メインコンテンツに移動
  • ソウル市ニュースレター購読 刊行物
  • visiting seoul?
T T

福祉/健康/安全ニュース

  • ソウル市、外国語版の3次接種督励案内を制作・配布

  • ソウル市総合ニュース SMG 3,261

    Vaccination For the Return to Normalcy!

    ソウル市は、新型コロナウイルスのオミクロン株の感染拡大及び外国人感染者発生率の増加を受けて、外国人住民を対象にワクチンの3次接種を督励し、防疫を強化します。
    外国人住民対象、新型コロナワクチン3次接種案内
    • ○接種時期
      • – ヤンセンワクチンの接種者:1次接種後2か月(60日)が経過した者
      • – ファイザー・モデルナワクチンの接種者:1次接種後3か月(90日)が経過した者
    • ○接種方法
      • 登録外国人:事前予約(ncvr2.kdca.go.kr)または残余ワクチンによる接種が可能
      • 外国人登録番号を有していない外国人(不法滞在外国人を含む):既に発行を受けた臨時管理番号を利用して委託医療機関または保健所にて接種可能
      • 海外にて基本接種を済ませた外国人(90日以下の短期滞在外国人を含む):保健所にて臨時管理番号の発行を受け、海外での接種歴を登録した後、電話予約または接種機関(医療機関または保健所)にて接種可能

      ※異常な反応の発生が疑われる場合、1339または管轄の保健所にお問い合わせ

      ※未登録外国人の場合でも、出入国・外国人官署に通報いたしません。

    ソウル市は、外国人住民のワクチン3次接種を督励すべく、13か国語で案内を作成し、外国人住民支援施設50か所と外国人住民コミュニティ292か所に配布した。

    現在、登録外国人は事前予約(ncvr2.kdca.go.kr)を行うか、または残余ワクチンにより自宅近辺の病院でいつでも接種を受けることができる。
    外国人登録番号を有していない外国人(不法滞在者を含む)は、既に発行を受けている臨時管理番号を利用して事前予約・電話予約をするか、または病院や保健所に事前に電話問い合わせを行ってから接種を受けることができる。

    また、外国人住民に関する常時防疫専門担当センターに指定され、外国人住民密集地域の防疫業務を専門的に担当している西南圏グローバルセンターでは、たゆまずに消毒・防疫活動を通じて外国人密集地域に対する防疫管理を徹底させている。防疫の管理及び情報等が必要な場合、西南圏グローバルセンターに問い合わせると回答を得ることができる。(☎+82-2-2029-4900)

    Multilingual Booster Shot Poster

ソウルでの日常 ソウルで ウェブトゥーンと一緒に