ソウル市は、コロナ禍が終了した後、外国人観光客が再びソウルを訪れるときに備え、観光案内表示板の間違った外国語表記の一斉点検に乗り出す。特に2021年は｢外国人現場点検団｣と韓国居住の外国人・一般市民を対象に｢表示板の間違い申告キャンペーン｣を実施する。 ｢表示板の間違い申告キャンペーン｣には、ソウル市民、ソウル居住の外国人、観光客など誰でも参加できる。点検範囲はソウル市全域だ。参加希望者は、ソウル市内の観光案内表示板(5種)にて外国語表記に間違った部分はないか探し、間違いを発見したら、NAVERフォーム(http://naver.me/5IFLPkAW) にアクセスして表示板の写真や位置情報などをフォームに記入して投稿することで参加できる。キャンペーン期間は5月17日から6月15日までである。審査の結果、間違った表記であると判定された場合、投稿者に対して1件当たり10,000ウォン、計100万ウォン相当の｢ソウルサラン商品券｣を提供する。 特に、2013年に発足された｢外国人現場点検団｣は、ソウルの人気観光スポットがある10地域を集中して点検する予定だ。 ｢表示板の間違い申告キャンペーン｣参加者や｢外国人現場点検団｣によって間違いを受け付けた表示板は、専門家による検討を通じて表記が間違っているかを審査し、間違った表示であると判定された場合、至急整備する計画だ。 観光案内表示板の点検は、ソウル市の外国語表記基準に合わない表記、誤字、誤記載、外国語表記の未記載・漏れなどを発見・改善して、外国人観光客の不満や不便を解消し、品格のある観光案内サービスを提供すべく毎年定期的に実施されているものである。

• 添付 1 : 点検対象となる観光案内表示板の種類

点検対象となる観光案内表示板の種類

区分	例示		管理主体
総合観光 案内表示板			自治区 (市の観光事業課が総括)
デジタル観光 案内表示板			自治区 (市の観光事業課が総括)
名所誘導 案内表示板			自治区 (市の観光事業課が総括)
ソウル徒歩解説観光 案内表示板			自治区 (市の観光事業課が総括)
ソウル巡礼路 案内表示板			カトリック ソウル大教区 (市の観光事業課が総括)

• 添付 2 : 外国人現場点検団の活動地域

外国人現場点検団の活動地域

トンデムン(東大門) ショッピングタウン	ミョンドン(明洞)	キョンボックン(景福宮)
Nソウルタワー	インサドンギル	ナムデムン(南大門)市場
ソウルハニャン(漢陽)都城	トンデムン(東大門) デザインプラザ(DDP)	ホンデ(弘大)
チョンゲチョン(清渓川)