ほとんど1世紀近くの間、高い垣根に囲まれ中を窺うことすらできなかった禁断の地、チョンノ(鍾路)区「ソンヒョンドン(松峴洞)敷地」が市民の元に帰ってくる。 ソウル市は、ソウル広場の3倍の面積に及ぶソンヒョンドン(松峴洞)敷地(37,117㎡)全体を「休息と文化のある開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場」へとリニューアルするための工事を終え、7日(金)17時30分から一般市民に一時開放すると発表した。 敷地全体を取り囲んでいた4mの高さの障壁が1.2mの石垣へと変貌し、ユルゴクロ・カムゴダンギル・チョンチンブギルからは広々とした緑地広場をひと目で見渡すことができるようになった。石垣の内側に入ると、広場の中央にソウル広場の芝生(6,449㎡)よりも広い1万㎡の中央芝生広場が位置している。中央芝生広場の周辺にはコスモス、サルスベリ、ヒメヒマワリなどの野生花の群落地が造成されているため、まるで閑静な郊外を訪れているかのように感じられる。 ソンヒョンドン(松峴洞)敷地が100年以上にわたって遮っていたキョンボックン(景福宮)～プクチョン(北村)は、広場内部にある近道(歩行路)によりつながった。広場を横切る快適な歩行路に沿って歩いていると、チョンワデ(青瓦台)とクァンファムン(光化門)広場、インサドン(仁寺洞)、プクチョン(北村)小路へと自然とたどり着く。 一時開放であるだけに、人工的な施設の設置よりも、広々とした緑地広場に最小限の施設のみを配置してさまざまな用途に活用できる空間として造成した。特に、灰色のビルの森をいきいきと塗り替える「緑地生態都心」のスタートとして、ソウル都心一帯に大規模な緑地を確保するという貴重な機会となるものと期待できる。 ソウル市は、「開かれたソンヒョン(松峴)緑地広場」として帰ってきたソンヒョンドン(松峴洞)敷地について、2024年12月まで約2年間一時開放し、この期間中さまざまな市民参加型文化芸術空間として積極的に活用する計画だ。 全景の写真 中央芝生広場

「ソウルビューティーマンス」を代表するイベントとなる「2023 S/S(春夏) ソウルファッションウィーク」は、11日(火)に幕を開ける。今回のソウルファッションウィークは5日間(10月11日～15日)にわたってDDPにて実施され、3年ぶりに完全な形のファッションショーとして開催される。 ソウルファッションウィークでは、K-ファッションを代表する33のデザイナーファッションショーと、1つの国際的企業ファッションショーが展開される。各ファッションショーはすべて現場だけでなく、同時ストリーミングを通じてYouTubeやNAVER TVなどのオンラインでも楽しむことができる。 3年ぶりに全面的に100%現場ランウェイが可能となった今回の「2023 S/S ソウルファッションウィーク」は、パク・チュンムデザイナーの「DEMOO PARKCHOONMOO」ファッションショーにより始まり、ソン・ジオ、イ・サンボンなど著名なブランドが復活する名声に相応しいプレミアムな舞台となる。 特に、ソン・ジオデザイナーのファッションショーは、ソウルファッションウィークの初日16時、野外で開催される初めての大型ショーであることから、オ・セフン(呉世勲)市長、広報大使であるクォン・サンウなどが参加し、チャ・スンウォン、ペ・ジョンナム、ハン・ヘジンなどがモデルを務める。ソウル市長の歓迎の辞に続いては人気ダンスクルーのAikiとHOOKによる祝賀舞台が登場し、ファッションショーを盛り上げる予定だ。 また、TikTokにて10月8日(土)から15日まで「あなたのポーズを見せて(STRIKE A POSE)」チャレンジを行う。自分の好きな服を着て面白いポーズを取りながらランウェイを気取るチャレンジで、誰でも参加可能だ。 ソウルファッションウィーク及びトレードショーの予定は「ソウルファッションウィーク」ホームページ(http://www.seoulfashionweek.org)及び「トレードショー」ホームページ(http://www.tradegns.com)にて確認できる。 韓国を代表するファッション産業・ブランドに対し、ソウルファッションウィークを通じて、韓国のデザイナーやK-ファッションについてより海外からの注目を集めるきっかけとなれるものと期待している。 広報大使ポスター(1) 広報大使ポスター(2) 広報大使ポスター(3) 広報大使ポスター(4)

ソウル市は、日常生活の中にある美しいハンガン(漢江)の夕日を再発見することをテーマに、「ハンガン(漢江)の夕焼け名所探し」を開催する。 今回のコンテストは、美しく多彩なハンガン(漢江)の夕焼けは、国際的な名所となる可能性を十分に秘めていることについて市民の認識を引き上げ、日常の中にあるさまざまなハンガン(漢江)の夕焼けの姿を市民の見たままにカメラに収めることに重点を置いている。 コンテストに応募するには、ハンガン(漢江)一帯において夕焼けを眺めることが可能なハンガン(漢江)公園、ハンガン(漢江)の橋、島(中州)、高層建物などから撮影したハンガン(漢江)の夕焼けの趣と感性が込められている写真、またはそれらを背景にした市民の姿を映しとった写真とともに説明資料を提出することが必要である。 応募期間は10月4日(火)から10月31日(月)までであり、年齢や居住地を問わず、誰もが参加可能である。作品の出品及び応募受付は「私の手の中にソウル(http://mediahub.seoul.go.kr)」から申込書、作品説明書の様式をダウンロードし、電子メール(greatsunset2022@gmail.com)で送信することで応募が可能だ。 受賞作としては、予備審査及び内部・外部の専門家による審査を経て合計25作品を選定する。大賞に選定された1名には賞金100万ウォンが、最優秀賞には50万ウォン(4名)、優秀賞は20万ウォン(10名)、奨励賞は5万ウォン(10名)など、総額550万ウォンの賞金が授与される。 受賞作は11月28日に「私の手の中にソウル」ホームページを通じて発表予定であり、受賞作の発表と同時にオンライン展示を行うことで、感性都市ソウルの持つさまざまなハンガン(漢江)の夕焼けを市民が手軽かつ快適に鑑賞できるようにする計画である。また、受賞作はソウル市の各種PR・政策資料に多彩に活用される予定だ。 コンテストの概要 コンテスト名：「ハンガン(漢江)の夕焼け名所探し」市民写真コンテスト コンテストのテーマ：美しい夕日を活用したハンガン(漢江)の再発見 コンテスト日程 – 応募受付期間：2022年10月4日(火)～10月31日(月) 18:00 – 結果発表：2022年11月28日(月) 応募方法：私の手の中にソウル(http://mediahub.seoul.go.kr)から申込書、作品説明書の様式をダウンロードし作成してから、電子メール(greatsunset2022@gmail.com)で応募 応募資格：制限なし(年齢及び居住地を問わない) 提出書類：参加申込書、ハンガン(漢江)の夕焼けの写真 作品の規格：JPEG、イメージファイル1つにつき2Mbyte～10Mbyte以下であること – 1人につき最大3点提出可能(ただし、入賞は1人1作品に限る) – 作品名、作品説明、撮影場所及び撮影時期などを記載(様式を参照すること) – 複数の作品を提出する場合、作品説明書は各作品ごとに1部ずつ作成 授賞内容：550万ウォン、合計25名 授賞内容：550万ウォン、合計25名

ソウル市民の帰宅道を安心できるものにするようサポートするためのソウル特別市「アンシミ」アプリが、2022年10月1日から外国語(英語・中国語・日本語)サービスを開始する。ハングルを使い慣れていない外国人住民や、ソウルを訪れた観光客などの外国人にとって、より手軽かつ便利に利用できるようになるため、帰宅道がより安全になるものと期待できる。 <「アンシミ」アプリ外国語版の画面> 英語 中国語 日本語 「アンシミ」アプリは、ソウル市、自治区(CCTV管制センター)、警察が協力し合って1人暮らし世帯、女性などすべてのソウル市民の安全な帰宅をサポートするというサービスである。ソウル全域に設置されている7万台の監視カメラ(CCTV)と「アンシミ」アプリを連携させ、CCTV管制センターにて目的地まで安全に到着するかをリアルタイムでモニタリングし、危険な状況が発生した場合には緊急通報により直ちに警察が現場に赴く。 利用者が使用言語を選択すると、アプリ上の主なメニューが選択された言語により表示される。アプリから安心帰宅を申請すると、該当する自治区のCCTV管制士が申請者周辺のCCTV映像を見ながらモニタリングし、必要になったら通訳との3者通話を通じて迅速に対処する。

深まる秋、爽やかな川風と黄金色に染まる夕焼けを満喫してゆったりとハンガン(漢江)を楽しむ「2022ハンガン(漢江)フェスティバル – 秋」が、10月1日(土)から16日(日)までハンガン(漢江)公園一帯にて開催される。ワイヤレスヘッドホンを使用して、外部の音が遮断された状態で「自分自身」に集中するヨガ修練から、マンウォン(望遠)～トゥクソムまでの22kmをゆったりと走るユニークな自転車大会、日没後に開かれるハンガン(漢江)河辺での野外映画館まで、秋のハンガン(漢江)の情趣に相応しい多彩なプログラムが市民を迎える。 「2022ハンガン(漢江)フェスティバル – 秋」は、美しいハンガン(漢江)の秋の情趣を満喫する「チャレンジ・体験プログラム」、心の糧を育んで感性を育む「文化・教養プログラム」、いつでもどこでも楽しめる「オンラインプログラム」など全22のプログラムで構成されている。 まず、澄み渡る秋の季節を迎え、ユニークな野外活動を楽しみたいなら、「チャレンジ・体験プログラム」に注目してみよう。ゆったりとハンガン(漢江)の秋を走る「ハンガハン-自転車大会」、競争せずに一緒に歩く「ブリッジウォークソウル」、夕焼けと共に楽しむ沈黙ヨガプログラム「ひとりヨガ」などが秋のハンガン(漢江)も魅力を際立たせる。 秋にふさわしい文化・教養プログラムには、私たちの心を豊かにしてくれる。人気作家と文学について語り合う癒しの時間「ハンガン(漢江)本屋」、ハンガン(漢江)沿いが映画館に変身する「ハンガン(漢江)ムービーナイト」、脳科学者チャン・ドンソン博士が教えてくれる知っておけば役に立つハンガン(漢江)物語「ハンガン(漢江)探求生活」など、子どもからお年寄りまで性別や年齢を問わず誰でも楽しめるプログラムを体験できる。 その他にも、クァンナルのドローン公園で実施される「ハンガン(漢江)コーディングドローン教室」、ハンガン(漢江)がテーマの現代美術作品を展示する「ハンガン、漢江」、メタバースプラットフォーム「ZEPETO」でソレ島ソバの花祭りを楽しむ「メタバース・ソレ島」など、一風変わった楽しさが満載の全22のプログラムが秋の思い出を届けてくれるだろう。 「2022ハンガン(漢江)フェスティバル – 秋」のプログラム情報の詳細は、イベントホームページで確認できる。

ソウル市は、10月13日(木)～10月16日(日)の4日間、ノドゥルソム(ノドゥル島)で「ソウルミュージックフェスティバル」を開催する。「ソウルミュージックフェスティバル」は、多様なジャンルにわたる大衆音楽公演が展開される音楽祭で、四季折々に文化芸術が息づく「感性文化都市ソウル」を代表するお祭りだ。2022年のイベントでは、夕焼けが美しいノドゥルソム(ノドゥル島)の風景を舞台に、毎日異なる雰囲気で構成された音楽公演と多彩な付帯イベントが繰り広げられる。 夜7時からはじまるメイン公演は、秋を「満たす(Full)」という意味が込められた「ビューティーフル(Beauty-Full)、ソウルフル(Soul-Full)、パワーフル(Power-Full)、ワンダーフル(Wonder-Full)」の全4つのテーマで構成され、ペク・チヨン、GUMMY(コミ)、Dynamic Duo、SORAN(ソラン)、Woong San(ウンサン)などトップクラスの歌手が参加してステージを輝かせる。 今回の「ソウルミュージックフェスティバル」では、大学生の若い熱気に満ちた舞台も設けられる。ノドゥルスクエアのサブステージにて、韓国の大学6校で実用音楽課に通う学生たちが各校を代表して自らの実力を披露する「次世代ストリートバスキング」が開かれる。 プロデューサー、作詞・作曲家、歌手など音楽産業分野の専門家を夢見る青年のためのミュージックストーリーコンサートも用意されている。インディーズ音楽界を代表するバンドグループ「SORAN(ソラン)」のボーカルを担うコ・ヨンベが司会を務め、音楽プロデューサーのライアン・ジョン(Ryan Jhun)とタレントのパク・ソヒョンが出演陣として参加し、多年にわたって積み重ねてきた音楽づくりの秘訣と音楽的見解、アイドルとファンダム文化について語り、観客と意見を交わす。 今回の「2022ソウルミュージックフェスティバル」は、ビューティー産業と文化コンテンツを組み合わせたお祭り「ソウルビューティーマンス(Seoul Beauty Month)」と連携して開催されるイベントで、自分だけの「パーソナルカラー」探しなどのビューティー体験空間も提供され、CLIO、DEAR DAHLIAなどの美容(ビューティー)企業も参加する。 「2022ソウルミュージックフェスティバル」は全席無料で運営され、9月28日(水)午前10時からNAVERを通じて予約できる。秋のロマンチックな季節に家族や友人とお祭りを楽しんで、日常の活力を取り戻してみてはどうだろう。 詳細については、次のリンクを参照してください。 http://www.seoulmusicfestival.co.kr/eng/ 添付 1. ｢2022ソウルミュージックフェスティバル｣メインポスター。 2. ｢2022ソウルミュージックフェスティバル｣ラインナップポスター。 添付 1 ｢2022ソウルミュージックフェスティバル｣メインポスター 添付 2 ｢2022ソウルミュージックフェスティバル｣ラインナップポスター 2022 SEOUL MUSIC FESTIVAL 2022.10.13 ~ 16 Nodeul Island 2022 Seoul Music Festival lineup 10/13 BEAUTIFUL STAGE 10/14 SOULFUL STAGE 10/15 POWERFUL STAGE 10/16 WONDERFUL STAGE SORAN Baek Z Young...   Read more

世界最大の非定型建築物であるトンデムン(東大門)デザインプラザ(以下、DDP)で繰り広げられる大型ライトショー「ソウルライト(Seoul Light)」は、2022年、秋と冬の2度にわたって市民に公開される。イベントの幕開けとなる「ソウルライト(Seoul Light)秋」は、9月30日(金)から10月9日(日)まで10日間、DDPオウルリム・スクウェア横の博物館(ミュージアム)壁面にて開催される。 2022年の「ソウルライト(Seoul Light)」のテーマは、『宇宙の中での暮らし(Designing Life at the Universe)』である。よく「都心に着陸した宇宙船」と例えられるDDPの外観に着目してテーマが選ばれた。「秋」、「冬」の2度催される「ソウルライト(Seoul Light)」では、『宇宙の中での暮らし』を想像しながら旅立ちを表現するメディアアートが満載となる。 12月のメインイベントのプレイベントとして実施される「ソウルライト(Seoul Light)秋」は、テーマである『宇宙の中での暮らし』を「ビジュアル・ファッション・メディアアート」で表現する予定だ。宇宙で想像できるさまざまな暮らし方と様子について、ファッションデザインの観点からスポットライトを当てる。実際のモデルのウォーキング情報を適用して、宇宙という無限の空間の中でより良い未来へ向けて歩んでいる仮想の人物「コスモウォーカー(Cosmo Walker)」の愉快で活気に満ちた歩みを、細かい波長で表現する。 特に、10月7日には、K-POPアーティストが実際に着用したステージ衣装を年代別に紹介する「K-POPファッションショー」と、韓国を代表するデザイナーのチ・チュンヒによる「MISS GEEコレクション2023 S/S」が開催される「Kカルチャーファッションショー」と連携した特別映像も公開される。 このイベントは、10月の1か月間ソウル市全域で実施される「ソウルビューティーマンス」を代表するイベントの一つといえる。「ソウルライト(Seoul Light)秋」イベントは、予約不要で無料で観覧できる。ただし、ソウルライト(Seoul Light)と連携した「Kカルチャーファッションショー」は、オンラインでの事前予約が必須だ。深まる秋の夜、「2022ソウルライト(Seoul Light)」で幻想的な光に包まれたDDPを楽しんでもらいたい。 [ソウルライト(Seoul Light)秋] 期間：2022年09月30日(金)～10月09日(日) 場所：トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP) オウルリム・スクウェア博物館2D壁面 運営時間：19:30～22:00 観覧案内：無料観覧可 ※ 10/07(金) Kカルチャーファッションショーは別途予約が必要 [ソウルライト(Seoul Light)冬] 期間：2022年12月16日(金)～2023年1月1日(日) 場所：トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP) 西側全面 運営時間：19:00以降 ※詳細な時間はDDPホームページでお知らせ予定 観覧案内：無料観覧可 [ソウルライト(Seoul Light)フォーラム] 期間：2022年12月08日(木) 場所：YouTubeライブ中継予定 参加案内：※後ほどDDPホームページでお知らせ予定

「屋外マスク着用自律化切替方案」発表 – 9月26日(月)から屋外でのマスク着用義務を解除し、着用の勧告に切り替える – 新型コロナウイルス感染の疑いがある者や高齢者層などの高リスク群、密接接触者、大人数が密集する状況で歓声・合唱・会話が多い場合には、屋外での着用を積極的に勧告 規制よりも勧告に基づき、防疫心得の遵守を生活の中に徐々に溶け込ませていくための取り組みの一環として、9月26日(月)から屋外でのマスク着用義務を解除して着用の勧告に切り替える。 今回の措置は、➊予防接種・治療薬・病床など全面的な免疫水準・対応力の向上、➋屋内よりも極めて低い屋外感染リスク*、➌海外の多数の国々で屋外でのマスク着用義務がない、➍60歳以上の者の割合が少ない公演・スポーツ試合観覧の特性などを考慮したうえで決定された。 * 新型コロナウイルス感染症の屋内での感染率は屋外に比べて18.7倍(体系的な文献考察、medRxiv、2020) これは、過料が賦課される義務措置を緩和して、国民の自律的決定に従って屋内でのマスク着用を選択するようにするもので、義務でなくても下記の場合には、屋外でのマスク着用を積極的に勧告する。 <屋外でのマスク着用を勧告する状況> ① 発熱、咳、喉の痛みなど新型コロナウイルス感染を疑わせる症状がある場合 ② 新型コロナウイルス感染症高リスク群*の場合、または高リスク群と密接接触する場合 * 高齢層、免疫低下者、慢性呼吸器疾患患者、ワクチン未接種者など ③ 大人数が密集する状況で歓声・合唱・会話など飛沫が発生する行為を多くする場合 * 人数が多いほど、飛沫が発生する行為が多いほど、マスク着用の必要性は向上 中央防疫対策本部は、今回の緩和措置は屋外でのマスク着用が不要になったことを意味するのではなく、各個人の自律的な実践は依然として状況に応じて必要であると説明しながら、 新型コロナウイルス感染の疑いのある症状がある場合、高齢層など高リスク群の場合、高リスク群と密接に接触する場合、大人数が密集する状況で歓声・合唱・会話など飛沫が発生する行為が多いほど、屋外でもマスクを着用する必要があることを重ねて強調した。 また、屋外でのマスク着用に対する個人の選択が尊重されるべきであり、国民個々人が勧告に従って自律的に状況に応じて着用を決定するよう求めた。 さらに、屋外でマスクを着用せずに咳やくしゃみをするときは、 ティッシュまたは服の袖で口や鼻を覆うという咳エチケットを守ることが重要であり、30秒石鹸で手洗いや手指消毒剤の使用など、手指の衛生管理も継続して実践してもらいたいと付け加えた。

ソウルスマートシティ・リーダーズフォーラムが、「デジタル疎外を超えたつながりの時代META、そしてソウル」をテーマに、2022年9月27日(火)からDDPカンファレンスホールにて開催される。 2020年～2021年にはパンデミックにより、オンラインイベントでのみ開催されていたが、今年2022年はDDPカンファレンスホールにて海外都市・IT企業・チャンピオンズの優勝者及び一般市民が参加できるオフラインイベントとして開催される。特に、現場参加 が不自由な市民のために、オフラインと同時にリーダーズフォーラムのホームページ及びソウル市YouTubeアカウントでもリアルタイムで配信する計画だ。 ホームページ：https://forum.seoul.go.kr/ssc2022 ソウル市YouTube：https://www.youtube.com/c/seoullive ソウル市は、パンデミックによる非対面と急速なデジタル化により変化してしまった私たちの社会の変化様相を振り返り、変化の中で取り残されるしかなかったデジタル弱者と共に歩むことのできる技術の方向性を力を合わせて模索すべく、2022年のイベントテーマを「デジタル疎外を超えたつながりの時代META、そしてソウル」と定めた。 イベント会場の入り口には市民が体験できるメタバースと包容的デジタルに関する展示を準備しており、現場まで足を運んだ市民にはさまざまな行事を通じて景品をプレゼントするほか、「オンラインリアルタイムコメントイベント」も実施してコーヒーのギフト券を贈呈する。 今回のフォーラムを機に、デジタル弱者など、すべての市民が差別なくデジタル化に対応できる方法を共有できる機会となるよう期待している。 2022 Seoul Smart City Leaders Forum 디지털 소외를 넘은 연결시대 META, 그리고 서울 2022. 9. 27. (화) DDP 컨퍼런스홀 2022 Seoul Smart City Leaders Forum 일정 프로그램 연사 디지털 서울 서밋 사회 박정숙 WeGO 사무총장 10:00-12:00 개회사 김의승 서울특별시 행정1부시장 축사 민병주 서울특별시의회 주택공간위원회 위원장 아이너 옌센...   Read more

ソウル市が、韓国内外からソウルを訪れる観光客に、ソウルに訪問しなくては経験できないユニークなビューティー・ライフスタイル体験を提案する「ソウルビューティートラベルウィーク」が、9月30日(金)～10月5日(水)プクチョン(北村)のフィギョムジェ(撝謙齋)韓屋をはじめとするチョンノ(鍾路)一帯にて開催される。 テチョン(開放的な板の間)に座り松の庭園を眺めながらヒーリングすることができる韓屋ステイから、韓方茶・伝統茶菓を楽しみ韓方薬剤を入れたお湯に足湯をして心と身体の疲れをいやすことができるカフェ、人文学講義と共に楽しむイヌァンサン(仁王山)トレッキングまで、ソウル市が選提案するしたチョンノ(鍾路)一帯の約30店に及ぶショップ・企業を体験することができる参加型イベントで、2022年が初めての開催となる。 今回のイベントは、10月の1か月間、ソウル全域にわたって展開される「ソウルビューティーマンス」の一環として開催される。韓流の世界的な人気により音楽と映画はもちろん、ビューティー、グルメなどソウルのライフスタイルに対する関心が高まっている中、ソウルが追求するライフスタイル体験を通じて、「ビューティー」の意味を新たに定義しなおすという趣旨のもと始まった。 ソウル市は、韓国内外の観光客の興味と関心を惹きつけるべく、ソウル市の広報大使であり世界3大アート専門出版社パイドン(Phaidon)の選んだ「世界100大空間デザイナー」であるデザイナーのヤン・テオ氏を総括ディレクターとして選任して今回のイベントを企画した。 「ソウルビューティートラベルウィーク」期間中に、スマートフォンアプリ「BOOLOCALLY」を活用して約30のショップ・企業のうち5か所以上を訪問してチェックインしたり事前予約プログラムに参加した場合、参加企業の製品で構成された「ソウルビューティートラベルキット」を贈呈している。また、イベント期間中の特別メニューなど、各ショップごとにイベント・プロモーションも用意している。 「ソウルビューティーハウス(フィギョムジェ(撝謙齋))」は100%事前予約制で運営されており、6日(火)14時からイベントホームページ(www.seoulbeautytravel.com)または「BOOLOCALLY」アプリを通じて予約できる。 [添付1] ソウルビューティートラベルウィーク公式ポスター