・ドラマー(THE DRUMMER)」の受賞者への授賞式においては、2023年の大会優勝をきっかけにドラマーとしてより大きく羽ばたく2023年の新たな主人公を迎える。 「ザ・ドラマー(THE DRUMMER)」は、チョ・ギフン、イ・グィナム、チョ・チャンウ、ファン・ミンジェなどの人気ドラマーを輩出しており、新進気鋭のドラマーの登竜門として有名である。2017年より毎年、学生の部(小学生/中学生/高校生)、一般の部(アマチュア/プロ)の5部門に分かれ、コンテストが開かれている。 2023年には合計207チームが参加しており、オンライン審査を通じて25チーム(各部門5チーム)が本選に進出を果たした。コンテストの本選は5月13日(土)ノドゥルソム(ノドゥル島)ライブハウスにて行われており、専門家の審査を経て部門別に大賞、最優秀賞、優秀賞を各1チームずつ、合計15チームが最終受賞者として決定された。コンテスト本選の臨場感あふれる現場は、ソウルドラムフェスティバルの公式YouTubeから振り返ることができる。 特に、プロ部門の受賞者(3チーム)には2024年ソウルドラムフェスティバルのメインステージにアーティストとして立つことができる公演の機会とともに、世界最大の打楽器音楽協会「Percussive Arts Society(P.A.S)」が発刊する定期マガジンへのインタビュー及びドラムコンテスト「Solo Drum Set Competition」参加航空券などの副賞も提供される。 その他にも、フェスティバルの両日間においてメインステージが始まる前の昼の時間帯には、小規模なバスキング公演や市民が直接さまざまな打楽器を演奏してみることができる展示・体験ゾーンが運営されているため、ノドゥルソム(ノドゥル島)やフェスティバルに訪れた市民が1日中楽しめる見どころと楽しみどころがあふれている。 「2023ソウルドラムフェスティバル」は、誰もが無料で自由に観覧可能であり、フェスティバルに対するその他の詳細はホームページ(www.seouldrum.go.kr)または運営事務局(070-7758-3352)にて問い合わせを受け付けている。 フェスティバルのメイン公演はYouTubeやNAVER TVチャンネルを通じて生配信されるため、現場を訪れることができない市民も、フェスティバルをオンラインから生き生きと楽しむことができる。 2023ソウルドラムフェスティバル イベント概要 ○ イベント名：2023 第25回 ソウルドラムフェスティバル(Seoul Drum Festival) – 「打ち鳴らせ！ 自分を表現しよう！(Keep Drumming, Express yourself!)」 ○ 期間：2023年5月26日(金)～5月27日(土) ○ 場所：ノドゥルソム(ノドゥル島)複合文化空間 (ヨンサン(龍山)区ヤンニョンロ445) ○ プログラム – メイン公演：韓国内外の打楽器アーティスト(11チーム/韓国7、海外4)招聘公演 <Artist Line-up> 韓国(7) ドラム：イ・サンミン、ウン・アギョン、ライジングスター(3名)...   Read more

「浸水予測情報システム」を運営、住居地の浸水予測、先制的対応、市民の安全確保 雨水ポンプ場、貯留槽、水門など防災施設の事前点検を完了、風水害対策態勢を確立 オ・セフン(呉世勲)市長、「2023年風水害安全対策推進現況報告会」を主宰し、各分野の状況を点検 ソウル市は、本格的な夏到来に先立ち、日常化している気候災害に対応するための｢2023年風水害安全対策｣を発表した。2022年8月にソウルを襲った記録的な大雨に再び見舞われても、人命被害が1件も発生しないよう、抜け目のない水害安全網を構築することが目標である。 2023年の風水害安全対策の重点は、現実に差し迫った気候災難に事前対応して避難のゴールデンタイムを確保し、人命被害が発生しない安全なソウルを構築することである。多角的な情報に基づく科学的な浸水予測から、住宅・地下鉄などカスタマイズ型防災施設の設置により浸水を遮断し、緊急状況などの際には災害弱者の避難まできめ細かな水害安全網を稼働して市民の安全を確保する。 2023年からは、異常豪雨による浸水発生が予想された場合、これを事前に警告して、市民自らが事前に把握して避難できるよう案内する、「浸水予報・警報制」を全国最初に施行する。 浸水予報・警報が発令された場合、近隣住民が半地下に住む災害弱者を避難させる「同行パートナー」を直ちに稼働させて人命被害の発生を防止する。また、カンナム駅・テチ駅・イス駅の交差点3か所では、「浸水脆弱道路事前統制」サービスが初めて施行される。警察と協力して車両の進入を統制し、カカオマップ・Tマップなどのカーナビで迂回道路を案内する。 ソウル市は、ソウル全域の浸水発生の可能性をリアルタイムで予測する「浸水予測情報システム」の開発を完了して、2023年から本格的に運営に乗り出す。降雨量、地形、下水管渠、雨水貯留槽など多方面にわたる情報を活用して、浸水地域と規模を予測するシステムだ。2023年には、住居地での浸水発生可能性、トリムチョン(道林川)・ウイチョン(牛耳川)の氾濫の危険を予測するのに活用する計画だ。予め浸水地域を予測することで、事前対応が可能になると期待されている。 事前に防災施設点検も完了して、風水害対策態勢を整えた。市、自治区、外部の専門家と合同で雨水ポンプ場、雨水貯留槽、水門、工事現場など全8,223か所の主な防災施設と現場を集中的に点検し、異常が発見された施設の整備を完了した。 ソウル市は、2023年の夏の風水害に備えるための総合対策「2023年風水害安全対策」をこのように発表して、5月15日(月)から10月15日(日)まで、「風水害安全対策本部」を24時間稼働させると発表した。 オ・セフン(呉世勲)市長は、11日(木)午後16時20分、ソウル市庁企画状況室にて、「2023年風水害安全対策推進状況報告会」を主宰して、各分野の風水害対策状況を点検した。 ※ 災害状況による道路の統制・バスの迂回・地下鉄の運行情報は、ソウル市交通情報システム(ホームページ：topis.seoul.go.kr、ツイッター：@seoultopis)でリアルタイムにお知らせする。 2023年風水害安全対策会議を主宰している写真 2023年風水害安全対策 2023年風水害安全対策 1.防災性能目標の向上及び風水害対策の策定 1時間当たり95mm → 1時間当たり100～110mm 基準の引き上げに伴い、「大深度雨水排水トンネル」の建設など防災施設を拡充 2.全国初「浸水予報・警報制」を施行 浸水の発生が予想される場合、市民等に浸水情報を届けるシステム 3.災害弱者をサポートする「同行パートナー」導入 浸水予報・警報発令の際には半地下に居住する災害弱者の緊急避難を支援 4.「浸水脆弱道路事前統制」テスト運営 浸水予報・警報発令の際にはカンナム駅・テチ駅・イス駅の交差点には車両の進入を統制 5.「浸水予測情報システム」を構築 ソウル全域の浸水発生可能性リアルタイム予測システム 6.防災施設の事前点検及び整備 雨水ポンプ場など点検、河川・下水管渠の整備 7.施設別カスタマイズ型浸水防止施設の設置 アパート地下駐車場への止水板設置費を支援 地下駅舎への止水板設置など 8.移動式・携帯用臨時止水板のテスト運用 迅速かつ簡便に設置可能な止水板を新たに設置 9.風水害安全対策本部を稼働 夏季の自然災害対策期間(2023年5月15日～10月15日)中は稼働 民・官・軍の協業を通じた災害復旧 10.その他の風水害安全対策の推進 小型・大型ポンプを配置 風水害安全対応総合訓練 市民と共に歩む風水害対策の広報

イベント現場への訪問者のうち32%以上が外国人と、外国人観光客の参加率が高かった ソウルのライフスタイルを反映した体験型コンテンツを披露し、参加者の85%以上が「満足」 未来のソウルを象徴するグローバルフェスティバルとしてブランディングし、経済的付加価値の創出に拍車 あまり期待せずトゥクソムに行ったのですが、思ったよりずっと華やかで驚きました。勇壮なサウンド、ハンガン(漢江)の夜景に調和するドローンやドローンのライトが印象的でした。子供に良い思い出を作ってあげられたようでうれしいです。こんなイベントが増えたらいいなと思います。 – ハンガン(漢江)ドローンライトショーに訪れた観光客 ソウルフェスタ2023の開幕式にあるK-POPの公演を見るために今回、韓国に来ました。新型コロナ期間中には公演をテレビやスマホでしか見られなかったのですが、実際に音楽を耳で聞いてダンスを見られるなんて夢みたいです。 – ソウルフェスタ2023開幕式に参加した外国人 実感できる体験コンテンツをベースに外国人観光客にソウルに対する好感度を高めた「ソウルフェスタ2023(Seoul Festa 2023)」が、7日(日)に盛況のうちに閉幕した。 2023年のソウルフェスタは、新型コロナにより長期間停滞していたソウル観光の回復ににおける起爆剤を設けるために、従来の8月から5月に前倒しして開催された。フェスタの期間中である4月30日から5月7日の8日間、海外から入国した観光客数は約24万人であり、このうちソウルを訪問した海外観光客は約18万人(全体の76%)と推定される。新型コロナ以前の2019年の同期間に訪問した訪問客数の55%ほどであり、2023年3月の回復レベル50%(2019年同期間比)を超えた数値である。 ソウルを訪問した外国人が増えただけに、今回のイベントの外国人参加率はかつてないほど高かった。4月30日、チャムシル(蚕室)総合運動場で開かれた開幕式では、天候不良にもよらず全参加者のうち約40%が外国人観覧客であった。ソウルフェスタのメインイベント会場となったソウルカルチャースクエアへの訪問者も、全観覧客のうち32%が外国人であるほどに外国人観光客から大好評を博している。 外国人観光客が高い割合を占めることとなった理由には、民間との協力体系を構築したことが挙げられる。特に、イベントの企画段階から旅行会社と協力してフェスタ商品を販売し、集客できるよう協力したことが効果を発揮した。 旅行会社との協力が外国人観光客の参加率を高めた一方で、民間機関と協力して生み出したコンテンツは、観光客の満足度を高める役割を果たした。ソウル市とロッテ百貨店が協力して通りそのものを芸術空間として生まれ変わらせた「ミョンドン(明洞)フェスティバル」は、新型コロナにより沈滞していたミョンドン(明洞)の空気を一変させムードを高めた。 「フィール・ザ・リアル・ソウル(Feel the Real Seoul)」というスローガンのもと開催された今回のイベントは、これまで見ることができなかった多彩な経験を楽しめる体験型イベントとして企画された。イベントに参加した者はみな、目、耳、口など五感でソウルの魅力を直接体験し、エンデミック(風土病として定着した感染症)を満喫した。 イベントの現場を訪問した韓国・外国人を対象に行われたアンケート調査では、訪問客の85%以上が今回のイベントに「満足した」と回答しており、「イベント参加後、ソウルに対する好感度がアップした」という意見も全体の76%に達している。外国人観光客を対象に実施した「ソウルフェスタに参加するために韓国を訪れたいと思うか」という質問にも、参加者のうち83%が肯定的な回答を行っている。 実際に、ソウルフェスタ2023のメインイベント会場だったクァンファムン(光化門)広場の「ソウルカルチャースクエア」を訪問したある外国人観光客は、SNSにて「K-POPをはじめソウルの文化をただ眺めるのではなく、私自身が主人公になって体験し楽しむことができる得難い時間だった」と激賞するとともに、来たるソウルフェスタ2024への期待を語った。 ソウル市は、ソウルフェスタをソウルを象徴する代表的なお祭りかつグローバル商品としてブランディングすべく、2023年にはイベント前に海外メディアの記者を対象とする説明会や外信記者ファムツアーを開催している。今後、ソウルフェスタをソウルを代表するお祭りかつグローバル観光商品としてブランディングするために、専門家等と共に2023年のフェスタの成果や改善点を分析し、継続的な発展方法を探る計画だ。 また、ソウル市はソウルフェスタ以降に開かれる季節ごとの代表的なお祭りと、民間が主管するイベント・お祭りを通じて、ソウル訪問のニーズを継続的に創出していく計画である。特に、フェスタ期間中に初めて披露したハンガン(漢江)ドローンライトショーは、市民や観光客に大反響を博し、ソウルを代表する夜間観光商品としての発展可能性を見せただけに、今後これを定例化する案を検討中であると発表した。 <ソウルフェスタ2023開幕式を訪れた外国人団体観光客> <ソウルフェスタ2023開幕式入場待機列> <ビューティーゾーンでパーソナルカラーテストに参加する外国人観光客> <外国人に人気の高かった韓国名の名付け所> <人だかりとなったクァンファムン(光化門)広場ソウルスクエア現場> <ファッションゾーンで体験を待つ外国人観光客>