ソウル市は、12月10日(金)午後2時に、ソウルグローバルセンター9階の国際会議場にて、「新型コロナ時期の外国人住民の暮らし(世界の中のソウル、ソウルの中の世界)」をテーマに、外国人住民の様々な声に耳を傾けるソウルタウンミーティングを開催した。 このイベントには、国際移住機関(IOM)創設70周年記念及び世界移住民の日(12月18日)を迎え、ソウル市、国際移住機関(IOM)韓国代表部、移民政策研究院という3つの機関が参加した。 ソウルタウンミーティングは2000年から始められ、年1～2回ずつ開催されており、外国人住民の改善意見や困難に感じる点を聴取して政策に反映させるなど、外国人の主なコミュニケーションの窓口として活用されている。 今回のイベントは、「新型コロナ時期の外国人住民の暮らし」という内容のVlog動画上映会とトークショーで構成され、この日のイベントで上がった様々な意見を取りまとめ、検討を経て市政に直接反映させる予定だ。 ソウル市民なら誰でもオンライン・オフライン(事前申請者に限る)参加及びYouTubeリアルタイム視聴(https://youtu.be/03E15JUmGc8)を通じて参加できる。ただし、新型コロナウイルス感染症の防疫心得を遵守して、オフライン参加者は先着順で人数が制限される。 オ・セフン(呉世勲)ソウル特別市長は、「ソウルタウンミーティングは、2000年から毎年開催されている、ソウル市の外国人住民の声を聞く貴重なコミュニケーションの窓口」と述べ、また、「今回のイベントで上がった意見も傾聴して市政に反映させ、ソウルが誰もが住みたいと思うグローバルTOP5リード都市として発展するための礎にしたい」とも語った。 また、国際移住機関韓国代表部のスティーヴ・ハミルトン代表は、「国際移住で発生する問題を解決するにあたって、ソウル市のような地方自治団体と移民政策のための研究機関との共同パートナーシップは重要である」と述べ、今後もソウル市、移民政策研究院との交流・協力を続けていくという心がけを明かした。

ソウル市は、11日間(2021年11月19日～29日)にわたって韓国内外に居住する外国人を対象に実施した「外国人が最も期待する『ソウルビジョン2030』優秀政策」の投票結果を公開した。その第1位は、「ソウルペクチェ(百済)歴史遺跡地区の造成」となった。 投票は、ソウルビジョン2030履行に向けた市の主な事業30個を対象に実施され、合計6,227人が参加した。(参加者1人当たり少なくとも5個から最大10個まで選択可能、総投票数44,711票) ソウルの今後10年の未来ビジョンが込められた「ソウルビジョン2030」の主な事業のうち、「ソウルペクチェ(百済)歴史遺跡地区の造成」(3,477票、7.8%)が外国人の最も期待する政策1位に輝いた。 つづいて、▴子どもの体験遊びと憩いの空間を1か所に集めた「ソウル水再生体験館の開館」(3,305票、7.4%)、▴アジアを代表する観光祭り「2022 SEOUL FESTAの開催」(3,185票、7.1%)、▴ソウル投資庁設立などを推進する「アジア金融中心都市ソウル」(2,663票、6.0%)、▴第4次産業技術を活用して災害管理を体系的に行う「マニュアル安全都市ソウルの構築」(2,620票、5.9%)、▴トンデムン(東大門)に化粧品企業・研究機関、K-ビューティー体験空間などを集約させた「世界ビューティー産業ハブ構築」(2,246票、5.0%)があとに続いた。 「ソウルビジョン2030」の4つの未来像と関連して見ると、世界をリードする都市分野と未来感性都市分野に外国人は最も関心を示すことが分かった。①世界をリードする都市(33.9%)、②未来感性都市(31.0%)、③共生都市(19.6%)、④安心都市(15.5%)の順となった。 ※ 「ビジョン2030、外国人が期待する優秀政策」選定結果 ※ 「ビジョン2030、外国人が期待する優秀政策」選定結果 順位 分野 政策名 得票数 得票率 1 未来感性都市 プンナプ(風納)土城一帯 ソウルペクチェ(百済)歴史遺跡地区の造成 3,477 7.8% 2 未来感性都市 子どもの遊び体験と休息空間が1か所に、ソウル水再生体験館・公園の開館 3,305 7.4% 3 世界をリードする都市 アジアを代表する観光フェスティバル「2022 SEOUL FESTA」開催 3,185 7.1% 4 世界をリードする都市 ソウルの投資先としての魅力を高めるソウル投資庁の設立、「アジア金融の中心都市、ソウル」 2,663 6.0% 5 安心都市 マニュアルで守るソウルの安全 マニュアル安全都市ソウル 2,620 5.9% 6 世界をリードする都市 ソウルを世界のビューティー・ファッション・感性産業の中心地に、「世界ビューティー産業ハブの構築」 2,246 5.0% 言語圏別に見ると、英語圏の投票者数が80.1%を占め最も高い参加率を示した。次に、中国語簡体字(7.0%)、中国語繁体字(9.2%)、日本語(3.7%)がそのあとに続いた。 今回の優秀政策投票によって、ソウルの未来の青写真である「ソウルビジョン2030」に対して外国人が深い関心を示していることが分かった。特に、今回の投票で外国人が高い関心を示したソウルの未来像である世界をリードする都市、未来感性都市を中心に、ソウル市の政策推進過程を継続的に普及させて、変化するソウルの様子を海外に紹介し、ソウルの魅力的な都市イメージをアピールしていく方針だ。

ソウルに居住しながら、経済・文化・保健・観光等それぞれの分野において貢献し、さまざまな善き行動を起こした8か国出身の外国人9名が、「2021年ソウル市名誉市民」に選ばれた。 オ・セフン(呉世勲)市長は1日(水)16時、ソウル市庁8階多目的ホールにて「2021外国人名誉市民証授与式」を開催して、彼らに名誉市民証を授与した。このイベントにはオ・セフン(呉世勲)市長及び新しく選ばれた名誉市民である9人が参加し、新型コロナの感染拡大を防止するため、祝賀のための同伴者数を制限してイベントの規模を最小限に抑えたうえで行った。参加できなかった知人も「オンラインお祝い」をすることができるよう、録画映像がライブソウル(tv.seoul.go.kr)を通じて配信された。 授与式は、事前に制作された「2021名誉市民特別インタビュー動画」を皮切りに、ソウル市長による歓迎の辞と授与式、名誉市民代表による答弁の辞及び集合写真の撮影という順に進行された。 2021年は、機関・団体などから推薦された24か国32人の外国人の中から、審査委員会の厳正なる審査を経て最終的に選定された。経済・文化・観光など、ソウル市政のさまざまな政策分野に積極的に参加し、それぞれに多様な善き行動を行ったことで、韓国人・外国人の両方が幸せになれるソウルを築くことに貢献した人物である。 ソウル市外国人名誉市民制度は、1958年前後に都市再建のため力を尽くした外国人に「功労市民」を授与したことに始まっている。その後、ソウル市政の発展に寄与した外国人や、ソウルを訪問した外国の元首・外交使節等に市政の発展における功労に感謝し、友好協力を増進するという意味を持って「名誉市民証」を授与している。これまで、計100か国出身の合計891名の名誉市民が選定されている。 名誉市民証の授与対象者は、各国の大使館、公共機関・団体の長、社会団体の長、市民30人以上の連署により候補者として推薦された者などであり、候補者の推薦を募った後、独立した機関である審査委員会の審査を経て選定され、最終的にソウル特別市議会の同意を受けて決定される。

(地域的流行を防止) 集まり・約束など個人間における接触を減少させることによってリスクを下げるべく私的な集まりの人数規模を調整 – (調整方向) (変更前) 接種の有無によらず首都圏10人、非首都圏12人まで可能 → (変更後) 接種の有無によらず首都圏6人、非首都圏8人まで可能 * 同居家族、ケア要員(子ども・高齢者・体の不自由な人など)など現在の例外範囲は引き続き維持 – (時期・期間) 12月6日(月)より4週間施行し(1月2日まで)、流行状況に応じて調整する (未接種者の保護の強化) 未接種者の伝播を防ぐため、防疫パスを拡大 ※ 防疫パスの有効期間を6か月(追加接種間隔5か月＋猶予1か月)に調整(12月20日施行予定) – (飲食店・カフェ) マスク着用が困難な飲食店・カフェに対して防疫パスを適用 * ただし、必須利用施設という性格が強い点を考慮して、私的な集まりの範囲内(首都圏6人、非首都圏8人)にて未接種者1人までは例外として許可(1＋5または1＋7) – (室内施設) 塾、ネットカフェ、映画館など室内である大人数の利用施設*には防疫パスを拡大 * 商店(卸・小売業、市場、デパートなど)の場合、防疫パスの適用が困難なことから適用の対象外 <義務として防疫パスを適用する施設(16種)> ・ (現在) 遊興施設等(遊興飲食店・団らん酒店(カラオケバー)、クラブ・ナイトクラブ、相席居酒屋、感性酒店(若者向けダンス居酒屋)、コーラテック(高齢者向けディスコ)・ダンスホール)、カラオケ、室内体育施設、浴場業、競輪・競艇・競馬・カジノ ・ (新規追加) 飲食店・カフェ、塾など、映画館・公演場、読書室・スタディカフェ、マルチルーム(ゲームセンターを除く)、ネットカフェ、(室内)スポーツ競技(観覧)場、博物館・美術館・科学館、パーティールーム、図書館、マッサージ・あん摩施設 <防疫パス未適用施設(14種)> ・ 結婚式場、お葬儀場、遊園施設(遊園地・ウォーターパーク)、ゲームセンター、商店・スーパーマーケット・デパート、(屋外)スポーツ競技(観覧)場、屋外体育施設、宿泊施設、キッズカフェ、1歳の誕生日祝い、展示会・博覧会、理容・美容業、国際会議・学術イベント、訪問販売の広報館、宗教施設 – (電子出入名簿) 防疫パス対象施設には電子出入名簿の利用を義務化し、導入費用(10～20万ウォン)の支援を検討 – (適用時期) 12月6日(月)より施行するが、1週間の移行期間を設定 * ただし、電子出入名簿の義務化の施行時期は追加検討後、追って確定 (青少年への流行防止) 青少年への流行を防ぐべく、防疫パスの例外となる範囲(変更前：18歳以下)を11歳以下に調整して、12～18歳にも防疫パスを適用 * 12～18歳の青少年も、大人と同様に接種完了またはPCR(-)の場合のみ参加可能とするもの、11歳以下は引き続き防疫パスの例外とする – (適用時期) 青少年が予防接種を受けられるよう猶予期間(約8週間)*を付与し、2022年2月1日(火)より実施 * (猶予期間)...   Read more

ソウル市は、年末年始期間中の深夜において市民が安全に帰宅できるようにするための交通対策を実施する。特に、段階的日常回復の各段階と足並みをそろえるかのように市民の移動が増加したことにより、すべての市民が安心して帰宅できるよう、バス、タクシーなどの公共交通手段について支援を行う。 ソウル市はまず、12月1日(水)より翌2022年1月1日(土)まで、深夜時間帯に流動人口の多いカンナム駅、コンデイプク駅、ホンデイプク駅、ヨンドゥンポ駅などの主要駅を中心に「オルペミバス」を一時的に3路線、新設して運営する。 一時的に新設される路線は、流動人口、タクシーの乗車拒否多発地域、オルペミバスの混雑度等を考慮して選定され、N840(ナムテリョン駅～イテウォン(梨泰院))、N852(シンリムドン(新林洞)～コングク(建国)大学校)、N876(ウンピョン(恩平)公営車庫～ヨンドゥンポ駅)等の計3つの路線が、月曜日と日曜日をのぞき、火曜日から土曜日までの週5日間運行される。 ※ 年末オルペミバスの路線新設(12月1日～翌2022年1月1日、週5日(火～土)) – N840(ナムテリョン駅～イテウォン(梨泰院))：サダン駅、カンナム駅、イテウォン駅などを経由(3台、6回運行) – N852(シンリムドン(新林洞)～コングク(建国)大学校)：サダン駅、カンナム駅、コンデイプク駅などを経由(4台、8回運行) – N876(ウンピョン(恩平)公営車庫～ヨンドゥンポ駅)：ホンデイプク駅、ヨンドゥンポ駅などを経由(3台、6回運行) また、現在運行中の深夜バス9路線中、1路線(N65番)を除く8つの路線(N13、N15、N16、N26、N30、N37、N61、N62)に合計13台(路線ごとに1～2台)を追加投入し、配車間隔を約5分短縮させる。 また、現在の路線に対する増車も、同じく12月1日(水)から翌2022年1月1日(土)まで施行され、全路線において1～2回増やされる予定だ。配車間隔を約5分以上短縮することで、寒空の下でバスを待つ市民の不便を減らすことができるよう、柔軟な需要管理を実施する。 より詳細な「オルペミバス」路線及び運行情報は、ソウル市交通情報システム(TOPIS)と「ソウル交通ポータル」アプリから確認することができる。 現在、9路線72台で運行中のオルペミバスが、12路線85台に大幅拡大されることにより、市民の移動しやすさがますます高まるものとみられる。ソウル市は、今後とも各路線の運行状況を継続してモニタリングし、混雑度管理などきめ細かな管理対策を推進する。 くわえて、深夜におけるタクシーの乗車困難を解消するための乗車支援団も積極的に運営する。12月から、乗車困難が最も深刻になる毎週金曜日の23時～1時にかけて、カンナム駅、ホンデイプク駅、チョンノ(鍾路)を担当地域に指定し、この地域で乗車支援団を運営しながらまた独自に供給をも拡大していく計画だ。 具体的には、主な乗車困難エリア3か所に臨時乗車帯を設置して一時的な特別運営を行い、運営エリアにてタクシーが営業を行うことに対してインセンティブを支給して、供給の増加を促す。また、タクシー業界とソウル市の職員で構成された「乗車支援団」を現場に配置して、割り込みなどのタクシー乗車におけるマナー違反を防いで秩序を強化し、乗車拒否されることなくタクシーを利用できるよう管理運営を実施する。

ソウル市の「自律走行自動車テストベッド」であるサンアムドン(上岩洞)にて、市民が自由に利用できる交通手段としての自律走行車の運行がスタートする。 まず11月30日から、乗用車型自律走行車3台を皮切りにDMC駅とアパート団地、オフィス街を走る。乗客は、スマートフォンアプリで車両を呼び出して利用することができる。12月末まで順繰りにDMC駅とワールドカップ競技場・ワールドカップ公園を循環する自律走行バス1台など、3台が追加運行を開始し、合計6台に拡大する。 より多くの市民が自律走行車を体験できるよう、約1か月間無料で運営したあと、2022年1月中には料金を支払って利用する有償運送に切り替える。 ソウル市は29日(月)、サンアムドン(上岩洞)S-PLEXセンター広場にて「自律走行車有償運送宣布式」を開催し、市民が交通手段として自律走行車を利用する時代の幕開けを宣言した。オ・セフン(呉世勲)市長は「第1号乗客」として自律走行車に乗り込み、サンアムドン(上岩洞)S-PLEXセンターから国楽放送前までの約2.9kmを移動した。 ソウル市は、サンアム(上岩)一帯だけで2026年までに50台以上の自律走行車を導入・運行して、市民が日常的に利用する交通手段として定着させ、ゆくゆくはソウルを自律走行の標準モデル都市として築き上げることを目標にしている。 「自律走行車有償運送宣布式」の終了後、13時からはソウル市とヒュンダイ(現代)自動車が共同で開催した「2021自律走行チャレンジ」が、サンアム(上岩)「自律走行自動車テストベッド」にて開催された。自律走行チャレンジとは、大学生が自らの手で自律走行車を制作して技術力を競う大会で、2010年より始まった「大学生自律走行自動車コンテスト」が名前を新たにしたものである。これまで隔年で開催されており、2021年にして第6回目を迎えた。これまでに開催された大会では、自動車の走行試験用テストコースなどの閉鎖されたトラックで1台ごとに走行し、機能テストを中心に行われてきた。 しかし今回のコンテストにおいては、これまでの大会とは異なり、初めて閉鎖型トラックではなく実際の都心の道路で複数の自動車が同時に競争する走行を行い、自律走行の技術力を評価されることとなった。世界初の5G融合都心走行テストベッドである「サンアム(上岩)自律走行車テストベッド」にて開催されたことが特徴である。 市民は、サンアム(上岩)デジタルメディアストリート(DMS)のメインステージイベント会場にてリアルな観覧を楽しめるほか、走行コースのあちこちに設置されているカメラで撮影された映像が大型スクリーンを通じてリアルタイムで中継された。

ソウル市は、約2万3千点の工芸作品を所蔵している韓国初の工芸専門公立博物館である「ソウル工芸博物館」を、正式に開館した。29日に開館式を開催し、30日(火)よりオープンした。市は、もともと予定していた開館式(7月15日)を新型コロナの感染拡大により一時的に延期し、事前観覧を通じて施設を開放している。 「ソウル工芸博物館」にはこれまでの4か月間、7万6千名を超える観覧客が訪問しており、平均予約率95.7%を記録して、ソウルの新たな目玉スポットとして注目を集めている。 ソウル市はオ・セフン(呉世勲)市長及び寄贈者、工芸作家・職人、工芸分野の関係者など多彩な分野の人々が参加する中、29日(月)14時30分、展示1棟1階ロビーにて開館式を開催している。 「ソウル工芸博物館」は、高麗時代から現代にいたるまで、時代別・分野別の工芸をここ1か所で見て回ることができる、韓国唯一の工芸専門公立博物館である。国の指定文化財などを含め、現在まで23,257点にのぼる工芸作品を収集・所蔵している。工芸関連知識、記録、人物、材料などを研究し共有することで、工芸の価値を広めるプラットフォームを目指している。 かつてプンムン(豊文)女子高等学校のあった場所に、残されていた建物をリモデリングして博物館の案内棟と韓屋を新しく建築して、合計7棟(▴展示1棟 ▴展示2棟 ▴展示3棟 ▴教育棟 ▴博物館案内棟 ▴管理棟 ▴工芸別堂)で構成されており、さまざまな企画展示や常設展示が開催されている。 ソウル工芸博物館は、「みんなのための博物館」を標榜している。障害の有無によらずどんな者でも展示を楽しめるよう、各建物や展示室の入り口には視覚障害者のための触って知ることができる案内地図があり、メインとなる展示スペースには手で触れて質感を感じることができる触覚観覧ゾーンや、展示をより理解できるようサポートする音声解説サービスを設けた。車いす専用の高さ調節デスクや、弱視者向け資料拡大機器など、さまざまな利便施設や補助グッズも用意されている。 正式開館と共に、これまでは運営されていなかった「博物館案内棟」(アトリウム)も全面解放され、文化グッズショップである博物館ショップ及びカフェもオープンし、展示を通じて知ることのできた作家の作品を日常でも使用して工芸の価値を感じることができる。 ソウル工芸博物館は引き続き事前予約制で運営中であり、観覧人数は1回につき330名となる。 博物館の構成詳細 (案内棟及び展示棟) 博物館の構成詳細 (案内棟及び展示棟) 案内棟 展示1棟 展示2棟   展示3棟 (絲田家織物館) 教育棟   常設展示の概要 常設展示の概要 展示全景 博物館の文化グッズショップの一部 博物館の文化グッズショップの一部 キム・イクヨン作家の参加作品 ホ・サンウク作家の参加作品 キム・ドンワン作家の参加作品

ソウル市は、毎月ごとに物語のある「今月の未来遺産」を選定して広報している。11月11日～11月21日実施した「12月の未来遺産」を選定するための投票の結果、韓国初の住商複合建物であり楽器と音楽交流の中心地の役割を果たしている「ナグォン(楽園)楽器商店街」、大韓民国の発展史が一目で分かる教育・展示空間「大韓民国歴史博物館」、詩人キム・グヵンソプ(金珖燮)がソデムン(西大門)刑務所に投獄された当時の苦しい獄中での経験をもとに書いた詩「独房62号室の冬」が、12月の未来遺産に選ばれた。 ① ナグォン(楽園)楽器商店街 「ナグォン(楽園)楽器商店街」は、1970年12月に完工した韓国最大規模の楽器商店街で、楽器・音楽関連の製品や情報交流の中心地の役割を果たしている。竣工当時に初の住商複合建物として建築され、音楽文化の歴史がそのまま残された場所であることから、2013年に未来遺産に選ばれた。現在、ナグォン(楽園)楽器商店街には、管楽器・弦楽器をはじめ、音響機器やアクセサリーなどを販売する商店が221店入店している。 ② 大韓民国歴史博物館 「大韓民国歴史博物館」は、2012年に開館した、大韓民国の発展に関する資料を収集・保存・研究している教育文化空間である。博物館の現在の目的とともに、博物館として開館する前にも、経済企画院、文化体育観光部の官舎の機能を果たして、大韓民国の経済と文化発展の礎を築いてきた場所であることから、2013年に未来遺産に選ばれた。現在、「大韓民国歴史博物館」は、4つの常設展示館と2つの企画展示館で構成され、大韓民国の発展史をさまざまな角度から照らし出している。現在は、段階的日常回復によって、オンラインで観覧を事前予約したうえで来館できる。 ③ 独房62号室の冬 1949年12月に発刊された詩集「心」に収録された詩「独房62号室の冬」は、詩人キム・グァンソプ(金珖燮)が約3年8か月もの間苦しい獄中生活を強いられた経験をもとに書いた詩である。日本による植民地時代当時に独立闘士を投獄した苦痛の歴史を持つソデムン(西大門)刑務所の独房の様子が詩によく表れていることから、2016年に未来遺産に選ばれた。 なお、「ソウル未来遺産」は、多数の市民が共有できる共通の記憶と感性を持つ近現代ソウルの遺産として2013年から選定が始められ、現在489個の未来遺産が指定されている。ソウル市は、未来遺産の保存に対する市民の幅広い共感を形成するため、市民といっしょに行う多彩なプログラムを実施している。 12月の未来遺産 12月の未来遺産 ナグォン(楽園)楽器商店街 大韓民国歴史博物館

今後約10年間のソウルの変化に対するマスタープラン、ビジョン2030をベースに、市民が最も期待を寄せるソウル市の10大政策の第1位は、「電気自動車の普及・生活圏5分充電ネットワークの構築」だ。 ソウル市が11月10日から24日までの15日間、オンラインを通じて実施した『ビジョン2030、市民が期待するソウル市10大政策』についての市民投票の結果、「電気自動車の普及・生活圏5分充電ネットワークの構築」が6,298票(6.05%)を獲得して1位に選ばれた。つづいて、「ソウル型スマートヘルスケア」(6,128票、5.88%)、「地下道路時代の開幕」(5,996票、5.76%)、「6大再開発規制の廃止」(5,165票、4.96%)、「1人世帯の病院安心同行」(5,118票、4.91%)の順となった。 市民が期待する「ソウル市10大政策」を選ぶ市民投票は、ビジョン2030を履行するためにあるソウル市の主な事業30個を対象に実施された。この投票には、全15,440人が参加した。(参加者1人当たり最小5個から最大10個まで選択可能、総投票数104,160票) 「ソウル市10大政策」の投票結果を分野別に見てみると、①「安心都市」6件(1、2、5、6、9、10位)、②「グローバルリード都市」2件(3、8位)、③「共生都市」2件(4、7位)とこのように10大政策が選ばれており、市民はビジョン2030に描き出された未来像のうち、安心都市分野に最も深い関心を示していることが分かった。 ※ 「ビジョン2030、市民が期待する10大政策」最終選定結果 ※ 「ビジョン2030、市民が期待する10大政策」最終選定結果 順位 政策名 得票数 得票率 1 温室ガス・PM2.5(微小粒子状物質)を減らす 電気自動車の普及・生活圏5分充電ネットワークの構築 6,298 6.05% 2 自己主導健康管理のための ソウル型スマートヘルスケア、ONソウル 健康ON 6,128 5.88% 3 地下では素早く、地上は快適に 地下道路時代の開幕 5,996 5.76% 4 6大再開発規制の廃止で 誰でも夢のマイホーム 5,165 4.96% 5 一人暮らし中に突然不調を感じたとき 1人世帯の病院安心同行 5,118 4.91% 6 カフェ・デリバリー業・大型流通ショップといっしょに 使い捨てプラスチック10億個すっきりプロジェクト 4,966 4.77% 7 中壮年の創業、創職、転職支援により 50＋シニア雇用拡大 4,928 4.73% 8 誰でもどこでも便利に ハンガン(漢江)公園利便施設の総合整備 4,564 4.38% 9 体系的かつスマートな災害管理で...   Read more

コロナ禍により萎縮してしまっている観光業界を回復させ、今後の観光市場を先取りすることを目指して開催された、「2021ソウル国際トラベルマート×ソウル医療観光国際トラベルマート(SITM&SITMMT 2021)」が、観光業界が不況に陥っている中で貴重な成果を得た。 10月26日～11月5日にかけてオン・オフラインで実施された今回のイベントには、全637社(海外40か国278社、韓国359社)の観光企業が参加した。新型コロナ感染症感染拡大防止のためオンラインで実施されたビジネス相談は合計1,841件を記録し、このうち268件において合計8百万ドル規模の契約が結ばれた。 「2021ソウル国際トラベルマート×ソウル医療観光国際トラベルマート」は、オープニングプログラムを皮切りに、▴開幕式、▴ソウル観光説明会、▴ソウル医療・ウェルネス観光ショーファレンス、▴ソウル観光トークコンサート、▴ビューティー・観光商品広報ゾーン、▴ソウル観光ラウンドテーブルなどをオフラインで開催した。リアルタイムのYouTube生中継配信の累計再生回数は、約7千件に達した。オンライン相談をすることに困難を感じる韓国内のセラーのため、ソウル観光プラザに相談現場支援センターを運営して、オンライン相談のための装置・相談ブースを支援するとともに、通訳サービスも提供して、海外バイヤーとのビジネス相談に不便がないようサポートした。 2021年の「トラベルマート」イベントに対する参加者の満足度も高かった。海外参加者の97%、韓国内参加者の90%が、今回のイベントに「満足」以上の満足度を示しており、今後の契約締結の可能性も、「高」以上の回答の率(海外 96%、韓国内 69%)が高く現れた。 今回の「トラベルマート」イベントでは、ポストコロナ時代の観光及び医療観光市場の動向を共有し、K-POP・韓流などのツアープログラムについては無論のこと、医療観光・瞑想などのウェルネスに関する観光客の誘致についても活発に論議された。現在、新型コロナ感染症によって韓国内外の観光業界は困難な状況下にあるが、「2021ソウル国際トラベルマートＸソウル医療観光国際トラベルマート」は、観光企業同士のコミュニケーションの窓口として求められる役割を十分に果たしたと評価された。 「2021ソウル国際トラベルマート」合計8百万ドルの契約を協議…観光不況の中で貴重な成果を得る 開幕式 ソウル観光説明会 ソウル医療・ウェルネス観光ショーファレンス ソウル観光トークコンサート(ビューティー) ソウル観光トークコンサート(ファッション) ビューティー・観光商品広報ゾーン 現場相談支援センターブースの様子 ビデオ相談の様子

ソウルの中小企業と小商工人が制作した15種類の製品が、公共ブランド「ソウルメイド(SEOUL MADE)」を纏って2021年内に発売される。誰もが自分のための価値ある消費を追求するという意味の「ソウルのミーコノミー(Meconomy)」をテーマに、グローバルMZ世代を攻略する製品である。 「ソウルメイド」は、ソウル産業振興院が韓国内外のMZ世代と意思疎通するため、2019年にローンチした公共ブランドである。ソウルの民間ブランド製品にソウルメイドのロゴなど纏わせ、「ソウルの感性」が込められた多彩な商品、コンテンツ、サービスを開発・発掘して、グローバルMZ世代に「ソウルの味、粋、安全、便利、コンテンツ」を紹介し、新しい経験とライフスタイルを提案する。「ソウルのミーコノミー」とは、「私(ME)」と「経済(Economy)」の合成語で、2021年のソウルメイドブランドキュレーションのコンセプトだ。 韓国内のMZ世代の間で熱風を引き起こしているミントチョコと伝統餅である白蒸し餅(ペクソルギ)が組み合わさってミント色に生まれ変わった韓国料理デザート、「朝鮮ミンチョソルギ」が2021年内に発売される。ナムサン(南山)タワーとナムサン(南山)の形をした2種のハーブディフューザー「ソウルを抱く」も発売される。 その他にも、▴ソウルの松の木の香りがするペット専用ボディソープ「ソウルフォレスト」、▴ナムサン(南山)タワーとスンニェムン(崇礼門)をモチーフにしたスマートブロック「私がつくるスマートシティキット」などが発売を控えている。 ソウルメイドというブランドを活用することで、中小企業の製品のブランド認知度がアップグレードされることを期待できる。特に、これまではソウルメイドの製品コラボは、知名度の高い企業と結ばれてきたが、今回は新生企業との協業を通じてスタートラインに立った中小企業・小商工人のブランディング力を強化することを目標としている。 ソウル産業振興院は、ソウルに所在する中小企業と小商工人の製品・ブランド価値の向上を支援する、「2021ソウルメイド・ブランディング・ワークショップ」を実施して、製品企画段階からブランディング、製品化までの全過程を支援した。今後は、プロモーション過程でも支援を惜しまない計画だ。 商品を発売する企業に対するプロモーションは、▴最大2年間のソウルメイドブランド使用権の提供(最大2年)、▴サンアム(上岩)ソウルメイドスペース、ソソムン(西小門)ステージなどのソウルメイドブランド体験空間の利用、▴ソウルメイドオンラインブランド館への入店などを支援する計画だ。

オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、ペルーのホルヘ・ムニョス・ウェルズ(Jorge Muñoz Wells)リマ市長と、11月25日(木)午前8時30分、オンライン上にて「ソウル市スマートシティ協力業務協約式」を開催した。 中南米33か国のうち経済規模6位を誇るペルーの首都リマは、最近急激な都市化によって治安や交通問題など様々な都市問題を抱えているが、これを解決する方法として、ソウルの都市発展経験を高く評価し、ソウル型スマートシティモデルの導入を希望したため、現地にある韓国公館の支援の下、リマと緊密に協力を論議してきた。 今回の業務協約を通じて、市はこれまで蓄積してきた世界水準のスマートシティ政策策定の経験とノウハウを、中南米の橋頭保であるペルーのリマに伝授する。このことにより、ソウルが国際社会から尊敬される品格ある都市として、都市競争力強化に貢献するものと評価することができる。 協約内容は、ソウルのスマートシティ政策をもとに、リマに▲市民安全、▲公共交通インフラ、▲デジタルなど3つの分野で発展するための中長期開発戦略の策定と能力強化研修を支援することを要としている。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、歓迎の辞において、過去に韓国国際協力団(KOICA)諮問官としてリマと結んだ特別な縁について言及し、ソウルのスマートシティ政策と運営ノウハウについてリマと積極的に共有することを強調したほか、ソウルのスマートシティ政策をベースにリマがさらにスマートな都市へ発展していくことを願っていると強調した。 ホルヘ・ムニョス・リマ市長は答辞において、ソウルのスマートシティモデルは、中南米国家のロールモデルであると述べ、今回の業務協約締結を通じて、両都市がスマートシティ分野における協力をますます強化していくことを希望していると語った。 なお、ソウル市は、海外で需要の高い交通、スマートシティなどソウルの優秀政策を、ODA財源などを活用して海外都市と共有している。現在までに、海外34か国60都市・機関に、89件8,048億ウォン規模の政策を輸出している。最近は、ウクライナのキエフ、エクアドルのグアヤキルなどから、ソウル市スマートシティ分野の政策共有の要請を受けて、優秀政策の海外進出事業を推進しており、今後も、海外都市とのスマートシティ協約を拡大していく予定だ。 ソウル市、ペルーの首都リマがICTハブ都市へと大きく成長できるようサポートする…スマートシティ政策を共有