世界的人気K-popアイドルグループ｢aespa｣のカリナ、韓流ドラマ出演の｢デヴィッド･マクイニス｣が案内 30日(土)からTVやOTT、YouTubeなどで日本や東南アジアなど19ヵ国で配信開始 京義線森の道･聖水洞などMZ世代に人気のスポットから漢陽都城まで、様々な名所を紹介 　ビューティー･観光都市ソウルの魅力と漢(ハニ)陽(ャン)都城(トソン)、聖水(ソンス)洞(ドン)、DDP、京(キョ)義(ンイ)線(ソン)森の道など今話題の様々なスポットを紹介する映像コンテンツ｢トラベルダイアリーSOUL;SEOUL(ソウル;ソウル)｣がTV、OTTなど様々なプラットフォームを通じて世界19ヵ国に配信される。 　｢トラベル･ダイアリーSOUL;SEOUL｣には、タイム紙が選んだ2021年注目のK-popアーティストであり、世界中のMZ世代に絶大な支持を得ているアイドルグループ｢aespa｣のカリナ、｢太陽の末裔｣や｢ミスターサンシャイン｣など韓流ドラマへの出演多数、海外での認知度も高い実力派俳優デヴィッド･マクイニスが案内人として出演する。 　ソウル市はこのほど、世界的専門チャンネル｢ヒストリーチャンネル｣と｢トラベルダイアリーSOUL;SEOUL｣を共同制作した。30日(土)の初放送から12月中旬まで、日本や東南アジアなど世界19ヵ国(3950万世帯)で放送･配信される。ヒストリーチャンネルをはじめ各国の主要OTTプラットフォームHulu、アップルTVなどから視聴可能。 　ハイライトやティザー映像、メーキング映像はヒストリーチャンネルのYouTube(http://www.youtube.com/historykorea)やソウル市YouTube英語版(http://www.youtube.com/SeoulCityOfficial)で世界に配信される。 　ソウル市は、段階的な日常への復帰やトラベルバブルなどで世界中で旅行需要の増大が見込まれる中、ソウルならではの魅力を集約した映像コンテンツを制作することで、海外の観光客を引きつけたい考えだ。 　｢ソウルのソウル(Soul;Seoul)｣をテーマに、全4編のエピソードが公開される。 　カリナはMZ世代に人気の京義線森の道、聖水洞、弘(ホン)大(デ)などホットスポットを巡り、トレンディーでエモーショナルなソウルを紹介する。京義線森の道ではシグネチャーパフュームを手作りし、聖水洞のドローイングカフェでは絵に挑戦。今年7月にオープンし、インスタグラムで大きな話題となった韓国初の公立工芸博物館｢ソウル工芸博物館｣も紹介する。 1編｢Change,the Soul｣:昔のソウルと現代のソウルの調和を通じて過去の遺産を変化のパワー変えて躍動するソウルの魅力を伝える。昌慶宮(チャンギョングン)、ソウル工芸博物館、聖水洞などを紹介。 2編:｢Feel,the Soul｣:京義線森の道、カロスキル･ネイルショップ、DDPなどソウルの最新のトレンド･スポットを紹介し、エモーショナルなソウルの一面を発信する。 　一方、デヴィッド･マクイニスはソウルのハイレベルな遺産を紹介する。文来(ムンネ)洞(ドン)創作村での陶磁器体験やソウルの趣を味わえる隠れた名所として知る人ぞ知る石坡亭(ソッパジョン)、北岳(プガクパ)八角亭(ルガッチョン)、まるでタイムトラベルをするような漢陽都城キルなどを巡る。 3編:｢Enjoy,the Soul｣:トッポッキから韓定食まで、ソウルの多彩なグルメを通じて食に込められた韓国固有の文化を紹介する。 4編｢Meet,the Soul｣:ソウルの至る所に隠れた癒しの名所と伝統の遺産を旅する。石坡亭、漢陽都城、ソウル韓方振興センターなど、趣あるソウルの美を感じられるエピソード。 　ソウル市のユン･ジョンジャン市民疎通企画官は｢K-popやKドラマに代表される韓流コンテンツが世界的人気を博す中、韓国とソウルへの関心も世界的に高まっている。また、段階的な日常への回復により海外旅行再開への期待が膨らんでおり『トラベルダイアリーSOUL;SEOUL』を通じてソウル旅行の魅力を世界の視聴者に伝えたい｣と述べ、｢世界中の視聴者が、伝統と先端が共存するソウルならではの感動に出会えるコンテンツになる｣と期待を寄せた。 【ポスター】

安心都市の実現へ、オ･セフン市長掲げた公約｢オン･ソウル健康ON｣11月1日から先着順で募集 歩数やカロリーなど健康活動の測定に向けたスマートバンド配布、専用アプリと連動で健康を自己管理 ｢ヘルスケア･マネージャー｣が健康をサポート、健康活動･目標達成で最大10万ポイント テスト事業経て2023年から拡大、2030年には全市民がいつでもどこでも自分で健康管理できるように 　ソウル市のオ･セフン市長が掲げた公約であり｢ソウル･ビジョン2030｣が目指す｢安心都市｣実現のための｢ソウル型スマートヘルスケア｣。今回、<オン･ソウル健康ON>という名称でテスト事業が開始される。11月1日(月)から、満19歳から64歳までのソウル市民5万人を募集し、9日(火)から順次サービスを開始していく。 　オ･セフン市長は今後10年を見据えたソウル市政のマスタープラン｢ソウルビジョン2030｣が掲げる安全で回復力の強い｢安心都市｣を実現するための戦略のひとつとして、市民の健康管理を支える｢スマートヘルスケア｣システムをつくると発表。 　<オン･ソウル健康ON>は、すべてのソウル市民が共にするという意味の｢オン(全)ソウル｣と、オンライン上での健康管理を象徴する｢ソウル･オン(ON)｣をかけ合わせた造語だ。 　<オン･ソウル健康ON>は、自分で健康管理ができるICT技術基盤の健康管理総合サービスだ。利用者がモバイルアプリ(オン･ソウル健康ON)をインストールするとスマートバンド(ソウル･オンバンド)が送られてくる仕組みで、ホームページと連動した｢ソウル型スマートヘルスケア｣システムを使っていつでもどこでも自分のペースで手軽に健康管理ができる。 　歩数や運動量(距離など)、消耗カロリー、心拍などスマートバンドが収集する日々の健康データをアプリで確認し、自分の体の状態に合わせた健康目標を立てて実践できる。 　自己管理では補えない部分は看護師や栄養管理士、トレーナーなど27人の｢ヘルスケア･マネージャー｣がサポートする。参加者一人ひとりの健康データを基に個別に健康相談も行う。 　持続的な健康管理を促すためのインセンティブも用意されている。1日の歩数など様々な健康活動を達成すると、最大で10万｢健康ONポイント｣をもらえる。貯めたポイントはスポーツ施設など指定の健康管理に役立つ施設やソウル市の公共サービスにも利用できる。(1ポイント＝1ウォン) 　ソウル市は｢オン･ソウル健康ON｣の実施を通じて2030年まで、全市民がいつでもどこでも自分で健康管理ができる市民健康都市を目指す。 　ソウル市は11月1日(月)10時からホームページ(http://onhealth.seoul.go.kr)で参加者5万人を先着順で募集する。市は、システムを安定的に運営するため3回に分けて参加者を募集する計画だ。(1回目:11月1日、2回目:11月中旬、3回目:12月初旬) 　対象は満19歳から64歳(1957年1月1日から2002年12月31日生まれ)のソウル市民(ソウル所在の会社に勤める会社員や自営業者を含む)だ。参加にはアプリで健康の自己管理を行うためのスマートフォン(Android5.0以上、IOS10.0以上)が必要だ。 　ソウル市は｢健康活動実践率50％達成｣を掲げて同事業を推進する。健康活動の測定用スマートバンド(ソウル･オンバンド)は申込時に全4種類から1つを選べるほか、終了後は原則として返却する必要がある。貸与期間は8ヵ月) 　市は、テスト事業での点検･評価を経て｢ソウル型スマートヘルスケア｣モデルを確立し、2023年から事業を拡大･推進する計画だ。 　市はまた、ソウル型スマートヘルスケア<オン･ソウル健康ON>のテスト事業と連携して来月5日｢オン･ソウル健康ON専門家フォーラム｣を開催し、ICTとの融合を中心に非対面での健康管理サービスの展望について話し合う。 　ソウル市のパク･ユミ市民健康局長は｢新型コロナの長期化で健康管理への意識とデジタル･非対面ヘルスケアへの関心が高まる中、ソウル型スマートヘルスケア<オン･ソウル健康ON>が市民の健康の自己管理に不可欠のサービスとなるよう最善を尽くして推進していきたい｣と述べ、｢5万人の市民に参加していただく今回のテスト事業に、大きな関心をお持ちい

10月29日(金)から11月3日(水)までの6日間、ソウル美食の旅｢第2回ソウル･グルメ･ウィーク｣開催 美食の専門家がおすすめする｢ソウル･レストラン&バー100選｣グルメガイドを今年も発行 美食をテーマに音楽や映画、トークコンサート、料理教室、フードマーケット、バストランなど様々な分野との協力により、多彩でソウルでしか味わえない美食文化を紹介 ソウルで開催される唯一の美食の祝祭、美食文化を世界に知らせ｢グルメと言えばソウル｣目指す #ソウル観光財団がこのほど実施した｢ソウル安全観光キャンペーン｣に関するアンケート調査によると、外国人観光客がソウルを旅行先に選ぶもっとも大きな理由に｢食べ物/グルメ探訪｣(37.9%)が挙げられたことがわかった。ソウル市は多彩なグルメ文化を有しているだけでなく、世界でもその優秀性が認められているソウルの味を集中的にフォーカスする。 ソウル市とソウル観光財団は、国内外の潜在観光客にソウルならではの多彩かつ差別化された美食文化を知らしめるべく｢ソウル･グルメ･ウィーク(Taste of Seoul)｣を10月29日(金)から11月3日(水)までの6日間に渡り開催する。 　｢ソウルで味わう6日間の世界美食の旅｣をテーマに開催される今回の｢ソウル･グルメ･ウィーク｣は、音楽や映画、観光など様々な分野の協力を得て実現したプログラムを通じて、市民のいわゆるコロナ疲れを癒す多彩で一味違うソウルならではの美食文化を紹介する。 　今年の｢ソウル･グルメ･ウィーク｣は｢ソウル･レストラン&バー100選｣を紹介し、ともに楽しむ｢ソウル･レストラン･ウィーク｣と美食の旅ライブ、グローカル･フードマーケット、観光バスで楽しむバストラン、ソウリシャス･シネ(Cine)テイスト、ライブ料理教室など、様々な形で美食文化を体験する｢ソウル美食の旅ウィーク｣が開催される。 【ソウルを代表するグルメを楽しむ｢ソウル･レストラン･ウィーク｣】 　｢ソウル･レストラン･ウィーク｣はグルメの専門家がおすすめする｢ソウル･レストラン&バー100選｣をまとめた｢グルメガイド｣を制作し、優れたソウルのグルメを紹介する。100選に選ばれたレストランやバーを訪れレビューを投稿すると景品がもらえる市民参加型イベントも企画されている。 　｢ソウル･レストラン&バー100選｣発見：分野ごとに美食家たちがキュレーターとなりソウルならではのほかでは味わえないレストランを選び抜く。今年の｢ソウル･レストラン&バー100選｣に選ばれた店には、今回が初となる韓国の古典的な色で彩られた五色の記念トロフィーを贈呈し、ソウルを代表する美食レストランとしての誇りを高める。 　グルメガイド｢ソウル･レストラン&バー100選｣発行：昨年に続き2回目の発行となる｢ソウル･レストラン&バー｣グルメガイドでは、各分野の美食家たちがキュレーターとなり選び抜いた韓国料理、洋食、アジアン料理、グリルダイニング、ビーガン料理、バー&パブ、スイーツ&カフェから各カテゴリーの顔とも言うべきグルメを紹介している。 　｢ソウル･レストラン&バー100選｣レビューイベント：今年、100選に選ばれたレストラン&バーを訪問し、グーグルやトリップアドバイザーなどにレビューを投稿すると、ソウル･グルメ100選のオリジナル景品をもらえる市民参加型イベントも実施される。 【ソウル･グルメの様々な活用法｢ソウル美食の旅ウィーク｣】 　｢ソウル美食の旅ウィーク｣では、音楽、映画、観光など様々な分野と｢美食｣のファンタスティックなコラボレーションを体験できる。①ソウル美食の旅ライブ②ソウル･グローカル･フードマーケットwithマルシェ③ソウル･バストラン④ソウリシャス･シネ(Cine)テイスト⑤精進料理の神として知られるチョングァン和尚のライブ料理教室など、充実のプログラムが用意されている。 　ソウル美食の旅ライブ(10月29日)：文化備蓄基地の野外ステージで行われる｢ソウル美食の旅ライブ｣は、｢ソウル6日間、世界美食の旅｣をテーマに旅行とグルメにまつわる市民のエピソードを募り、様々なトークを繰り広げていく。YouTubeのビジットソウルTVチャンネル(https://www.youtube.com/user/visitseoul)でリアルタイムで配信予定。 ソウル美食の旅ライブ Restaurant Mingles シェフ カン･ミング The Green Table シェフ キム･ウニ 金氏夫人カフェ 代表 キム・ミョンスク Diageo Korea バーテンダー イム･ジェジン 　ソウル･グローカル･フードマーケットwithマルシェ(10月30日から10月31日)：仁寺(インサ)洞(ドン)KOTEで開催される｢ソウル･グローカル･フードマーケットwithマルシェ｣は｢ソウルで味わう世界｣と題してローカルな食材で健康かつ持続可能な世界の食文化を体験できる。 　ソウル･バストラン(11月1日)：観光客にもっとも人気のあるソウルの観光名所を巡りながらグルメも楽しめるバストラン。ソウル在住の外国人グローバルメイト、外国人の韓国体験をリアルに伝えるユーチューバー、ローカル･グルメの専門家とともにソウル･シティーツアー･バスに乗り江南(カンナム)一帯の夜景スポット、江南駅、奉(ポン)恩寺(ウンサ)、ロッテワールド、オリンピック公園、狎(アッ)鴎亭(クジョン)ロデオ、光の島･セビッソムを巡る。 　ソウリシャス･シネ(Cine)テイスト(11月2日から3日)：明洞(ミョンドン)CGVではグルメと旅がテーマの映画を鑑賞し、参加者とスペシャルゲストが感想を語り合うトークコンサートを開催。 　チョングァン和尚のライブ料理教室(11月3日)：海外でも韓国グルメを楽しむためのプログラム。Netflixのドキュメンタリー｢シェフのテーブル3｣に出演し、韓国の食を世界に広めた精進料理の神、チョングァン和尚がタレントで今回、司会を務めるピーター･ビントとともに英ロンドンに向けソウルの味を紹介する。ロンドンと中継をつなぎリアルタイムで配信される｢ライブ料理教室｣は、海外でも手に入れやすい材料に醤油や味噌など韓国の調味料を加えた韓国料理を参加者とともに作り、秋のグルメ旅気分を味わう。 チョングァン和尚のライブ料理教室 Netflix｢シェフのテーブル3｣ チョングァン和尚 タレント/英語通訳 ピーター･ビント [メインメニュー] 豆腐と醤油を使った一品 　｢ソウル･グルメ･ウィーク｣に関する詳しい内容と｢ソウル･レストラン&バー100選｣のリストは公式ホームページ(tasteofseoul.visitseoul.net)で確認できる。 　ソウル市のチェ･ギョンジュ観光体育局長は｢伝統と現代が共存し、自然と時代の先端が織り成す固有の味と趣がともに息づくソウルは、独創的かつ豊かで多彩な特性がある｣としながら｢ソウルで行われる唯一の美食の祝祭『ソウル･グルメ･ウィーク(Taste of Seoul)』を通じて韓国ならではの一味違う美食文化を世界中に発信し、世界的な美食の街としてソウルの存在感を高めたい｣と語った。

10月26日から11月5日<ソウル国際トラベルマート×ソウル医療観光国際トラベルマート>オンライン併催 コロナで委縮する国内外の観光業界ネットワークの回復とウィズコロナ時代のソウル観光復活を牽引 ビューティー･医療･ウェルネスなどニューノーマルのトレンドにスポットを当て、1対1商談やショーファレンス、韓服ファッションショーなど開催 オ･セフン市長、26日(火)セビッソムでの開幕式で国内外観光業界にエールと希望のメッセージ発信へ 　ソウル市とソウル観光財団(代表理事キル･ギヨン)は、新型コロナウイルスの影響で委縮している国内外観光業界のネットワークを回復させ、ウィズコロナ時代の観光市場を先取りすべく｢ソウル国際トラベルマーケット(SITM)｣を10月26日(火)から11月5日(金)までの9日間、開催する。 　とりわけ、今年はソウル観光の未来をリードするニューノーマル観光トレンドとして浮上しているビューティー、医療、ウェルネスなどの産業競争力を積極的に知らせるべく｢ソウル医療観光国際トラベルマーケット(SITMMT)｣を統合し、1つのイベントとして開催する。観光やMICE分野はもちろん、医療観光･ウェルネス系企業、観光系スタートアップなど、参加企業を増やすことで国内外の観光業界のPRとビジネスチャンスを幅広く提供していく。 　旅行会社、ホテル、航空会社など国内企業と世界約40ヵ国のバイヤーによる1対1のオンライン商談会も開催し、海外への販路開拓はもちろん、業界内の連携を全面的に支援する。新型コロナで困難を強いられている国内観光業界の意見の聞き取りも行う。 　また、ソウル観光説明会を開催し、最新のソウル観光コンテンツを紹介する一方、国内外の医療･ウェルネス観光の専門家が参加するショーとカンファレンスが一体となった｢ショーファレンス｣を開催し、ソウル医療観光競争力を強化するための戦略を模索する。人気のビューティー･クリエイターRISABEによるデモンストレーションや、BLACK PINKのミュージックビデオの衣装を手掛け、世界中の韓流ファンに韓服を広めたデザイナー、キム･ダナの韓服ファッションショーも注目だ。 　ソウル市は以上のような内容で｢2021ソウル国際トラベルマート×ソウル医療観光国際トラベルマート(SITM＆SITMMT2021)｣を開催すると発表した。光の島｢セビッソム｣と3D仮想イベント･プラットフォーム｢Virtual Seoul｣でオン･オフライン併催のハイブリット方式で開催する。昨年は新型コロナのため完全オンラインで開催された。 　今年のトラベルマートの主なプログラムは、▲開幕式 ▲ソウル観光説明会 ▲ソウル医療･ウェルネス観光ショーファレンス ▲ソウル観光トークコンサート ▲ビューティー観光商品PRゾーン ▲ソウル観光ラウンドテーブル ▲オンライン1対1ビジネス商談会(B2Bトラベルマート)など。 　メインプログラムの1つ、オンライン1対1ビジネス商談会は10月27日(水)から11月5日(金)、Virtual Seoulで24時間開催される一方、開幕式を含むその他のプログラムは26日(火)、ソウル市瑞草区(ソチョ・グ)にあるセビッソムを会場にオフラインで開催される。 　開幕式(10月26日)：ソウル市のオ･セフン市長出席の下、新型コロナで困難な状況にある国内外の観光業界関係者にエールと希望のメッセージを伝える。 　ソウル観光説明会(10月26日)：イベント最初のプログラム。ソウル市内の区と国内観光業界のニューノーマル･ソウル観光コンテンツをPRする。ウェルネス･プレミアム観光関連の主要な事業を推進している永(ヨン)登浦(ドゥンポ)区と江南(カンナム)区、スマート技術基盤の観光トレンドをリードする観光業界4社(VuNeX、yanolja、Discovery of Difference、Startrip)が参加する。 　ソウルの医療･ウェルネス観光ショーファレンス(10月26日)：｢医療･ウェルネス観光の新たな地平｣をテーマに国内外の医療･ウェルネス観光の専門家が参加し、医療･ウェルネス産業の流れを共有するなど、ソウル医療観光の競争力を強化するための戦略を模索する。 　ソウル観光トークコンサート(10月26日)：最近、話題のウェルネスやエモーショナルな観光トレンドをはじめ、世界中の注目するKビューティーのトレンドに合わせ｢ビューティー｣をテーマにトークを行い、ソウルならではの美を世界と共有する。トークコンサートには韓国を代表するビューティー･インフルエンサーであり、ソウル･ビューティー･クリエイター広報大使のRISABEと、BLACK PINKのミュージックビデオの衣装を手掛けたことで知られるデザイナーのキム･ダナが登壇する。 　ビューティー･観光商品PRゾーン(10月26日)：セビッソムの2階ロビーに設置されるこのゾーンでは、ソウル観光(The Capsule、ARTSOOMBI)やファッション、ビューティー関連企業(ART LAB、Virtualive、VuNeX、Maion Danha)の体験型コンテンツをPR。映像も公開する予定だ。 　ソウル観光ラウンドテーブル(10月26日)：ソウル観光やMICE分野を代表する協団体の会長をはじめとする理事会が参加する懇談会で、観光業界の現場の意見を聞くための場として実施される。業界の現状を共有し、ウィズコロナ時代の観光業界の活性化とビジネス･ネットワークを強化するための方策について様々な意見を汲み上げる予定だ。(※非公開で実施) 　オンライン1対1ビジネス商談会(10月27日から11月5日)：今年はウェルネス、ビューティー、観光系スタートアップ分野のバイヤーやセールスパーソンを新規で招待するなど、これまでのトラベルマートに比べニューノーマルな観光ビジネス分野の商談機会を広げる。現在、世界38か国のバイヤーが参加を申請しており、ソウル市は、商談が円滑に行えるよう日英中露の各言語の通訳サポートも行う。 商談支援センター通訳支援 　昨年の｢ソウル国際トラベルマート｣と｢ソウル医療観光国際トラベルマート｣は新型コロナの影響で完全オンライン開催されたにもかかわらず、合わせて3301件のバイヤーとセールスパーソンによる商談が行われた。参加企業の満足度を調査したところ、海外のバイヤーは87.4%、国内のセールスパーソンの81%が満足と回答しており、コロナ禍でもオンライン開催を試み、ビジネス･ネットワークの形成の場を設けたことへの業界の評価は高い結果となった。 　ソウル市のチェ･ギョンジュ観光体育局長は｢新型コロナが長期化する中、国内外の業界間ネットワークは断たれ、販路開拓が難しくなるなど韓国観光市場は大きな浮き沈みを経験している｣と述べ、｢ウィズコロナに向かおうというこの時期に開催する『2021ソウル国際トラベルマート×ソウル医療観光国際トラベルマート』が観光業界のネットワークを回復させる貴重な機会となり、ソウル観光が再び飛躍し、ウィズコロナ時代の観光市場を先取りする足がかりになることを願っている｣と語った。