[ENGLISH]
Ghost Leg Game – Street
Seoul of you and I
Except for among close friends of families,
Koreans are not so inclined to communicate with others.
Seoul, the capital of Korea,
is the city where 1/5 Koreans live in.
To connect people and make them realize the joy of communication,
here we come! I • SEOUL • U
High five the person you’re connected to!
Excuse me, Hi
The sign reads “share a snack”, so can I give you this?
It says play a game of rock-paper-scissors Would you like to play against me?
Well, I always lose playing it
It’s Okay, I’ll go first
Nod to a person you’re connected to!
High five the person you’re connected to!
As you know, Koreans are not so good at talking with strangers
I think it will be cool if this works out
I was a little embarrassed
It’s a good idea for a city promotion
It was fun and refreshing to talk with strangers and share something like this
It served as a fun icebreaker.
Greeting strangers was not too bad at all. It was actually pretty fun!
This can make people become close to each other
It kind of makes me feel the world is really worth living
Through interactions between people, they pay attention to each other and feel relieved instead of uncomfortable.
To link you and me, here comes I • SEOUL • U
Seoul of you and I

[日本語]
君と私のソウル
家族の親しい友達以外は
韓国人たちは他の人とそんなにコミュニケーションをとりません
韓国の首都のソウルでは
韓国の人口の1/5が暮らしています
人々をつないでコミュニケーションの喜びを伝えるために
私たちはここにいます！ I • SEOUL • U
つながった人とハイタッチ！
こんにちは。
あの、持っている食べ物を共有ってなっているので、よかったらどうぞ
この下にじゃんけんって書かれているので、一回やってみませんか？
じゃんけんぽん
じゃんけん弱いんですけど・・・
じゃあ僕が先にしますね。
つながった人に軽く目礼
つながった人とハイタッチ！
普通、韓国人たちは見知らぬ人たちを警戒することがあるので
これがうまくいくといいと思います。
戸惑ったけど・・・
ソウルを広報するのにとてもいいと思います。
先に話しかけてくれて、これらを見ながら話して
おもしろいし不思議な感じ
忘れていた感覚を思い出させてくれて、お互い知らない人と挨拶するので
みんな仲良くなった気がします。いろんな人たちと
人生を生きている感じがしていいと思います。
人々と交流することでお互いに関心を持ち、不快に感じるのではなく温かい気持ちにさせます。
君と私をつなぐためのI • SEOUL • Uがここにあります
君と私のソウル