ソウル市は、革新技術・企業を対象に地下鉄・道路・学校などの各種施設と現場において最長1年間テストを行う機会と、最大5億ウォンの実証事業費を支援する「テストベッドソウル」事業を実施し、事業に参加する技術・企業を募集する。実証後には結果を評価して「実証確認書」を発行し、企業で韓国内や海外への販路拡大に向けたレファレンスとして活用できるようサポートする。 ソウル市を舞台に革新技術を実証する20社を募集 番号 選定企業 課題名 1 ㈱NINETY システム 違法駐車の取り締まりが可能な ディープラーニング基盤の 居住者優先駐車場の運営技術 (R&D支援型) 2 ㈱UNU 下水管網の水質モニタリング用の オンラインスマートセンサー (R&D支援型) 3 ユギョン システム GNSSを利用した老朽基盤施設の 災害対応モニタリングシステム (R&D支援型) 4 MONEYBRAIN ディープラーニングの顔合成技術を 活用したAIソウル市長 (R&D支援型) 5 ユビコントロール(株) 災害(火災)時の避難方向の 認識エラーを低減する 動画型避難口誘導灯 (機会提供型) 自治体で初めて開始し、2020年で3年目を迎えるテストベッドソウルは、大きく分けて2つの方法で運営される。実証場所や費用を最大5億ウォンまで支援し、中小・ベンチャー企業のみ参加できる①R&D支援型と、費用の支援はなく実証場所のみ提供する方法で大企業・中堅企業も参加可能な②機会提供型に分かれている。 ソウル市は2020年から都市問題の解決に向けた革新技術の実証効果を高めるため、市政の現場で必要とする人工知能、ドローン、ロボットなどの技術を事前に調査し、計20件の需要課題を「新技術受付所」(www.seoul-tech.com)を通じて6月1日(月)に公開する。 ソウル市を舞台に革新技術を実証する20社を募集 分類計 人工 知能 AR/ VR IOT ビッグ データ ドローン ブロック チェーン ロボット 新再生 可能 エネルギー 自動 走行 クラウド...   Read more

新型コロナウイルス感染症の拡大による感染症の危機警報レベルが「深刻」へと引き上げられてから100日が過ぎた。新型コロナウイルス感染症は韓国内の感染者が1万1千人を超え、世界中でも600万人を超えるなどパンデミック(世界的大流行)に発展した状態だ。 幸い、一日平均約730万人が利用するソウル地下鉄ではまだ感染拡大の事例が確認されていない。徹底した防疫消毒と災害対応により、地下鉄内の感染者「ゼロ」を守ってきたソウル交通公社が、新型コロナウイルス感染症に対する危機警報レベルが「深刻」へと引き上げられて以来、100日間の感染拡大防止に向けて続けてきた努力とその記録について紹介する。 <地下鉄の駅舎・電車を毎日休まず防疫…全体の防疫回数は37万回を突破> ソウル交通公社は1月27日、感染症の危機警報レベルが「警戒」であった時から、事態の深刻さを認識し、最高水準の防疫を継続して行ってきた。1～8号線にある278の全駅舎の顧客接点箇所(エスカレーターの手すり・交通カード発売機など主な施設物)は出・退勤時間帯の2回を含めて一日4回、トイレは一日2回など毎日継続的に防疫を実施している。 全駅舎で一日4回ずつ新型コロナウイルス感染症の対応に向けて防疫を実施している。 ▼ 全駅舎で一日4回ずつ新型コロナウイルス感染症の対応に向けて防疫を実施している。 電車内の防疫も絶えず行われている。防疫服を着た職員が電車の回送ごとに超微粒子噴霧器で客室内を消毒し、手の接触が多い手すりと座席の端の握り棒を綺麗に拭き取っている。電車が車両基地に戻ってくるたびに乗客が座った椅子を高温スチームクリーナーで綺麗に拭き取る作業も続けられている。 回送時・車両基地に到着時に電車内で丁寧に防疫消毒を行っている。 ▼ 回送時・車両基地に到着時に電車内で丁寧に防疫消毒を行っている。 このように実施された全体の防疫回数は、危機警報レベルが「警戒」となって以来を基準にして駅舎内の防疫211,732回、電車内の防疫161,461回となっている。地下鉄内で施行された防疫をすべて合わせると373,193回で、一日平均約3,700回が実施されたことになる。 投入される人員と物量も相当な数だ。駅舎の防疫消毒は毎日1,724人が、車両基地内の電車防疫消毒は556人が行っている。消毒剤の原液は毎日73.6L(駅舎20.6L・電車53L)が投入されているが、原液と水を1：200の割合で希釈して使用しているため、毎日15,000Lに近い消毒剤を使用していることになる。防護服も毎日41着を消費している。 <外部の感染者の地下鉄利用が確認された場合は経路を把握して直ちに防疫消毒を実施> 3月9日クロ(九老)コリアビルディングのコールセンター、5月6日イテウォン(梨泰院)のクラブ、5月27日物流センター内の集団感染などにより外部の感染者が多数発生した場合にも、確認された地下鉄内のすべての経路において防疫消毒を実施した。 ソウル交通公社が運営している1～8号線以外にもウイシンソル線や9号線など首都圏の電車内で感染者の移動経路が把握できた場合は、全経路に防疫消毒が行われるように同種の運営機関と協力して対応している。 感染者が地下鉄の乗車のため改札口を通過する前に対応できるように、列車の駅やバスターミナルと隣接した首都圏外への流入人口が多い主要駅舎には、サーモグラフィカメラを設置して運用している。 このような努力により、地下鉄内における新型コロナウイルス感染症の拡大は今まで発生していない。しかし外部からの感染者が地下鉄に乗って移動したという事実が確認された場合、直ちに自主防疫を実施し、必要な場合は管轄の保健所や疾病管理本部などと連携して追加の措置も施行している。 <「生活防疫」の切り替え後、輸送人数は少しずつ増加…市中感染の発生時には再び減少> 危機警報レベルが「深刻」へと引き上げられて以来、地下鉄の輸送人数にも大きな影響があった。危機警報レベルが「深刻」へ引き上げられ、市中感染が広まると「高強度ソーシャル・ディスタンシング」が始まった。大人数の利用施設の運営統制・在宅勤務の実施・大規模な行事の中止・学校始業の延期などが行われ、地下鉄の輸送人数もこれに伴って減少した。 その後、ソーシャル・ディスタンシングが5月6日から「生活の中の距離確保(生活防疫)」に切り替えられ、地下鉄の輸送人数も少しずつ増加傾向にある。しかし、イテウォン(梨泰院)のクラブ・物流センターの市中感染など首都圏内の新型コロナウイルス感染症の集団感染が発生した時は一時的に輸送人数が減少するなど、まだ平年水準までは到達していない状態だ。 新型コロナウイルス感染症の状況によって輸送人数が刻一刻と変化する中、地下鉄内における新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、ソウル交通公社はソウル市とともに5月13日から混雑時のマスク未着用者の利用を制限する方針を実施している。 <新型コロナウイルス感染症がもたらしたアンタクト(非対面)時代、SNSを活用した予防・励まし広報で対応> 新型コロナウイルス感染症によるソーシャル・ディスタンシング運動が活性化し、あらゆる活動で直接的な対面または接触を最小化する「アンタクト(非対面)」文化が社会的に根付いた状況だ。 ソウル交通公社もこれに合わせて新型コロナウイルス感染症予防及び市民を励ますためのメッセージを公式YouTube・Facebook・TwitterなどSNSを活用して継続的に伝えている。 5月13日からは「混雑度の事前予報一日案内」サービスも提供している。ビッグデータを活用して翌日の地下鉄の混雑度を計算し、SNSを通じて利用客に事前に知らせている。 <職員の感染はすなわち地下鉄が止まるという覚悟で…地下鉄が「新型コロナウイルスのクリーンゾーン」となるその日まで> ソウル交通公社は乗客だけではなく職員の新型コロナウイルス感染症の感染を防ぐために対策を継続的に行ってきた。顧客と直接的に接する職員には使い捨て防疫服を支給し、勤務空間にアクリルの透明カーテンを設置するなど感染保護対策を立てた。 特に地下鉄の運行を総括する総合管制センターに勤務中の職員と、電車を運転する乗務員が感染した場合は、地下鉄の運行が全面的に中断となる可能性があるため、彼らの感染防止対策にさらに万全を期している。 本社などは業務空間を分けて感染者が発生しても業務を続けられるように対処し、職員の構内食堂は食事時間を分けて互いに離れて座るようにしている。毎日午前・午後に体温測定も2回実施中だ。このような努力のおかげで、幸い現在まで職員の感染者は発生していない。

ソウル市は毎年増加傾向にある多文化家庭や外国人住民・労働者、観光客など、ソウルに居住・滞在している外国人向けに「生ゴミの出し方」に関する案内文を、英語や中国語など10か国語(英語、中国語、ベトナム語、日本語、ロシア語、モンゴル語、フランス語、マレー語、ヒンディー語、タイ語)に翻訳し、配布した。 <2018～2019年における外国人住民の主な現状> (単位：人) 2018～2019年における外国人住民の主な現状 区分 合計 韓国系中国 中国 ベトナム アメリカ 台湾 日本 モンゴル その他 2019年 284,763 124,557 65,192 17,130 9,608 8,883 8,344 6,115 44,934 2018年 273,178 119,558 65,640 13,502 9,545 8,808 8,175 5,988 41,962 <2019年における自治区別外国人居住の主な現状> (単位：人) 2019年における自治区別外国人居住の主な現状 区分 合計 ヨンドゥンポ(永登浦) クロ(九老) クムチョン(衿川) クァナク(冠岳) トンデムン(東大門) クァンジン(広津) ヨンサン(龍山) その他 2019年 284,763 35,732 34,163 20,263 18,030 16,512 15,785...   Read more

ソウル市が基礎生活受給者や保護対象の片親家族など低所得層と新婚夫婦の住居安定のため、2020年度伝貰金支援型公共住宅の入居対象者を2,800名募集し、そのうち2,500名は低所得層を、300名は新婚夫婦を選定する。 伝貰金支援型公共住宅は、入居対象者が居住を希望する住宅を直接探してソウル住宅都市公社に申請すると、ソウル住宅都市公社が伝貰可能の有無を検討後に契約者となり、住宅所有者と伝貰契約を締結してこれを再び入居対象者に安く再賃貸する公共賃貸住宅だ。 契約時に低所得層の場合、ソウル住宅都市公社が一世帯につき9千万ウォン以内で伝貰・月々家賃保証金の95%を低金利で支援し、残り5%は入居者が契約金として払うことになる。伝貰・月々家賃保証金が9千万ウォンを超える場合は、超過した保証金は入居者が負担する。 申請対象者は入居者募集の告知日(2020年6月1日)現在、ソウル市に居住し、事業対象地域(各自治区)に住民登録がされていて住宅を所有していない世帯構成員だ。ソウル市は計2,800号中、2,500号は基礎生活受給者と片親家族などを対象に、300号は新婚夫婦を対象に供給する。地域別に均等な供給ができるよう2019年度の申請受付現況を参考して自治区別に比例配分する予定だ。 支援対象住宅は専用面積85㎡以下(1人世帯は60㎡以下)の純粋伝貰住宅と保証付きの月々家賃住宅(半伝貰)で、保証金の限度額は低所得層の場合、純粋伝貰の伝貰保証金または保証付きの月々家賃の基本保証金と伝貰転換保証金の合計が2億2,500万ウォン以内(新婚夫婦Ⅰの場合は3億ウォン以内、新婚夫婦Ⅱの場合は6億ウォン以内)の住宅だ。賃貸期間は2年で、資格が維持される限り2年単位で9回まで再契約が可能であり、最大20年まで支援を受けられる(新婚夫婦の伝貰賃貸Ⅱの場合は2回まで再契約が可能で、入居者に子どもがいる場合は追加で2回まで再契約でき、最大10年まで可能)。ただし、再契約をする時点で施行される入居資格の条件を満たす必要がある。 伝貰金支援型公共住宅の支援申請は2020年6月10日(水)～6月19日(金)に住民登録がされている居住地の住民センター(洞事務所)を通じて受付可能。入居対象者は申請締切日から約3か月前後でソウル住宅都市公社のホームページにて発表し、対象者には個別に連絡する計画だ。

ソウル施設公団(www.sisul.or.kr)は車いす乗車設備を備えた「ソウル障害者バス」を2台導入し、6月1日から予約受付を開始する。 現在韓国で車いすの利用が可能なバスは自治体で運営中の5台と、民間で運営中の4台、国土交通部で4路線に導入した高速バス10台の計19台だ。ソウル施設公団は障害者の団体移動の利便性を向上させるため、全国障害者差別撤廃連帯の意見を聞き、車いす利用者が利用できるバスを導入することになった。 障害者の移動権拡大のために導入される「ソウル障害者バス」は計2台で、一般バスは車いす8席(一般座席21席)、優等バスは車いす5席(一般座席18席)まで乗車できる。このバスは車いすのまま乗り降りできるドアと昇降機、座席、固定装置などが備えられている。特に非常事態の際に障害者の安全を確保するため、避難可能な非常脱出ドアを追加で製作した。 「ソウル障害者バス」の利用対象は現在ソウル市障害者コールタクシーに登録されている障害者で、歩行障害がある障害程度が重い障害者(従来の1～3級)の場合に利用可能だ。 「ソウル障害者バス」は6月6日から運行を開始する。予約は6月1日からソウル特別市公共サービス予約(http://yeyak.seoul.go.kr)から可能であり、顧客の確認など追加の手続きを経て予約が確定される。利用者はバスの出発日基準で5日前の24時までに予約をすると利用できる。 車いすの利用顧客を含めて(1名必須)10名以上の場合に利用でき、運行可能地域はソウルを除いた全国で最大1泊2日まで利用可能だ。しかし現在「新型コロナウイルス感染症」による旅行自粛期間であることを考慮し、感染病の状況変化に応じて柔軟に運営する。「生活の中の距離確保」期間中、乗車前に発熱チェックと車内で十分な距離の維持及び徹底した車両防疫に尽力する予定だ。 料金は200kmまでは20万ウォンで、200kmを超えた場合は50kmごとに2万ウォンの料金が追加される。ソウル・釜山を往復した場合(約766km)、約44万ウォン程度の料金が予想される。有料道路の通行料金と駐車代、旅行保険、運転手の宿泊費は追加で負担しなければならない。ただし、運転手は別途費用なしで公団から支援を行う。

ソウル市はハニャン(漢陽)都城グリーン交通地域内における5等級車両の運行制限施行後の効果を分析した結果、5等級車両の通行量が大幅に減少するなど視覚的な効果をもたらしていることが明らかになった。 ハニャン(漢陽)都城グリーン交通地域内の運行制限制度を施行して以来、車両通行の推移を見ると全体の通行量、5等級車両の通行量、取締り対象である低公害の未措置車両の通行量などがすべて減少傾向を見せていた。 5等級車両の減少推移は登録台数の変化からも確認できる。全国の5等級車両の登録台数は20.9%減少し、ソウル市の登録台数は25.0%減少したことが明らかになった。 さらに、5等級車両の通行量の減少実績を反映してグリーン交通地域の大気質の改善効果を算出した結果、窒素酸化物の排出量は一日平均782kg/日、PM2.5の排出量は39kg/日減少していることが分析された。 これまでソウル市は2019年10月まで全国の自治体に低公害措置を申請した車両は、低公害措置にかかる期間などを考慮して2020年6月まで7か月間の取締り猶予期間を与えた。 猶予申請後の低公害措置の実績を見ると、2020年4月現在で猶予申請を行った432,041台のうち、33.7%である145,660台が低公害措置を完了し、ソウルは申請車両47,625台のうち、46.0%である21,908台が完了した。 ソウル市はグリーン交通地域の5等級車両の運行制限施行による煤煙低減装置の付着及び早期廃車など、低公害措置の増加と交通量の減少など都市交通の環境に良い影響を与えたと判断した。また、グリーン交通地域の運行制限開始時に約束した猶予終了期間を予定通り6月まで履行し、7月1日から低公害の未措置車両に対し取締りを実施する予定だ。 ソウル市は低公害の未措置車両の猶予終了を積極的に案内・宣伝し、取締りによる混乱を最小限に抑える計画だ。

パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は28日(木)、米国西部にある世界の名門大学スタンフォード大学修士・博士課程のナイト・ヘネシー奨学生らとオンラインによるビデオ会議を実施し、韓国とソウルのKS(Korea＋Seoul)-防疫ノウハウを共有した。 今回のビデオ会議は、多数の死亡者が発生したアメリカと違い、大都市としての機能を維持しながらも死亡者数がゼロに近い状況を持続しているソウル市の新型コロナウイルス感染症への対応経験とノウハウについて知りたいというナイト・ヘネシー奨学生プログラム財団の要請によって行われた。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は｢新型コロナウイルス感染症に対するソウルの経験とポスト・コロナ時代に向けたソウルのビジョン｣というテーマでメッセージを伝達し、新型コロナウイルス感染症に対応する過程でソウルが試みた革新的な対策や努力について紹介した。ソウル市による対応の核心的なキーワードとしては｢革新と連帯｣を提示し、ドライブスルーやウォークスルーなどの革新的な検査方式、成熟した市民意識のもとに成功したソーシャル・ディスタンシングについても紹介した。 また、ポスト・コロナ時代において世界レベルの都市へと飛躍するための3大戦略として、①｢新しい防疫モデル｣としての標準都市ソウル、②｢社会的不平等に対応｣する標準都市ソウル、③｢国際連帯｣の標準都市ソウルを提示した。 ビデオ会議に参加したスタンフォード大学のナイト・ヘネシー奨学生らは、2020年の初めにパク・ウォンスン(朴元淳)市長がアメリカで講演した時にも出会ったことがある。パク・ウォンスン(朴元淳)市長は2020年1月の米国訪問の際、スタンフォード大学の学長を務めたほか、現在グーグルの親会社アルファベット(Alphabet Inc.)の会長を務めるジョン・ヘネシー(John L. Hennessy)氏に招待され、｢新技術によって市民の生活を守るスマート都市、ソウル｣をテーマに講演し、修士・博士課程の学生から好評を得たことがある。 一方、パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、以前にもコロンビアの副大統領、イスタンブール市長、アテネ市長などとのビデオ会議でソウル市の対応経験を共有したことがある。また、国際機関や海外都市の要請により、ソウル市の防疫対策やノウハウを共有するオンラインプラットフォーム「CAC(Cities Against COVID-19)」を構築し、現在600万PVを突破した。

新型コロナウイルス感染症の流行が長期化し、観光産業全般が大きな打撃を受けている中、ホテル業界の需要不足も日々深刻化している。ポスト・コロナ時代に観光産業及びMICE産業を再び復興させるためには、ホテル業界への支援は必要不可欠な要素だ。したがってソウル市とソウル観光財団は旅行業界やMICE業界に引き続き、｢ソウル型ホテル業界危機克服プロジェクト｣を施行し、ソウル市所在のホテル業界の救助に出る。 ソウル市は総額20億ウォンを投入し、ソウル市所在のホテル400社に最大500万ウォンの事業費を支援する。現在営業中のソウル市所在のホテルなら申し込み可能。受付期間は5月27日(水)から6月12日(金)まで。 事業費の支援方法も二通りある。6月19日(金)に最終選定された400社が発表された後、適正な事業費執行を証明する証拠書類を提出し、後に支援金を受け取る方法と、保証保険加入の証明書を通じて先に支援金を受け取る方法である。 ただし、この支援金はポスト・コロナ時代の事業回復のための事業費として支給されるため、緊急災害支援金のように人件費や施設の付帯費用・賃借料などには使用できない。 詳細な内容は、ソウル観光財団ホームページ(http://www.sto.or.kr)または韓国ホテル業協会(www.hotelskorea.or.kr)にて確認できる。支援に関しては、ソウル観光財団専用ウェブページを通じてオンラインにより行われる。 一方、新型コロナウイルスの流行により大打撃を受けたMICE業界を対象に推進中の｢ソウルMICE危機克服プロジェクト｣は1次募集を終了、これに伴う事前事業費支援を開始する。さらにソウル市とソウル観光財団は、企業履歴やMICE推進実績などの申込基準を大幅に緩和し、2次募集を同時進行する。 申込期間は6月4日(木)18時まで。審査を経て6月12日(金)に最終選定結果を発表する計画だ。1次の受付と同様、ソウル観光財団ホームページ(http://www.sto.or.kr)の専用ウェブページを通じてオンラインにて受け付ける。

ソウル市は、ソウル市所在の有望なスタートアップ企業・中小企業・ベンチャー企業をアンタクト(非対面)による外国人投資家らへのセールスを通じて支援する。新型コロナウイルス感染症により韓国企業に対する投資誘致も厳しい状況が続いている中、これを克服するとともに感染症終息後の海外進出の需要に機先を制するためである。 ソウル市所在の企業の中から投資有望企業300社を選定し、10月から｢ソウル市投資誘致｣ホームページ(investseoul.org)にて大々的に広報する。同時に各企業の基本情報、希望調達金額、投資家の類型など外国人投資家が必要とする詳細情報を紹介する。また、ビデオ会議が必要な場合にはサポートするなど実質的な投資誘致が実現できるよう注力する計画だ。 ソウル市は、投資有望企業300社を選定するため、5月27日(水)から6月12日(金)まで公開募集を行う。 選定された企業は、ソウル市投資誘致ホームページ(investseoul.org)に｢革新的な技術とサービスを有する企業｣「ソウル市が推薦する投資に値する企業」として紹介される。 投資有望企業300社には、革新的なアイデアや製品を有するソウル市所在のスタートアップ企業・中小企業・ベンチャー企業なら誰でも申し込むことができ、｢ソウル市投資誘致ホームページ｣(investseoul.org)を通じて申込書と事業計画書などを提出する。提出された各企業の事業計画書などをもとに投資誘致の経験や可能性などについて専門家による総合的な審査を行った上で選定する。 また、2020年9月までに、選定された企業の希望調達金額や投資家の類型など詳細情報を調査し、10月から｢ソウル市投資誘致ホームページ｣に｢投資有望企業(Seoul’s Deal)｣というタイトルで参加企業の資料や情報を視覚化及び加工して掲載する。 KOTRAの36の海外貿易館とも協力し、潜在的な外国人投資家を発掘するとともに投資有望企業300社の情報を投資家に提供して、1対1のマッチングができるよう積極的に支援する。さらにKOTRAの外国人投資家マッチング支援事業(IKMP、Invest Korea Market Place)に参加する場合、加点(5%)される。 また、外国人投資家が｢ソウル市投資誘致ホームページ(investseoul.org)｣で有望企業の情報を収集し、これが実質的な投資決定につながるよう、ソウル市外国人投資誘致促進機関｢インベストソウルセンター｣を通じて外国人投資家と参加企業間の投資交渉をビデオ会議で開催できるよう支援する計画である。

「CES2020」に設けられたソウル館(1月) ソウルデジタル財団は、2021年米国で開かれる｢CES2021」にソウル市と同行するスマート都市革新企業を選抜する競演イベント｢ステージユレカ(Stage Eureka)｣に参加を希望する有望な企業を、5月25日(月)から1か月間募集する。 ソウルデジタル財団が主管する同イベントは、2021年1月に開催される｢CES2021｣で｢ソウル館｣に出展する将来有望な企業を早期に発掘、海外市場進出に必要な要素を集中して強化し、｢CES2021｣で実質的な成果をあげるために行われる。 競演イベントは2020年7月9日、COEXで開催(新型コロナウイルス感染症に対する危機警報レベルの変化により、オンラインに転換する可能性有り)する予定。｢ステージユレカ｣の募集対象は △スマート交通・環境、△スマート安全・福祉、△スマート経済・リビングなどの分野において優れた技術力を有する創業7年未満のソウル所在の企業。ここで選抜された15社は、2021年に開催される｢CES2021｣の｢ソウル館｣に出展できる。 ｢ステージユレカ｣で入賞した企業には賞金の授与のほかにも、｢CES2021｣に参加するための経費、法律・特許に関するコンサルティング、投資誘致教育などの特典が与えられる。 イベントへの参加を希望する企業は、ソウルデジタル財団ホームページ(sdf.seoul.kr)の｢お知らせ｣を参考に、参加申込書を6月26日までに提出すること。

韓国とソウル市の新型コロナウイルス感染症対策が世界中の関心を集めている中、最近ソウル市が推進している広報ポスターリサイクルキャンペーンが話題になっている。 それは新型コロナウイルス感染症が流行し始めた頃、地下鉄駅などに貼られた感染予防のための行動マニュアルポスターに｢本当にありがとう｣スタンプを押すというもの。スタンプには｢生活の中の距離を確保するあなたが英雄｣「新型コロナウイルス感染症、あなたとともに乗り越えてきました。最後まで英雄でいてください」という言葉が書かれている。 今回ソウル市が推進しているリサイクルキャンペーンは、新型コロナウイルス感染症に対応する中で急増する使い捨て品をできるだけ減らそうと、以前ソウル市内の35か所の地下鉄駅に貼った新型コロナウイルス感染症に関するポスター2,000枚余りをはがさずにそのまま活用しながら、市民たちへの感謝の気持ちと継続して生活の中の距離確保を実施してほしいというメッセージを伝えている。 作業前 作業後

南海郡の良質な農産物を販売する直売市 ソウル地下鉄の主要駅で市場が開かれる。イベント期間中はフェンソン(横城)郡の｢安興式蒸しパン｣、ワンド(莞島)産の｢海苔｣、サンジュ(尚州)市の｢尚州干し柿｣、ヨス(麗水)市の｢カラシナキムチ｣など全国的にも有名な良質の地域農産物と特産物を最寄りの地下鉄内で手軽に購入できる。 ソウル交通公社(社長　キム・サンボム)は公社創立3周年を記念し、新型コロナウイルス感染症により被害を受けた各地の農業者を助けるため、ソウル市内の地下鉄駅内で地域特産物直売市を開くことにした。このイベントは、地方の農村の経済活動に活力を与えるとともに新型コロナウイルス感染症で沈滞していた農家を助けるために準備したもの。 直売市は5月25日(月)から6月6日(土)まで2号線チャムシル駅、7号線コソクターミナル駅など計9か所の主要駅で開かれる。アワビ、干し柿、トマト、カラシナキムチなど各地域のさまざまな農産物や特産物が販売される予定だ。地域の農家たちは駅内の遊休空間を低価格で活用することで販路が獲得できる。 ○ 販売品及び場所・日程一覧 販売品及び場所・日程一覧   号線 駅名 期間 販売品目 地方自治体 1 5 チョンホ駅 5/25～26 花卉園芸、きのこ類、きゅうり チンチョン(鎮川)郡 2 5 ワンシムニ駅 5/25～27 韓菓類、生姜の砂糖漬け、生ガキの塩辛 ソサン(瑞山)市 3 7 コソクターミナル駅 5/25～27 アヌン(安興)式蒸しパン フェンソン(橫城)郡 4 6 コンドク駅 5/26～28 タニシ チャンウォン(昌原)市 5 7 イス駅 5/26～28 海苔、昆布、アワビ、いりこ ワンド(莞島)郡 6 5 オモッキョ駅 5/27～29 海藻・野菜のパリパリ揚げ、昆布、ワカメ ソクチョ(束草)市 7 7 ハクトン駅 5/27～29 サンシュユ加工品、椎茸 クレ(求礼)郡...   Read more