• 募集人数

  合計45名

  英語：15名 / 中国語(簡体字)：10名 / 中国語(繁体字)：10名 / 日本語：10名
  

  ※ 優遇条件 ：1.各募集言語を母国語として使用する者
  2.韓国以外の場所から接続可能な者

• 募集期間

  2023年2月27日(月)～3月10日(金)

  2023年3月17日 選抜者発表

• 活動期間

  2023年2月27日(月)～12月31日(日)

  全3回の定期モニタリング後にレポート提出
  (提示した様式の使用を推奨しますが、自由な様式を使用することも可能です。)

  ※ レポート提出期間中でなくても、事案によっては常時提出が可能です。

• • 1次レポート提出期間

    2023年3月20日(月)
    ～4月2日(日)

  • 1次インセンティブ対象者発表

    2023年4月25日(火)

  • 2次レポート提出期間

    2023年6月19日(月)
    ～7月2日(日)

  • 2次インセンティブ対象者発表

    2023年7月25日(火)

  • 3次レポート提出期間

    2023年9月18日(月)
    ～10月1日(日)

  • 3次インセンティブ対象者発表

    2023年10月24日(火)

• 主なモニタリング対象

  1.翻訳・表記及び情報の誤りのモニタリング

  • タイピングエラー、誤訳、理解しにくい表現等を指摘し、正しい翻訳を提案
  • ホームページに掲載されている情報の誤りについて確認及び修正

  2.ホームページ機能のモニタリング

  • 韓国内外の接続環境、さまざまな電子機器からの接続環境を確認
  • 検索エラー、画面の歪みなど機能的なエラーを把握

  3.ホームページ構成と運営全般

  • コンテンツの構成、配列、デザインなどに関するさまざまな意見を提案
  • ホームページ使用満足度向上のための提案

  • ※ モニタリングレポートはソウル市公式メールアドレス(english@seoul.go.kr)宛に提出

• インセンティブ(毎次選定、全3回)

  • 最優秀
    2名
    Amazonギフト券($200)
  • 優秀
    4名
    Amazonギフト券($100)
  • 誠実参加者
    Amazonギフト券($10)

  対象者

  • 定期レポート提出期間に提出されたレポートの指摘及び提案点が有効なものであり、ホームページに反映または反映予定の件数によって順位付けして支給

  • ※ インセンティブの選定結果はソウル市ホームページを通して発表するとともに、インセンティブの支給は各個人のメールアドレスへ送信されます。
  • ※ 所定の期限まで必須レポートを提出しない場合、インセンティブの対象から除外されます。
  • ※ インセンティブ支給者に選ばれるためには、具体的な事例をレポートに記載いただく必要があります。
  • ※ モニタリング団員でなくても、指摘・提案事項を公式メールアドレス(english@seoul.go.kr)へ提出していただくことは可能ですが、インセンティブの支給対象にはなりません。

提出する