7.29.(金)~8.4.(木)、WCS(世界都市サミット)に出席するためシンガポール、ホーチミンを訪問 90の都市に「同行・魅力特別市」のビジョンを示すとともに、DXなどグローバルアジェンダ関連政策を発信 密度の高い複合開発、世代統合型住居など、シンガポール政策の代表例となる現場を訪問して政策模索 ベトナムの経済首都ホーチミンでは、ソウル観光の再開を広報、未来の成長動力と雇用創出に注力 オ・セフン市長が、シンガポールで開催される「世界都市サミット(WCS)」に招かれて、ASEAN戦略都市であるシンガポールとベトナムのホーチミンに7月29日(金)~8月4日(木)の間、初の海外出張する。 「世界都市サミット(WCS)」は、世界諸都市の首長・代表者等が集まり、持続可能な都市づくりのための課題解決について話し合い、新たなパートナーシップを築く場である。シンガポールの暮らしやすい都市センター(CLC)と都市再開発庁(URA)の主観で隔年で開催される国際会議だ。今年は「暮らしやすくて持続可能なとし：より強く浮上する」というテーマで7月31日(日)~8月3日(水)のあいだ開かれる。 オ市長は、シンガポールを訪問し、7月30日(土)~8月1日(月)マリーナベイサンズのコンベンションセンターで開かれる「世界都市サミット(WCS)」に出席する。 世界の90余りの都市に「同行・魅力特別市、ソウル」のビジョンを示すとともに、3年ぶりに対面イベントで開かれる「世界都市サミット市長フォーラム(WCSMF)」にも出席し、円説を通じてDX(デジタルトランスフォーメーション)とカーボンニュートラルなど、グローバルアジェンダに関してソウル市が先駆けている政策を発信する。 また、オ市長は、公共住宅、都心複合開発、スマートヘルスケアなど、シンガポールの優秀な政策をソウル市に提供する方策も模索する。シンガポールはソウル市と人的交流、政策交流がもっとも活発な都市であり、オ市長はシンガポールの優れた政策に関心を示してきた。 これに関して、オ市長は世代統合型公共住宅「Kampung Admiralty」、超高密複合開発団地「Marina One」など、好事例に挙げられる現場を訪問する。デズモンド・リー(Desmond Lee)国家開発部長官など、シンガポール政府高官とも会うことになっている。 8月2日(火)~3日(水)には、ベトナムの経済首都ホーチミンで両市の協力をさらに広げ、未来の成長動力や雇用の創出に力を注ぐ。 ベトナムは、世界的な景気低迷にもかかわらず、2年連続プラス成長を記録した、極めて有望な市場で、スタートアップ、大企業問わず進出し、活発にビジネスを展開している国である。ホーチミンはベトナムの経済中心地で、市は昨年5月、ソウル市スタートアップのグローバル成長拠点第1号「ソウル起業ハブホーチミン」をオープンするくらい、緊密に連携している。 オ市長は、ファン・バン・マイホーチミン市長(人民委員長)と両市のパートナーシップを固めるために面談する。ベトナム政府(科学技術部)とも協力体制を構築することで、ソウルの技術分野スタートアップのベトナム進出を支援していく。 また、ベトナムで新たな道を開拓しているスタートアップ代表らとも懇談会を設け、ソウル市の支援が求められるところや、現地での困難な問題などについて話を聞く。 なお、ベトナム政府がIT企業を誘致するために作った先端クラスターである「サイゴンハイテクパーク」に訪れ、輸出成果を上げている韓国企業を訪問し、ベトナムに進出している企業の代表、駐在員など40人と話し合い、現地での課題について話を聞き、ソウル市の協力方策を議論する。 オ市長は、ホーチミンで観光商品の広報にも力を入れる。ソウル市は、コロナかで2年以上滞っていた海外観光が再開されているだけに、ソウル観光再跳躍のシグナルとなるソウル観光プロモーション、現地の旅行会社向け説明会を開催する。 オ市長は、イベント上に出席し、トークショーなどを通じてホーチミン市民とベトナム観光業界関係者らにダイナミックなソウルの変化や青瓦台、光和門広場など、ソウルの新しい観光名所を直接紹介する予定だ。 オ市長は、「この度、シンガポールベトナムホーチミンを訪れる海外出張を機に、同行・魅力特別市ソウルのビジョンを世界中に発信し、ソウル観光の再跳躍の宣言したい」としながら「特に、シンガポールとベトナムホーチミンは、ASEAN戦略都市として、未来の成長動力と雇用を創出するチャンスを秘めている市場であるだけに、都市間の協力をより一層深め、韓国企業の進む道を広げていきたい」と述べた。

オ市長、龍山整備廠一帯約50万㎡の開発ガイドライン「龍山国際業務地区開発構想」を発表 超高層ビルの間に公園や緑地が広がりグローバルハイテック企業が集まるアジアのシリコンバレーを目指す 雇用、住居、余暇、文化の「職住混合」を実現する多用途複合開発、地上部の緑地率を50％以上に ソウル市初の「立地規制最小区域」を指定し容積率を1500%↑、非住居用途を70%滋養に 公共(SH公社とKorail)が先に5兆ウォンを投じインフラを開発した後、民間が段階的に完成していくプロセスを実現 オ・セフンソウル市長は、約50万㎡の「龍山(ヨンサン)整備廠」一帯に対する開発の青写真、「龍山国際業務地区開発構想」を発表した。未来都市というキーワードのもと、グローバル都市競争力や技術革新をリードする新中心地として龍山整備廠を国際業務地区に作っていくことを明らかにした。 龍山整備廠の敷地はソウルのど真ん中にあり、汝矣島(ヨイド)公園の2倍、ソウル広場の40倍にあたる規模であるだけに、非常に高価なところでもある。ソウルに残った最後の大規模な可用地で、発展の潜在力も高い中心拠点だが、2013年「龍山国際業務地区における都市開発事業」が一頓挫し、青写真の不在などにより10年間放置されてきた。 ソウル市の構想によれば、龍山整備廠一帯は、超高層ビルの間に広い公園や緑地が造成され、グローバルハイテック企業が我先にと居住したがるアジアのシリコンバレーに生まれ変わる。 雇用やR＆D、MICE、住居、余暇、文化生活など、都市の全ての機能が集まった「職住混合都市」として造成される龍山整備廠には、外国企業のほか、人材の誘致・定着を手助けする国際教育施設や病院のような外国人向け生活インフラも入る。 そのためにソウル市は、ソウル市初の「立地規制最小区域」を指定し、法的上限容積率1,500%を超える超高層ビルの建設を許可する計画だ。全敷地の7割以上を業務・商業など非住居用途にし、高密開発による副作用を解消するとともに公共性を確保するため、全敷地に対する基盤施設の割合を4割水準に指定した。 大規模な中央公園や鉄道敷地の線形公園など緑地生態空間を至る所に造成し、地上部の5割以上を緑地として確保し、車は地下で移動する「地下交通システム」を構築する。緑地や歩行空間が龍山駅、龍山公園、そして漢江まで続くため、龍山一帯は緑色に染まる。 また、交通から防災、安全、環境、エネルギーに至るまでICT基盤の都市インフラが整った最先端スマート都市を目指す。地下道路はもちろん、未来交通手段であるUAM(Urban Air Mobility、未来航空交通)やGTX、地下鉄など様々な交通手段を連携させた「モビリティハブ」が形成される龍山は、ソウル都心と江南(カンナム)、仁川(インチョン)空港、首都圏の全駅をつなぐ新交通拠点になる。 事業の推進方法においては、実現性を高められることに重点を置いている。金融危機など外部環境の変化に伴うリスクが大きく、過去龍山国際業務地区事業が頓挫した原因として働いたPFV(Project Financing Vehicle、プロジェクト金融投資会社)主導の全開発の代わりに、公共機関のSH公社とKorail(韓国鉄道公社)が「共同事業施行者」として事業を「段階的・順番通り」に開発していく。 これは、公共が先に約5兆ウォンを投じ敷地やインフラを造成し、民間が個別の敷地を一つずつ完成していく方式だ。 市は、来年上半期まで都市開発区域を指定した後、具体的な開発計画を策定し、2024年下半期に基盤施設の着工を、2025年にはアンカー敷地での着工を目指して事業をスピーディーに推進していく計画。 全体構想としては、龍山国際業務地区(産業)を中心に、汝矣島金融エリア(金融)と、芸術島への変身を準備しているノドゥル島(文化)を三角軸にし、ソウルの都市競争力を引っ張っていく魅力あふれる拠点を完成するという考えだ。 今回発表した「龍山国際業務地区開発構想」の事業区域は、龍山整備廠の敷地、線路敷地、龍山変電所敷地、龍山裏面敷地を含めると、全部で49万3千㎡になるが、これは事業の実現可能性と土地の活用性を考量した上で定まったものだ。 龍山国際業務地区は、①24時間様々な活動が可能な「流合・複合国際都市」、②暮らしの質を高め快適な生活環境が提供される「緑地生態都市」、③世界につながる四通八達の「立体交通都市」、④最先端スマート技術革新の前哨基地「スマート都市」に造成される。 未来都市キーワード：AI(人工知能)、UAM(未来航空交通)、自動運転、スマート物流、ロボティクス、エネルギー自立、フィンテック、スマートエコ、IoT(モノのインターネット)、資源循環 <龍山国際業務地区 造成鳥瞰図(案)> <①融合・複合国際都市：職住混合を実現したビヨンドゾニングの多用途複合開発を許可> 第一に、雇用、住居、余暇、文化など都市生活に必要な全ての活動が一か所でできる職住混合の融合・複合型国際都市を造成する。平日退社後の夜間時間帯や週末に空っぽになる都市ではなく、24時間活気あふれる都市にすることが目標だ。 (雇用)　ICTテック企業、R&D研究所、国際機関など (住居)　都心型住居、スタジオハウスなど (文化)　e-スポーツコンプレックス、VR(拡張現実)公演会場など (余暇)　緑地余暇空間、フラグシップショップ、Night Life ストリートなど ここには、最先端テック企業やR&D・AI研究所、国際機関などが入居できる業務スペース、MICE施設、ビジネスホテル、eスポーツコンプレックスなどが入る。特に、今年2月に新設された「ソウル投資庁」を通じてグローバル企業や海外資本を誘致すると同時に、ここで暮らす人たちが定着できるよう教育・医療など全ての生活サービスが提供される国際都市環境も整える。 ソウル市は、このような融合・複合都市を実現するために、龍山整備廠の敷地全体を複数の区画地に分け、各区画地に対して業務、住居、商業など様々な機能が入る「多用途複合開発」を許可する。「2040ソウル都市基本計画(案)」で提示されている「ビヨンドゾニング(Beyond Zoning)」という概念が初めて全面適用されることになる。 <龍山国際業務地区 複合用地 計画(案)> <②緑地生態都市：緑地率50%以上を確保、南北緑地軸の完成…龍山駅とつなげ立体歩行路を造成> 公園や建物内の緑地を含め50%以上の緑地率を確保することで、摩天楼の間に公園や緑地が広がる姿が見られるようになる。北漢山(ブッカンサン)～ソウルの都心～南山(ナムサン)～龍山公園～龍山国際業務地区～漢江(ハンガン)につながる南北緑地軸も完成する。 　そのため、龍山国際業務地区から龍山公園や漢江につながる放射型緑地を構築する。中央には、どこからもアクセスできる大規模な中央公園を設置し、鉄道敷地には線形公園を造成する。 　龍山国際業務地区の内部から地上・地下・空中を通じて龍山駅まで続く「立体歩行ネットワーク」も作る。例えば、ビルとビルの間にブリッジ(空中)を設置し、地下へつながる地下歩行路を作るなど、天気を気にせず安全かつ便利に移動できるようになる。また、ビルの低層部や地下空間には様々な商業・文化施設が造成されると思われる。 <③立体交通都市：地上部は緑地・歩行、車は地下へ…モビリティハブ第1号を造成> 地上部を緑地や歩行など人を中心とした空間として設定している一方、地下は車両中心の道路交通体系が適用された空間に構築する。これで龍山は都心や江南だけでなく、空港や首都圏全域、そして全国につながる交通拠点として生まれ変わる。 　川辺北路(カンビョンブンノ)、漢江大路(ハンガンデロ)、青坡路(チョンパロ)など主な幹線道路と直接つながる地下道路を開設し、ソウルの都心、江南、仁川空港への接近性を確保する。龍山駅近くの敷地には、UAM、GTX、地下鉄、バス、タクシーなど様々な交通手段に簡単に乗り換えやすい「モビリティハブ」を造成する。 特にUAMの場合、2025年を予定する機体商用化に合わせ、金浦(キンポ)空港～龍山国際業務地区間のテスト路線を運営し、今後仁川空港や蚕室(チャムシル)、水西(スソ)などソウル市内の主な拠点をつなぐUAM路線を完成する計画だ。完成後には、仁川や金浦空港からUAMで龍山に着いたらGTXや地下鉄にすぐ乗り換えられるため、移動がもっと便利になる。 <龍山「モビリティハブ」造成構想(案)> <④スマート都市：自動運転、デジタルツインを活用した災害対応などスマートシティインフラ> 第四に、AIや自動運転、スマート物流などICT基盤の未来都市インフラを都市全域に構築し、スマート技術をリードする最先端都市に造成する。例えば、ITS(Intelligent Transport Systems、知能型交通体系)やV2X(Vehicle to Everything、自動車とあらゆるモノをつなげる無線通信技術)のように自動運転のできる道路環境を造成するほか、住宅にはIoT基盤の管理システムを搭載する。 また、実際の都市と同じ仮想の都市を生成し、様々な危機的状況をシミュレーションできる「デジタルツイン技術」ベースの「知能型統合防災システム」を構築し、火災などの災害への対応力を高める。電力網にICT技術をつなぎ合わせた「スマートグリッド」なども適用し、エネルギーの効率を高めると同時に炭素も低減させる。...   Read more

8/6～7の2日間、最先端技術と新媒体を結合させたデジタルコンテンツサービスを公開 光化門広場の重要スポットを没頭感の高いシネマチックの実感型コンテンツに制作 3Dで再現した600年前の六曹の街を背景に撮った記念写真をすぐメールで転送するサービスも フュージョン国楽グループ「ビダン」の実感型ライブ、ソウル市の青年広報大使「YT(仮想人間)」との特別なイベントなど ソウル市は、光化門広場の再開場に合わせて、8月6日(土)から7日(日)まで2日間、ヘチマダンで融合・複合コンテンツを楽しめる「バーチャル光化門広場実感スポット体験ゾーン」を運営すると発表した。 歴史と文化が混ざり合う新しい光化門広場(仮想空間)の様々な場所を没頭感の高いホログラム機器で直接見て回り、朝鮮王朝時代の六曹の街を背景に写真撮影もできるデジタルコンテンツサービスも提供する。 体験ゾーンで経験できる「デジタルツイン型実感コンテンツ」は、世界的なリアルタイム3D制作ツールで作った高いクオリティのグラフィックと、ホロポーテーション通信プラットフォーム機器を結合させた最初の事例だ。 ※ホログラム(Hologram)とテレポーテーション(Teleportation)の造語。リアルタイムで立体の映像(ホログラム)を転送(テレポーテーション)する技術を意味する。 3Dグラフィックで実現された仮想空間ではあるが、現実の空間のように感じさせる超高解像度のシネマチック映像をホログラム機器で転送し、見どころ満載の光化門広場をゲームのように楽しめる。 今回の行事では、六曹の街の姿と生まれ変わった光化門広場を仮想体験することで、時空間を超える特別な経験を提供する。 「マイバーチャル光化門広場」を思い出の写真に残せるよう、イメージファイルをメールで転送してくれる次世代融合・複合コンテンツも公開する計画だ。 この体験は、ホログラム機器と連動したメディアパッドに、希望する時間や空間、季節、天気などを設定すれば、リアルタイムで機器とパッドが相互作用し超高解像度のグラフィックが現れるだけでなく、地上や航空写真モードなどを自由に選べて様々な視点で映像を眺望できるように制作されている。 フュージョン国楽グループ「ビダン(Vidan)」は、韓国初でホロポーテーション機器「プロト」を使って8月5日(金)に実感メディアライブを披露する。 事前公開行事でビダンは特別なミニコンサートを行う。奚琴(へグム)や伽倻琴(カヤグム)を含めた様々な伝統楽器で「聖雄の朝」や「英雄談」などの曲を演奏する予定で、「プロト」を活用しイメージの整合技術と繋ぎ合わせた新しい形の実感型ライブをヘチマダンで公開する。 また、7月18日にソウル市の青年政策広報大使に選ばれた「未来型インフルアンサー(仮想人間)」のYT(ワイティ)との特別なイベントも用意されている。 YTは、高解像度の透明ディスプレイに等身大の立体ホログラムとして登場し、森と木影の多い公園のような光化門広場で、読書や運動を楽しんだり司憲府門(サホンブムン)跡の前で歴史体験をしたりする姿を公開する。自撮りをしているYTと一緒に写真を撮ることもできる。 自分の顔がアバターのイメージに変わった状態で、AI技術で誕生した仮想インフルアンサーと楽しくコミュニケーションをしているうちに、市民の一人ひとりが自然とバーチャル光化門広場の広報大使になっていくと思われる。 ニューメディア担当官のイ・ジョンソン課長は「これから最先端技術を駆使した新しい体験型コミュニケーションコンテンツを企画し、MZ世代が親しみを感じる、魅力あふれるデジタルコンテンツサービスを提供し続けたい」と話した。

アバターモデルがDDPモールの4つのブランド衣装20着を着てメタバースファッションショー ソウル施設公団・ソウルデザイン財団と協力してDDPファッションモールに入店している店舗を支援 ソウル施設公団(理事長　ハン・クックヨン、 www.sisul.or.kr)は、アバターモデルのメタバースファッションショー「DDPファッションモール　メタバースファッションショー動画」を製作し、発信することを22日明らかにした。 動画は、DDPファッションモールの知名度を高めて売り上げにつなげようとする狙いでソウル施設公団とソウルデザイン財団の協力のもとで完成した。ソウルデザイン財団が「ゼペット」に再現したDDPファッションショーを動画化した。アバターが着ている衣装は全てDDPファッションモールで実際販売しているものであり、デジタル作業を経てアバター向けにした。また、ファッションショーの背景をDDPなど、ソウルの名所にしたためさらに見どころがある。 「DDPファッションモール　メタバースファッションショー動画」は、各店舗別30秒と、1分40秒のフルバージョンで構成されている。5人のアバターモデルがDDPファッションモールで販売している4つのブランドのサマーシーズン衣類20着を着てランウェイを歩いた。 ファッションショーの背景は、DDPをはじめ、興仁之門、東大門ファッションストリート、ソウルタワーなど、ソウルの名所をメタバースに再現し、さらに見どころが満載。特に現実では訪れられない「DDPループトップ」をイメージ化して紹介している。 メタバースファッションショーの動画は、DDPの5つの屋外スクリーンと、16の室内スクリーンで8月中旬まで流れる。また、ソウル施設公団のYouTubeチャンネル(https://www.youtube.com/user/seoulsisul)にもアップされている。 DDPファッションモールを盛り上げるために、公団はスタジオ構築、ルックブック製作、またライブコマースなど、様々な支援に取り組んでいる。 ソウル施設公団のハン・クックヨン理事長は、「昨年に続き2回目のメタバースファッションショーを動画化してご覧いただけるようにした」としながら、「DDPファッションモールの知名度を引き上げ、購入につなげるよう、オンライン・オフラインを問わず取り組んでいきたい」と語った。

面積は2倍↑、1/4を5千本の木々で埋めた「公園のような広場」として生まれ変わる光化門広場 朝鮮建国から現在に至る歴史を表現した「歴史の水流」や「トンネル噴水」など水景や休憩空間を造成 「司憲府門跡」など工事中発掘された六曹の街、遺構・文化財をそのまま展示…歴史性を強化 物語が加わった歴史・文化の象徴物を造成、世宗文化会館・KTビルにメディアファサードを設置・公開 広場の使用許可領域を以前と同じ規模と位置に…8/8から申請、使用は22日から可能 韓国歴史や文化の中心地「光化門(クァンファムん)広場」が、豊な森と憩いの空間がある公園のような場所に生まれ変わり、8月6日(土)市民のところへ戻ってくる。 前より2倍広くなっただけでなく、面積の1/4が緑で埋め尽くされるこの広場には、5千本の木々が季節ごとに色を変えながら都心の風景を彩る予定だ。 子音と母音の形を水で表す「ハングル噴水」や李舜臣(イ・スンシン)将軍銅像前の「鳴梁(ミョンニャン)噴水」は、それぞれ世宗大王の民本精神と李舜臣将軍のリーダーシップについて考える機会を提供すると同時に猛暑にうってつけの遊び場として楽しめる空間に造成される。工事中に発掘された「司憲府門(サホンブムン)跡」を含めた遺構や埋蔵文化財の一部は、発掘当時の姿のまま展示され、昔の中央官府が並んでいた六曹(ユクチョ)の街に出会えるようになる。 広場の変化はこれだけではない。広場を囲む周辺の変化も目を引く。世宗文化会館大劇場の壁面やKTビルの外壁に、大型メディアファサードが設置され、8月から公開される様々なメディアアートが広場の夜を美しく飾る予定だ。 ソウル市は、光化門広場の工事を7月中に完了し、8月6日(土)に再開場すると発表した。工事には計1年9ヶ月がかかり、現在の工程率は91%である。 光化門広場は、オ・セフン市長が在任中だった2009年当時、「都心再創造プロジェクト」の一環として造成されてから今は韓国を代表する空間として位置付けられている。昨年6月、オ市長が発表した「光化門広場補完・発展計画」に基づき、▲歴史性の強化、▲歴史・文化に関するストーリーテリングの強化、▲周辺エリアとの連携・活性化に傍点を打って広場の再造成に取り掛かってきた。 市は、8月に公開される「光化門広場」の変化を大きく4つに分けて紹介している。①遊び心のある水景・休憩空間、②昔の六曹の街に出会える発掘文化財の現場展示、③物語で楽しめる歴史・文化コンテンツ、④広場の周辺エリアと連携した文化・夜景コンテンツがそれだ。 まず、森と水が合わさって癒しを与える広場にするために、水景施設やベンチ、スタンド(階段状の座面)などが設けられた。 212mの「歴史の水流」を作り、清涼感のある場所にした世宗路公園の前は、1392年朝鮮王朝が建国されてから2022年にいたるまでの歴史を年度別に刻んだ「歴史・文化ストーリーテリング」の空間になっている。世宗文化会館の前には、77つの水流でできた40mの「トンネル噴水」と、ハングル創製原理をも盛り込んだ「ハングル噴水」を設置し、広場を訪れた子供たちが水遊びできるようにしている。 ハングル噴水 トンネル噴水 遺構の保護閣 光化門スタンド 造成を始めた2009年当時からソウル市が強調してきた光化門広場の歴史性は、今回の再開場をきっかけに一段と強調される予定だ。 工事中に発掘された「司憲府門跡(世宗路公園前)」は、井戸や排水路など遺構の一部を発掘当時の姿のまま残し「現場展示場(20m*20m)」として造成する。三軍部(サングンブ)跡(政府総合庁舎前)、兵曹(ビョンチョ)跡(世宗路公園前)、刑曹(ヒョンチョ)跡(世宗文化会館前)など、全ての遺構は、基本そのまま保存するが、遺構の上部に塀や排水路などは再現して、昔の六曹の街に出会える経験を提供する。 また、李舜臣将軍銅像など、市民に長く愛されてきた光化門広場の様々な歴史文化資源に、物語とともに多様な要素を加えて、広場をより魅力あふれる場所に変身させる。 世宗大王銅像の裏側にある「世宗物語」の入り口には、ガラスでできた「メディアグラス」が設置される。昼間には開かれた開放感を与えるが、夜には様々なメディアアートを公開する予定。世宗大王と李舜臣将軍の業績を語るコンテンツのほか、テコンドや若手アーティストが手掛けた美術作品などのコンテンツも公開し、定期的に新しいコンテンツを披露する計画だ。 李舜臣将軍銅像の前には、李舜臣将軍のリーダーシップや人間美が伝わる「鳴梁噴水」が造成される。地面噴水の両側に立つ、李舜臣将軍の勝戦内容や語録が書かれた勝戦碑は、夜になるとライトアップされ、雄大さが一層際立って見えるはずだ。 李舜臣銅像周りの夜景 世宗大王銅像裏側のメディアグラス 光化門広場は周辺エリアと連携し、様々な文化・夜景コンテンツを提供する。世宗文化会館前にあるヘチマダンのコンクリート壁には、53mの「メディアウォール(映像窓)」が設置される。 ヘチマダンを挟んで両側にある世宗文化会館とKTビルの工事幕にもメディアファサードが展示され、美しい夜景の一部を飾る予定。今回の再開場に合わせて、世宗文化会館側はチェインバーホールと大劇場の壁面に「ラオンハジェ(楽しい明日という韓国語)の夏の夜」というテーマのメディアアート作品が公開され、KTビル側は韓国の自然と文化を紹介するメディアファサードコンテンツや実感型メディアアートが展示される。 ヘチマダン メディアウォール 世宗文化会館 メディアファサード 一方、ソウル市は市民が便利で快適に広場を使用できるよう「運営基準」も設ける。 文化行事の開催などのために許可を得る必要がある使用領域は、▲北側の「六曹マダン(芝生、2,492㎡)」、▲世宗大王銅像前の「ノリマダン(2,783㎡)」の2ヵ所に定められた。自民の不便を最小限にとどめるために、以前の使用許可領域と同等な規模や場所にした。 延べ面積 使用許可面積 自由利用面積 許可領域 既存 18,840㎡ 4,000㎡ 14,840㎡ 北側(光家門方面) 2,300㎡ 中央(世宗大王銅像前) 1,700㎡ 変更(案) 40,300㎡ 5,275㎡ 35,025㎡ 六曹マダン(芝生) 2,492㎡ ノリマダン 2,783㎡ 増加率 2.1倍...   Read more

1次需要調査を経て25棟の廊下にエアコン56台を設置…今後150台まで増やす計画 1台あたりの7～8月分の電気料金を5万ウォンまで支援し、エアコン使用による電気料金の負担を軽減 夏の夜を涼しく過ごせるようチョクパン村住民に夏用寝具3種セットを支援 ソウル市は、暑さに脆弱な「チョクパン村」住民が夏を快適に過ごせるよう、チョクパンにエアコンを取り付ける事業を始めた。エアコン設置・稼働による7～8月の電気料金も1台あたり5万ウォンまで支援し、電気料金への負担も軽減する方針だ。 「チョクパン」とは、5階建て未満の低層建物の中で、部屋を小さいサイズに分けて複数の人が暮らせるようにしたもので、主に低所得者が暮らしている。1～2平方(3.3～6.6㎡)程度の狭い部屋には、エアコンなど冷房装置がないため、夏の暑さには敵わない構造となっている。 オ・セフン市長は今月1日(金)、民選8期ソウル市長に就任後、初の現場訪問として昌信洞(チャンシンドン)のチョクパン村を訪れ、「弱者への付き添い」事業の一環である、ホームレスやチョクパン村の住民の生活環境の改善に取り掛かると明らかにした。 ソウル市は、8日(金)まで5つのチョクパン村にある「チョクパン相談所」を通じてチョクパン内のエアコン設置に関する1次需要調査を行い、11日(月)から永登浦(ヨンドゥンポ)、南大門(ナムデムン)、昌信洞(チャンシンドン)にある建物25棟の廊下に56台のエアコンを設置している。市は、5つのチョクパン密集地域におけるエアコン需要調査を継続し、合計150台の設置を早期に完了する計画だ。 <7月11日(月)、永登浦チョクパン村にエアコンを設置している姿> また、ソウル市はチョクパン村の住民2,453人を対象に夏用寝具3種セット(かけ布団、クールマット、枕)を支給し、暑い夏の夜を快適に乗り切るための支援を行う予定だ。 ソウル市が現在管理しているチョクパン村は、2022年5月末現在、5つの地域・282棟・3,516室で、2,453人の住民がそこで生活している。住民には、基礎生活受給者1,463人(59.6%)、65歳以上の高齢者962人(39.2%)、障がい者264人(10.8%)(重複集計)がいるほど住民のほとんどが経済的・身体的弱者である。 ソウル市のク・ジョンウォン福祉企画官は「猛暑に脆弱なチョクパン村の住民たちが、夏を涼しく健康に過ごせるよう、冷房機器と冷房用品の支援を早急に進める」としながら「今後ソウル市の全ての政策の最優先価値を『弱者への付き添い』に置き、社会から疎外されることなく、少しでも共に豊かに、幸せに暮らせるよう最善を尽くして事業を推進していきたい」と語った。

ソウル地域におけるエネルギー多消費事業所の上位100のうち総合病院が19か所 総合病院5か所と懇談会…低炭素建築物、再生可能エネルギーなど市の環境政策に参加を呼びかけ 三星ソウル病院は39.4MWの地熱エネルギーを導入、ソウル峨山病院は温室効果ガス排出総量を制限 病院、企業、学校、団体などが参加する気候変動対応ネットワークにまで拡大 ソウル市が大型総合病院と連携し、低炭素建築物の拡大、EV充電施インフラの拡充、廃棄物・大気汚染物質の削減、再生可能エネルギーの普及など、気候変動に対応していくと発表した。エネルギー多消費事業所の代表例でもある総合病院に積極的に参加するよう呼びかけ、一緒に解決していく課題を発掘し、効率よく対応していくための体制を整っていく。 市がまとめた「2020年ソウル市のエネルギー多消費建築物現況」によると、年間エネルギー使用量上位100に病院19か所が入っている。これら病院の年間エネルギー使用量は約24万TOEであり、温室効果ガス排出量は48万トン余りとなっている。これはエネルギー多消費事業所100か所の温室効果ガス排出量の19.8%を占める水準だ。 市は5月、5の総合病院と懇談会を開き、気候変動に対応するために積極的に協力するよう呼びかけるとともに、現場の声を聴いた。 懇談会に参加した総合病院は、最近気候変動にたいする市民の関心が高まっていることを受け、病院でもESG経営が広がりつつあり、社会的責任を果たすために気候危機の高いに協力していくと示した。 市は、建築物での省エネに向けて、工事費用の80~100%を無利子で融資する建築物エネルギー効率化事業と地熱など再生可能エネルギーの導入を総合病院と協力し、積極的に進めていく計画である。 建築物の適正な温室効果ガス排出量を定めて管理する「建築物温室効果ガス排出総量制限制度」にも、ソウル峨山病院、三星ソウル病院など、15の建築物が参加する予定だ。市は、参加する建築物のエネルギー使用量などを分析し、建築物ののタイプによる標準排出総量を定めて、タイプ別に温室効果ガス削減技術を提示していく。 また、使い捨てプラスチックの使用を減らし、リユーザブルカップや包装容器の使用を促すゼロ・ウェイストソウルプロジェクトも総合病院と手を組んで行う。病院内カフェでリユーザブルカップを使ったり、葬儀場でも使い捨ての使用を減らしたりすることで廃棄物を減量化に向けて取り組んでいく計画だ。 市はこれからも総合病院と定例会議を開き、現場の声を政策に反映するなど、協力を進めていく方針だ。など、大学、企業など、様々な社会の構成員が参加する気候危機対応ネットワークに発展させていく考えである。 ユ・ヨンシク気候環境本部長は「日増しに悪化していく気候危機に対応するためには、公共での取り組みだけでは限界があり、企業。学校、病院など社会の主体が積極的に参加することが求められる」としながら「カーボンニュートラルに向けた社会的ネットワークを構築し、気候危機に対応していきたい」と語った。

オ・セフン市長「ソウルフェスタ2022」の開催計画を発表…8/10～14、5日間ソウル全域で開催 蚕室総合運動場で韓国初のEVレース「ソウルE-PRIX」が開催 K-popスター総出のオープニングセレモニーでコロナ禍により疲れている医療スタッフや観光業界を応援 百貨店など3千あまりの業者が参加するディスカウントイベント「ソウルショッピングフェスタ」 漢江公園やノドゥル島などでも多彩なフェスティバルが開催 今年8月、ソウル都心を走るEVレースから、世界の人々の目と耳を楽しませてくれるK-popスターのコンサート、ソウル全域で行われる最大級のセールや文化・体験イベントにいたるまで、ソウルの魅力を網羅したフェスティバルが今年8月に開催される。 ソウル市は、コロナ禍により停滞しているソウル観光業界を元気づける「ソウルフェスタ2022(Seoul Festa 2022)」を、8月10日(水)から14日(日)まで5日間、蚕室(チャムシル)総合運動場を中心にソウル全域で開催すると発表した。 オ・セフン市長は、1か月後に迫った「ソウルフェスタ2022」の計画を発表し、このフェスティバルを滞在したい、リピートしたい「魅力特別市・ソウル」を代表するパワーコンテンツおよびパワーブランドに仕上げたいと意気込んでいる。発表会場には「フォーミュラE」のCEOジェイミーレイグル(Jamie Reigle)も参加した。 ソウルフェスタ2022は、大きく①K-popスターによる韓流コンサート、②世界最大級のEVレース「E-PRIX」、③ショッピング・歴史・文化・スポーツなど様々な体験イベントで構成されている。 K-popスターの総出…ソウル観光時代の再開を知らせる「韓流コンサート」：8月10日(水) 「ソウルフェスタ2022」の華麗なオープニングコンサートは、8月10日(水)午後7時50分から120分間、蚕室総合運動場内のオリンピック主競技場で開かれる。この世界のK-popコンサートには、約4万人の観客が集まる予定。 本コンサートは、ソウル観光時代の再開を知らせると同時に、コロナ禍によって疲れ果てている医療スタッフや観光業界従事者を含めた一般市民を招待し、彼らを慰労する場として作られる予定だ。 ソウル都心を快速疾走するEVレース「2022ソウルE-PRIX」：8月13日(土)～14日(日) 「ソウルフェスタ2022」のメインイベントである「2022ソウルE-PRIX」は、8月13日(土)から14日(日)の二日間、蚕室総合運動場一体で開かれる。 「フォーミュラE」は、国際自動車連盟(FIA、 Fédération Internationale de l’Automobile)が主管する世界最大の電気自動車レースで、韓国では一度も接することのできなかった真新しいジャンルでもある。騒音や公害が少なく環境にやさしい22台の電気自動車が、蚕室主競技場内と近隣道路まで22回のターンを含めた延べ2,760mのコースを走行する。 レース以外にも様々な文化・体験プログラムが用意されている。国内外の有名EDMミュージシャンが登場する「ワールドDJフェスティバル」が3年ぶりにオフラインライブで開催されるほか、未来モビリティを経験できる展示会や体験行事も開かれる。 ショッピング・文化・水上スポーツなどソウルならではの特別な体験：8月10日(水)～14日(日) 「ソウルフェスタ2022」と連携し、ショッピング・文化・芸術・スポーツなど、「魅力特別市・ソウル」を代表する様々な行事が開かれ、ソウルを訪問する観光客は見所満載のイベントを楽しむことができる。 ひとまず、ソウル観光の花ともいえるショッピングを活性化させるために、8月の約3週間(8月10日から31日まで)ソウル全域で大型セールイベント「ソウルショッピングフェスタ」を開催する。百貨店や免税店、オンラインショッピングモールなど3千あまりの業者が参加し、最大50％のディスカウント率を提供する予定だ。 そのほかにも、漢江(ハンガン)公園、ノドゥル島、徳寿宮(トクスグン)などソウルの観光名所で多彩なイベントが同時に開催され、ソウル全域を盛り上げていくつもりだ。 オ・セフンソウル市長は「ソウル都心のど真ん中を走るEVレースからK-cultureの力を発揮するコンサート、様々な体験イベントにいたすまで、ソウルの魅力を終結した「ソウルフェスタ2022」では、『魅力特別市・ソウル』の今を見ることができる」としながら「ソウルフェスタ2022は、沈んでいたソウル観光の浮上を知らせると同時に、コロナ禍による危機を乗り越え再出発するソウル、観光業界と地域経済の活性化を通じて相生や同行を実践するソウル、グローバルTOP5入りを果たすソウルを作っていく中で、重要な誘い水になると思われる」と述べた。

ソウル技術研究院、AIで動画を検索･削除技術の開発を2023年上半期を目途に完了し、適用 サイバー空間での違法動画で顔や会話、動作などを複合的に分析し、追跡精度を向上 有害サイトの自動検索機能を用い、削除しても再び拡散されるデジタル性犯罪を防止 AI技術を「ソウルデジタル性犯罪安心支援センター」に導入し、365日、24時間常時稼働予定 デジタル性犯罪では、動画が一度ネット上に流れると複数のサイトに拡散されるなど、被害者の苦しみは長期間に及ぶ。ソウル技術研究院はこうした被害から市民を守るため、性犯罪の被害者を苦しめる動画を最後まで追跡･削除するAI技術の開発を本格的に推進する。 ソウル技術研究院とソウル市ジェンダー平等政策担当官は、日増しに巧妙化するデジタル性犯罪に先手を打つべく、AI融合技術を活用した違法動画の識別や削除支援技術を自治体で初めて導入する計画だ。 ソウル技術研究院のAI技術は、動画を自動で正確に見つけ出し、削除要請までをワンストップで支援する技術で、有害サイト間での拡散も防止できるよう開発される。 デジタル性犯罪追跡AI技術は、ビデオ、オーディオ、テキストなどの分析データを融合し、適用する。これまでの動画の中の被害者の顔を認識する技術はもちろん、動作のパターンやオーディオの周波数、会話の内容まで複合的に分析するなど、サイバー空間での違法動画の追跡精度の向上が期待される。 また、動画を削除しても時間が経つと再び拡散されるデジタル性犯罪の特性を考慮し、AI技術に基づくデジタル性犯罪有害サイトの自動検索技術を開発する計画だ。性犯罪動画は、有害サイトがサーバーを移行したり、新たに生成したりして一瞬で広まるという特徴があり、同技術が開発されれば、再び拡散されることを防止するうえで大きな役割を果たすと見られる。 ソウル市は今年3月「ソウルデジタル性犯罪安心支援センター」を開設し、相談から動画の削除、心理カウンセリングなどを支援しており、AI技術が導入されれば、動画が再び拡散されるのを防ぎ、よりスピーディーな削除支援が可能になる。 デジタル性犯罪の被害者がもっとも必要としている支援は「動画の削除」であるため、AI技術が導入されれば、より素早い削除支援を行えるようになり、被害者の日常生活への復帰を早められることが期待される。 また、動画の削除支援を行う職員は、過度に動画を見ることにより受けるストレスが強いため、AI技術を通じて動画検索精度を向上させた自動検索機能は、被害者はもちろん職員の心理的な苦痛の緩和にも非常に役立つと思われる。 ソウル技術研究院のイム･ソンウン院長は「日増しに巧妙化するデジタル性犯罪に対応すべく、研究院のAI技術を集中させる計画」であり、「AI削除支援システムの開発を成功させ、24時間稼働させることで、デジタル性犯罪のない『安心ソウル』を実現できるよう取り組んでいく」と語った。

ビーガンライフシェア・コメントイベントなど、低炭素な食生活キャンペーンを実施 ビーガンスタートアップの起業・育成をサポート、7月開催予定のビーガンフェアに参加し「ソウルビーガンライフスタイル体験館」展開 ソウル市庁舎の職員食堂で代替肉を使ったサンドイッチなどビーガンメニュー提供、生ごみの減量に向けたAIフーズスキャナー導入 最近、エコやエシカル消費への関心が高まり「ゼロウェイスト」「ビーガン」など、日常場面で実践するひとが増えつつある中、ソウル市が低炭素な食生活を通じて気候変動に対応する「ビーガンライフスタイル」の普及に積極的に乗り出す。 「ビーガン」は、もともと食生活に関する概念であったものの、最近は動物の ￥皮革や毛などを使った衣類や動物実験を行った化粧品を使わないといった意味で、ファッション・ビューティーにまで広がり一つのライフスタイルとして定着している。 国際連合食糧農業機関(FAO)が昨年11月、第26回気候変動枠組条約締約国会議(COP26)にてまとめた報告書によると、2019年基準、農業・食糧分野で発生している温暖化ガスが全体の31%を占めていた。 <ビーガンライフスタイル普及に向けたキャンペーン実施> ソウル市はまず、市民になじみのない「ビーガンライフ」への理解を深めるためのキャンペーンを行う。 市は、7月の1か月間、ビーガンライフシェア・コメントイベントなど市民参加型イベントを開催する。またソウルグルメウィーク(9.30.~10.6.)、ビーガンの日(10.1.)などの行事を活用し、低炭素な食生活の実践を呼び掛けるキャンペンを企画している。 特に、ソウルグルメウィークでは、国内外の食の専門家がおすすめする「菜食50選ガイド」を発刊し、多彩で差別化された韓国の菜食文化を国内外に広く発信するコンテンツとして積極的に活用する予定だ。 <ビーガンスタートアップをサポート> ビーガン産業育成にも力を入れる。ビーガンスタートアップの起業支援やビーガンフェアを開催することで、ビーガン産業の裾野を広げ、持続可能な発展を図る。 なお、7月8日(金)から10日(日)までCOEXで開催される「コリアビーガンフェア2022」で「ソウルビーガンライフスタイル体験館」を運営する。 <公共機関における事例> 市は、今年4月から職員を対象に 代替肉を使った様々なメニューを月1回提供している。他にも「AIフーズスキャナー」を導入し、生ごみの減量にも注力している。 市はこれからも低炭素な食生活の重要性や献立、レシピなどを共有し、事業所・自治区の職員食堂で週1回以上ビーガンメニューを提供するように促す。市庁舎では、職員の満足度を踏まえビーガンメニューの提供回数を増やすことを検討する。 ソウル市のユ・ヨンシク気候環境本部長は、「ソウル市は、身近なところから地球と環境を守ることができるように様々な活動を展開していきたい」とし、「日常場面でカーボンフットプリントの低減に参加していただきたい」と述べた。

「2022 Beauty Trade Show」をDDPで開催…ショーに参加したいビューティー産業関連中小企業200社を7/22まで募集 300のバイヤーとの1対1輸出商談会、海外メガインフルアンサーによるライブコマースなど様々なプログラムを実施 初開催のビューティーフェスティバル「ソウルビューティーウイーク」と連携し、輸出増大のシナジー効果を狙う 世界から注目を浴びているK-Beautyトレンドをリードしてきた中小企業や海外バイヤーのほか、数百万人のフォロワー数を誇る海外メガインフルアンサーなどが一堂に会するトレードショー、「2022 Beauty Trade Show」が今年10月、DDP(ソウル東大門プラザ)で開催される。 ソウル市所在の中小企業が海外マーケティングや輸出販路を拡大させる取り組みを支援すべく、SBA(ソウル産業振興院、代表理事：キム・ヒョヌ)は、来る10月に「2022 Beauty Trade Show」を開催すると発表した。本ショーに参加したい企業約200社を7月22日(金)まで募集する。 このショーは、優れたビューティー・コスメティックス製品を販売する中小企業(ソウル所在)の海外向けB2B(企業と企業)やB2C(企業と消費者)の販路開拓を支援する行事だ。これを通じて優秀な企業と海外のバイヤーをマッチすることで、国内企業の輸出業績を伸ばす狙いだ。 一方、ソウル市は、今年初開催の大型ビューティーフェスティバル「ソウルビューティーウイーク」と連携し、シナジー効果も高める考えだ。このフェスティバルは、有望なビューティーブランドや最新トレンドを世界に向けて発信するとともに、ビューティー・ファッション文化や韓流を体験できるイベントとして、感性価値を付加する感性産業、文化、観光などと融合させた「ソウルならではの美しさ」を経験できる機会を提供する予定だ。 今回のイベントには、ビューティー・コスメティックスを製造・流通している200社あまりと、SBAが招待した300の海外バイヤーが参加するオンライン・オフラインの「1対1輸出商談会」のほか、中国・アセアンなどK-Beautyが力を発揮している国や地域の有名インフルアンサーによる「ライブコマース(ライブ配信でモノやコトを売る)」など、多彩なプログラムが用意されている。 参加企業の受付はオンラインで行われる。7月22日(金)までソウル産業振興院HPの「事業申請」ページで参加申請書などを含めた志願書を提出すれば完了。ソウルに住所があり、ビューティー・コスメティックスを製造または流通している企業で、「2022 Beauty Trade Show」を通じて海外バイヤーやインフルアンサーとマッチされ、海外への進出を試みたい企業なら申し込み可能だ。 SBA(ソウル産業振興院)は、応募した企業のうち、海外バイヤーおよびインフルアンサーの事前マッチを通じて、最終的に200社を選定する予定だ。選定企業は、今年10月DDPで行われるオンライン・オフラインの「1対1輸出商談会」やライブコマースなどのプログラムに参加できる。SBAは、海外バイヤーの発掘・マッチ、輸出商談開催・通訳支援、海外インフルアンサーとのマッチ、ライブ配信中の販売支援などを行う。 キム・ソンミンSBAマーケティング本部長は「今回の参加企業の募集を皮切りに、ソウルのビューティー関連中小企業の輸出販路を開拓する「2022 Beauty Trade Show」は、すでに始まっていると言える」としながら「10月に催されるこの行事が、ソウルの優れたビューティー・コスメティックス商品の海外進出を手助けし、輸出拡大に積極的に貢献してほしい」と述べた。

ソーシャルディスタンスの解除と観光再開により、ソウルの空港バス、外国人向け観光タクシーの利用者が増加傾向 空港バス利用者、22年の上半期に18万人…1月の1日平均利用者700人→6月は1900人台、2.7倍に増加 外国人向け観光タクシーを4月から再開、再開2か月で利用件数5千件突破 公共交通機関の全面正常化に続き、国際観光のサポートに拍車…利用者数の変化に注目 ソーシャルディスタンスの解除を受け、慣れ親しんだ日常を取り戻す動きが活発となり、空港を利用するための関連交通機関の利用件数も増えている。7月、仁川空港の利用者数が2年ぶりに5万人まで上るなど、観光再開により空港へのアクセス需要も増加している。 ソウル市が22年の上半期における空港バス、外国人向け観光タクシーの利用者数を分析した結果、観光再開に伴い徐々に増加傾向にあったと発表した。その間、新型コロナが長引き、約2年間運行が全面中止になったものの、海外旅行、ビジネスなど需要が増え、利用者数も回復しつつある。 空港バスの場合、22年1~6月だけで18万人を突破した。1月の利用者数は21,947人、1日平均708人だったものが、運行再開や需要の急増を受け、6月には計57,420人、1日平均1,914人にまで上るなど、約2.7倍(170%)多く空港バスを利用したことが分かった。ソーシャルディスタンスが解除された4月と比べると、6月の1日平均の利用者数は95%増加するなど、わずか2か月で劇的な増加ぶりを見せている。 <22年上半期の空港バス利用者数> 単位 : 人 区分 ’22.1月 2月 3月 4月 5月 6月 合計 月 21,947 19,788 18,622 29,377 36,310 57,420 トータル 183,464 1日平均 708 707 601 980 1,172 1,914 平均 1,014 運行路線は、現在4社、15の路線が走っていて、ほどんどの路線が運行中止となった20~21年と比べ徐々に正常化している。 外国人向け観光タクシー(インターナショナルタクシー)も4月から本格的に運行を再開し、現在189台が観光客を運んでいる。ソーシャルディスタンスが解除された4月の利用件数は1,321件、5月は2,095件、6月には2,328件になるなど、ひと月に約2千件、2か月間累積5千件を突破した。 外国人向け観光タクシーは、コロナ禍では入国者を安全に運ぶ防疫タクシーとして利用されてきたが、ソーシャルディスタンスの解除を受け、本格的に運行を再開した。 <22年 4~6月　外国人向け観光タクシー利用件数 > 単位 : 件 区分 4月 5月 6月 合計 仁川空港 (現場で利用) 1,210 1,931...   Read more