今後ソウル市内に新築される延べ面積10万㎡以上の大型建築物及び事業面積9万㎡以上の再開発・再建築事業には再生可能エネルギー10%以上、高効率LED照明50%以上の設置基準を満たすことが義務化される。     ○ このような再生可能エネルギー及び高効率LED照明設置基準を高めたのは、今年7月11日「環境影響評価審議基準」の変更告示に基づくものである。 [環境影響評価とは?] 環境汚染の事前予防手段として、事業計画を立てる際に、事業の経済性・技術性だけでなく、環境性まで総合的に考慮する計画技法であり、 開発事業を推進する際、事業者自らが環境に及ぼす有害な影響を予測・分析し、これを最小化する方案を模索して事業計画に反映するという制度。 ※ 「治療から予防へ」という「事前予防の原則」の代表的な事例     これは従来の設置義務の基準である再生可能エネルギー6%、高効率LED照明25%を約2倍強化したものであり、9月1日から環境影響評価を受ける際に適用・施行される。     また設計だけでなく、竣工の際にも再生可能エネルギー及びLED設置の義務の履行結果をソウル市が確認するという規定が新設された。さらに運営開始して3年間は事後管理を受けることが義務付けられる。     このような規定は8月1日「環境影響評価条例」の改訂・公布に基づくものであり、今まで環境影響評価が主に環境配慮型の建築設計及び工事の際の環境管理を中心に行われてきたが、事業の竣工以後の運営過程まで細かく管理することにより、制度の実効性を高めるために定められた。     同市はこのように「再生可能エネルギー及びLED照明設置基準」を高め、設計の段階から竣工及び事後まで全段階を細かく管理し、ソウル全体のエネルギー消費の半分以上を占める建物エネルギー消費量を大幅に削減していくと述べた。     同市は「今回の環境影響評価条例の改訂により、これまで設計と環境管理が主だった環境影響評価の内容全般が現実的かつ実効性の面において強化されると期待している」として、次のように述べた。「環境影響評価の対象である大型建築物に対する再生可能エネルギーの基準などを持続的に強化し、従来のエネルギー消費型建築物をエネルギーを生産・節約する建築物に転換し、ソウルの都心内の建築物のエネルギー自立率を徐々に高めて行く」と。

省エネ事例

    町で共同体の住民が自ら企画・開催する「2013ソウル町博覧会」が今週の金土(27～28日)の二日間、ソウル広場、市民庁、武橋一帯で開かれる。     地域に密着した都市での暮らしを、23の活動により体験できる今回の博覧会は、他の町のサクセスケースから学び、ネットワークを広げていくきっかけとなり、またあまり馴染みのない人には町という世界を体験してみる時間になるはずである。     ソウル広場の場合、町の暮らし体験空間、武橋路は食べ物や町の暮らしが体験できる市場が立ち、ソウル市9の町の共同体ラジオが運営する列車の形をした独特な「町放送局」では制作からDJ体験まで、子供に夢を与える体験ができる。     ソウルにおける町の共同体のサクセスケースの活動を見て、楽しんで、感じることにより、子供といっしょに、または地域住民との共存を願う人ならきっと今回の博覧会で満足できると、ソウル市は期待する。     案内ブースで配布するパンフレットに体験スタンプを7つ集めると、撮影した写真入りの「世界で一つだけのボタン」を制作するイベントを行う。体験はすべて無料、または1～2千ウォンの材料費が必要である。     「2013 ソウル町博覧会」の主なプログラムは、▴七色町創造体験 ▴町放送局 ▴町企業ハンマダン ▴町討論会 ▴町大合唱 ▴一千枚の町活動写真展などである。     博覧会の中心空間である「七色町創造体験広場」では共同育児、環境、文化、都市農業、協同組合など様々なテーマの活動が実際体験できるようになっている。 ※ ラジオブース(仮想)     ソウル広場での体験活動を終えて武橋路方面の市場へ歩いていくと、様々な料理が味わえる。また、注目に値するのは、銅雀区ソンデコル・エネルギー自立町住民が製作した「エネルギーカー」。車に装着されたソーラーシステムや自転車を利用して電気を作り、太陽熱を利用した調理器具で目玉焼きのようなシンプルな料理を作って売るという。綿菓子も配られるという。 ※ソンデコルのエネルギーカー     社会的企業「国楽ナル」による先史時代パフォーマンスでは先史時代の衣裳、打楽器、舞踊が楽しめる。西大門区「e-ルリバンド」、青少年B-boying「コリア・ブレイカーズ」による公演。松坡「楽しい街」の青少年バンド「天邪鬼バンド」の公演により、楽しいリズムに合わせていっしょに踊り、一体感を感じる祭りになるはずである。

    ソウル市内の地下鉄駅や公園などにある公衆トイレに取り付けられた温風乾燥機の半数以上が猛暑の時期にも温風を使用して電力を浪費していることが調査の結果明らかになった。     温風乾燥機は一日中(24時間)プラグを差し込んだままにしておくことが多く、待機電力による電力浪費を防止するためには未使用時には電源を切ることが望ましい。だが、調査結果によると温風乾燥機3台のうち1台はコンセントが埋め込み型になっていてプラグを抜くことすらできない状態であることがわかった。     そこでソウル市は今年6月末、庁舎内の温風乾燥機のプラグを全て抜いた。韓国鉄道公社首都圏西部本部も駅舎82ヵ所にあるトイレ300ヵ所に取り付けられた温風乾燥機のプラグを夏季特別エネルギー対策期間(6/1～9/20)の間抜くことにした。     また同市はトイレ文化市民連帯とともに、温風乾燥機やペーパータオルの代わりに自分のハンカチを使用するという『ハンカチを使おうキャンペーン』を展開し、公共機関・デパート・地下鉄・公園などの公衆トイレに「省エネの小さな実践、ハンカチを使おう」と書かれたステッカー1万枚を貼ったり、市民にハンカチを配るなどの努力を続けている。     ソウル市関係者は「夏季の温風乾燥機の使用は、使用者に不快さを与えるだけでなく、冷房負荷を加重させ、電力難にも悪影響を及ぼす恐れがある。そこでソウル市では今年6月27日から夏季電力難に備え、庁舎内のトイレにある温風乾燥機のプラグを全て抜いた」と述べた。さらに「温風乾燥機やペーパータオルの代わりにハンカチを使えば電力を節約して森を生かすことができる」とキャンペーンへの参加を呼びかけた。

    効率的なエネルギー使用と自然親和的な都市環境の造成により、快適で健康な居住環境を実現する「グリーン建築物」がソウル市内に増加している。     同市内のグリーン建築認証を受けた建築物(以下、グリーン建築物)が、最近10年間急速に増加し、2004年には1件だった認証取得件数が最近3年の間に年間平均53件の増加を記録した。     また最近3年間(2010～2012年)の新築建築物(使用承認、延べ面積)10,452千平方メートルのうち、35%(延べ面積基準)の3,645千㎡がグリーン建築物認証を受けており、環境配慮型建築物の普及が活性化されていることが明らかになった。     グリーン建築に対する認証制度は2002年から実施されている。この制度では建築物の土地利用・交通・エネルギー・環境汚染・室内環境などの7項目に対する総合評価を行っており、評価の結果から最優秀(グリーン1等級)から一般(グリーン4等級)までの4等級に分けられている。     同市は「ソウル市のエネルギー消費量の56%(2011年基準)が建物で消費されており、電力量の83%が建物で消費されていることから、最近のように電力危機の対応策として短期的な節電より建物のエネルギー効率を高めることが根本的な解法である」と判断し、次のように述べた。「エネルギー節約型グリーン建築物の造成が大変重要である。また税金上の特典も受けられるし、認証費用の支援も受けられるグリーン建築物認証に多くの個人及び企業の参加を呼び掛けている」と。

    エネルギー市民連帯主催の『第10回エネルギーの日』を迎えた8月22日(木)、午後8時30分から午後9時5分までの35分間、ソウル全域の明かりが消えた。     ソウル市は今年4月から毎月22日、ソウルの全市民を対象に1時間明かりを消して省エネを実践するという「幸せな消灯」と連携し、公共施設・家庭・業務用ビルなどの消灯行事に対する積極的な参加を誘導した。そして省エネ運動が市民のリードにより継続するよう全市民に参加メッセージを伝達した。 『エネルギーの日』2003年8月22日、エネルギー消費が歴代最高値を記録した日を機に、エネルギー市民連帯が8月 22日をエネルギーの日に指定した。それ以来、エネルギー市民連帯主管で2004年8月22日『第1回エネルギーの日』が開催され、今年で10回目を迎えた。     消灯行事当日午後8時から、エネルギー市民連帯主管の『第10回エネルギーの日』記念式典が行われた。朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長をはじめ産業通商資源部長官及び環境府長官などが参加する中、省エネ宣言式、大型プラグ引き抜きパフォーマンスなどを行い、市民の参加を誘導した。またその後、当日35分間(20:30~21:05)で削減した電力節減量の結果を発表した。     同市長は「一人が5分間消灯してもそれは微力でしかないが、千万市民が参加すれば大量のエネルギーが節約できる」「毎月22日午後8時から9時までの約1時間の消灯を地球のための幸せな消灯として定着させることができるよう大勢の市民の皆さんの参加を願う」と語った。

総合観光情報 イベント&アクティビティ     江南区(カンナムグ)は今年10月3日から6日までの4日間、江南区三成洞(サムソンドン)コエックス(COEX)一帯にて『江南フェスティバル』を開催する。     江南フェスティバルは江南を代表する祭りで、江南区で最も人気のある江南ファッションフェスティバルから国際平和マラソンやK-POPコンサートにいたるまで多彩なプログラムが一つの大きなテーマで同時進行される。     江南フェスティバルは「情熱」をテーマに、江南を楽しもうという意味の「Play the City」をスローガンとして進行される。特に今年はファッションと寄付というコンセプトで、ファッションをリードする江南のスタイルとノブレス・オブリージュ(Nobless oblige)精神を披露する予定だ。 分かち合いの精神で一緒に走る世界都市、江南!     10月3日午前8時、韓国電力前のヨンドンデロ(永東大路)で開かれる国際平和マラソンは、フルコース、ハーフコース、10km短縮コース、5km健康コースに分かれている。ヨンドンデロから出発して良才川(ヤンジェチョン)・炭川(タンチョン)・

    ソウル市は秋の観光シーズンを迎え、空き部屋を外国人観光客の宿泊施設として貸し出す「都市民宿業」の活性化に力を入れる計画だ。同市は、都市民宿業の活性化を通じて不足がちな観光客向け宿泊施設を拡充するとともに、退職者の雇用創出効果も大きいと期待している。     同市は、9月と10月の2ヵ月間を「外国人観光都市民宿業集中広報期間」とし、各種メディアを通じて制度や利用案内を紹介すると発表した。これによって、外国人観光客を対象とした都市民宿業への住宅保有者の参加が誘導され、外来観光客の宿泊率が高まることが期待される。     同市は、今回の集中的広報期間を通じて、現在積極的に推進している都市民宿業活性化事業に拍車がかかると期待している。2013年8月末現在、同市内の329ヵ所が外国人観光都市民宿業に登録しており、同市は年末までに550ヵ所まで増やすことを目標としている。     2ヵ月の間行われる集中広報の内容は次の通り。▴2013年下半期市民対象事業説明会及び都市民泊密集地域対象移動式事業説明会開催、▴外来観光客の利便性向上のための都市民宿密集地域の案内地図及び案内標識の設置、▴都市民宿の海外オン・オフライン広報など。     同市は、都市民宿密集(誘導)地域に対する都市民宿案内地図を言語別に製作(英・日・中(簡体字、繁体字))し、地下鉄駅周辺などには地域所在の都市民宿施設を表記した案内標識などを設置して外来観光客の都市民宿施設利用の便宜を図る計画だ。2013年はまず新村(シンチョン)・弘大(ホンデ)エリア、東大門(トンデムン)デザインプラザ・テハンノ(大学路)エリア、鍾路(チョンノ)・三清洞(サムチョンドン)エリアを中心に案内地図の製作及び案内標識の設置を行い、観光客の反応を見た上でさらに拡大する予定だ。     さらに同市は、外来観光客の都市民宿に対する認知度及び宿泊率を高めるため、ソウル所在の都市民宿施設を海外に紹介するオン・オフライン広報にも積極的に取り組む計画だ。まず今年7月から運営している都市民宿統合予約・広報サイト(stay.visitseoul.net)を海外の主要サイトに紹介する海外オンライン広告を9月からスタートし、海外観光交易展ソウル広報館を活用したオフライン広告も推進する。都市民宿海外オンライン広告は、4つの言語圏(英語・日本語・中国語(簡体字・繁体字))のグーグル(Google)、ヤフー(Yahoo)など主要サイトで進行する計画だ。     同市は、今年末までに外国人観光都市民宿施設を新たに350ヵ所増やすことを目標に、制度の案内や様々な支援対策を推進している。また都市民宿事業参加者に対し、7ヵ国の外国語同時通訳サービス利用料(年間30万ウォン)及び看板製作費(上限10万ウォン)を支援するとともに運営に必要な物品を提供する。同市はすでに運営者を対象とした都市民宿アカデミーを今年5月から月1回開催している(12月まで計8回開催予定)。また都市民宿業登録施設と専門予約代行業者を紹介する都市民宿統合予約・広報サイト(stay.visitseoul.net)を7月26日に構築し、これをソウル観光サイト(visitseoul.net)と連結して都市民宿に対する認知度・信頼性を高めることに努力している。

総合観光情報 イベント&アクティビティ 漢陽都城の発掘ストーリーで作った創作野外劇開幕     ソウル市が推進中の『ストーリーテリングによる観光地化プロジェクト』事業の第一弾「漢陽(ハニャン)都城ストーリーテリング」がいよいよ市民に公開される。今回のテーマは「お話袋 - 虎岩を積み上げて造られた漢陽都城」 。 開催日時：9月7日(土)～10月19日(土)　毎週土曜日・午後5時 10月26日(土)～11月9日(土)　毎週土曜日・午後3時 場所：酪山公園遊び広場 回数：全12回(無料) お問い合わせ：運営事務局 070-7728-1731      「虎岩を積み上げて造られた漢陽都城」は、韓国の伝説に登場する仁王山(イノァンサン)の虎と虎岩、朝鮮初期の築城に関する話が主軸となっている。夜になると村に降りてきて村人を連れ去る仁王山の虎のために生業と都城の築城事業が遅れるが、虎にも虎なりの事情があってのことだった。結局仁王山の虎と村人が話し合って共存する方法を探し出すというのがあらすじである。 『ストーリーテリングによるソウル観光地化プロジェクト』 9月の公演プログラム イベント名 日時 場所

    ソウル市は今年、地域住民が共同で子供たちを保育する「育児共同体」26ヵ所を選定し、計4億5千9百万ウォンを支援する。     最近ソウル市が26ヵ所の共同体を調査した結果、育児空間及び会員の確保など安定した事業基盤が整っているとともに、地域的条件及び特性に合わせた育児プログラムを運営するなど、互いに協力して育児に取り組むという社会的育児体制を実現していることが明らかになった。これらは地域内の多彩な資源を活用した生態体験や家族キャンプなどの様々なプログラムを企画し、親と子供が一緒に参加するなど新しい育児モデルを提供しており、さらに「育児の部屋」「育児カフェ」などを運営し、親同士のコミュニティ及び育児空間などを提供している。また低所得家庭・多文化(国際結婚)家庭・共稼ぎの家庭のための「子ども一時預かりサービス」も実施している。     これと関連して去年スタートした共同育児支援事業は、新しい育児方式で共同育児文化を拡散させ、育児のためのコミュニティの活性化に貢献するなど、少しずつ目に見えるような成果が得られていることが調査の結果明らかになった。何より地域全体が協力して子供を保育することで、競争や不均衡から子供たちを守り、双方向的で温かい人格を持つ子供に育てるという育児環境が築かれてきている。     同市は、今後育児共同体を地域に定着させ、さらに拡散させていくために共同体が各地域の特性と条件に合った持続性のある事業体制を構築できるよう様々な支援を施している。そのため、共同体が外部の支援がなくても運営していける自活力を持つことが何より重要だと考え、各々に合わせたコンサルティングや各種教育を行う。 2013年優秀事例 ①セマウル運動衿川支会 (衿川区)　- 始興4洞で村共同体による育児を実践 【運営時間及び参加人数】 1日平均幼児(3～5歳)8人が母親と共に訪問し、午前11時から午後6時まで子供たちを保育する。(会員30人)※ プログラム：保育所で畑作り、バルーンアート講座、ピクニック ② ネイチャーヒルアパート・オンセミロ (瑞草区)– 共同育児集会の活性化及び地域の乳幼児の保育 【プマシ(助け合い)育児4チームの運営時間及び参加人数】 4歳・トゥレマウル：午前チーム、毎週月曜日・午前10時～午後1時30分、7世帯 4歳・トゥレマウル：午後チーム、毎週木曜日・午後4時30分～午後7時、4世帯 3歳・神様が授けた子どもたち：毎週金曜日・午前10時30分～午後1時、15世帯 5歳・夢見る子どもたち、4～9歳・太陽を抱く子どもたち：一週間おきの土曜日・午前10時～午後2時、25世帯 ③ 中央ハイツ・希望ジギ (衿川区)– 希望と共に育つ子どもたち 【運営時間及び参加人数】 プマシという育児方式で1日平均幼児(2～5歳)8人、小学生低学年10人を午前10時から午後5時まで保育する。※プログラム：キッズヨガ、生態体験、コーラス、教育講座、フリーマーケット、村の祭りなど ④ 近所のママさん育児協同プロジェクト (江北区)– どんぐり共同育児保育所作り 【運営時間及び参加人数】 プマシという育児方式で1日平均乳幼児(1～2歳)7人を午前9時30分から午後4時30分まで保育する。※ プログラム：体を動かす遊び、昔話、童謡を学ぶ、地域の散歩、森で遊ぶなど ⑤ 生態育児共同体森トンイ遊び場(恩平区) 【運営時間及び参加人数】 母親と子供が一緒に森を体験する様々なプログラムを運営、1日平均10人の乳幼児(0～9歳)を月・水・金曜日の午前10時から午後2時まで保育する。 (会員30人)※ プログラム：森で遊ぶ、森の中の運動会、渡り鳥(生態探訪)、莉茉山(恩坪)探訪 ⑥ 美しい町共同体「ママのカフェ」(銅雀区) 【運営時間及び参加人数】 ママのカフェに保育教師1人を配置、ママと子供(0～5歳)が1日平均30人ほど訪問、午前10時から午後8時まで運営 * プマシの育児方式は、毎週水曜日の午前11時から午後1時、毎週木曜日の午前10時から午後1時まで※ プログラム：パパと顯忠日(独立運動の功労者及び戦没者慰霊の日)ウォーキング大会、銅雀区のママさん・アナバダフリーマーケット、児童美術(ストーリーテリング、児童心理)、地域内遺跡地探訪など

    ソウル市が午前0時から午前5時までの深夜にのみ運行する市内バス(9路線)の運行を開始する。同市は、この深夜専用バスの固有ブランド名を『ふくろうバス』とし、バスの前面・側面・LED電光板・バスの内部・バス路線図などに表記して、深夜バス利用者の利便性と親近感を高める計画だ。     同市は、2路線を3ヵ月間試験運行した結果、22万人の市民が深夜専用市内バスを利用したことや市民の88%が拡大を望んでいることから、深夜時間の流動人口の多い地域を中心に7路線を追加し、計9路線を今月12日(木)午前0時から運行することにした。     今回新設される路線は、□N13番(上渓洞～松坡車庫)、□N16番(道峰山車庫～温水洞)、□N61番(陽川車庫～ノウォン駅)、□N62番(陽川車庫～面牧洞)、□N10番(牛耳洞～ソウル駅)、□N30番(江東車庫～ソウル駅)、□N40番(方背洞～ソウル駅)の7路線だ。     特に今回追加された7路線は、30億件もの電話発通信回数をビッグデータとして活用して、江南(カンナム)、弘大(ホンデ)、東大門(トンデムン)、新林(シンリム)、鍾路(チョンノ)など深夜時間帯に流動人口が集中する地域を選定したところに特徴がある。また鍾路や光化門(クァンファムン)を中心軸として9つの市外郭を連結するという放射形ネットワークを構築し、地域的なバランスも考慮した。長距離路線は両方の営業所から同時に出発するようにし、方向別配車間隔を最小化した。ソウル駅、東大門、鍾路、カンナム駅など路線が交差する場所では乗り換えもできる。     また試験運行中には1,050ウォンであった料金が、12日(木)からは広域バスと同じ1,850ウォン(カード規準)となる。到着時刻や運行情報については、各バス停に設置された到着案内端末機(BIT)及び交通情報センターモバイルウェブ(m.bus.go.kr)、「ソウル交通ポータル」アプリケーション、インターネットホームページ(http://topis.seoul.go.kr)などで確認できる。また深夜に運行するため、市民の安全に万全を期した。全車両に急加速防止機能と隔壁を取り付けるとともに、運転手が昼間、他の業務に携わることのないように処遇を施した。     深夜専用市内バス固有ブランド名である『ふくろうバス』は、同市が今年の6月、市民を対象に公募した中から選抜した。ふくろうがバスを運転する姿をアレンジしたキャラクターも開発した。ふくろうのキャラクターは暗い夜に遠くからでもよく見えるように、バスの前面・側面部・LED電光板に路線番号とともに表示する。その他市民が一般バスと区別できるようバスの内部及びバス停の路線図にも適用する。