尊敬するソウル市民の皆様、明けましておめでとうございます。 2011年、辛卯年を迎えるにあたり、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

    昨年は実に多くの成果を上げることのできた意義深い一年でした。（まずは）「世界デザイン首都」として、世界中の人々にデザインに対するソウル市のビジョンと意志を示すことができ、また、「ユネスコ・デザイン創意都市」に選ばれたことで、ソウルの未来競争力の確保に向けた大きな土台を築きました。さらに、「ソウルG20首脳会合」を成功に導き、ソウルの底力と魅力を世界に発信することができました。

    こうした過程を経てソウル市の都市競争力は世界トップ10に入り金融競争力、観光競争力ともに最も向上した一年でした。

    これらはすべて、市民の皆様が共に参加し、力を貸して下さったおかげです。誠にありがとうございました。 

    2011年にはこのような発展の勢いを維持し、「市民が幸せで、世界から愛されるグローバルTop5の都市」を目指して、より一層まい進したいと考えております。中でも、経済的に困難な状況にある方々が自立できるように支援する、持続可能な「ソウル型網福祉」をさらに充実化させてまいります。

    社会的弱者を優先的に配慮すると同時にすべてのソウル市民が常に36度5分の温かい心を感じることができるように、皆様のすぐそばでサポートいたします。

    教育・保育・住居に対する不安を解消し、健康や文化、環境など日常生活の中で充足感を実感できるよう、行政の力を集中させてまいります。

    また、ソウルの未来のための投資を行い、「行ってみたい、暮らしてみたい、投資してみたい」と思う「グローバルTop5」の都市を目指して全力を尽くしてまいります。

    それによって、市民の皆様が誇りを感じる都市、世界の人々から愛され、尊敬される品格の高い都市、ソウルをつくっていきます。

    辛卯年の新年にあたり、皆様のご多幸とご健康をお祈りいたします。