9月2日(土)、Romantic Night in クァンファムン(光化門)本マダン野外マダン運営を再開 9月は16時から21時まで、10月からは10時から17時まで運営 本と一緒に楽しめる夜のジャズ、クラシック、美術、映画などのプログラム提供 クァンファムン(光化門)広場の「クァンファムン(光化門)本マダン」が、9月2日(土)から、残暑を避けた「夜の図書館」として運営を再開する。クァンファムン(光化門)本マダンは、今年4月に初めて実施され、上半期に26万8千人以上の市民が訪れた「都心の中の本の文化空間」で、ソウルを代表する文化スポットとして定着した。 残暑を避けて、9月は16時から21時位まで「夜の図書館」として運営され、10月から11月は、10時から17時まで「昼の図書館」に変わる。屋内空間であるクァンファムン(光化門)ラウンジとセジョン(世宗)ラウンジは、10時から20時まで運営される。 9月のクァンファムン(光化門)本マダンは、秋の夜、本と一緒にソウルの美しい夜を楽しめる「Romantic Night in クァンファムン(光化門)本マダン」として、ジャズ、クラシックなどさまざまな公演とともに映画上映など多彩なプログラムが運営される｡10月には、秋の昼の情趣を満喫できる「Wonder-Fall Days、クァンファムン(光化門)本マダン」をテーマに運営される。 クァンファムン(光化門)本マダンの下半期の運営プログラムと関連情報は、クァンファムン(光化門)本マダンのホームページとSNSで確認できる。 – クァンファムン(光化門)本マダンホームページ： https://seouloutdoorlibrary.kr – クァンファムン(光化門)本マダンInstagram @seouloutdoorlibrary.g Romantic Night in クァンファムン(光化門)本マダン   Wonder-Fall Days、クァンファムン(光化門)本マダン

「2023歩行者天国チャムスギョ(潜水橋)てくてく祭り」…毎週日曜日に夕焼けスポットのチャムスギョ(潜水橋)で秋の情趣を届ける 虹噴水などチャムスギョ(潜水橋)の名物と地球を考えた多彩なエコプログラムまで…グルメ・見どころ・楽しみどころ満載 上半期、多くの人に愛された「歩行者天国チャムスギョ(潜水橋)てくてく祭り」が、爽やかな秋を迎え、市民のもとへ再びやって来る。9月3日(日)を皮切りに、11月12日(日)まで毎週日曜日、ハンガン(漢江)を彩る「2023歩行者天国チャムスギョ(潜水橋)てくてく祭り」を通じて、市民に秋の情趣といっしょに忘れられない思い出を届ける予定だ。 ※ 9月：12時～21時、10月：～20時、11月：～19時終了 (*10月1日(日)秋夕連休期間を除く) 2026年全面歩道化を控えたチャムスギョ(潜水橋)で、ハンガン(漢江)歩行橋の体験機会を予め提供して、観光資源としてのハンガン(漢江)の可能性を模索するために企画されたお祭りを通じて、市民は多彩な遊び・グルメを楽しめる。 また、本祭りは、何よりも気候変動によって病んでいる地球のことを考えて、リターナブル容器を使用するなど、環境にやさしい祭りを志向している。 ソウル市は、大勢の市民の参加によって駐車場の混雑が予想されるため、訪問客に公共交通機関の積極的な利用を呼びかけている。 コソクターミナル駅：8-1番出口から徒歩約10分。出口から約200ｍ直進して右折、500mほど直進して「チャムスギョ(潜水橋)歩行広場」を通過する。 ソビンゴ駅：2番出口を出て、脇道に沿って約500mを直進、鉄道の踏切を渡って階段に沿って下りて行くと、10分ほどでチャムスギョ(潜水橋)が現れる。 「2023歩行者天国チャムスギョ(潜水橋)てくてく祭り」の詳細は、ホームページ(韓国語)(https://www.seoul.go.kr/story/jamsugyo/pc.html)で確認できる。 歩行者天国チャムスギョ(潜水橋)てくてく祭りポスターとストーリーinソウル 上半期てくてく祭りの様子

8月31日を起点に新型コロナ「4級感染病」に切り替え…感染高リスク施設・集団保護のため「警戒」レベル及び室内マスクなどの措置は現行のまま維持 新型コロナが、インフルエンザと同じ4級感染病に切り替わる。 中央事故収拾本部は、新型コロナの危険度(致命率)が大きく下がり、この夏において感染の勢いが鈍化したことを受け、8月31日を起点として、新型コロナを4級感染病に切り替え、これによって全数監視から標本監視に切り替わる。 なお、感染に脆弱な高リスク集団・施設の保護と各部署レベルで有機的に対応するため、「警戒」レベルは維持する。また、感染高リスク群を保護するため、病院級の医療機関・入所型感染脆弱施設内のマスク着用義務は維持し、全国民に対する治療薬・ワクチンの無償支援と重症患者の入院治療費の一部、優先順位に対する検査費用支援など、高リスク群に対する政府支援システムは引き続き維持する予定だ。 韓国の感染病分類システム 韓国の感染病分類システム 等級 定義 種類 ただし書き 特徴 通報 隔離 1級 致命率が高かったり集団発生のリスクが大きく、高水準の隔離が必要な感染病 エボラウイルス病、天然痘など 疾病管理庁長が保健福祉部長官と協議して指定可能 全数監視 陰圧隔離 2級 隔離が必要な感染病 結核、水痘など 隔離 3級 発生または流行した場合、24時間以内に通報しなければならない感染病 破傷風、B型肝炎など – 4級 第1級～第3級の感染病以外に標本監視活動が必要な感染病 インフルエンザ、手足口病など 疾病管理庁長が指定可能 標本監視 –   新型コロナ等級の調整経過 新型コロナ等級の調整経過 区分 2020年1月～ 2022年4月～ 2023年8月31日～ 新型コロナ等級 第1級感染病(新種感染病症候群) 第2級感染病(疾病管理庁長が指定) 第4級感染病(疾病管理庁長が指定)   4級感染病への切り替えと2段階切り替えによる主な変更事項 感染病等級の調整(2級→4級) 感染病等級の調整(2級→4級) 区分 変更前 感染病等級を調整した場合(2級→4級、8月31日) マスク ▸病院級の医療機関と入所型感染脆弱施設は義務着用 ▸現行維持 病床...   Read more

9月1日(金)開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場で開幕…10月29日(日)まで展示・学術・参加イベント開催 9月、ソウルが巨大な建築文化展示場になる。「第4回ソウル都市建築ビエンナーレ」が、2年間の準備を終えてついに幕を空ける。今回のテーマは「土地の都市、土地の建築」であり、イベントを通じて100年後のソウルの様子を市民と共に描き出す。 第4回ソウル都市建築ビエンナーレの展示構成 展示名 主な内容 展示会場 テーマ展 テーマを説明するための展示 開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場ソウル都市建築展示館 ソウル100年マスタープラン展 ソウルの100年後を描くマスタープラン提案 ソウル都市建築展示館 ゲストシティ展 テーマ関連の海外都市政策・プロジェクト紹介 ソウル都市建築展示館、ソウル市庁市民聴 グローバルスタジオ 世界の大学31校によるハンガン(漢江)の空間活用と緑地連結方案の提案 開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場 現場プロジェクト 現場パビリオン設置と連携パフォーマンスなど体験型展示 開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場 <第4回ソウル都市建築ビエンナーレの展示構成>   ソウル市は、9月1日(金)18:30～20:00、開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場で開幕式を開催し、2日目の9月2日(土)の開幕フォーラムを皮切りに、開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場、ソウル都市建築展示館、ソウル市庁(市民聴)などで、10月29日(日)までの59日間、多彩なプログラムを繰り広げる。 2023年のイベントは、ソウルビエンナーレ初の野外開催で、常時プログラム、▴展示ドーセントツアー、▴スタンプツアー、▴夕暮れ時のモンテリギ(ぼーっとする)のほかにも、映画上映などが用意されている。 詳細は、第4回ソウルビエンナーレホームページ(2023.seoulbiennale.org)で確認できる。 [テーマ展] インタラクティブプラットフォーム [ソウル100年マスタープラン展] Type F 100年後に熱力学的平衡を実現したソウル、ジ・オターソンスタジオ [ゲストシティ展参加作品] 東京宮下公園、日建設計、写真撮影 Koji Horiuchi [現場プロジェクト] リワールド Reworld、キムチ&チップス

2022年8月以降、不妊夫婦、妊婦・出産直後の女性、多子家庭など少子化対策に次々と取り組む 計227万人を支援した『ママ・パパ幸福プロジェクト』を「2.0」に拡大、5年間2.5兆ウォン投資 「すべてを変える覚悟で使える政策と予算をフル活用して少子化克服に総力を挙げる」 ソウル市が、養育者の育児の負担を減らして、養育者が尊重される社会的ムードを作るために養育者の目線に立って設けた初の総合計画、オ・セフン(呉世勲)印の「ママ・パパ幸福プロジェクト」(2022年8月18日発表)が、1年を迎えた。 これまで1年間、計227万人(延べ人数)の市民が、プロジェクトによって直接的な支援を受け、または政策を実際に経験した。 これに加えて、2023年は「少子化」にさらに焦点を当て、養育者だけでなく、子どもを産む意思がある不妊夫婦から妊娠・出産直後の女性、多子家庭、新婚夫婦・婚約中のカップルまで、需要のある場所を攻略する少子化対策を次々と発表し推進している。 オ・セフン(呉世勲)印のママ・パパ幸福プロジェクト1年、227万人を支援…成果をもとに2.0推進 3月 4月 5月 6月 7月 3月9日 3月27日 4月12日 5月2日 5月11日 5月17日 6月2日 7月14日 (第1弾)不妊夫婦 オリジナルウェディング (第2弾)妊娠・出産後の女性 社会的弱者家庭(片親家庭、母子・父子家庭など) 誕生祝いキャンペーン (第3弾)多子家庭 ワーク・ライフバランス (第4弾)新婚夫婦   代表的なものとして、不妊支援と多子家庭の基準緩和などだ。ソウル市は、子どもを産む意思がある不妊夫婦のため、不妊施術費用支援の所得基準と施術別の回数制限を廃止したほか、多子家庭の基準を3人から2人に緩和させた。 <『ママ・パパ幸福プロジェクト』を「2.0」に拡大、5年間にわたり約2.5兆ウォン投資> ソウル市は今後、「ママ・パパ幸福プロジェクト」と 「オ・セフン(呉世勲)印の少子化対策」を統合して、「ママ・パパ幸福プロジェクト2.0」として、少子化の危機にさらに積極的に対応していく計画だ。既存の事業を拡大して、財政投入も当初の5年間1兆9,287億ウォンから、2兆4,246億ウォンに増やす。 ママ・パパ幸福プロジェクト     ママ・パパ幸福プロジェクト 2.0     養育者 養育予定者(新婚夫婦、不妊夫婦など)       ママ・パパ幸福プロジェクト(2022年8月) 5分野、55事業(新規47個、拡大8個) 対　象 0～9歳の子どもの養育者 事　業 4分野、28事業 5年間 2兆4,246億ウォン 予　算 5年間...   Read more

世界150か国、約1,500の図書館協会が加入している図書館部門最高の権威を誇る国際機関が授賞 「本読むソウル広場」を含めたさまざまな部門におけるソウル図書館の「エコ政策」の試みが高く評価される ソウル図書館は、国際図書館連盟(IFLA)が主管して世界図書館情報会議(WLIC)が授賞する「優れたグリーンライブラリー」(Green Library Award 2023)分野で、大韓民国で初めて授賞の栄光に輝いた。 ソウル図書館は、「持続可能な発展のためのソウル図書館のエコプロジェクト」(Eco Project in Seoul Metropolitan Library for SDGs)という名称のプロジェクトを提出して、カナダとイタリアにつづき3位を受賞した。 ソウル図書館が大きく注目された活動は、世界初の公共野外図書館を設置して、市民に自然にやさしい空間と読書活動を提供した「本読むソウル広場」だ。 その他にも、市民と地域社会の「環境意識改善」のため、ソウル図書館が繰り広げたさまざまなキャンペーンとプロジェクトが高く評価された。 代表的なキャンペーンは、ソウル図書館が2023年初めて実施した、「図書館はクールだ ： 電源をオフにして図書館へ！(Off & Go Library)」キャンペーンだ。猛暑期や極寒期の図書館来館を奨励して、自宅の冷暖房費用を節約し、炭素排出量を削減するためのキャンペーンだ。 その他にも、図書館の外壁に使用された横断幕を再利用して、図書館貸出用レンタルバッグを作る事例、「ゼロウェイストソウル」を基調にして、使い捨て用品の利用制限とゴミの分別排出に励んだ事例などが注目された。 世界図書館情報会議(WLIC)授賞写真

9月24日(日)～26日(火)DDPにて「世界都市サミット市長フォーラム」… コロナ禍以降最大の国際会議 海外48都市の代表団、国際機関、ビジネスリーダーなど計約200名が3日間ソウルに集結 持続可能で回復力ある包容都市のための政策交流、先端ライフスタイルも紹介 オ(呉)市長、市政の最優先価値「弱者との同行」を国際的議題として提示…同行魅力特別市を伝える 持続可能で回復力ある包容都市づくりのため、世界33か国48都市の代表団が「ソウル」に集結する。 ソウル市は、第12回「世界都市サミット市長フォーラム」を、9月24日(日)から26日(火)まで3日間、DDPにて開催すると発表した。コロナ禍以降、ソウルで開催される最大規模の国際会議である。 ソウル市は、第12回「世界都市サミット市長フォーラム」に出席するニュージーランドなど48都市の代表団、国連人間居住計画(UN-Habitat)、メトロポリス(Metropolis)などの国際機関、ビジネスリーダーなど200余名がソウルに滞在する3日間を、ソウルの魅力を伝える重要な機会として活用する計画だ。 オ・セフン(呉世勲)市長は、各国の都市代表団が「住みやすく持続可能な都市」のための政策事例を共有する現場で、市政の最優先価値である「弱者との同行」政策を、持続可能で回復力ある都市づくりのための国際的議題として提示する。 2023世界都市サミット市長フォーラム代表画像   2022世界都市サミット参加の様子

第7回アジア都市照明ワークショップポスター ソウル市・国際都市照明連盟、9月20日(水)～21日(木)「第7回アジア都市照明ワークショップ」開催 9月3日(日)まで参加申請…「都市照明と都市文化」をテーマに政策発表、専門家による講演 都市の照明政策の優秀事例を共有して、持続可能な都市照明について模索するアジア都市照明ワークショップが、4年ぶりにソウルで、対面イベントとして開催される。 ソウル市は、国際都市照明連盟(LUCI)と共に、9月20日(水)～21日(木)の2日間、「第7回アジア都市照明ワークショップ(2023 Asia Urban Lighting Workshop)」を共同開催すると発表した。参加を希望する市民は、9月3日(日)までにワークショップホームページ(asiaurbanlighting.imweb.me)を通じて事前申請する。 本ワークショップのテーマは、「人を集める力、都市照明と都市文化」で、ソウル市の夜間景観、デザイン政策、ハンガン(漢江)光の島フェスティバルの紹介を皮切りに、夜間景観やメディアアートなどに対する国内・国外の照明専門家による講演が行われる予定だ。

9月17日(日)、第10回ソウルウォーキングフェスティバル開催…8月28日(月)まで参加者先着順5千人募集 DDP～チョンワデロ～クァンファムン(光化門)広場までの6㎞を歩いて都心を散歩、第10回を迎えて手首ドクター9988ポイントも贈呈 多彩な見どころ・楽しみどころ満載…外国人、車いす利用者、ベビーカーも一緒に楽しむ意義深い「同行フェスティバル」 9月17日、韓国唯一の大規模なウォーキング祭り、「2023ソウルウォーキングフェスティバル」が開催される。 「2023ソウルウォーキングフェスティバル」は、伝統と現代の美が調和するソウルの都心のコースで構成され、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)を出発して、フンインジムン(興仁之門)を通過し、クァンファムン(光化門)広場まで行く6㎞コースで、午前8時から一斉に行進を始める。 市は、8月28日(月)10時から、参加者5千人を先着順で募集する。参加費用は無料で、歩くことを愛する者なら誰でも「2023ソウルウォーキングフェスティバル」を楽しめる。参加申込みは、ホームページ(http://walkseoul.com)を通じて、会員登録なしで便利に行える。 市民参加に対する優遇を高めるため、2023年には特別にソウル型ヘルスケア「手首ドクター9988」とともにフェスティバルを行う。「手首ドクター9988』の参加を希望する者は、フェスティバル申込みの際に、ウォーキングフェスティバルのホームページからリンクされている手首ドクター9988ホームページ(http://onhealth.seoul.go.kr)から参加を申請できる。 申込みが完了したら、手首ドクター9988アプリと連携したウォッチを着けてフェスティバル会場を訪れる。当日、到着地点であるクァンファムン(光化門)広場では、ウォーキング完了を認証した参加者に対して、手首ドクター9988特別ポイントも追加支給される予定だ。 2023年は、車いす、ベビーカーを利用する交通弱者や外国人も参加を申請できる。また、参加者の健康状態に応じて、安全スタッフの案内に従っていつでも安全に途中棄権できる。 イベントプログラム 出発地イベント(DDP)：ストレッチ体操、セレモニーなど出発記念イベント ストレッチ体操 来賓のご挨拶 出発セレモニー(例)   コース内イベント：ユルゴク(栗谷)トンネルでミュージック&照明の中へ、コスチュームパレード、ストリートパフォーマンスなど ユルゴク(栗谷)トンネルのライトショー ストリートパフォーマンス(例) 異色の同行ウォーカー(例)   到着地イベント(クァンファムン(光化門)広場)：公演、休息イベント、歩行政策広報館の運営など ステージ公演 楽しみどころ休息イベント 景品抽選とおやつ提供  

8月28日午前10時から先着順にオンライン(http://onhealth.seoul.go.kr)で募集 19歳～75歳(1948年-2004年生まれ)のソウル市民、ソウル所在の会社員・大学生・自営業者であれば参加可能 毎日8千歩のウォーキングなど健康活動で、6か月間に10万ポイントを集めて現金のように使用できる ソウル市は、8月28日月曜日午前10時から、「手首ドクター9988」の新規参加者15万人をオンラインにて先着順で募集する。19歳～75歳(1948年1月1日-2004年12月31日生まれの者)のソウル市民であれば誰でも参加を申請できる。ソウル所在の会社員、大学生、自営業者も参加可能だ。 「手首ドクター9988」の参加者には、スマートウォッチを支給し、専用モバイルアプリを通じて健康活動データを収集・分析した後、非対面でカスタマイズ型ヘルスケアサービスを提供する。1日8,000歩のウォーキングなど、健康活動の参加度に応じて、6か月間1人当たり最大10万ポイントを支給する。 申込みは、手首ドクター9988ホームページ(http://onhealth.seoul.go.kr)から行うことができる申込者は、専用アプリを利用してスマートウォッチと連携させて使用できるスマートフォンを所持している必要がある。 また、Galaxy WatchとApple Watchからも専用モバイルアプリに接続できるため、これらのウォッチを所有している者は、使い慣れた自分のスマートウォッチで気軽に事業に参加できる。 ソウル市は、申込資格などを検討して申込を最終承認してから、15日以内にスマートウォッチを配送して、アプリのダウンロード日を案内する予定だ。手首ドクター9988ホームページで承認の有無と配送過程を確認できる。 手首ドクター9988 第3次事業広報ポスター

1次の支援世帯に対する1対1アンケート・モニタリング結果、食品・医療サービスなどの支出が増加、メンタルヘルスなど改善 支援世帯の過半数において、勤労所得・事業所得など実際の世帯所得も安心所得支援前と比べて増加 ソウル市、「各国の都市・研究機関などと共に『(仮称)世界所得保障ネットワーク』を構築したい」 2022年7月に初の支給をしたことを皮切りに発足した、オ・セフン(呉世勲)印の未来福祉モデル「安心所得テスト事業」の施行1年を迎え、ソウル市が安心所得1次支援世帯の現状を確認した結果、何よりも医療費、食品費用の支出などの必須生活費用の支出が増え、うつ病やストレスなどのメンタルヘルス改善があったことが分かった。また、支援世帯の過半数が勤労所得の増加を経験していることが確認された。 安心所得テスト事業は、ソウル市の低所得層世帯(中位所得85%以下、財産3億2,600万ウォン以下)に対して、中位所得と世帯所得間の差額の半分を支援する制度で、韓国初の所得保障政策実験である。 このような全般的な暮らしの質向上という肯定的な効果が確認されるなか、今後、長期的な変化を確認するため、比較集団の公的資料を含めコンスタントな観察を続け、テスト事業の効果の安定性を担保する必要があるという課題も確認された。 所得財産変動の定期調査を実施した結果、勤労所得の増加を経験したと回答したのは106世帯、減少した場合は84世帯で、1段階支援世帯の過半数の勤労所得が向上したこが確認された。 <支援世帯の勤労所得変動現況(社会保障情報システムの資料)> 支援世帯の勤労所得変動現況(社会保障情報システムの資料) 区分 合計 単身世帯 2人世帯 3人世帯 4人以上の世帯 計 増加 減少 計 増加 減少 計 増加 減少 計 増加 減少 計 増加 減少 合計 481 106(22.0) 84(17.5) 189 25(13.2) 21(11.1) 132 28(21.2) 23(17.4) 85 31(36.5) 20(23.5) 75 22(29.3) 20(26.7) 39歳以下 124 33(26.6) 26(21.0) 54 13(24.1) 6(11.1) 28 7(25.0)...   Read more

9月1日から乳幼児・高齢者などを対象に30分間隔で1日16回、無料運行 バスにはリフト設置、動物園を象徴する外観で便利さと楽しさを提供 「弱者との同行」の一環、交通弱者の動物園観覧の利便性向上が期待される ソウル大公園が、9月1日から、障害者や妊婦などの交通弱者を対象に、動物園電気循環バスの運行を開始する。ソウル大公園の動物園は、移動距離が長く傾斜路があるため歩行が不便だったが、循環バスの運行開始によって、交通弱者がより便利に動物園・植物園を観覧できるようになることが期待される。 利用対象は、障害者、妊婦、乳幼児やその同伴保護者、体が不自由な高齢者などが乗車できる。バスには車いす搭乗のためのリフトが設置されており、バスの外装は動物園を象徴するデザインでラッピングされ、乗車の利便性とともに、視覚的にも楽しみながら利用できることが期待される。 動物園の電気循環バスは、毎日午前10時から午後5時30分まで30分間隔で、1日16回運行される。希望する動物舎で降りて観覧した後、次のバスに乗って別の動物舎へ移動できる。バスには、韓国語と英語で停留所の音声案内が提供される。 ソウル大公園ホームページ：grandpark.seoul.go.kr <ソウル大公園の動物園電気循環バス> 写真