ソウル市は第4次産業技術の教育・体験の拠点となる｢ソウルロボット人工知能科学館｣を2023年に開館する。 ｢ソウルロボット人工知能科学館｣は、ソウル東北圏における第4次産業革命の前哨基地の役割を果たす専門科学館でありながら、同時に重要な文化施設となる。同館はまた、近隣の大学・研究所・企業の研究者と、一般市民をつなぐ科学文化ネットワークの拠点として、今後、周辺地域に新しい活力を吹き込むものと期待される。 ソウル市は20日、チャンドン駅付近の建設用地にて着工式を開催した。韓国のロボット企業6社が開発したロボットが、イベント会場の防疫から入場の案内、司会、システムオペレーターにいたるまでの全過程において参加し、楽しいパフォーマンスを披露した。 科学館内には、大小様々な企画・特別展示会が開催できるよう、1つのフロア全体が企画展示室になっている。そして常設展示室、VR・ARルーム、教育・実習室なども造成される。 ソウルロボット人工知能科学館では、展示や教育を通じて老若男女誰でも第4次産業を体験できる。市は関連企業との緊密な協力関係を築きながらロボット、AI、仮想現実(VR)、増強現実(AR)、ホログラムなど各分野の最新科学技術が体験できる施設を造成する計画だ。さらにロボットに関する新技術を探求できる深化教育カリキュラムも行う予定だ。 韓国の中で最も多くの大学が密集し、多くの技術研究院が所在するソウル東北圏特有の特性を活かし、近隣の大学・研究所・企業との協力体制を構築することでクリエイティブかつ融合的な人材養成にも貢献できる。そして展示・教育・研究を有機的につなぎ、一般市民と研究者をつなぐ科学文化の拠点として形成していくという目標だ。 オ・セフ(呉世勲)ンソウル市長は、｢ソウルロボット人工知能科学館が、ソウル東北圏だけでなく韓国のランドマークとして、その地位を確立していけるよう最善を尽す｣と語った。

ソウル市は今回、中国一のIT大手企業テンセントと協力して、｢グローバル観光都市｣としての再飛躍のための足場を固める。 テンセントは、SNSメッセンジャーアプリ｢WeChat｣をはじめメディアコンテンツや金融など多様なオンラインサービスを提供している中国ナンバーワンのインターネット基盤プラットフォーム企業である。現在中国のインターネット企業の中で規模・影響力・利用者数など様々な面においてトップの水準を保っている。 ソウル市は18日、ソウル観光プラザにてテンセントとポストコロナ時代における韓中観光交流の再開に備え、相互協力を約束する業務提携を締結した。今回の提携締結を通じてソウル市とテンセントは、スマートソウル観光の基盤を共に造成するとともに、今後の観光客誘致の足場を固める計画だ。 まずテンセントの場合、ソウル観光の活性化のため｢スマートフォン1台で楽しむソウル旅行｣をコンセプトとしたモバイルアプリケーションを構築し、ソウル旅行に必要な観光情報の提供、観光商品の購入・予約など様々なサービスを提供する。そしてテンセント傘下のオンライン旅行会社のサイトを活用したプロモーション、インフルエンサーの活動支援などの広報マーケティングを通じて潜在的な中国人観光客の誘致に乗り出す。 ソウル市は、新型コロナウイルス感染症の大流行のために減少した中国人観光客を前もって確保するため、テンセントとの協力に積極的に取り組む。同市は韓流・医療・グルメなどの最新トレンドを取り入れたプレミアムソウル観光コンテンツをテンセントのモバイルアプリケーションに掲載し、グローバル観光都市ソウルのブランドの価値を高めるという計画だ。またポストコロナ時代にテンセントプロモーションを通じて、ソウルを訪れる中国人観光客を対象としたスペシャルウェルカムプログラムを推進する一方、テンセントの海外ネットワークを通じて日本や東南アジアなどの観光客誘致にも乗り出す。 さらに韓中観光が再開されるポストコロナ時代に備えた中長期交流・協力方案を推進する。中国の経済特区であり、テンセント本社がある深セン市と相互交流を推進し、これを基盤にした両都市の企業間・学校間の交流の促進、企業インセンティブ観光、修学旅行などによる相互間の観光客の送出など観光協力事業も展開していく。

｢ソウル創業ハブ・ホーチミン｣がベトナムにて開館した。 「ソウル創業ハブ・ホーチミン」は、海外政府機関の積極的な協力のもと、ソウル市のスタートアップ企業の海外進出を支援する海外現地の拠点である。これはソウル市のスタートアップ育成プログラムを海外で行うという、初の創業支援政策輸出事例であり、「ソウルのスタートアップグローバル拠点第1号」となる。 市は今後、ベトナムでの創業を希望するソウル市所在のスタートアップ企業を現地の状況に合わせて支援する。例えば事務所の提供、ビジネスの事業化、現地企業との技術交流・ネットワークの構築、投資家とのマッチング、海外法人の設立など総合的な支援を行い、企業の海外進出の成功をサポートする。 同市は特に、スタートアップ創業や取引規模において史上最高値を記録し急成長しているベトナム市場に注目している。同市はこれまでも韓国のスタートアップ企業の海外進出を支援し大きな成果を揚げてきたが、今回は海外現地に拠点を開設し、ベトナム企業とのネットワークの構築や技術の商用化につなげていく計画だ。 最近ソウルのスタートアップ企業が海外からの大規模な投資を受けるなど国際競争力が高まっているだけに、海外政府や国際協力機構などの公共機関をはじめ、グローバル企業や海外専門投資機関のような民間分野との協力関係を強化する計画だ。 実際に同市は、2019年から中国青島市などの海外政府やシンガポールのアクセラレーター(LongHash)などの海外民間投資機関、産業分野別専門機関と連携し、ソウルのスタートアップ企業の技術の需要が高いアジア地域を中心に海外進出を支援してきた。 ソウル市、スタートアップのグローバル成長拠点1号｢ソウル創業ハブ・ホーチミン｣オープン ソウル創業ハブ・ホーチミンの全景 出入口の全景 コワーキングスペース ソウル創業ハブ・ホーチミンのロゴ

ソウル市は第49回成人の日を祝って、2021年5月17日午前10時から午後1時まで、ナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村)にて｢成人礼｣を開催する。これは2021年に満19歳になる2002年生まれの新成人を祝う記念式で、韓国の昔ながらの伝統的な方式で「成人礼｣儀式を再現するものである。 ただし、今年2021年は新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、行事は小規模(20人のみ参加)で執り行い、伝統「成人礼｣儀式は、ソウル市公式YouTubeチャンネル (https://youtu.be/pSXOKTBRlIM)とユースナビ(www.youthnavi.net)からリアルタイムで配信した。行事に参加できない新成年や市民にも、ライブ配信を通して参加・楽しむことができるようにである。 同市は、失われつつある韓国の｢成人の日｣の伝統行事の継承と、韓国の青少年達が成人としての社会的責任感と自負心を持てるよう、伝統的な「成人礼｣儀式を毎年行っている。 ソウル市、 ナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村)で伝統的な「成年礼｣儀式を開催、YouTubeでライブ配信

ソウル交通公社は映画と地下鉄に関心のある市民を対象に｢第12回ソウル交通公社国際地下鉄映画祭(Seoul Metro International Film Festival(SMIFF)、以下、国際地下鉄映画祭)｣への出品作を募集する。 募集分野は国際・国内競争部門だ。映像は地下鉄内で上映するため、音のない動画だけで内容が理解できることが条件である。国内競争部門のテーマは｢ソウル地下鉄｣であるが、国際競争部門の場合はテーマがないので、自由なテーマで出品できる。 公募期間は5月10日から7月1日までである。2021年はイベントの発展のため、バルセロナ地下鉄映画祭と国際競争部門の作品募集を共同で行う。 応募受付は、オンライン出品サイト・フェストホーム (http://www.festhome.com)にて行われる。また作品応募の詳細については、ソウル交通公社国際地下鉄映画祭ホームページ(http://www.smiff.kr)を参照されたい。 応募作品の審査は、映画祭プログラマーや映画評論家などの専門家によって行われ、本選進出作40編は7月15日、映画祭ホームページにて公開される。 国際・国内競争部門の最終受賞作4編はオンライン観客投票で選抜される。受賞者らには計700万ウォンの賞金と商品が授与され、受賞作はバルセロナ地下鉄映画祭とデンマークコペンハーゲン短編映画祭でも上映される。 地下鉄90秒映画館で上映される作品を募集 ▲ 地下鉄駅舎内の上映モニター及び動線案内掲示モニターにて上映(2020年)

ソウル市は、コロナ禍が終了した後、外国人観光客が再びソウルを訪れるときに備え、観光案内表示板の間違った外国語表記の一斉点検に乗り出す。特に2021年は｢外国人現場点検団｣と韓国居住の外国人・一般市民を対象に｢表示板の間違い申告キャンペーン｣を実施する。 ｢表示板の間違い申告キャンペーン｣には、ソウル市民、ソウル居住の外国人、観光客など誰でも参加できる。点検範囲はソウル市全域だ。参加希望者は、ソウル市内の観光案内表示板(5種)にて外国語表記に間違った部分はないか探し、間違いを発見したら、NAVERフォーム(http://naver.me/5IFLPkAW) にアクセスして表示板の写真や位置情報などをフォームに記入して投稿することで参加できる。キャンペーン期間は5月17日から6月15日までである。審査の結果、間違った表記であると判定された場合、投稿者に対して1件当たり10,000ウォン、計100万ウォン相当の｢ソウルサラン商品券｣を提供する。 特に、2013年に発足された｢外国人現場点検団｣は、ソウルの人気観光スポットがある10地域を集中して点検する予定だ。 ｢表示板の間違い申告キャンペーン｣参加者や｢外国人現場点検団｣によって間違いを受け付けた表示板は、専門家による検討を通じて表記が間違っているかを審査し、間違った表示であると判定された場合、至急整備する計画だ。 観光案内表示板の点検は、ソウル市の外国語表記基準に合わない表記、誤字、誤記載、外国語表記の未記載・漏れなどを発見・改善して、外国人観光客の不満や不便を解消し、品格のある観光案内サービスを提供すべく毎年定期的に実施されているものである。 添付 1 : 点検対象となる観光案内表示板の種類 点検対象となる観光案内表示板の種類 区分 例示 管理主体 総合観光 案内表示板 自治区 (市の観光事業課が総括) デジタル観光 案内表示板 自治区 (市の観光事業課が総括) 名所誘導 案内表示板 自治区 (市の観光事業課が総括) ソウル徒歩解説観光 案内表示板 自治区 (市の観光事業課が総括) ソウル巡礼路 案内表示板 カトリック ソウル大教区 (市の観光事業課が総括) 添付 2 : 外国人現場点検団の活動地域 外国人現場点検団の活動地域 トンデムン(東大門) ショッピングタウン ミョンドン(明洞) キョンボックン(景福宮) Nソウルタワー インサドンギル ナムデムン(南大門)市場 ソウルハニャン(漢陽)都城 トンデムン(東大門) デザインプラザ(DDP) ホンデ(弘大) チョンゲチョン(清渓川)

2021年5月19日はお釈迦様の誕生を記念して祝う｢釈迦誕生日｣である。この日は韓国では法定祝日に指定されている。｢釈迦誕生日｣は毎年旧暦4月8日に行われるため、陽暦では日付が毎年変わる。韓国仏教の年中行事のうち最大規模の祭典であり、仏教徒でない人々も一緒に釈迦の誕生日を祝い楽しむ日として、韓国では昔から伝統祝祭として伝承され続けてきた。この日には代表行事として｢燃燈行列｣と｢観燈遊び｣が行われ、その他にも多彩な民俗行事が繰り広げられる。 ｢釈迦誕生日｣には燈火をともす行事がいくつか行われるが、その中で最もよく知られているのは｢燃燈会｣であろう。｢燃燈会｣は旧暦4月8日に行われる釈迦の誕生を祝う仏教行事で、｢真理の光で世の中を照らし、差別のない豊かな世界を作る｣という意味がある。この燃燈会に欠かせない数多くの燈は参加者自身が作って持参する。また行事の準備はすべて参加団体の自主性に任せており、参加者がそれぞれ時間をかけて真心を込めて作った燈を持参して参加するだけに、より意味が深く、みんなが心から喜んで楽しむことができる。｢燃燈会｣は2020年にユネスコ人類無形文化遺産に登録された。国籍・人種・宗教・障害の壁を越えて文化的多様性が見られること、社会的な境界を一時的に崩して喜びを分かち合い、危機的な状況を力を合わせて乗り越えるのに重要な役割を果たすことなどが高く評価された。今年は新型コロナウイルス感染症拡大防止のためオンラインで行われる。 釈迦誕生日と燃燈会

新型コロナウイルスの長期化により様々な困難に直面しているソウル市内の主要観光特区に活気をもたらすべく、ソウル市が積極的な取り組みを開始した。 ソウル市とソウル観光財団は、沈滞化している観光特区に活力を与えることができるよう、特区専用商品券の割引販売、SNSでの広報マーケティングなどの「観光特区回復プロジェクト」を実施することを決定した。 観光特区とは、チョンノ(鐘路)、チョンゲ(清渓)、ミョンドン(明洞)、トンデムン(東大門)、イテウォン(梨泰院)、チャムシル(蚕室)、カンナム(江南)MICEなどの計6か所の地域をいう。 まず、消費の振興と小商工人の売上アップのため、ソウル観光特区専用商品券を発行する。5月17日(月)午前10時から50%割引価格で販売予定である。商品券はチョンノ(鐘路)、チョンゲ(清渓)、ミョンドン(明洞)、トンデムン(東大門)、イテウォン(梨泰院)、チャムシル(蚕室)などの5つの観光特区にあるゼロペイ(Zero Pay)加盟店にて使用できる。 ソウル観光特区商品券は、ゼロペイの利用が可能な決済アプリにて、1人当たり最大5万ウォンまで、50%割引された価格で購入できる。購入したソウル観光特区商品券の使用期限は11月末である。 この割引販売は、予算がなくなり次第終了のため、早期終了することがある。より詳しくは、ソウル市ホームページ (www.seoul.go.kr) 、またはゼロペイモバイル商品券ホームページ (www.zeropay.or.kr) から確認可能である。 また、観光特区へのリピート訪問客を増加させるため、ソウル観光特区商品券の1万ウォンPayバックイベントも6月より開催する。観光特区を訪問した消費者が、ソウル観光特区商品券にて2万ウォン以上の買い物をした場合、先着順に5千名までにソウル観光特区商品券1万ウォンを還元するというものだ。 それ以外にも、歌手のNORAZOとGHOST9が出捐した観光特区のPR映像「PLAY WITH SEOUL」がYouTube(I・SEOUL・U、VisitSeoul TV)にて公開される。PR動画は「ソウル」をテーマに、ミョンドン(明洞)、イテウォン(梨泰院)、トンデムン(東大門)などそれぞれの観光特区が持つショッピング・グルメ・ファッションなどの多彩な魅力を軽快かつ楽しく紹介する。

ソウル市は5月15日から5か月間、｢2021夏季総合対策｣を稼動し、新型コロナウイルス感染症拡大防止対策から夏の災害予防・事故防止対策に至るまで緻密なセーフティネットの構築に注力する。 ①市民の健康を守る繊細な保健対策 同市は、新型コロナウイルスのワクチン接種に拍車をかける。今後政府の指針に従って接種対象者を優先順別に分類し、その幅を徐々に拡大して10月までには18歳以上の市民の70%(606万人)が接種を済ませるという目標を立てた。 また今後、外出・アウトドア活動を楽しむ人々が増加することに備えて、公共交通機関の感染防止対策の強化に注力するほか、夏のバカンスシーズンに大勢の人々で賑わうハンガン(漢江)市民公園では、公園内での飲食禁止、早めの帰宅、十分なソーシャル・ディスタンシングなどの｢安全文化キャンペーン｣が行われる。また飛沫拡散の恐れがある大型噴水や身体接触型噴水の稼動を一部中止し、室内の場合は、常に窓を開けて換気する｢ソウルの窓を開けよう｣キャンペーンを実施する。さらに新型コロナウイルス感染症のほかにも食中毒、細菌性肺炎など夏に発生しやすい疾患の予防対策も準備した。 ②社会的弱者を保護するオーダーメイド型猛暑対策 ソウル市は、新型コロナウイルス感染者の増加に伴い、特に暑い夏を過ごすのが大変な高齢者や古い家に住む住民、ホームレスなどの社会的弱者のための保護対策を強化する。 猛暑のために心身ともに疲れた市民が休める｢猛暑憩いの場｣、そして古い家に住む住民やホームレス専用の｢猛暑憩いの場｣も設ける。さらに猛暑対策ができない社会的弱者を積極的に発掘し保護するため、｢近所サポーターズ｣など地域住民による福祉共同体を構築し、情報活用能力が不足している世帯の調査に乗り出す。 ③風害・水害を最小限にとどめる徹底した水防対策 2021年の夏に発生する風害・水害を最小限にとどめる災難安全対策本部を設け、豪雨時に降水量別に3段階に分けて非常勤務を実施する。 同市と自治区は、2021年2月から4月にかけて計9回にわたり｢2021年風害・水害対策準備事項｣について話し合った。そして河川、水防施設、工事現場、地下施設など風害・水害対策がなされていない施設を対象に点検・整備を一斉に済ませた。 さらに集中豪雨による河川増水によって利用客が孤立しないよう、先制的な河川立入禁止システムを構築、大雨特別警報が発令された際には、河川の出入り口にある施設1,231か所を直ちに閉鎖し、予報・警報施設を稼動して市民の河川への出入りを防ぐ。 ④事故発生防止のための先制的安全対策 ソウル市は、建築工事現場をはじめ交通・上水道・道路施設物など災難に遭う可能性の高い施設を対象に安全点検をもれなく実施する予定だ。特に夏のバカンスシーズンに市民が安全に休暇を楽しめるよう、キャンプ場や公演場などの施設の安全点検も実施する。 そして2021年の夏は、これまでソウル市民安全体験館で現場体験方式で行われていたプログラムをアンタクト(非対面)でのオンラインでも体験できるようにする予定だ。

ソウル市とソウル警察庁は、児童虐待予防と被害児童の保護のために業務協定を締結し、体系的な共同対処システムの構築に取り組むべく「児童虐待予防および対応システム強化対策」を発表した。虐待児童の早期発見から虐待の有無に関する迅速で正確な判断、被害児童の保護にいたるまで、全過程にかけて共同で対処するという内容である。 1つ目として、被害児童を最優先に据えて、児童虐待の現場における対応システム全般を大々的に改善する。これまで現場で最も大きな問題点として指摘されていた被害児童に対する迅速な医療支援のために、夜間・週末・緊急状況など24時間利用できる児童虐待専門医療機関8か所を、ソウル全域で運営する。7月からは、児童虐待の専門家が直接参加して虐待事例を判断する「児童虐待判断会議」も各自治区で運営する予定だ。 2つ目に、児童虐待予防および対応に向けたインフラを大幅に拡充する。従来のソウル市児童福祉センターを「児童虐待予防センター」として機能を拡大し、児童虐待予防および対応に向けたコントロールタワーの役割を持たせる。児童虐待業務を専門に担当する人材および保護施設を継続的に拡充し、専門対応システムを強固に構築していく予定だ。 3つ目は、危険な状況にある児童の早期発見に向けて、福祉が行き届いていない児童の全数調査を定例化して、児童虐待の通報活性化と認識改善に向けた制度改善およびオンライン・オフラインでのPRなどを継続的に推進し、よりきめ細かい社会安全ネットワークを構築する方針だ。 SMG–SMPA Announce Reinforced Measures for Responding to Child Abuse Poster

クァンファムン(光化門)広場の工事中、朝鮮時代の痕跡が多数発掘された。 特に、これまで歴史的資料から推定されていた朝鮮時代の主な官庁の位置と建物の基礎が、実際の遺跡によって初めて確認された。 ソウル市は、2019年1月から実施されたクァンファムン(光化門)広場の文化財発掘調査を通じて発掘された遺跡を市民に初めて公開する。 新型コロナウイルス感染症の最中にあるという状況を考慮して、オンライン(動画)とオフライン(現場公開)方式を並行し、現場公開に参加した市民の意見を集めて遺跡保存の方向性に反映させる計画だ。 調査対象地合計10,100㎡のうち約40%(4,000㎡)で15～19世紀朝鮮時代の官庁跡をはじめ、民家跡、塀、井戸跡、水路、門があった場所など様々な痕跡が確認された。 クァンファムン(光化門)広場の発掘遺跡の現場公開(オフライン)は、21日(金)～29日(土)の9日間、一日2回(全18回)ずつ小規模に実施される。 クァンファムン(光化門)広場ホームページ (https://gwanghwamun.seoul.go.kr) を通じて参加を申し込むことができ、一回につき12名(全200名)に人数を制限して、申込先着順に観覧が行われる。事前申込みは、11日(火)から19日(水)までクァンファムン(光化門)広場ホームページで参加申込書をダウンロードして電子メールで提出すると申し込むことができる。 動画は、5月末にソウル市等の映像メディアを通じて公開される。クァンファムン(光化門)広場の文化財発掘過程と文献から見る朝鮮時代の現場の様子、発掘調査結果が確認された遺跡の様子、専門家による解説などを提供する。 写真：調査エリアの埋蔵文化調査の現在状況図解 写真2：サムグンブ(三軍府)エリア(①地点)全景(南→北) 写真3：サムグンブ(三軍府)エリア(①地点)全景(北東→南西) 写真4：六曹通りと推定される排水路の石積み(南→北) 写真5：六曹通りと推定される排水路の石積み詳細 写真6：ヒョンジョ(刑曹)エリア(④地点)西側全景(南→北) 写真7：ヒョンジョ(刑曹)エリア(④地点)東側の遺構調査中全景(南→北) 写真8：ヒョンジョ(刑曹)エリア(④地点)西側の遺構全景(南→北) 写真9：ユクジョ(六曹)エリア(⑥地点)全景(北→南) 写真10：ユクジョ(六曹)エリア(⑥地点)中央全景(東→西)

ソウル市は、ソウルブランドやヘチなどソウルのシンボルを活用してコラボレーションする「2021ソウルブランドパートナーズ」を5月10日から5月28日まで募集する。「ソウルブランドパートナーズ」は、企業とソウル市が手を取り合ってソウルのシンボルの人気を高める共同ブランディング事業で、企業がソウルのシンボル(ソウルブランド、ヘチ、ハンガン(漢江)、Nソウルタワーなど)を活用して商品およびサービスを開発すると、ソウル市がPRや販路支援などを通じて、企業が利益を生み出せるようにサポートする形で行われる。 ソウルブランドとコラボレーションできる商品を持った企業ならどんな企業でも「ソウルブランドパートナーズ」になることができ、選定された企業は▴ビジネスネットワーキング、▴専門家のコンサルティングおよびコーチング、▴コラボ商品の販路支援、▴ソウル市の主要メディアPRなど大きく分けて4つの特典を利用できる。 民間企業以外にも、ソウルのシンボルデザインに興味がある大学(院)生を選抜するほか、韓国在住の外国人も参加できる。選定された企業にはデザインやマーケティングなど各分野の専門家が行うコンサルティングおよび教育が提供され、ワークショップ以外にも参加企業別の1：1メンタリングを随時行い、商品競争力を強化する予定だ。選抜された大学(院)生の優秀なデザイン企画案は、パートナーズ企業とマッチングしてコラボ商品に適用するか、ソウル市でソウルブランドのコラボ商品の製作をサポートする。 また、ソウル市はオン・オフラインの販路支援にも積極的に取り組む計画だ。流動人口が多い場所でポップアップストアを運営する予定であり、NAVERスマートストアの開設やライブコマースなどのオンライン販売支援を強化することにより、実質的な売上増大をサポートする予定だ。 ソウル市は、2020年にも企業23社、大学生2チームとコラボレーションして、ホンデ(弘大)フェスティバル通りのポップアップストアで衣類・雑貨・文具・食品など約100種のコラボ製品を発売したことがある。 募集に応募したい企業および大学(院)生は、コラボレーション申請書をダウンロードして作成後、メール(2021seoulpartners@naver.com)で提出する形となっている。1次書類審査と2次企画案の発表審査を通じて、企業20社と大学(院)生1～2チームを選抜する予定であり、選定基準は専門性・実行力・活動意欲などを考慮して総合評価する。 [募集ポスター] 募集のお知らせを見る申請書ダウンロード