韓屋は耐久性が優れているとは言い難い自然の建材で作られているうえに、瓦、柱、垂木、縁側、窓・戸など内外の構造も複雑であることから、常にメンテナンスが必要である。特に、木材を多く使用する韓屋の特性上、シロアリやカビの発生、柱の割れ、板の間の隙間発生など様々な問題が起こりうる。しかし、韓屋の修繕及びメンテナンス方法については情報が不足しており、専門家でなければ家を修理・管理するにあたって困難に感じられることが多い。 このことを受けて、ソウル市は、韓屋の居住者であればどんな人であっても自らの家を点検し自分の手で修繕まですることができるよう、ガイドラインとして「韓屋メンテナンスマニュアル」を全国で初めて発刊した。ソウル市の韓屋所有者は、ソウル韓屋ポータル(http://hanok.seoul.go.kr)から申し込む(2月28日まで)と、冊子を郵便で受け取ることができる。また、ソウル韓屋ポータルの「韓屋資料」ページからオンラインで無料閲覧・ダウンロードも可能である。このマニュアルには、韓屋の現在の状態を点検できるチェックリストから、さまざまな損傷のタイプとそれに対する措置・修繕方法まで、韓屋のメンテナンスに関する情報が網羅されている。 韓屋に居住している者が修繕に適した時期を見逃すことなく韓屋をメンテナンスできるようサポートし、漏水、亀裂、腐食、ねじれなどの損傷が広がることを防止できるようにすることを目的としており、「韓屋メンテナンスマニュアル」のメインとなる内容は、▲メンテナンスのための点検方法、▲損傷タイプ別措置方法、▲居住者の手による修理を可能とする修繕方法などである。 この他にも、韓屋のメンテナンスに関する理解を高めるべく、▲ソウル都心型韓屋の理解とメンテナンス、▲ソウル優秀韓屋メンテナンス事例、▲効率的なメンテナンスのための設計・施工時の注意事項についても案内している。 ソウル市は「韓屋メンテナンスマニュアル」がソウル市に所在する約8千軒の韓屋居住者だけでなく、全国の韓屋居住者にとって役に立つことを期待している。また、韓屋の居住者が自らの手で修繕できるよう具体的な方法を案内し、韓屋が適切な時期にメンテナンスされることができるようにすることで、韓屋の建築の活性化にも一助となれることを願っている。 「ソウル韓屋メンテナンスマニュアル-表紙」 「ソウル韓屋メンテナンスマニュアル-とびら」 「ソウル韓屋メンテナンスマニュアル-本文」 「ソウル韓屋メンテナンスマニュアル-本文」 「ソウル韓屋メンテナンスマニュアル-本文」

ソウル市は新型コロナウイルス感染症の拡散防止のため、昨年2020年につづき今年2021年の大晦日にも、ポシンガク(普信閣)「除夜の鐘」打鐘式について現場でのイベントは開催せず、オンライン方式で実施する。ソウル市のYouTubeとFacebookを通じて31日(金)23時30分に公開し、tbs交通放送、地上波・ケーブル放送局を通じても配信される。 2021年の「除夜の鐘」打鐘式には、アーチェリー韓国代表選手アン・サン、俳優オ・ヨンス、ラッパーのイ・ヨンジなど2021年を輝かせた市民代表10名と、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長など合計14名が参加して、ポシンガク(普信閣)の鐘を33回鳴らす。市民代表には、自由・平和、市民安全、社会福祉、科学、多文化、大衆文化、国威宣揚などさまざまな分野で希望と勇気を与えた市民が選ばれた。 打鐘式だけでなく、▴全国の日の出スポットにてミニチュアで制作されたポシンガク(普信閣)の鐘を打鐘する映像、▴ポシンガク(普信閣)を舞台に新年の幕開けを伝える祝賀公演、▴セレブや市民たちによる新年を迎える応援リレーも同時に行われる。 オ・セフン(呉世勲)市長も、映像を通じて新年の挨拶を伝える。オ市長は、「昨年2020年につづき、今年2021年もオンラインで打鐘イベントが行われるが、夢と希望を込めて、すべての市民の皆様に除夜の鐘の音が伝わることを祈っている」と述べ、また、「2021年の一年間、困窮し苦しかった時期も賢く克服してくださった市民の皆様に感謝申し上げる。2022(壬寅)年の新年には、一日も早くかつての日常を取り戻せるよう、最善を尽くしていきたい」という挨拶を語る。 2021年はポシンガク(普信閣)の現場で打鐘式が行われないため、バスと地下鉄の延長運行は行われない。そのため、深夜に帰宅する市民は、終電時間を確認しておく必要がある。31日(金)のポシンガク(普信閣)周辺道路も、交通統制なく正常運行される。 2021年の打鐘イベントは、メタバースと360度VRでも見ることができる。ソウル市ホームページ画面上部のバナーからメタバースに入ると、仮想のポシンガク(普信閣)とソウル広場を見学でき、「除夜の鐘」打鐘体験も楽しめる。「除夜の鐘」打鐘イベントに関する内容は、ソウル市ホームページ(www.seoul.go.kr)で確認できる。

ソウル市が、コロナ禍の長期化によって沈滞状態に陥っているトンデムン(東大門)ファッションタウン観光特区に活気を吹き込む。ソウル市は、PR映像を通してトンデムン(東大門)ファッションタウン観光特区の隠れた魅力を紹介し、観光トレンドにぴったりの見どころ、グルメ、楽しみどころを提示する訪問認証イベントを実施する。 トンデムン(東大門)ファッションタウン観光特区は、ファッションの企画からデザイン、生産、流通、販売まで行われる、韓国最大のファッションクラスター兼ソウルを代表する観光地として、多くの人々に愛されてきた。ソウル市は、グローバルファッション観光スポットとして、トンデムン(東大門)ファッションタウン観光特区だけの差別化された魅力をアピールする計画だ。 テレビ番組『Street Woman Fighter』に出演して多くの人々に愛されたダンスチーム「La Chica」が、トンデムン(東大門)ファッションタウンの匠たちが服を作る過程をダンスの動作で表現する。生地の製作から企画、デザイン、生産、販売まで行われるトンデムン(東大門)ファッションタウンのバイタリティに満ちた現場とともに、「La Chica」メンバーの個性溢れるオリジナルダンスが、見る者を虜にする。DDP、トンデムン(東大門)歴史文化公園、チョンゲチョン(清渓川)など、トンデムン(東大門)ファッションタウン観光特区周辺にある代表的な観光スポットについての紹介も欠かさない。 トンデムン(東大門)ファッションタウンの強みであるファッションとスタイルをテーマに、「トンデムン(東大門)であなたをさらにデザインするよ」というラップに合わせて華麗なダンスを披露する「La Chica」のトンデムン(東大門)ファッションタウン観光特区PR映像は、12月21日(火)から、ソウル市YouTubeチャンネル(https://www.youtube.com/user/seoullive)を通じて公開される。 トンデムン(東大門)ファッションタウン観光特区のPR映像写真 トンデムン(東大門)ファッションタウン観光特区のPR映像写真

ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館が、韓・中文化交流の年(2021～2022)を迎えて国立プヨ(扶余)博物館と共に3年間にかけて準備した企画展を、いよいよ一般市民に披露する。 グローバル古代国家であった百済と同じ時期、中国にて南北朝時代を宣言した「北魏」(386～535)という国、そしてその国を建国した鮮卑部族の拓跋氏の歴史を振り返るための展示となる。 北魏は、中国の歴史だけでなく、東アジア全体の歴史において重要な転換点となる国で、漢族中心の「中華」世界観が周辺地域との交流と融合を通じて新たな文化を生み出していく様子を見ることができる。 また、北魏は仏教を国家的な宗教として発展させた国でもあり、今回の展示を通じて北魏の隆盛を極めた仏教文化と、韓半島の仏教文化へ及ぼした影響についても確認することができる。 新型コロナにより交流が困難な状況ではあるが、中国から遺物を搬入して、直接接することのできる特別展示会として開催する。12月17日に始まり、翌2022年2月27日(日)まで無料で観覧することができる。新型コロナが感染拡大傾向にあることから開幕イベントは行わず、接種証明・陰性確認性(防疫パス)手続を経れば自由に展示観覧を行うことができる。 ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館、3年間の努力の結晶として韓・中国際交流展「北魏」を開催 写真1. 大同市から出土した儀仗行列陶俑 写真2. 三尊仏像 写真3. 手をつなぐ女性の彩色陶俑 写真4. ゲル(Ger)の形をした土器(北方の遊牧民の利用する移動式テント) 写真5. 洛陽市から出土した儀仗行列陶俑 写真6. 青銅製鐎斗

ソウル市は、「ソウルユニバーサルデザイン大賞(Seoul Universal Design Award‧SUDA)」の第1回大賞の受賞作品として、ソウル市の女性家族複合施設「スペース・サルリム」(公共部門)とキョンサンブクド(慶尚北道)ポハン(浦項)の「ポスコヒューマンズ事務棟」(民間部門)を選定した。その他にも、最優秀賞など全8点を選定した。 「ソウルユニバーサルデザイン大賞」は、ユニバーサルデザインの普及と関連産業の振興をリードするため、ソウル市が2021年、全国自治団体で初めて制定した賞である。あらゆる人がすべて尊重されるデザインが反映された建築物・空間・サービス・政策アイデアを発掘して、都市イノベーションに貢献した個人・団体の業績を激励し、包容的なデザイン文化を全国に普及させていくことを目標としている。「ユニバーサルデザイン」とは、性別、年齢、障害の有無、国籍によって差別されず、市民の誰もが安全かつ便利に利用できるデザインである。 市は、去る7月～8月に全国単位の公募を実施しており、その結果、全国から全40件の応募作品が受け付けられた。ユニバーサルデザイン専門家審査委員団と市民審査委員団が約1か月間にわたり書類審査、現場実査、最終審査を行い、最終的に受賞作品が選定された。 主な審査基準は、ソウルユニバーサルデザインの5大共有価値(▴制約のない共有、▴安定したバランス、▴尊重される多様性、▴革新的な変化、▴安全な空間)である。この共有価値にかなった作品が、各公募分野の配点基準にもとづいて選定された。 ソウル市は、「UD環境構築」分野の公共部門大賞として、「女性家族複合施設スペース・サルリム」を、民間部門大賞に「ポスコヒューマンズ事務棟増築ユニバーサルデザイン」を各々選定して、ソウル特別市長賞を授与した。 ソウル市は、14日(火)にトンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)のソウルオンスタジオにて、「第1回ソウルユニバーサルデザイン大賞」授賞式を開催した。最近感染拡大傾向にある新型コロナウイルス感染症の状況を考慮して、出席者は最少人数に抑えて行われた。授賞式の映像は、24日(金)16時から、ソウル市ユニバーサルデザインセンターYouTube「誰でも楽しむ明日TV」(https://www.youtube.com/SeoulUniversalDesignCenter)を通じて公開される。

ソウル市は、グローバルビジネス旅行専門誌『グローバルトラベラー(Global Traveler)』により「2021年最高のMICE都市(Best MICE City)」に選定された。 2015年から今年2021まで、ソウル市は7年連続でこの賞を単独受賞しており、最高のMICE都市としての存在感を今一度確かなものとしたといえる。 世界的に権威あるビジネス旅行専門誌『グローバルトラベラー』は、毎年購読者30万人を対象に投票を実施してMICE都市、航空会社、ホテルなど各分野において最高を選りすぐる、「GT Tested Reader Survey Award」を開催している。2004年から開催されている「GT Tested Reader Survey Award」は、2021年で8回目を迎えている。 ソウルがこのように長期間にわたって世界最高のMICE都市として認められることができたのは、ソウルがMICE産業の発展方向を絶えず模索してきた努力の結果である。新型コロナウイルス感染症の危機の中でも、ソウル市は去る4月、MICE産業に先端技術を組み合わせた「ハイブリッド型MICEへの転換総合対策」を発表しており、▴非対面の先端技術を活用したハイブリッド国際会議のサポート、▴成長段階別の展示会を選定・サポート、▴安全なイベントのための防疫・保険のサポートなどの主な事業を通じて、全117のMICEイベントに21憶ウォンを投入した。 また、「ソウル観光・MICE企業支援センター」に法律・会計・労務・心理分野の専門家を配置して、新型コロナによって多くの困難に直面している企業と従事者に対する専門相談を無料で提供した。 このような努力をもとに、新型コロナウイルス感染症による危機の中でも、ソウル市は国際MICE分野の権威ある賞を席巻して、意義深い成果を収めている。ソウル市のMICE担当機構であるソウル観光財団「ソウルコンベンションビューロー」は、3D仮想イベントプラットフォーム「バーチャルソウル(Virtual Seoul)」を構築するなど、新型コロナの危機に素早く対応するマーケティング活動が認められ、国際MICE機関から3冠王を受賞する栄誉に輝いた。 また、積極的な誘致と広報活動を展開した結果、全18件の国際会議をソウルに誘致することに成功した。2022年には、多数の国際会議がオフラインで再開される見通しで、外国人をはじめとする多くの参加者がソウルを訪れることが予想されている。

ソウルデザイン財団は、DDP(トンデムン(東大門)デザインプラザ)で繰り広げられる大型ライトショー「SEOUL LIGHT(ソウルライト)」を、17日(金)19時に開幕する。この日から翌年2022年1月2日(日)まで、一日4回ずつ(毎日19時～22時)ソウルの夜を美しい光で彩る。 「SEOUL LIGHT(ソウルライト)」は、DDPの外壁全面に映像を投射して多彩なコンテンツを紹介するメディアファザードフェスティバルである。2019年12月末に初めて開催された「SEOUL LIGHT(ソウルライト)」には、100万人を超える人々が訪れ、ソウル市を代表する冬まつり兼DDP一帯の新たな名物として浮上した。2021年の春には、美しい花と新しい生命が芽生える自然を表現した作品「希望の光」で、市民に希望のメッセージを届けた。 新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止と安全な観覧のため、DDPホームページ(www.ddp.or.kr)より事前予約制を実施し、指定された観覧席で、観覧人数は一回当たり99人に制限され運営される。予約申込は、10日から実施される。 第3回目を迎える2021年の「SEOUL LIGHT(ソウルライト)」のテーマは、「再び跳躍するソウル、一緒に楽しむDDP」だ。メディアアートで実装された仮想世界で、新型コロナウイルス感染症により疲弊したソウル市民と世界中の人々を慰め、不確実な未来であっても人間と技術が調和をなして共に前進していこうという希望のメッセージを伝える計画だ。 メイン作品は、メディアアーティスト兼ソウル大学教授のパク・ジェソン作家による「明晰夢 ‐ 5種類の色」である。DDPの外壁に実装されたメタバース空間に、5種類の色をテーマとする多様な技法のメディアアートが12分間にかけて公開される。2021年は、DDPの外壁だけでなく、DDPの裏にある公園も「SEOUL LIGHT(ソウルライト)」のステージとなる。公園のスロープに沿って2mの高さのライティングツリー100個が設置され再誕生する「光の庭園」には、17日(金)から出会える。 18日(土)には、「DDPフォーラム_SEOUL LIGHT(ソウルライト)」がDDPで非対面形式で開催され、「SEOUL LIGHT(ソウルライト)」の後続プログラムとして、韓国最高のストリートダンサー兼振り付け師のリアキムによるパワフルなダンスをモーションデータに変換したメディアアート「ビッグムーブ with Lia KIM」が、翌2022年1月～2月中旬まで公開される。 メインコンテンツ「明晰夢 – 5種の色」 1. メインコンテンツ「明晰夢 – 5種の色」 超現実世界への招待 超現実の中における生命と時間の持つ意味 目に見えない超現実仮想空間を視覚化 常設コンテンツ「光の庭園」 (アメリカン・エキスプレスと共に楽しむDDP光の庭園) 2. 常設コンテンツ「光の庭園」 (アメリカン・エキスプレスと共に楽しむDDP光の庭園) 「SEOUL LIGHT(ソウルライト)」後続プログラム「ビッグ・ムーブ with Lia Kim」 3. 「SEOUL LIGHT(ソウルライト)」後続プログラム「ビッグ・ムーブ with Lia Kim」

ソウル市は、約2万3千点の工芸作品を所蔵している韓国初の工芸専門公立博物館である「ソウル工芸博物館」を、正式に開館した。29日に開館式を開催し、30日(火)よりオープンした。市は、もともと予定していた開館式(7月15日)を新型コロナの感染拡大により一時的に延期し、事前観覧を通じて施設を開放している。 「ソウル工芸博物館」にはこれまでの4か月間、7万6千名を超える観覧客が訪問しており、平均予約率95.7%を記録して、ソウルの新たな目玉スポットとして注目を集めている。 ソウル市はオ・セフン(呉世勲)市長及び寄贈者、工芸作家・職人、工芸分野の関係者など多彩な分野の人々が参加する中、29日(月)14時30分、展示1棟1階ロビーにて開館式を開催している。 「ソウル工芸博物館」は、高麗時代から現代にいたるまで、時代別・分野別の工芸をここ1か所で見て回ることができる、韓国唯一の工芸専門公立博物館である。国の指定文化財などを含め、現在まで23,257点にのぼる工芸作品を収集・所蔵している。工芸関連知識、記録、人物、材料などを研究し共有することで、工芸の価値を広めるプラットフォームを目指している。 かつてプンムン(豊文)女子高等学校のあった場所に、残されていた建物をリモデリングして博物館の案内棟と韓屋を新しく建築して、合計7棟(▴展示1棟 ▴展示2棟 ▴展示3棟 ▴教育棟 ▴博物館案内棟 ▴管理棟 ▴工芸別堂)で構成されており、さまざまな企画展示や常設展示が開催されている。 ソウル工芸博物館は、「みんなのための博物館」を標榜している。障害の有無によらずどんな者でも展示を楽しめるよう、各建物や展示室の入り口には視覚障害者のための触って知ることができる案内地図があり、メインとなる展示スペースには手で触れて質感を感じることができる触覚観覧ゾーンや、展示をより理解できるようサポートする音声解説サービスを設けた。車いす専用の高さ調節デスクや、弱視者向け資料拡大機器など、さまざまな利便施設や補助グッズも用意されている。 正式開館と共に、これまでは運営されていなかった「博物館案内棟」(アトリウム)も全面解放され、文化グッズショップである博物館ショップ及びカフェもオープンし、展示を通じて知ることのできた作家の作品を日常でも使用して工芸の価値を感じることができる。 ソウル工芸博物館は引き続き事前予約制で運営中であり、観覧人数は1回につき330名となる。 博物館の構成詳細 (案内棟及び展示棟) 博物館の構成詳細 (案内棟及び展示棟) 案内棟 展示1棟 展示2棟   展示3棟 (絲田家織物館) 教育棟   常設展示の概要 常設展示の概要 展示全景 博物館の文化グッズショップの一部 博物館の文化グッズショップの一部 キム・イクヨン作家の参加作品 ホ・サンウク作家の参加作品 キム・ドンワン作家の参加作品

ソウル市は、毎月ごとに物語のある「今月の未来遺産」を選定して広報している。11月11日～11月21日実施した「12月の未来遺産」を選定するための投票の結果、韓国初の住商複合建物であり楽器と音楽交流の中心地の役割を果たしている「ナグォン(楽園)楽器商店街」、大韓民国の発展史が一目で分かる教育・展示空間「大韓民国歴史博物館」、詩人キム・グヵンソプ(金珖燮)がソデムン(西大門)刑務所に投獄された当時の苦しい獄中での経験をもとに書いた詩「独房62号室の冬」が、12月の未来遺産に選ばれた。 ① ナグォン(楽園)楽器商店街 「ナグォン(楽園)楽器商店街」は、1970年12月に完工した韓国最大規模の楽器商店街で、楽器・音楽関連の製品や情報交流の中心地の役割を果たしている。竣工当時に初の住商複合建物として建築され、音楽文化の歴史がそのまま残された場所であることから、2013年に未来遺産に選ばれた。現在、ナグォン(楽園)楽器商店街には、管楽器・弦楽器をはじめ、音響機器やアクセサリーなどを販売する商店が221店入店している。 ② 大韓民国歴史博物館 「大韓民国歴史博物館」は、2012年に開館した、大韓民国の発展に関する資料を収集・保存・研究している教育文化空間である。博物館の現在の目的とともに、博物館として開館する前にも、経済企画院、文化体育観光部の官舎の機能を果たして、大韓民国の経済と文化発展の礎を築いてきた場所であることから、2013年に未来遺産に選ばれた。現在、「大韓民国歴史博物館」は、4つの常設展示館と2つの企画展示館で構成され、大韓民国の発展史をさまざまな角度から照らし出している。現在は、段階的日常回復によって、オンラインで観覧を事前予約したうえで来館できる。 ③ 独房62号室の冬 1949年12月に発刊された詩集「心」に収録された詩「独房62号室の冬」は、詩人キム・グァンソプ(金珖燮)が約3年8か月もの間苦しい獄中生活を強いられた経験をもとに書いた詩である。日本による植民地時代当時に独立闘士を投獄した苦痛の歴史を持つソデムン(西大門)刑務所の独房の様子が詩によく表れていることから、2016年に未来遺産に選ばれた。 なお、「ソウル未来遺産」は、多数の市民が共有できる共通の記憶と感性を持つ近現代ソウルの遺産として2013年から選定が始められ、現在489個の未来遺産が指定されている。ソウル市は、未来遺産の保存に対する市民の幅広い共感を形成するため、市民といっしょに行う多彩なプログラムを実施している。 12月の未来遺産 12月の未来遺産 ナグォン(楽園)楽器商店街 大韓民国歴史博物館

コロナ禍により萎縮してしまっている観光業界を回復させ、今後の観光市場を先取りすることを目指して開催された、「2021ソウル国際トラベルマート×ソウル医療観光国際トラベルマート(SITM&SITMMT 2021)」が、観光業界が不況に陥っている中で貴重な成果を得た。 10月26日～11月5日にかけてオン・オフラインで実施された今回のイベントには、全637社(海外40か国278社、韓国359社)の観光企業が参加した。新型コロナ感染症感染拡大防止のためオンラインで実施されたビジネス相談は合計1,841件を記録し、このうち268件において合計8百万ドル規模の契約が結ばれた。 「2021ソウル国際トラベルマート×ソウル医療観光国際トラベルマート」は、オープニングプログラムを皮切りに、▴開幕式、▴ソウル観光説明会、▴ソウル医療・ウェルネス観光ショーファレンス、▴ソウル観光トークコンサート、▴ビューティー・観光商品広報ゾーン、▴ソウル観光ラウンドテーブルなどをオフラインで開催した。リアルタイムのYouTube生中継配信の累計再生回数は、約7千件に達した。オンライン相談をすることに困難を感じる韓国内のセラーのため、ソウル観光プラザに相談現場支援センターを運営して、オンライン相談のための装置・相談ブースを支援するとともに、通訳サービスも提供して、海外バイヤーとのビジネス相談に不便がないようサポートした。 2021年の「トラベルマート」イベントに対する参加者の満足度も高かった。海外参加者の97%、韓国内参加者の90%が、今回のイベントに「満足」以上の満足度を示しており、今後の契約締結の可能性も、「高」以上の回答の率(海外 96%、韓国内 69%)が高く現れた。 今回の「トラベルマート」イベントでは、ポストコロナ時代の観光及び医療観光市場の動向を共有し、K-POP・韓流などのツアープログラムについては無論のこと、医療観光・瞑想などのウェルネスに関する観光客の誘致についても活発に論議された。現在、新型コロナ感染症によって韓国内外の観光業界は困難な状況下にあるが、「2021ソウル国際トラベルマートＸソウル医療観光国際トラベルマート」は、観光企業同士のコミュニケーションの窓口として求められる役割を十分に果たしたと評価された。 「2021ソウル国際トラベルマート」合計8百万ドルの契約を協議…観光不況の中で貴重な成果を得る 開幕式 ソウル観光説明会 ソウル医療・ウェルネス観光ショーファレンス ソウル観光トークコンサート(ビューティー) ソウル観光トークコンサート(ファッション) ビューティー・観光商品広報ゾーン 現場相談支援センターブースの様子 ビデオ相談の様子

ソウル市が、「ソウルビジョン2030」の中心となる価値と哲学を市民と共に普及させていくために開催した、「ソウルビジョン2030ロゴソング及びジングル公募展」が、韓国内外に居住する韓国人と外国人の熱い関心と参加によって締めくくられた。 10月1日(金)から10月12日(火)までの12日間開催された公募展では、ロゴソング117点、ジングル163点の計280点の作品が寄せられた。都市ブランド、広告・広報、音楽分野等の専門家で構成された審査委員会によって①テーマの適合性、②独創性、③完成度、④活用可能性などが総合的に評価され、ロゴソング部門とジングル部門の計17受賞作品(大賞1点、ロゴソング8点、ジングル8点)が選出された。 大賞に選ばれた受賞作品(ロゴソング20秒)は、専門企業によって様々な長さ(40秒、20秒、15秒、3～4秒)に補充制作され、開発されたロゴソングとジングルは、広報物、広告物、メロディーコールなどに活用される。 ○ロゴソング(40秒、20秒、15秒)は、「ソウルビジョン2030」ロゴソング広報動画などの広報物やラジオ広告などの広告物に活用される予定で、メロディーコールなどとしても活用される。 ○ジングル(3～4秒)は、事業広報動画の最後の画面に「ソウルビジョン2030」ビジョンロゴ()といっしょに活用される予定で、メロディーコールのアナウンスの最後の部分などにも活用される。 ○また、「ソウルビジョン2030」ロゴソングとジングルは、韓国内外のホームページやSNSなどを通じて広報して、「ソウルビジョン2030」の中心となる価値と哲学を普及させていく計画だ。 「ソウルビジョン2030ロゴソング及びジングル公募展」で大賞を受賞したハ・ユナ氏は、「賞の格よりも、自分がつくった作品がどこかで使われること、それも、長年住み続けてきたソウルの新しいビジョン広報に使用される機会が与えられたことが不思議で、個人的にとても栄誉なことだと思っている」と受賞の感想を述べた。 ロゴソングをダウンロード ジングルをダウンロード

ソウル市は、新型コロナ感染症によって韓国を訪れることができなくなった外国人が、ソウルの魅力と面白さを間接的に体験できるYouTube動画シリーズ、「LANケーブルソウルライフ2(Online Seoul Life 2)」を公開する。 計6話で構成される今回のシリーズでは、K-POPアイドルグループ「WEi」のメンバーが出演して、ソウルの話題のスポットであるイクソン洞、ウルチロ(乙支路)、ソウルのランドマークDDPなど様々なスポットを回り、ソウル各地を紹介する。 WEiのメンバーは、「各スポットのテーマに合ったミッションを愉快に遂行し、ソウルに関するクイズを解いて勝者を決めるなどして、多くの視聴者を楽しませる。 「LANケーブルソウルライフ2」は、11月10日から12月14日まで毎週火曜日午後5時、ソウル市公式英語YouTubeチャンネルにて公開される。出演者は韓国語で会話するが、外国人視聴者のために英語字幕が表示される。 (youtube.com/seoulcityofficial) 計6話の動画では、メンバーがそれぞれ異なる粋と美が宿るスポットを見て回り、ソウルの多彩な魅力を紹介する。 ○ 第1話：ソウルのレトロ、ヒップチロ(HIP支路)に変身した「ウルチロ(乙支路)」 (11月10日公開) ○ 第2話：伝統と現在が共存する路地、「イクソン洞」 (11月16日公開) ○ 第3話：ソウルで伝統の味を楽しもう、「コホジェ(古好斎)」 (11月23日公開) ○ 第4話：ソウルの「DDP」、どこまで楽しんでみたかな (11月30日公開) ○ 第5話：ホンサム(紅参)で楽しめるスパ体験 (12月7日公開) ○ 第6話：ソウルを代表する癒しスポット、「セビッ島」(12月14日公開) 「LANケーブルソウルライフ２」