ソウル市が、中米経済統合銀行(CABEI)韓国事務所をソウルに誘致した。中米経済統合銀行(CABEI)とは、中央アメリカ5か国が地域の均衡開発と経済統合のための「公共民間投資支援」のため1960年に設立した多国間開発銀行だ。特に、中央アメリカ地域のインフラ、エネルギー分野の投資に高い専門性を持つ国際金融機関として、現在15か国が会員として活動中である。 中米経済統合銀行(CABEI)：Central American Bank for Economic Integration 韓国は、2020年1月に中米経済統合銀行への加入を完了した。中米経済統合に関する一般条約に基づき域外資本を誘致して、中米地域の持続可能な経済開発と成長、社会開発、域内協力増進に必要な金融資本を投入する機能を担っている。 中米経済統合銀行(CABEI)は、2021年内に金融の中心地であるソウルのヨイド(汝矣島)に「韓国事務所」を構え、韓国と中米地域の戦略的パートナーとして活動を開始する予定だ。 ソウル市は、誘致当時にヨイド(汝矣島)に密集しているグローバル金融会社、人材育成のための金融大学院など集積された金融インフラについての情報を提供して韓国事務所誘致に積極的に取り組んだが、特に韓国の「優れた金融人材」への関心が高かった。 ソウル国際金融オフィスの概況 位置：ソウル国際金融センター One IFC 16階(ソウル市ヨンドゥンポ(永登浦区)ククチェグミュンロ 10) 造成面積：賃貸面積 3,062㎡、専用面積 1,694㎡ 機能：金融機関のソウル事務所と金融業従事者ネットワーキング空間 ✔ 入居スペース支援、会議室・セミナー・ラウンジなどのスペースの利用、韓国内の金融業に関するコンサルティングと金融投資情報の提供、金融機関どうしのネットワーキングプログラムの機会提供など 施設概況 (単位：個) 施設概況 区分 金融機関ソウル事務所（㎡） ネットワーキング共用スペース 合計 1人 25.88 40.39 65.1 82.46 254.8 セミナー室 会議室 ラウンジ スタジオ 数量 15 7 4 1 1 1 1 2 5 2 1 主な施設 主な施設

ソウル市は、新型コロナウイルス感染症の長期化により創業または廃業を準備している小商工人に対し、進入期(創業)～成長期(経営改善)～再挑戦期(事業整理)に至るライフサイクルステージ別支援を円滑にサポートする計画だ。 創業を希望する市民なら誰でも支援を受けることができ、すべての課程は無料で実施される。特に、新型コロナウイルス感染症によって困難に直面している小商工人のための施設改善費用支援については事業規模を拡大し、前年比60%増加した1,270か所を対象に支援する。 まず、創業準備者を支援するには、創業前に準備を万全に整えることによって失敗の可能性を最小限に抑えることが目的だ。創業相談から教育、コンサルティング、メンタリング、資金を総合的に支援して、しっかりとした基本知識・基盤を育むことが核心だ。その他にも、成功した先輩小商工人のメンタリングと、創業コンサルティングを修了後に創業に必要な資金も最大5千万ウォンまで支援される。 にはオーダーメイド型経営改善支援が核心だ。小商工人の経営・運営状況を細かく分析して、オーダーメイド型コンサルティングを提供して、施設改善に必要な資金も支援する。施設改善費用は、看板の交換、壁紙リフォーム、インテリアなど店舗環境の改善、またテーブル、冷蔵庫など老朽化した施設を交換するのに使用できる。 最後に、は、やむを得ず廃業を準備中の小商工人が安定的に事業を整理して再び経済活動を行えるよう支援するのが主な内容だ。今年2021年に廃業したり廃業予定である業歴6か月以上の店舗型小商工人が支援対象だ。 ライフサイクルステージ別支援に関する詳細内容と日程は、ソウル市自営業支援センター小商工人総合支援ポータル(www.seoulsbdc.or.kr)から確認することができる。

ソウル市は、捨てられた動物と里親との縁組をより一般的に普及させることを目指して、遠方にある従来の保護施設の限界点を解消した「都心内縁組カフェ」のテスト運営を行い、捨てられた動物の「家庭内臨時保護」を強化することによって、里親との縁組率を高めていく方針だ。 まず、市は2021年4月にトンデムン(東大門)区の廃業したドッグカフェを借りて、捨てられた動物を保護し、里親になりたい市民の相談に応じることができる遺棄動物縁組センターを設置した。市民がより身近に感じられるよう「都心内遺棄動物縁組センター」としてテスト運営を行い、捨てられた動物に接してみたい市民なら誰でも利用できる。毎月1回ずつ、防疫心得を遵守したうえで地元住民を対象に小規模な縁組パーティーを開催するほか、バザー会、散歩イベントなど多彩な縁組活動を展開する等、捨てられた動物に対する偏見を改善するため努力している。 また、捨てられた動物をボランティア市民の家庭内で臨時保護(一時預かり)して縁組活動を行う「家庭内臨時保護制」も強化する。市は、2019年から遺棄動物臨時保護事業を実施しており、2020年までの間に、捨てられた動物全258匹が安楽死させられることなく他の家庭に引き取られるという成果を収めている。 ソウル市はこれまで、市民が安心して捨てられた動物の里親になることができるよう、縁組前健康検診、中性化(去勢・避妊)手術などの治療、縁組後の動物保険加入、縁組前後の動物教育などのサービスを支援してきた。その結果、捨てられた動物全体のうち縁組によって家庭に引き取られた動物の比率が2018年32%から2020年36.4%に小幅上昇し、安楽死率は2018年24.3%から2020年16.1%へ大幅減少した。 市は今後、縁組活性化のため自治区の遺棄動物縁組センターの拡大・充実化を続け、動物保護団体との協力を強化して捨てられた動物の縁組のためにより様々な事業を見つけ出していく計画だ。 ソウル市、捨てられた動物と里親との縁組を活性化させるべく取り組む

ソウル市は、都市景観をより良くする安全かつ優秀な品質のベンチ、フェンスなどの公共施設54点を、「第26回ソウル優秀公共デザイン」認証製品として選定した。 「ソウル優秀公共デザイン」は、美しく安全な都市づくりのため、審美性と安全性を兼ね備えたベンチ、フェンス、街路灯、自転車スタンドなどの優秀な公共施設を認証するものである。2009年から現在まで、計１,336点の製品が認証されており、認証を取得した製品は、今後2年間ソウル市認証製品としてソウル市各地に設置される予定だ。 今年認証を取得した54点は、「歩行者用フェンス」13点が最も多く、「ベンチ」8点、「自転車道用フェンス」5点など、安全性と利便性を兼ね備えた施設が選ばれた。 認証製品には認証から2年間、認証マークを使用できる権限が与えられ、ソウル市の広報支援が提供される。6月28日から各企業に認証楯が届けられる予定だ。 なお、ソウル市では「ソウル優秀公共デザイン」認証製品に選ばれなかった企業を対象に、「ソウルデザインクリニック」プログラムも運営している。認証に至らなかった原因の分析からデザインコンサルティングまで、公共デザインの専門家が1：1でオーダーメイド型指導を行う。 また、「第26回ソウル優秀公共デザイン」では、ソウル市がスタート段階のデザイン企業が事業企画、デザイン開発、広報などの事業運営と実務能力を培えるよう支援するプログラム「公共デザイン専門企業育成事業」に参加した企業の製品が認証製品に選ばれた。 第26回「ソウル優秀公共デザイン」認証製品のうち、代表的な製品の画像 第26回「ソウル優秀公共デザイン」認証製品のうち、代表的な製品の画像 様々な環境に調和するベンチ 直線のシンプルさを表現したベンチ 機能的なデザインを強調した歩道用フェンス シンプルな外観を強調した歩道用フェンス 都市美観を考慮した洗練されたデザインの保安灯 シンプルなイメージを強調した公園用の街路灯 様々なサイズと形の街路植木鉢 角を丸くして審美性を確保した地上機器 認証制ホームページへのQRコード

ソウル市は、7年にわたる学術研究・発掘調査の末、2020年9月に国家指定文化財に指定された朝鮮時代の最高行政機関「議政府」の遺跡を、都心の中の歴史文化空間として造成中だ。 市は、議政府址(11,300㎡)で発掘された建物跡や礎石などを保存処理した後、遺構保護施設を建てて遺跡を元の位置にて現状を保って安全に保存し、周辺に公園などを造成して誰でも観覧できる都心の中の歴史文化空間として生まれ変わらせる計画だ。 議政府遺跡の現場公開プログラムは、21日～23日まで計3回実施され、15日から「ソウル市公共サービス予約システム」(https://yeyak.seoul.go.kr) を通じて事前予約の申請・受付が行われる。プログラムの参加費用は無料だ。 観覧する市民は、議政府址内の主な遺構を通じて朝鮮時代の官庁の配置、規模、格式などを推し測ることができ、初公開される議政府遺跡の保存処理過程も知ることができる。 議政府址が整備されれば、これまで史料でのみ推定されていた遺跡が、市民の誰もが訪れて歴史の足跡を体験できるスポットとして生まれ変わると期待される。

ソウル市は6月9日、「ナムサン(南山)イェジャン(芸場)公園」の開園式と「イ・フェヨン(李会榮)記念館」開館式を催した。2009年から始まった「ナムサン(南山)ルネサンス事業」が、12年の時を経て完成を迎えたのだ。 イェジャン(芸場)公園は、ナムサン(南山)の自然景観を損なっていた旧「中央政府部6局」(ソウル市庁ナムサン(南山)別館)の建物とTBS交通放送の建物を撤去した場所に、13,036㎡の広さで造成された。 開館特別展として、独立軍の連合部隊が勝利したポンオドン(鳳梧洞)チョンサンリ(青山里)戦闘を記念する「チェコ武器特別展」を開催する。ソウル市は数年間にわたる準備の末、チェコ軍団共同体から、小銃など当時使われた武器や地図、軍服など28点を無償で借りて、展示する運びとなった。 また、公園の地下に建てられた「イ・フェヨン(李会榮)記念館」では「蘭の葉から刃を得る」という名前の常設展示が開催され、子孫が寄贈した遺物42点などが展示される。 公園の下に造成された地下スペースには2021年3月に作られた「環境配慮型バス乗換センター」がある。新型コロナ以降、観光需要に比べてミョンドン(明洞)・ナムサン(南山)一帯における観光バスの駐車スペースが足りないという問題を解決するための観光バス駐車場であり、ナムサン(南山)一帯を走る環境にやさしい「グリーン循環バス」が停車する乗換センターだ。 2022年下半期から、ナムサン(南山)一帯への軽油車両の出入りは全面禁止され、環境配慮型バスのみ運営可能となる。これを考慮して、電気充電スタンドも4基設置し、運行に支障が出ないよう準備を進めている。

6月10日から12日まで、マポ(麻浦)文化備蓄基地で開催される「2021ソウルスマートモビリティエキスポ」がいよいよ幕を開けた。このイベントは、第4次産業革命がもたらす移動手段の変化を展望して、モビリティの未来の青写真を提示する場として、「モビリティのイノベーションがつくるさらにスマートな都市」というテーマで未来交通のビジョンを紹介する。 エキスポの現場では、現代自動車、ハンファシステム、LGエレクトロニクス、GSカルテックスなど韓国を超えて世界レベルの技術を保有する約40企業が参加して、様々な論議と体験イベントが実施される。これに加え、政府、産業界、学界などの著名人やモビリティ交通に深い関心を持つ市民が出席して、大いに盛り上がりを見せた。 韓国UAM産業の実現を成功させるため、ソウル市は現代自動車とUAMの実現の成功及びエコシステム構築に向けた協力のための業務協約を6月10日に文化備蓄基地で締結しており、6月10日(木)、11日(金)の2日間実施されるテーマ別セッションでは、急変するモビリティ時代を迎え、ソウル市のモビリティに対するビジョンと韓国企業の技術、産業、モビリティ産業の動向について共有した。 さらに、ソウル市の未来モビリティを体験できるテーマ館では、UAM、スマート物流、自律走行の3つのテーマでドローン機搭乗体験、物流配送ロボット、自律走行VR体験など多様な展示やデモンストレーションイベントが実施されている。AIロボットショー、大学生によるモビリティデザイン展示、ウェアラブルロボット体験、イベント会場周辺の自律走行シャトルバス運営など、市民が直接未来モビリティを体験できる多彩なイベントも用意された。 なお、このイベントは新型コロナウイルス感染症予防のため、疾病管理庁の実践心得を徹底的に遵守する予定だ。発熱チェック、手指消毒、衛生手袋の着用、エアシャワーの運営など、防疫・消毒に万全を期し、入場バンドを活用してイベント会場内に留まる人数を調節するなど、安全なイベント開催を最優先としている。 イベント会場の構成図

ソウル市は、「都市の森プロジェクト」を香港上海銀行(HSBC銀行)と協力して推進し、気候変動の危機に立ち向かうべく、6月8日、業務協約(MOU)を締結した。 「都市の森プロジェクト」とは、ソウル市内で傷んでいたり人の手が入っていない緑地スペースに様々な樹木を植え、「都市の森」を造成することによって、都市の大気環境を改善し、ヒートアイランド現象を和らげ、炭素を減らすなど、民・官の協力によって森の自然を回復させるための事業である。ソウル市は2013年より推進しており、2024年までに毎年1か所、計3か所の対象地を選定して造成する。計3億ウォンが投入される予定である。 ソウル市は「都市の森プロジェクト」に関する基本の方針を提示し、関連機関との協議をはじめ行政的なサポートを行い、香港上海銀行は事業に必要な財政面でのバックアップを行う計画だ。 第1回目の対象地は、「ヨンドゥンポ(永登浦)ムンレ(文来)近隣公園」内の散策路周辺にある傷んだ1千㎡規模の緑地スペースである。地元住民の意見を集めた後、周辺の環境と調和のとれた様々な種類の樹木を植え、自然を取り戻す森へと変身させる計画であり、下半期に工事に着手して10月に造成を完了させることが目標だ。 ソウル市はこれまで、企業の社会的貢献活動と連携するさまざまな都市緑化事業に取り組んできた。今回の業務協約もその延長線上にある。これまで8年間、197社の企業と共に緑化事業に取り組み、約175億ウォンの民間資本を誘致して、ソウルのあちこちに都市の森を造成してきた。これは民・官ガバナンスの成功事例と評価されている。

新型コロナウイルス感染症の予防接種が本格的に実施されるに伴い、政府がワクチン接種者に対してインセンティブを提供することを決定した。ワクチン接種完了者が日常生活を取り戻せるよう支援して接種を督励するため、6月、7月、10月を基点として3度にわたり防疫措置の緩和を、対象と活動を区分して段階的に実施する。 〈予防接種に伴う防疫措置の調整方針 〉 予防接種に伴う防疫措置の調整方針 時期 1次 2次 3次 6月1日~ 7月第1週～9月 10月以降 予防接種目標 接種目標 人数 1,300万人 1次接種完了 3,600万人(累積) 1次接種完了 3,600万人(累積) 2次接種完了 接種対象/ 目標 60歳以上の高齢者 60歳未満 死亡率・重症率の減少 伝播力遮断 対象 予防接種者 (1次・2次) 予防接種完了者 防疫措置 緩和される 活動 家族の集まり (人数制限から除外) 私的な集まりなど (人数制限から除外) ソーシャル・ ディスタンシング全般 マスク 着用 現行維持 屋外の義務化緩和 (1次接種者を含む) 屋内の義務化緩和 (12月～) ※ 1次接種者：1次接種を受けてから14日が経過した者 ※ 予防接種完了者：2次接種を受けてから14日が経過した者 [6月から] ワクチンの1次接種以上を受けた者は、直系家族の集まりにおいて人数制限から除外される。 高齢者福祉館、高齢者センターなど高齢者福祉施設でワクチン接種者が中心となって参加するプログラム運営を正常化 接種者に対する国立公園、博物館、美術館の料金割引など多様な優遇を提供 まず、6月1日から1次接種者と予防接種完了者は、現在8人まで可能な直系家族の集まりの人数制限において、算定から除外される。現在のディスタンシング段階を基準にすると、祖父母2人が接種を受けた家族は、全10人まで集まることができる。...   Read more

ソウル市とロシアのモスクワ市は、姉妹都市結縁30周年を記念して6月8日に｢ソウル-モスクワ姉妹都市結縁30周年オンラインカンファレンス｣を開催する。両都市はこのイベントを通じて、ポストコロナ時代の都市ビジョンと政策について交流する有意義な時間を共有する。 ソウルとモスクワは1991年7月13日に姉妹都市協定を締結して以来、気候変動への対応、大気質の改善、公共交通機関、電子政府、スマートシティ、文化芸術、観光など様々な分野で活発な交流および両都市市長を含む高官級代表団の相互訪問を続けてきた。 新型コロナウイルス感染症により、対面での交流が難しい状況にもかかわらず、両都市は経済、観光など主要分野でビデオ会議などを通じて絶えず交流を続けてきた。ソウルとモスクワ現地で、リアルタイムの非対面方式で行われる今回のイベントは、「ポストコロナ時代の都市の役割」と「都市問題の解決方策」などを共に模索すべく設けられた場だ。 本イベントは、非対面時代に特に重要な分野である「スマートシティ」と「交通」分野で優秀な成果を挙げているソウルとモスクワの政策状況や事例を共有し、より深い議論に向けた討論が行われる。 カンファレンスの動画はソウル市「ライブソウル」チャンネル(https://tv.seoul.go.kr)にアップロードされる計画だ。 ソウル市は、今回のカンファレンスを皮切りに、ソウル-モスクワ姉妹都市結縁30周年を記念して、両都市の文化芸術交流の活性化に向けて「ソウル-モスクワ芸術紀行」、「韓国-ロシアオンライン映画祭」など様々な記念イベントを下半期に積極的に推進する計画だ。

「2021ソウル都市建築ビエンナーレ」の開幕まで残り100日となった。今年2021年で3回目を迎えるソウルビエンナーレは、都市問題に対する様々な取り組み方について思いを巡らせ、世界の各都市と建築分野の文化について交流する国際イベントである。2021年は「クロスロード、どんな都市で暮らすのか」をテーマに9月16日(木)～10月31日(日)まで計46日間開催される。 ソウル市は8日、ソウルビエンナーレの開催を成功させるべくD-100日記念式をソウル都市建築展示館で開催した。オ・セフン(呉世勲)市長をはじめ、10か国の大使館関係者、ソウルビエンナーレ総監督のドミニク・ペロー氏など、約30人の来賓・外賓が参加し、ビエンナーレ参加作家約190人はオンラインで参加した。 オ(呉)市長は、これまでソウルビエンナーレを通じてソウル市と篤い協力関係を結んできた6か国(フランス、オランダ、スイス、イタリア、オーストラリア、イギリス)とソウル間にて、建築分野における文化交流の増進に向けた協力意向書を締結した。 記念式に先立ち、8日午前にはストリートパレードも行われた。パフォーマンスチームが計5つのコースを歩きながらソウルビエンナーレをPRし、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)、セウン(世運)商店街、ウルチロ(乙支路)広場などではバブル・マイム公演も行われた。 一方、ソウル市は2021年のソウルビエンナーレをトンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)、ソウル都市建築展示館、セウン(世運)商店街などソウル都心のあちこちで開催し、多彩な展示コンテンツを披露する計画だ。

世界各国の「環境」をテーマとした多様な作品を上映する「ソウル環境映画祭」が、6月3日(木)から9日(水)までの7日間にわたって開催される。 開幕式は、6月3日(木)18:00、環境財団レイチェルカーソンホールにて無観客で行われる予定で、ソウル環境映画祭のデジタル上映館(YouTubeチャンネル)を通じてライブ配信される。 映画は25か国64編の環境映画を上映する。開幕作品は、マーク・バウダー監督の『Who We Were(私たちは何者か)』になる。現代の思想家及び科学者で構成された6人の鮮烈な出会いを観察するドキュメンタリー映画だ。 オフラインでの作品鑑賞は、6月4日(金)までにソウル環境映画祭の公式ホームページ(http://seff.kr)にて事前申込すると、MEGABOXソンス(聖水)店で無料で鑑賞できる。 公式ホームページにてオンラインでの作品鑑賞も可能だ。その中、『66 METERS』及び『グランド・ジャーニー(Spread Your Wings)』は、6月5日(土)及び10日(木)、MBC TVでも放送される予定だ。 今回のソウル環境映画祭では、多様な作品の鑑賞とともに「プラスチック削減(No more Plastic)」キャンペーン、並びに監督・環境専門家との対談など、さまざまな付帯イベントも開催される。 プログラム別の上映スケジュールなどの詳細は、各プラットフォームに開設されたホームページにて確認可能である。 ○ ソウル環境映画祭ホームページ: http://seff.kr ○ Facebook: https://www.facebook.com/seoulecofilmfestival/ ○ インスタグラム: https://www.instagram.com/seff.kr/