22日午前、ソウル市のオ市長が市庁附近の貸出所を訪問。増台計画を発表し市民の意見聞き取る 来年までに6000台を新規導入に先立ち利用状況を調査。貸出所250ヵ所、駐輪スタンド3000台を追加予定 インフラ拡大し続け現在3万7500台、貸出所2500ヵ所、会員数325万人突破 自転車専用通行帯はじめ関連インフラを持続的に拡充し、安全･運営効率化など質の面での改善にも拍車 　ソウル市は公共のレンタル自転車｢タルンイ｣の利用の増加や生活の交通手段としての役割を強化すべく、年末までに3000台、来年にも3000台を追加導入すると発表した。これにより、来年、タルンイの総台数は4万3500台に増加する。 　タルンイの増台に伴い、新たに貸出所250ヵ所、駐輪スタンド3000台を設置する。 　ソウル市のオ市長は年内に3000台、来年にも3000台を追加導入し、貸出所も増やして市民の利便性を向上させる一方、安全強化や運営の効率化など質の面での改善も並行して取り組むことを明らかにした。 　また、アプリから寄せられる市民の要望に応えて貸出所の設置事業を持続的に推進するなど、利用者としての立場に留まらず市民自ら政策作りの当事者として市とともに公共のレンタル自転車政策を作り、自動車中心の交通環境をエコな交通手段が共存する新しい環境に変化させていきたいと強調した。 　市はこれまで、財政を手中的に投入し、貸出所など公共のレンタル自転車｢タルンイ｣のインフラを持続的に拡大。現在までにタルンイ3万7500台、貸出所2500ヵ所余りを運営している。 　インフラが拡大するに伴い、タルンイの利用率も大幅に上昇。現在、会員数は325万人を突破している。｢タルンイ｣の今年1月から9月までの利用率は昨年同期比36.4%増。特に通勤時間帯(8時から10時)の利用率は58.68%、帰宅時間帯(18時から20時)の利用率は41.91%増など、市民にとって生活の交通手段となっている。 　累積利用件数も2020年の約5900万件から2021年には約8400万件と40%急増するなど、毎年、成長を続けている。 　ソウル市は貸出所を増設後、さらにモニタリングを行い、利用状況に合わせて弾力的に台数を調整し、運営効率を高めたい考えだ。 　台数の拡大とともに運営の効率化や安全強化など質的な改善にも取り組む予定だ。 ビッグデータ基盤の自転車配置プログラムで、通勤や帰宅時間帯に貸出所によって台数にばらつきが生じる問題を解決し、現場の整備を強化するなど、運営効率の向上に取り組む。これにより、追加導入される台数以上に、利用する市民が十分な台数が用意されていることを実感できるよう努める。 また、市民が安全に自転車を利用できるよう、追加で導入されるタルンイはすべてトップチューブを補強するなどタルンイ自体を強化する一方、夜間の視認性を改善すべく、タイヤホイールの反射板を2枚に増やした。 　タルンイの政策作りには、市民のさらなる参加を促したい考えだ。 タルンイ専用のアプリがおすすめする利用率の高い貸出所でレンタルし、配置台数が不足しがちな貸出所に返却した場合、インセンティブを付与(1日1回限り)する案を検討している。 今年から始まったタルンイアプリから市民の意見を募り、市民の要望に応えた貸出所の設置事業も継続する計画だ。 　市は、自転車専用通行帯を開通し、都心から漢(ハン)江(ガン)まで直通の自転車専用道路を完成させた。 　来年6月には清渓(チョンゲ)川(チョン)と貞(チョン)陵(ヌン)川(チョン)を自転車の橋として連結し、高麗(コリョ)大学や誠(ソン)信(シン)女子大など東北エリアの大学から漢江をつなげる自転車専用通行帯を設ける予定だ。今後も持続的に自転車専用通行帯を拡大し、安全かつ便利に自転車での移動をしやすくする方針だ。 　ソウル市のオ･セフン市長は｢多くの市民がタルンイを利用してくださっていることに感謝する｣としながら、｢タルンイの追加導入の取りやめは事実ではない。むしろタルンイをシーズン2として、公共のレンタル自転車のインフラを一層グレードアップさせ、利用状況を全数調査し利用のしにくさを解消していく｣と語った。また、｢年末までに3000台、来年にも3000台を追加導入するのはもちろん、今後も市民の皆様のタルンイの利用に不便がないよう丁寧にニーズを分析するなど、タルンイの運営効率を高めていく｣と強調した。

｢ビューティー都市ソウル｣ブランド名･映像公募、10月18日から11月7日まで開催。海外からも参加可能 ｢ビューティー都市ソウル｣や関連政策を象徴するブランド名(英文)と映像コンテンツ 全20作品を選定し、賞金最大500万ウォン授与。受賞作は国内外のSNSなどで活用 ソウル市は世界的都市競争力を回復させ、再び人と企業と投資が集まる魅力的な都市づくりのための戦略の中核としてビューティー産業を集中的に育成している。そんな中｢ビューティー都市ソウル｣への国内外の関心を高めるべく、ブランディングを本格化させる。 ソウル市はその第1弾として｢ビューティー都市ソウル｣ブランド名と映像を募る公募を10月18日(月)から11月7日(日)までの3週に渡り開催すると発表した。テーマは｢世界のビューティートレンドをリードし世界のビューティー産業の中心都市として飛躍するソウル｣だ。 ソウル市は｢ビューティー都市ソウル｣をよく表現し、関連政策まで象徴し得るブランド名と映像コンテンツで世界中の人々の関心を集中させ｢最新のビューティートレンドを知りたければソウルに行こう｣というメッセージを発信する。 ソウル市は、KpopやKドラマなど様々なジャンルのKコンテンツが世界のトレンドをリードしている今、韓流から始まったソウルの都市ブランドと波及力をKビューティー産業全般に拡大したい考えだ。ソウル市のオ･セフン市長は、今後10年を見据えたソウル市政マスタープラン｢ソウルビジョン2030｣を通じて、ソウルをKビューティー、Kファッション、Kライフスタイルに出会える｢世界ビューティー産業ハブ｣にすると発表している。 こうした趣旨で実施される公募は、市民はもちろん、ソウルを愛し、Kビューティーに関心のある国内外の外国人も参加可能だ。 公募はブランドのネーミングと映像の2部門で行われる。▲ブランドのネーミングは｢ビューティー都市ソウル｣を表すブランド名を英文で提出(英文30文字以内) ▲映像は広告、アニメーション、VR、ミュージックビデオなど形式に制限はなく、20秒以内で制作しMP4ファイルで提出する。(1902×1080px推奨) 公募に関する詳しい内容は｢手の平の中のソウル｣(mediahub.seoul.go.kr)と｢ソウル市外国語ホームページ｣(english.seoul.go.kr)から確認でき、サイト内からGoogleフォームを通じて申請･提出(10月18日から11月7日)を行う。 ソウル市は市の代表コミュニケーション･チャンネル｢手の平の中のソウル｣と｢ソウル市外国語ホームページ｣にバナーを表示し、公募専門ウェブサイトにもポスターを掲載するなど積極的にPRする計画だ。 受付:【Korean】https://forms.gle/kezNaNC5bdJ9ZE299 【English】https://forms.gle/KuAVQG5pUDn7NJiy7 ネーミング部門の審査は予備審査(1回)、専門家による審査(3回)、市民による審査(1回)の3段階に分けて行われる。映像部門の審査は予備審査(1回)、専門家による審査(2回)の2段階に分けて行う。結果は12月中にソウル市のホームページと｢手の平の中のソウル｣ホームページ上で発表する。 受賞者には最大500万ウォンの賞金が授与され、ソウルのビューティー産業育成に向けた事業および事業の広報に活用される。ブランド名は｢ビューティー都市ソウル｣事業広報映像、広告などの制作に、映像はソウル市の国内外向けSNSからの発信や市のイベントで活用される予定だ。 受賞作は部門別に▲金賞各1点▲銀賞各4点▲銅賞各5点の全部で20点を選定する。 ネーミング部門:金賞1名(500万ウォン)、銀賞4名(250万ウォン)、銅賞5名(各20万ウォン)に授与する。 映像部門:金賞1名(100万ウォン)、銀賞4名(各50万ウォン)、銅賞5名(各20万ウォン)に授与する。 ソウル市のユン･ジョンジャン市民疎通企画官は｢ソウル市は今後10年を見据えたソウル市政の総合計画『ソウルビジョン2030』の重要課題である世界ビューティー産業のハブを目指し、様々な発展･育成政策を推進する一方、ソウルKビューティー産業を世界に広めるためのブランディングにも積極的に取り組む｣としたうえで｢ソウルを愛し、Kビューティーに関心のある世界中の市民から寄せられる優れた作品を通じて『ビューティー都市ソウル』への関心を高めていきたい。多くの方のご参加をお待ちしている｣と語った。

韓流スターのキム･ヨハンやモデルのチャ･スミンとソウル韓流ホットスポットを巡るオンラインツアー 新鮮な経験を求め、旅行のトレンドをリードする世界中のMZ世代の心をわしづかみにするコンテンツ 韓流人気とウィズコロナで高まる韓流ファンの期待に応えるスペシャルなプレゼント 　旅したい韓流都市ソウルならではの魅力を世界に発信すべく、ソウル市は差別化されたオンライン･コンテンツを制作し、海外の韓流観光客の取り込みに乗り出す。市は、人気急上昇中の韓流スター、キム･ヨハンやモデルのチャ･スミンとともに、韓流第1世代のソウルの有名ロケ地から今話題のホットスポットまで、多彩なソウルの表情を収めたトレンディーな映像を公開すると発表した。 <韓流スター、キム･ヨハンと巡るソウル韓流の旅40コースでオンラインデート> 　第1弾は、タイムトラベラーになってオリジナルなソウル韓流旅行コースを作る｢タイムトラベル･イン･ソウル｣(Time Travel in Seoul)のストーリーテリングを活かした映像が公開される。韓流スター、キム･ヨハンとのオンラインデートをコンセプトに制作されたこの映像は、新鮮な経験を楽しみたいMZ世代の心をわしづかみにする没入型コンテンツだ。思い出の韓流名所から最新のトレンドのスポットまで、ソウル韓流の過去と現在、未来をテーマに40の旅行コースを自分でアレンジできる。 　参加者は5つのテーマ別に30ヵ所を選び、オリジナルのソウル韓流の旅40コースを作る。YouTubeチャンネル、ビジット･ソウルTV(www.youtube.com/user/visitseoul)で19日(火)に公開予定。 ソウル韓流×キム･ヨハンのTime Travel in Seoul編 <ソウル韓流×キム･ヨハンのTime Travel in Seoul編> ソウル韓流旅行ガイド ソウル韓流<過去> ソウル韓流<未来> 　コロナ終息後、最初の旅行先としてソウルを希望している韓流ファンのために、ただ見るだけのオンラインツアーではなく、自分でツアー･コースをアレンジし間接的にソウル旅行を体験できる機会を提供する。 　1つ目のテーマである｢K-Drama｣編では、2000年から2021年までのソウルを代表する韓流ロケ地であるソウルチェッポゴ、ノドゥル島、世運(セウン)商店街(サンガ)を紹介する。2つ目のテーマ｢K-pop｣編では、ミュージックビデオのロケ地として有名な乙支(ウルチ)路(ロ)の路地、西巡邏(ソスンラ)キル、盤(パン)浦(ポ)大橋(テギョ)など美しいソウルの名所が登場。3つ目のテーマ｢K-Fashion･Beauty｣編では、弘(ホン)大(デ)、東(トン)大門(デムン)、東廟(トンミョ)などソウルを代表するショッピングエリアからファッションを完成させるヘアショップまで、様々なビューティー名所を紹介。最後に、MZ世代に人気のローカルな名所を紹介する｢K-Food,Trend｣編では、美食の街ソウルの韓国料理、創作料理、ビーガン･レストラン情報からギャラリー、スタートアップ支援センターまで、隠れたスポットを紹介している。 <ソウルのトレンディーな文化施設で撮るモデル、チャ･スミンの映画のワンシーンのような日常> 　トレンディー(Trendy) 漢(ハン)南(ナム)、レトロ(Retro)乙支(ウルチ)路(ロ)、スタイリッシュ(Stylish)狎(アッ)鴎亭(クジョン)、リラックス(Relax)聖水(ソンス)など、今話題のソウルを代表するエリアをフィルムに収めた｢エクスプレス･ユアセルフ｣(Express Yourself from Seoul)も公開予定だ。 　ソウルの新たな観光競争力として注目されている文化施設を背景に、モデルのチャ･スミンの映画のワンシーンのような日常を収めた映像を制作。見慣れた風景を新しい視線で撮影した今回の映像は、旅行のトレンドをリードするMZ世代のソウル旅行への好奇心を刺激すること間違いなし。 ソウル韓流×チャ･スミン Express yourself from Seoul編 ソウル韓流×チャ･スミン Express yourself from Seoul編 漢南 乙支路 狎鴎亭･新沙 聖水 　また、実際に撮影が行われたキム･ヨハンの｢ビューティールーム｣とチャ･スミンの｢レトロカフェ｣をVRで再現し、リアル感満載のオンライン韓流体験を国内外の潜在観光客に提供する。 ソウル観光公式SNSチャンネル、VisitSeoul(インスタグラム、TikTokなど)では、キム･ヨハンとチャ･スミンの旅のスタイルを紹介するインタビュー映像や撮影エピソードを盛り込んだメーキング映像も順次公開する。クイズなど様々なオンラインイベントも予定されている。 　ソウル市のチェ･ギョンジュ観光体育局長は｢今回のソウル韓流オンラインツアー映像が、最近、トレンドの鍵を握るMZ世代の心をつかむコンテンツになると期待している｣としながら、｢世界中で巻き起こる韓流人気と日常への回復が迫る今、高まる韓流ファンの期待を満足させられるようなスペシャルプレゼント、楽しい間接的経験になることを願っている｣と語った。

ソウル市は中東最大ICT展示会｢GITEX｣にパビリオンを設置し、ソウルの企業や市の広報に取り組む グローバル市場で競争力持つソウルの有望ICT企業9社が参加し、投資誘致や販路開拓を狙う 現地の海外投資家とのネットワークを強化し、海外投資誘致に向け潜在投資の確保へ ソウル市は、世界144ヵ国から14万人余りが参加する中東最大ICT展示会｢GITEX Future Stars｣(10月7日から21日)へのソウルの有望ICTスタートアップ9社の参加を支援し、投資先としてのソウル市の魅力をアピールすると発表した。市は同展示会にソウル企業ブースを設置し、本会場にはソウルの投資誘致環境をPRするソウル広報ブースを出展する。 ソウル市は｢GITEX Future Stars｣にソウル企業を紹介するためのパビリオンを設置し、市の有望ICT企業9社の技術力と各社製品の広報に取り組む。また、潜在投資家を見出し販路を確保すべく、1社当たり毎日3、4件の輸出商談およびネットワーク作りの機会を提供する。 ｢GITEX Future Stars｣は、展示会場全5つのエリアの中でもスタートアップに特化した展示エリアで、約60ヵ国から700社余りのスタートアップと400人余りの海外投資家が訪れ、ネットワークを形成する。また、参加企業間のPitch Competitionやメンタリングセッション、ビジネスマッチングなど様々なイベントを通じて中東地域の投資家やバイヤーとのネットワーク拡大の機会を提供している。 参加企業は、人工知能やヘルスケア、IoTなどの分野別に国内外の投資家から推薦された37社のうち、外部の専門家による審査を経て今年6月に選定した。 人工知能(AI):DEEPBRAIN AI、Nota、DABEEO、SEOUL ROBOTICS、スマイルベンチャーズエヌシング、ヘルスケア:ROOTONIX、IoT:DOT、クラウド:DATA COMMAND また、本会場にはソウル市を紹介するためのパビリオンを設置し、韓国とソウルの投資環境や市の投資融資政策を紹介する一方、現地の海外投資家とのネットワーク作りに努め、将来的な投資誘致に向けた潜在投資家を積極的に取り込む考えだ。 ソウル市のペ･ヒョンスク新成長産業企画官は｢中東市場はオイルマネーをベースに豊富な資金力を有しており、脱石油時代に備えICT分野に国レベルで惜しみない支援を行っているため、韓国企業にとっては無限の可能性を秘めた地域｣だとしながら、｢今回の展示会への参加により、ソウルの企業らが中東地域に有力なパートナーを見つけられることを願っている｣と語った。 GITEX homepage GITEX 2020のソウルパビリオン(オンライン) GITEX、GITEX Futures Starsのホームページ