総合観光情報 イベント&アクティビティ     ソウル市はソウル漢陽(ハニャン)都城について広報し、ユネスコ世界文化遺産への登録を目標に、10月25日(金)から10月30日(水)まで、光化門(クァンファムン)広場および漢陽都城周辺で「漢陽都城ウィーク」を開催すると発表した。 10月26日(土) [漢陽都城体験]     光化門広場において約2,000人の学生とソウル市民が参加し、漢陽都城世界遺産登録祈願「願いの壁」、朝鮮時代の巡城官の服装体験などが体験できる。 [漢陽都城市民ハンマダン]     光化門広場メイン舞台において「漢陽都城600年」を祝う祝賀公演および開門儀式、メディアアートなどの公演が行われる。 「一日で見回る600年歴史のソウル、巡城ノリ」     約900人の参加者とともに、漢陽都城道を一周する。 漢陽都城道は4大門の崇礼門(スンネムン、現在の南大門)、粛清門(スクチョンムン)、興仁之門（フンインジムン、現在の東大門)、敦義門(トニムン)と約18kmに及ぶ城壁が一周できる徒歩コースである。自然と長い歴史の建物が調和して美しい景観となっており、ソウル市民から愛されている

    ソウル研究院が2012年7月24日～8月6日まで2週間、オンラインでアンケート調査を実施した。計892人が答えたウォーキングツアーの満足度に関する結果を紹介しよう。 □ ソウル市のウォーキングツアーの動機は何か、そして満足度の高い場所は？     ウォーキングツアーの主な動機は「自然景観の美しい地域を訪問」     ウォーキングツアーコースの中で最も満足度の高い場所は「ソウル城郭道」 □ ソウル市のウォーキングツアーコースのうち、最も満足度の高い「ソウル城郭道」     最も満足度の高かったコースはソウル城郭道(45%)であり、その次が鍾路区の路地(5.8%)、北村韓屋村(4.9%)、南山(3.4%)、漢江(1.6%)の順。     ウォーキングツアーコースの利用満足度は「歩行環境およびコースの長さ・時間」(3.69)、「周辺観光地へのアクセス性」(3.67)、「周辺の清潔さおよび快適さ」(3.56)など、インフラに対する満足度が高い。     「記念品の販売」(2.60)、「『ストーリーテリング』により興味深い情報が伝わっている」(2.79)、「地域住民の親切さ」(2.85)など人的資源に対する満足度は比較的低かった。 資料：ソウル研究院(2012)「ソウル市ウォーキングツアー活性化方案を樹立」 注3)ウォーキングツアー経験者569人のコース利用に関する満足度(5点基準)であり、点数が高いほど満足度が高い。 □ ウォーキングツアーの主な動機は、自然景観の美しい場所を訪れ、癒しの時間を過ごすため     ウォーキングツアーの動機は、「自然景観の美しい場所を訪問」(4.58)が最も多く、その後を「新しい地域について知りたい」(4.43)、「ストレス解消」(4.41)の順で続いた。     「ライフスタイルに関する好奇心」(3.56)、「スリルを感じたい」(3.63)、「観光の間、何かしたいから(3.66)」などの動機は比較的低かった。

総合観光情報 イベント&アクティビティ ○ ソウル市、および、北京市で活動するアーティストたちによる共同展示「二都の記憶：光化門から天安門まで」が10月15日(火)から11月2日(土)までの19日間、市民聴ギャラリーにおいて開かれる。    ▷ この共同展示は、ソウル・北京姉妹都市締結20周年記念の文化芸術交流プロジェクトとして開催されるものである。この交流プロジェクトは、ソウル市と北京市、および、中国文化部が主催、ソウル文化財団(代表理事：チョ・ソンヒ)と中国文化院(院長：史瑞琳)が主管するもので、芸術を通じて両都市の文化に対する理解と友好関係を増大させるために行われるものである。 ○ 今回の展示では、若いビジュアルアーティストたちの交流と共同展示を目的としている。ソウル側から5名、北京側から5名、計10名が参加する。両都市のアーティストは、相互訪問を実施し、それぞれの街にある主要な博物館や美術館、芸術村などの他、文化遺跡や市場なども見学し、相互の生活と芸術文化について理解を深めあった。 ○ ソウル市で創作活動を行っているのは、金英燮(キム・ヨンソプ)、盧恩珠(ノ・ウンジュ)、朴彗秀

ソウル市は、ソウルを愛し、市政の発展に大きく貢献している外国人をソウル市名誉市民に選定しています。名誉市民には名誉市民証を授与し、継続的にグローバル都市としてのソウルの発展に向けて尽力していただけるよう激励しています。

総合観光情報 イベント&アクティビティ     ソウル市は10月19日(土)午後7時、雲峴宮(ウニョングン)ファッションショー『雲峴宮の秋、五千年の歴史に秘められた恋物語』を開催する。      雲峴宮で開かれる今回のファッションショーでは古代王室の衣装から朝鮮時代の宮廷衣装に至るまでの韓国伝統衣装が披露される。     また今回のファッションショーは、単に衣装を披露するだけのショーとは異なり『五千年の歴史に秘められた恋物語』というテーマで、古代から朝鮮時代までの歴史上の人物の美しい愛と歴史的事件をテーマにしたファッションショーが3部にわたって展開される。ファッションショーの他にも民俗舞踊や宮廷舞踊などの公演も行われる。 『雲峴宮ファッションショー』イベント概要 イベント名: 『雲峴宮の秋、五千年の歴史に秘められた恋物語』 日時: 2013年10月19日(土曜日)　午後7時～午後9時 場所: 雲峴宮野外ステージ 入場料: 当日午後6時から入場料無料 ※アクセス：地下鉄3号線アングク駅4番出口、地下鉄5号線チョンノサムガ駅5番出口 ※お問い合わせ：雲峴宮管理事務所(02-766-9090

総合観光情報 イベント&アクティビティ ○ 大使館・梨泰院(イテウォン)の商人・世界の人々が参加する地球村祭り ○ 世界の文化パレードなど、様々な公演・各国の伝統文化が体験できる。     ソウルの中で世界各国の文化に触れることの出来る梨泰院において、「2013梨泰院地球村祭り」が10月12日土曜日から13日日曜日まで開かれる。韓国の伝統文化を梨泰院のグローバル文化の中に融和させる梨泰院地球村祭りは、2002年から開催が始まった。現在はソウルを代表する文化祭りとして定着しつつあり、毎年新しいプログラムを通じてグローバル文化を体験することができる。 期間：2013. 10. 12.(土)～10. 13.(日) 【二日間】 場所：梨泰院観光特区一帯 アクセスガイド: -公共交通機関の路線 地下鉄6号線・イテウォン駅、ノッサピョン駅にて下車 110B, 421, 740 ノッサピョン駅にて下車 405A, 405B, 421普光洞（ポグァンドン）入り口(イテウォン駅)にて下車 ※ イテウォン駅～ノッサピョン駅の自動車通行止め。 地下鉄など公共交通機関をご利用ください。 車両通行止め - 全面

総合観光情報 イベント&アクティビティ     休みなく慌しい毎日を過ごしてきた過去を振り返り、ほっと一息ついて癒しを得る「ヒーリング」に対する要求が新しい感性として人々の心を捉えている。ソウル市が準備した観客参加型演劇「神出鬼没、時間旅行者」は、このようなトレンドに合わせて漢江を過去の思い出へ旅立つ憩いの空間として提供する。     「神出鬼没、時間旅行者」は、漢江に因んだおもしろい昔の話を観客とコミュニケーションしながら進めていく会場全体が一体となる観客参加型演劇だ。     このプログラムは、ソウル市が推進している「ストーリーテリングを通じたソウル観光名所化プロジェクト」の一環であり、ソウルの魅力的な5大観光エリアのうち漢江ストーリーテリング開発活用事業として推進中である。 対　　　象：ソウル市民 日　　　程：2013年9月14日、午後12時・午後2時 / 21日、午後12時・午後5時 場　　　所：トゥクソム漢江公園 参加人数：280人 お問い合わせ：「神出鬼沒、時間旅行者」運営事務局(☏070-7728-1306) ホームページ：漢江公園シャクトリムシ展示館(http://ww

不規則な配車間隔、スピードの出しすぎなどの乱暴な運転で市民から不平を買ってきたソウルの市内バスは今、運行管理に先端ITを利用した科学的方法を世界ではじめて導入し、「約束の守れる時間に正確なバス」へと生まれ変わろうとしている。そのため、ソウル交通情報センター(TOPIS, Transport OPeration & Information Service)は「TOPIS3.0時代」の開幕を宣言した。 公共交通システムが改編された2004年の「1.0時代」から速度・交通量・映像など様々な交通情報を収集し、リアルタイムで道路状況の管理や対応のシステムを備えた先端交通をスタートさせ、2008年「2.0時代」ではバスの情報公開と共有によりスマートフォンのアプリなど様々なサービスを生み出した。今回の「3.0時代」には、協業により都市の安全までスマ

総合観光情報 イベント&アクティビティ --> 漢江ストーリーテリングツアープログラムはソウル市が今年、観光の中核的な事業として進めている「ソウルの魅力的な名所5ヶ所に対するストーリーテリングの開発・活用事業」の一環として行われる。市民にとって憩いの場となっている漢江公園の物語にスポットを当て、それを観光資源化することにより漢江を意味のある観光名所にするための事業である。 第7期について 時間：10.26 16:00～19:00 - ツアー：16:00～17:00 月光広場、ソレ島、盤浦噴水 - 公演：17:00～17:30 ジム・ハーバード&ミニ・パクのフォークコンサート(ソレ島) メンターとのトーク17:30～19:00 (予定) 場所：漢江盤浦公園 集結場所：月光広場 アクセスガイド： 1. 地下鉄3号線・コソクバスターミナル8-1番出口>盤浦大橋方面の曲がり角を直進>地下階段>月光広場(集結場所) 2. バスによりフローティングアイランド駅にて下車、740・405番バス * イベントにはコースなどご自由にお選びになり、参加してください。 TEL : 070-7703-2575

総合観光情報 イベント&アクティビティ     「二千年というソウルの歴史と文化の始まり、漢城百済」というテーマで開かれる第13回漢城百済文化まつりは、漢城百済時代の文化に対する矜持に基づき、地域住民と観覧客が参加し、いっしょにつくっていく体験型歴史・文化まつりである。 漢城百済の由来(参考文献：『三国史記』) - 高句麗を建国した朱蒙の子「温祚」と「沸流」は、母の召西奴とともに南下し、現在のソウルの北部に着いた。 - 温祚は漢江の北に位置する慰礼城を、沸流は弥鄒忽(仁川)を根拠地とした。 - その後、豊かな暮らしを築いた慰礼城の民を見て、沸流は恥ずかしさの余り嘆き悲しみ、死んでしまった。その後、温祚は沸流の民をも治め、温祚14年(BC5)には南の松坡地域に遷都した。温祚はそこで古代国家の礎を築き、華やかな文化が花開いた。 - 温祚王から文周王元年(紀元前18～475年)まで、熊津(現在の公州)へ遷都する前までの493年間を、「漢城百済時代」と呼ぶ。 漢城百済文化まつりの歴史     漢城百済文化まつりは、2千年前に松坡を都として定め、493年もの間華やかな文化が花開いた漢城百済の歴史