ソウル市は2021年１月、使用済み透明色ペットボトルのリサイクル率を高めて新たな高付加価値を創出するため、HYOSUNG TNC(ヒョソンTNC)社をはじめクムチョン(衿川)区・ヨンドゥンポ(永登浦)区・カンナム(江南)区と業務に関する契約を締結、この事業で生産した衣類やバッグなどの商品を3月10日に販売開始した。 今回初めて販売される商品は、レギンスやプリーツバッグなどPLEATS MAMA(プリーツママ)の「LOVE SEOUL(ラブソウル)」エディション8種類。ソウル市が自治区を通じて使用済み透明色ペットボトルを回収・選別し、これをHYOSUNG TNC(ヒョソンTNC)社がリサイクルポリエステルを加工した糸「REGEN SEOUL(リージェンソウル)」として再生、それをさらにPLEATS MAMA(プリーツママ)で商品化して販売する。 今回販売開始した8種類の商品は、2021年3月10日から「THE HYUNDAI SEOUL(ザ・ヒュンダイ・ソウル)」に入店している「PLEATS MAMA(プリーツママ)」の実店舗とウェブサイトにて販売している。 ソウル市は2020年12月から、ソウル市内の共同住宅での使用済み透明色ペットボトルの分別・排出を義務化した。それ以前は、使用済み透明色ペットボトルのみを分類して排出していなかったため、高付加価値のリサイクルを促進するのに限界があり、リサイクル業界では、ペットボトルリサイクルの原料を海外から輸入していた。したがって今回の商品販売は、廃プラスチックの再資源化とともに、各地域で回収した廃棄物をその地域で消費する「地域型資源循環及び循環経済」のきっかけを造るテストプロセスとなる。 ソウル市はこれを機に「地域型資源循環及び循環経済」の構造を拡大できるよう、事業を継続して推進する一方、個人消費が増えない品目・リサイクル商品は、公的資金で購入するという方案も検討する予定だ。

新型コロナウイルス感染症により、グローバル投資への意欲が低迷している状況の中、2020年のソウル市の海外直接投資(FDI)は2年連続で100億ドルを突破し、歴代最高値を記録した。 国際連合貿易開発会議(UNCTAD)によると、2020年の世界FDIは新型コロナウイルス感染症の影響により、前年比42%減少した8,500億ドルと集計され、これは15年ぶりの最低水準である。反面、ソウル市のFDIは従来の歴代記録である2019年の101億ドルを上回り、最高記録(102億ドル)を更新した。 対ソウル海外直接投資(FDI)の状況(申告基準、百万ドル) < 対ソウル海外直接投資(FDI)の状況(申告基準、百万ドル) > 2020年の全国FDIのうち、ソウル市の投資申告額は全体の49%に該当する規模で、ソウルがグローバル投資拠点都市として韓国の外資誘致をリードしていることが明らかになった。 2020年、ソウルのFDIが増加した主な要因はサービス業分野の躍進で、前年比132%増加した金融・保険業の投資、99%増加した米州地域の投資拡大、第4次産業革命による本格的な産業構造の改編で、前年比40%上昇(73億ドルを記録)した新産業分野の投資である。 特に米州地域の場合は2020年と比べ99%増加した43億8千ドルを申告し、投資拡大が目立っている。これはK-防疫による安定的な投資先としての認識、広範囲な自由貿易協定(FTA)ネットワーク、高い対外的信用力などの肯定的な要因が可視化したものだと分析されている。 ソウル市は、2021年にはFDIの拡大でソウルの有望スタートアップがスケールアップできるように、最大5千万ウォンの雇用補助金の支援、有望企業の海外博覧会への参加支援など、多角的な方法を通じてスピーディーな投資誘致活動を展開する計画である。

ソウル市は、3月22日から27日までの6日間、「2021 F/W ソウルファッションウィーク」を非対面のオンラインで開催する。 今回のソウルファッションウィークでは、韓国最大規模の国立博物館・美術館の内部が初めてランウェイの舞台となる。国立中央博物館の遺物と国立現代美術館の所蔵作品を背景としたファッションショーを、YouTubeなどを通じて世界中に発信する予定だ。K-カルチャーを代表する文化コンテンツとK-ファッションが融合し、韓国の美にあふれたファッションショーステージが世界中の人々の注目を集めることが期待される。 また、今回のソウルファッションウィークでは、ソウルの魅力が詰まったスポットもランウェイの舞台に変身する。ソニュド(仙遊島)公園やマポ(麻浦)・イチョン(二村)・トゥクソム・クァンナルのハンガン(漢江)地区など、ハンガン(漢江)周辺の5か所と、都市再生により生まれ変わった文化備蓄基地まで、ソウルの歴史・文化・自然が感じられる代表スポットでファッションショーが繰り広げられる。 ランウェイはすべて事前撮影で製作される。実力のあるプロダクションが製作に参加し、屋内外の様々な空間を活用して撮影しており、屋外ファッションショーはドローンを使って一風変わった映像をお披露目する。 海外の販路開拓に向けて、韓国のデザイナーと海外有数のバイヤーを1：1でつなぐB2Bオンライン受注相談「トレードショー」も開催し、一般消費者向けの「ライブコマース」は2020年よりも規模を拡大した。 2021ソウルファッションウィークのランウェイ映像は、3月22日からソウルファッションウィークのホームページ (http://www.seoulfashionweek.org) やYouTubeチャンネル、NAVER TV、tvND、TVINGなどのチャンネルを通じて視聴可能で、詳細日程はソウルファッションウィークのホームページで確認できる。 2021 F/W ソウルファッションウィークを開催 2021 F/W ソウルファッションウィークを開催 国立中央博物館 国立現代美術館 文化備蓄基地 ソニュド(仙遊島)公園 ハンガン(漢江)クァンナル地区 ハンガン(漢江)マポ(麻浦)地区

ソウル市は、新型コロナウイルス感染症により疲弊した市民が、日常の中で花や木を見て小さな幸せを感じられるように、ソウル全域・120路線に「春の花通り」を造成する。 春の花通りには代表的な春の花であるスイセン、デイジー、ルピナスなどでハンギングプランター4万2千個、テーマ花壇487か所を彩り、3月初旬から本格的に造成する予定だ。 家の前の路地や主要な都心地、幹線道路はもちろん、新型コロナにより活気を失ったイテウォン(梨泰院)、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)などの商圏、新型コロナウイルス感染症の拠点専担病院や選別診療所の周辺など、癒やしと希望が必要な場所を、華やかで多彩な花で彩っていく。 さらに、新型コロナウイルス感染症により入学式や卒業式が縮小され、経営が厳しくなった造園・花卉産業の活性化にも貢献する方針だ。 一方、ソウル市は2020年に計120路線(延べ156㎞、61,957㎡)に97万1千本の花を植え、河川敷などに620kgの花の種をまき、ソウルのあちこちに花の道を作っている。 ソウル市、「春の花通り」でコロナブルーを癒やす ▴チョンノ(鍾路)区ヒョジャロ ▴トンジャク(銅雀)区ノリャンジンロ ▴ソンブク(城北)区ポムンロ ▴クァンジン(広津)区チャヤンロ

ソウル市は、歩行者・自転車・パーソナルモビリティの美しい共存を目的とした歩行安全文化の確立を目指し、歩行者の安全確保のための法令改正、試験事業の実施、官・民・警による大々的な合同キャンペーンなどを、3月から本格的に始める。 歩行者のみならずパーソナルモビリティ利用者の安全確保のためにパーソナルモビリティの走行速度を20km/hに制限するという法律の整備にも継続して取り組んでいく。 ただし、道路の特性に合わせて制限速度を設定し、歩行者の安全を妨害しない範囲内で個人専用の移動手段利用者の権利も保障する計画だ。 さらにソウル市は、歩道に無断駐車して歩行者の通行を妨害した車両に対し、罰金を科す前に、即刻車両を牽引できるよう、道路交通法施行令の改正を要請する計画だ。 都心部のグリーン交通振興地域内に造成された自転車道を中心に｢低速指定車道制｣を推進することも検討している。｢低速指定車道制｣とは、片側3車線以上の道路で、下位1車線を制限速度20km/hと指定して自転車やパーソナルモビリティなどがより安全に走行できるようにする制度である。 ソウル市は、これまで実施してきた幹線道路は50km、生活道路(主要道路)は30kmと速度を制限する｢安全速度5030｣事業をさらに発展させ、子ども・高齢者・障害者保護区域と生活圏域における生活道路の制限速度を20km/hに引き下げてより厳格な安全環境を造成する｢ソウル型安全速度532｣事業を積極的に推進する。 2021年もソウル市の歩行者の安全を守ろうとする努力は続く。自治区ごとに民間ボランティア、警察署、地域のパーソナルモビリティ会社などが協力して行う｢歩行安全街頭キャンペーン｣もスタートする。新型コロナウイルス感染症防疫指針を徹底して守り、3～5人以内の小規模で行うとともに、オンラインや動画を活用したアンタクト(非対面)による広報も年末まで行う予定だ。 ソウル市、2021年歩行安全文化の確立を目指して本格始動

外国人住民の新型コロナウイルス感染症に関する支援を一目でチェック！ ◎ 支援内容：▲新型コロナウイルス感染症の検査費を無料で支援、▲自宅隔離時の生活費を支援、▲感染した場合は隔離入院治療費を支援(海外からの入国者の場合、相互主義の原則に基づく)、▲不法滞在者の出入国機関への通報義務を免除、▲外国人支援施設による多言語通訳サポート(13か国語) ◎ お問い合わせ：疾病管理庁コールセンター 1339 ソウル市は、新型コロナウイルス感染症のワクチン接種開始により、防疫に対する警戒心が緩む可能性のある状況の中で、集団感染しやすい環境に置かれている外国人住民を対象に防疫強化対策を推進する。 まず、ソウル市内の外国人密集地域3区(クロ(九老)・クムチョン(衿川)・ヨンドゥンポ(永登浦))を中心に集中防疫管理を推進する。外国人住民が密集する施設を中心に、点検を実施して臨時選別診療所の運営を拡大する方針だ。 (参考) 外国人密集地域の臨時選別診療所の運営を拡大 ◎ 運営場所：3か所(クロ(九老)区・クムチョン(衿川)区・ヨンドゥンポ(永登浦)区) ◎ 運営日程：3月1日(月)～3月14日(日)、2週間 ◎ 拡大内容：木・金の夜間および日曜日午前に運営を拡大 (参考) 外国人密集地域の臨時選別診療所の運営を拡大 自治区 場所 運営時間 備考 区分 変更前 変更後 クロ(九老)区 クロ駅 平日 09:00～17:00 (月・火・水)09:00～17:00 (木)09:00～21:00 (金)09:00～21:00 < 延長運営 > 3月4日(木)、3月5日(金) 3月11日(木)、3月12日(金) < 追加運営 > 3月7日(日)、3月14日(日) ※ 消毒時間は未運営 (平日、3か所) 12:00～13:00 (土、クムチョン(衿川)区) 12:00～13:00 土 09:00～13:00 09:00～13:00 日 休み 09:00～13:00 クムチョン(衿川)区 ピルスンアパート団地内...   Read more

ソウル市は、「ミンシギ法」施行2年目を迎え、子どもの死亡事故・重傷事故ゼロの「パーフェクトな」子ども保護区域の造成を目標とした「2021年ソウル市子ども保護区域総合対策」を発表した。今後ソウル市は、施設の強化や安全支援など大々的な対策を樹立し、子どもたちが安全に登校できる交通環境づくりに取り組む。 2021年の目標は、駐停車違反やスピート違反に対する取り締まりを強化・徹底するとともに、歩道と車道の区別の無い道路や横断歩道など交通事故が起きやすい場所を確実に改善すること。 そこでまずスクールゾーン内での駐停車違反の反則金を一般道路の3倍まで引き上げる一方、年末までに全地域の小学校はもちろん事故の危険性が高い幼稚園や保育園の周辺まで1,000台のスピート違反取り締まりカメラを設置する。 また子どもたちの通学路で歩道と車道の区別の無い道路の場合、車両の速度制限を20km/hまで下げるとともに、スクールゾーンにデザインブロックを敷いたりベンチを設置してドライバーに減速を促すという計画だ。 【ソチョ(瑞草)区イス(梨髓)小学校「スクールゾーン532」の施行前と後 】 【ソチョ(瑞草)区イス(梨髓)小学校「スクールゾーン532」の施行前と後 】 道路交通公団の統計データによると、スクールゾーン内での子どもの交通事故の約61%が横断歩道上で発生している。そこでソウル市は、全国で初めてソウル市内の200か所に「スマート横断歩道」を導入する。 「スマート横断歩道」とは、スピート違反や停止線を超えた車両をセンサーが感知して表出し、横断歩道以外の場所を横断したり斜め横断する歩行者に対して音声で知らせる補助装置を設置したリアルタイムスマート交通管理システムのこと。さらに夜間に歩行する場合、横断歩道がよく見えるよう待機場所の地面に「歩行信号機」を設置し、待機場所をロゴライトや集中照明灯などで照らすなど、夜の暗い環境での安全性の確保に注力する。 【ソンパ(松坡)区ムンジョン(文井)小学校付近の対角線横断歩道のスマート横断歩道計画図】 【ソンパ(松坡)区ムンジョン(文井)小学校付近の対角線横断歩道のスマート横断歩道計画図】 現在ソウル市は、父兄ボランティアや高齢者雇用事業の協力を得て小学校周辺の横断歩道の安全管理を実施しており、さらに遠くから通学している児童のため、学校ごとに別途のコースを設け、交通安全指導士644名を派遣して登下校時に同行させる。 ソウル市は今後も、スクールゾーン内でのスピート違反や駐停車違反など子どもたちの歩行中の安全を脅かす要因を未然に除去できるよう徹底した対策を講じていく計画であり、子ども保護区域を子どもたちだけでなく、高齢者や交通弱者も安全に歩行できる場所として改善し、みんなが安心できる通学路を造成するという方針だ。

ソウル市は、ソウルブランド の民間の活用率を高めるため、『ソウルブランドガイド Ver.3.1』を発刊したと発表した。この『ソウルブランドガイド Ver.3.1』には、民間企業によるソウルブランド商品の開発において、ソウルブランドを気軽に活用できるよう、活用方法などを掲載しているほか、応用デザインや共同作業の事例などを収録している。 『ソウルブランドガイド Ver.3.1』は、｢基本体系｣｢応用体系｣｢ソウルブランドの市民活用ガイド｣の3つのテーマで構成されている。｢基本体系｣では の価値・意味・規定のようなソウルブランドの基本となる内容と商品に適用できる多様なグラフィックデザインを提供している。 グラフィックデザインとしては をアイコン、タイポグラファー、パターンなどで現わしたデザインや作家とのアートコラボデザインなどが掲載されており、特に2021年はクァンファムン(光化門)やNソウルタワーなどのソウルのシンボルを取り扱ったイラストデザインなどを追加した。 のイラスト・テーマビジュアルデザイン のイラスト・テーマビジュアルデザイン ガイドに掲載されているアートコラボデザインを使用するときは、必ず作家名を表記しなければならない。また商業を目的として使用する場合、ソウル市ブランド担当者を通じて必ず作家と話し合わなければならない。 ｢応用体系｣では、過去に掲載された各種グラフィックデザインをハガキやエコバッグなどの商品に適用した事例を紹介し、さらにソウルブランド商品化事業に参加した企業が商品のデザインに適用した実例を掲載している。 の作家アートコラボ の作家アートコラボ グラフィックソース オブジェ ポップアート モーショングラフィックス ｢ソウルブランドの市民活用ガイド｣では、ソウルブランドの使用承認の申し込み方法を紹介するなど民間企業のパンフレット活用性を高めた。ソウルブランド使用申し込みは｢ソウルブランドウェブサイト(brand.seoul.go.kr) > プロモーション > ソウルブランド使用申し込み｣の順にアクセスして実行する。 は、社会的通念を守り、ソウルの品格を維持する範囲内で誰でも営利・非営利を目的に使用できる市民のブランドである。したがって民間でも多様に利用・参加して相互協力体制を構築していきたいと、ソウル市は願っている。 ソウル市は、ソウルブランドの拡大と民間企業の経済的付加価値の創出を支援するため、2019年度から運営している ｢ パートナーズ｣事業を｢ソウルブランドパートナーズ｣と改称・拡大して推進する計画だ。「ソウルブランドガイド Ver.3.1」は、ソウル市庁の各部署及び関連機関などにオンラインとオフラインで配布しており、さらにソウル市のウェブサイトとソウルブランドホームページに電子書籍版及び画像ファイルで掲載し、市民なら誰でも自由にダウンロードして使えるようにした。

日本の植民地時代においてアメリカ合衆国のAP通信(Associated Press)の臨時特派員として活動していたアルバート・W・テイラー(Albert Wilder Taylor)氏は、三・一運動の独立宣言書を海外に最初に伝え、1919年3月1日の独立運動と日本の野蛮な行為を全世界に知らせるのに重要な役割を果たした人物である。 ソウル市は、そのアルバート・W・テイラー氏が韓国滞在中にソウルに建てて暮らした家｢ティルクシャ(DILKUSHA)｣の原形を復元、韓国の独立運動の歴史を明らかにする展示館として造成し、2021年の三・一節に市民に公開した。｢ティルクシャ｣は、1942年に日本によってアルバート・W・テイラー氏が強制追放されて以来、約80年放置されていた。 チョンノ(鐘路)区ヘンチョンドン(杏村洞)にある地下1階・地上2階の赤いレンガ造りの家｢ティルクシャ｣は、アメリカ人のアルバート・W・テイラー(1875-1948)氏が韓国滞在中の1923年に建てた洋館で、2017年8月に国家登録文化財第687号に指定された。｢ティルクシャ｣は、サンスクリット語で「喜びの気持ちの宮殿」という意味で、テイラー氏の妻メアリー・L・テイラー(Mary Linley Taylor)氏が名付けた。 ｢ティルクシャ｣の家主であるアルバート・W・テイラー氏は、1896年に朝鮮に入国、ピョンアンド(平安道)ウンサン(雲山)で金鉱の監督官を勤めた後、チュンチョンド(忠清道)のチクサン(稷山)金鉱を営んだ鉱山事業家でもあった。また、AP通信の臨時特派員(special correspondent)として活動し、三・一運動やチェアムリ(提岩里)教会事件を海外に伝え、日本の野蛮な行為を世界中に知らせた。 1919年に妻のメアリー・L・テイラー(Mary Linley Taylor)氏が息子を出産した時は、セブランス病院のベッドに隠されていた三・一運動独立宣言書のコピーを発見してそれを生まれたばかりの息子のベッドに隠し、外国メディアを通じて全世界に知らせたこともある。 しかし、朝鮮総督府の外国人追放令によって1942年にテイラー夫婦が追放されて以来、｢ティルクシャ｣は長期間放置されていたため、損傷してしまった。 ソウル市は2016年、｢ティルクシャ｣を復元するため、関係機関(ソウル市、企画財政部、文化財庁、チョンノ(鐘路)区)との業務提携契約を締結した。そして2017年から復元のための本格的な研究が進められ、2018年に復元工事を開始、2020年12月に｢ティルクシャ展示館｣の復元工事が完了した。 ｢ティルクシャ展示館｣の1階と2階のリビングは、テイラー夫婦が住んでいた当時の様子をそのまま再現しており、他のスペースは、テイラー家族の韓国での生活ぶりやアルバート・W・テイラー(Albert Wilder Taylor)氏のメディア活動などをテーマにした6つの展示室になっている。 三・一運動を全世界に知らせたアルバート・テイラー氏の家屋｢ティルクシャ｣が展示館として再誕生 当時の様子が再現されたリビング ｢ティルクシャ｣は、1920年から1930年代に韓国に建てられた洋館の建築様式と生活様式がうかがえる代表的な建物でもあり、フランス風の｢クェッタ積(rat-trap bond)｣という独特な組積造と呼ばれる構造で、韓国の近代建築史にとっても意味深い建物である。 ｢ティルクシャ展示館｣のオープン式は、2021年2月26日金曜日午後4時にティルクシャの前の広場で開催された。ティルクシャ展示館は2021年3月1日月曜日から市民に公開される予定であり、開館日は毎週火曜日から日曜日まで、開館時間は午前9時から午後6時までである。入場料金は無料。オンライン事前予約を通じて解説付き観覧を実施する予定で、観覧回数は1日4回、1回あたりの観覧可能人数は20名までとする。事前予約の申し込みは、｢ソウル市公共サービス予約(yeyak.seoul.go.kr)｣にて可能だ。

｢スマートソウルマップ｣(都市生活マップ)は、Excelのような文書になっている行政情報を地図に表示して見やすく視覚化したデジタルマップである。専用のプログラムを設置しなくてもパソコンやスマートフォンで簡単に検索できる。現在、児童保護エリア、ベジタリアンレストラン、民願書類自動交付機など93のテーマ別に該当の地図を提供しており、NAVER MapやKakaomapのような民間のマップサービスとも情報を共有している。 ソウル市は、｢市民のエシカル消費を誘導しながらコロナ渦で大変な時期を過ごしている小商工人を助け、新型コロナウイルス感染症拡大防止のために外国人の情報収集を簡単・迅速にし、交通弱者の利便性を高めることなどを目的に3種類のマップサービスを新たに提供する｣と、その旨について説明した。 ○ エシカル消費を助けるマップ: ｢善の影響力店｣とは、給食カードを利用する低所得階層の児童を対象に無料で食事を提供する店などの自発的な市民の集まり。また｢ウィセーブ店｣とは、毎月利益の一部を後援しているセーブ・ザ・チルドレンの寄付キャンペーン参加店舗。ソウル市内だけでなく、全国の地図を提供してエシカル消費への参加を誘導する計画だ。 エシカル消費を助けるマップ ｢善の影響力店｣マップ (全国サービス) ｢ウィセーブ店｣マップ (全国サービス) ○ 交通弱者向け散策路: 周辺の地下鉄駅で降りて目的地まで行く様々なルートを▴優秀(おすすめ)、▴普通(保護者同伴なら可能)、▴不良(おすすめできない)に細分化して表示し、情報不足のためにアウトドア活動を積極的にできない交通弱者なども散策路などを選ぶ時に活用できる。特にこのマップは｢2020年ソウル型ニューディール雇用事業｣の一環として、当時参加した青年たちが60か所余りの歩行道路を実際に歩きながら調査した。 交通弱者向け散策路 ｢交通弱者向け散策路｣マップ (詳細内容)ヨイド(汝矣島)公園の周辺 ○ 新型コロナウイルス感染症選別診療所の外国語マップ: 外国人も選別診療所や臨時選別診療所を簡単に探して検査できるよう、英語・中国語・日本語の3か国語対応の地図を制作し、ソウル市外国語ホームページ(http://english.seoul.go.kr)にてサービスを提供する。ソウル市は、今後ともソウル市に住む外国人が必要とする情報を手軽に得られるよう、様々なテーマの都市生活マップを開発・提供する予定だ。 新型コロナウイルス感染症選別診療所の外国語マップ 1 新型コロナウイルス感染症臨時選別診療所マップ(英語版) 新型コロナウイルス感染症選別診療所の外国語マップ 2 トンデムン(東大門)区庁周辺(中国語版) ソウル市庁周辺(日本語版) 選別診療所 臨時選別診療所 ソウル市は無料の公共Wi-Fi｢カチオン｣の位置マップ、デジタルデバイドを解消するためのキオスク位置マップなど多様な都市生活マップを準備している。今後とも市民が必要とする情報や知っておくべき生活情報を継続して発掘し、地図の内容も常にアップデートして市民の暮らしの質を高めていく計画だ。 また、2021年2月25日から新しいマップ視覚化サービスを提供し、マップ情報の可読性や視認性を高める計画だ。例えば、これまで点・線・面で表示していた地図に、施設の密集度やサービスの特典範囲なども確認できる様々な機能を追加して利用者の利便性を高める。 現在、施設等の建物は｢点｣、散策路などの道路は｢線｣、都市再生地域のような一定のエリアは｢面｣で地図上に表示しているが、それに加えて今後は｢線｣の場合、直線、曲線、点線、流れ線などに細分化し、地図が示す意味を視覚的に一目で把握できるようにする。 代表的な例として、保育所の密集度、自動交付機の分布図のように、市内にある施設を一目で把握できるよう施設が多い場所、少ない場所にわけて色で区分して表示する｢ヒートマップ(heat map)｣方式を適用する。公共Wi-Fiサービスが利用できる場所は、その影響圏(エリア)を示すバッファー(buffer)機能を取り入れる。 ソウル市は、これまで利用者が制限されていた地図の視覚化機能を一般市民も利用できるよう、専門家向けソフトウェアを｢スマートソウルマップ｣にも取り入れる。これによって今後は一般市民をはじめ市・区の懸案・課題解決を担当している公務員など幅広く活用できるものと期待される。

ソウル市は2021年2月25日、3・1運動102周年を迎えることを記念し、ソウル図書館の外壁に「3・1運動は1日で終わったわけではありません」と書かれた「クムセギムパン(夢刻み版)」を新しく掲げた。 ソウルで独立宣言書を朗読し、「独立万歳」を叫びながらデモ行進したことを発端として始まった3・1運動は、3月1日に一度だけ行われたのではなく、1919年だけでも1,700回を超える万歳運動が行われたほど韓国の歴史上最大規模の民族運動であった。 「独立万歳」を叫びながら町内を行進しつつ、独立宣言書や檄文を配布したり、学生たちは同盟休学、商人たちは休業、またストライキや植民統治機構を襲撃するなど、全地域にわたって全階層の人々が様々な形でこの運動に参加した。この独立万歳運動は後に大韓民国臨時政府の樹立及び各種民族運動・社会運動につながり、韓国独立の基盤を造成した。 今回掲げられた「クムセギムパン(夢刻み版)」には、このような歴史的事実に基づき、韓国が独立するまでの全国民の絶え間ない努力と不屈の意志を、当時の独立万歳運動が記録された1919年のカレンダーを形象化して表現した。これは新型コロナウイルスの長期化により苦難を強いられている人々が増え続けている中、このような3・1運動の精神をよみがえらせ、現在の困難に全市民が一丸となって乗り越えようという意志を表している。 さらに、市民が3・1運動の意味を振り返ることができるよう、多様なオンラインコンテンツを企画している。 ○ ソウル市を代表するコミュニティポータル「私の手の中にソウル」(http://mediahub.seoul.go.kr)では、ソウル市民記者による3・1運動に関連したソウルのスポット(ナムサン(南山)イェジャンジャラク、ティルクシャ(DILKUSHA)等)の記事を載せた歴史文化探訪記を発行する。その他、「ソウルサラン」や「ネチング(私の友達)ソウル」、ソウル市のNAVERブログでも3・1運動に関連するソウルのスポットを紹介する予定だ。 ○ また2021年3月1日月曜日、市民聴TV(YouTube、NAVER TV)では「3・1運動は悲しい日？ 嬉しい日！」というタイトルで、3・1運動を起こしたきっかけ、全国に広まった過程や結果、韓国や海外に及ぼした影響などの歴史的事実についてチェ・テソン講師と共に考え、民主共和国体制の大韓民国臨時政府樹立のきっかけとなった3・1運動の意義について振り返るコンテンツを紹介する。

2021年3月から遊覧船でノドゥルソム(ノドゥル島)に渡れるようになった。ソウル市は、100年余り休養地として親しまれてきたものの、カンビョンブクロの建設によって砂浜がなくなったために廃止されたノドゥルソム(ノドゥル島)までの船路を約50年ぶりに再開すると伝えた。 ソウル市は、2021年3月6日(土)から、ノドゥルソム(ノドゥル島)を行き来する遊覧船を1日に1回運行する。水曜日から日曜日まで午後７時30分にヨイド(汝矣島)を出発して、パンポ(盤浦)大橋を回ってノドゥルソム(ノドゥル島)に到着し、ここで約15分間停泊してから再びヨイド(汝矣島)に戻るというコースだ。 2019年にソウル市は、ノドゥルソム(ノドゥル島)を市民の憩いの場にしようと、自然と音楽、本と癒しがある文化複合スペースを造成している。そして2021年の初めには、使用されずに放置されていた船着き場を、展望デッキ、憩いの場、小規模ステージを兼ね揃えた水上文化スペース｢タルピッ(月光)ノドゥル｣として改造したのに引き続き、遊覧船の運行再開事業を推進してきた。ソウル市は、長い間誰も訪れることのなかったノドゥルソム(ノドゥル島)を全面的に改善し、移動性を向上させることで、市民がいつでも気軽に訪れて楽しめる生活の中の憩いの場となると期待している。 今後ノドゥルソム(ノドゥル島)の船着き場は、ソウル市のパブリックアート・プロジェクト「ソウルは美術館」の一環として、巨大な人工の月を設置した芸術作品として生まれ変わった｢タルピッ(月光)ノドゥル｣とともに遊覧船が行き来するノドゥルソム(ノドゥル島)の水上の関門となる。 ｢タルピッ(月光)ノドゥル｣は、満月を形象化した直径12mの球状のパブリックアート作品で、45,000個の穴から差し込む太陽光や風などを全身で満喫できる。また展望デッキに立つと、ハンガン(漢江)の水の流れと緑色のハンガン(漢江)鉄橋や63ビルなどが調和した美しい景色を眺めることができるほか、夕方に見られる一面を赤く染める夕焼けはまさに絶景だ。 そして夜には｢タルピッ(月光)ノドゥル｣の穴から放たれる光がまるで月のかさのように美しく輝く。30分ごとに｢新月(朔)-三日月-上弦の月-下弦の月-有明の月｣の形に5分間ずつライトアップされる｢タルピッ(月光)ノドゥル｣は、都会の索漠とした風景に、時の流れを躍動的に表現する芸術作品と言える。ソウル市はこのような作品が、慌ただしい日常に疲れ果てた市民に、新しい希望と癒しと芸術的感性を与える夜景スポットとして人気を得るものと期待している。 ソウル市は2021年2月23日(火)、遊覧船の本格的な運航に先立ち、ノドゥルソム(ノドゥル島)の船着き場に着いた最初の遊覧船の歓迎イベントを行った。そして1月に市民に公開した｢タルピッ(月光)ノドゥル｣を正式にオープンした。 市民の新年の願い事が書かれた120個の灯をハンガン(漢江)に浮かべるイベントも行われた。祈願灯は2021年3月1日まで展示される。この祈願灯を受け付けた1か月の間に市民から380のメッセージが寄せられたが、そのほとんどは新型コロナウイルス感染症に関する内容であった。. ノドゥルソム(ノドゥル島)を行き来する遊覧船｢ミュージッククルーズ船｣は株式会社イークルーズが運営する。午後7時30分にヨイド(汝矣島)の第一船着き場(ヨンドゥンポ(永登浦)区ヨイドンロ280)を出発し、パンポ(盤浦)大橋の｢月光虹噴水｣を巡り、午後8時10分頃にはノドゥルソム(ノドゥル島)の船着き場(ヨンサン(龍山)区ヤンニョンロ445)に到着する。 ノドゥルソム(ノドゥル島)では遊覧船の乗り降りができる。ノドゥルソム(ノドゥル島)で降りてハンガン(漢江)の美しい夜景を楽しむこともでき、ノドゥルソム(ノドゥル島)から遊覧船に乗ってヨイド(汝矣島)まで行くこともできる。ノドゥルソム(ノドゥル島)からヨイド(汝矣島)の船着き場までは約10分。乗船や予約などについては、株式会社イークルーズ(+82-2-6291-6900、www.elandcruise.com)に電話またはウェブサイトを通じて問い合わせることができる。