ソンドン(城東)区マジャンドン(馬場洞)にあるチョンゲチョン(清渓川)バラックテーマゾーンが、自然生態に触れることができる休息スペースとして生まれ変わり、2日にオープンした。 チョンゲチョン(清渓川)バラックテーマゾーンはかつて2008年に設置され、1960～70年代の生活様相を感じることができる懐かしの品々を展示してきたが、毎年訪問者数が右肩下がりであるなど変化する必要があるという声が多かった。 そこでソウル施設公団は、バラックテーマゾーンをチョンゲチョン(清渓川)の自然と生態を総合して見せることができる休息スペースへとリニューアルさせた。 公団は、バラックの外見は残して「ノスタルジー」は保存しながらも、内部施設とコンテンツを「自然、生態」をテーマに整えた。 テーマゾーンの内部空間は市民が目と耳を通じて自然を感じながら休むことのできる空間へと造成した。広々とした窓と木のベンチが特徴であり、チョンゲチョン(清渓川)をひと目で眺めながら水の音と鳥の鳴き声を聞くことができる。また、壁面の大型ディスプレイではチョンゲチョン(清渓川)の美しい風景がリアルタイムで生き生きと上映される。 リニューアルを記念して「チョンゲチョン(清渓川)千万年」展示会も開催される。チョンゲチョン(清渓川)に棲息する動植物約100種がイラストで展示され、タブレットを利用するとイラストに表現されている詳しい生態情報も知ることができる。 チョンゲチョン(清渓川)バラックテーマゾーンはコサンザ(古山子)橋の近辺、チョンゲチョン(清渓川)博物館の前にあり、観覧料金は無料である。運営時間は午前10時から18時までであり、定休日は毎週月曜日である。 <チョンゲチョン(清渓川)バラックテーマゾーンの内部>

ソウル市は、観光スポット、公園、主な商圏などソウルのメインとなる場所50か所について、リアルタイムで現場の情報をひと目で見ることができる「ソウルリアルタイム都市データ」を開発し、ソウルの開かれたデータ広場を通じて公開する。 「ソウルリアルタイム都市データ」では、当該場所の混雑度から公共交通機関の運行状況(バス・地下鉄の到着情報、タルンイの残り台数)、駐車場の残りスペース(一部の駐車場に限る)、道路交通状況、天気に至るまでリアルタイムの情報を総合的に確認できるようにする。 ソウル市の保有するリアルタイム公共(交通・環境)データと、通信局(KT)のリアルタイム人口データを融合させて開発したもので、公共機関と民間のリアルタイムデータを組み合わせたのは世界初となる試みである。 ソウル市は、「ソウルリアルタイム都市データ」を、市民及びソウルを訪れた韓国・外国人観光客が知ることのできるようサービスすると同時に、民間・企業・開発者など希望する者であれば誰でも活用して新たなサービスを生み出すことができるよう、オープンAPIとして開放する。 ソウル市は今後とも公共機関、民間との協力を通じてリアルタイムデータを追加で確保することでサービスをアップグレードさせていく計画である。まず、スポーツ競技場、文化財、公園などの公演・文化施設についてリアルタイム入場客数と地下鉄駅の密集度を追加確保して開発予定である。 [写真2] ソウルリアルタイム現場情報サービスページ – サイトアドレス：data.seoul.go.kr/SeoulRtd/

政府は、9月3日から入国前新型コロナ陰性確認書の提出義務を中断する。 入国後1日目のPCR検査は、感染者の早期発見と流入した変異株の監視のため現状通りに維持し、すべての入国者が検査結果を迅速に検疫情報事前入力システム(Q-code)に登録できるよう督励する計画である。 ** (入国政策) 接種完了者の隔離免除 (4月1日～) → 迅速抗原検査を並行認定(5月23日～) → 6・7日目の検査の中断(6月1日～) → 入国客全数隔離免除 (6月8日～) 今回の政策改編は、オミクロン株の流行以降、韓国内の重症化率・致命率が継続的に減少していることを受けて、ソーシャル・ディスタンシング等の一律的な感染拡大抑制よりは高リスク群の保護に重点を置くという韓国内の防疫基調を背景にしており、コンスタントに増加傾向にある海外入国客が感染している場合、現地滞在に伴う困難や新型コロナの長期化により海外の国における検査・管理がおろそかになっている点などを考慮して、専門家の意見を聴取したうえで関連部署の論議を通じて決定した。 (参考) Q-code(検疫情報事前入力システム)(9月5日～) (目的) 海外入国者は検疫情報を入国前に入力しておき、QRコード読み取りを通じて検疫を実施 → 検疫所要時間の短縮及び入力情報を活用した事後管理の強化 (内容) △個人情報(パスポート番号等)、△入国及び滞在情報(出発国、航空便、韓国内滞在地、連絡先等)、△検疫関連情報等を入力してからQRコードを発行(または印刷)、△入国後1日目検査を登録 * Q-codeアクセスアドレス：https://cov19ent.kdca.go.kr <簡素化の内容> 簡素化の内容 区分 変更前 変更後(9月5日～) ① 入国前検査(PCR等)情報 ○ × ② 「健康状態質問書」情報 ○ ○

ソウル市は、今年2022年に推進中のバーチャル融合技術を基盤とする「ソウルの新大陸、メタバースソウル」の第1段階サービスの一部について、8月31日(水)に実際のサービス利用者を対象に非公開テストオープンした。 今回実施する非公開テストオープンは、11月末に予定している第1段階事業の正式オープンに先がけて、一部サービスに対する利用者の反応をモニタリングしサービスの完成度を高めることを目的としている。 テスト運営期間中、利用者は現実とバーチャルの入り混じったメタバースソウル市庁と広場を経験し、現実では行うことが難しい体験や活動を楽しむことができる。 アバター仮想相談室は、ソウルラーンを利用する青少年が、学習や悩みについての相談をメンターと気軽に相談することができる場所で、現実には存在しない空間で互いに出会いやりとりすることで学習相談をより興味深いものにできる。 ソウル市は、テストサービスオープンを通じて市民の反応や意見を集め、「メタバースソウル」第1段階構築に積極的に反映し、11月末に正式に市民にサービスをオープンできるように準備している。 参考資料2 メタバースソウル第1段階サービスの主なイメージ アバター生成 ソウル広場 市庁ロビー 相談室ロビー ミツバチ相談室 星の王子さま相談室

9月2日(金)、ソウル市はテコンドーの日(9月4日)を迎えるにあたって、市民及び観光客にテコンドーをテーマとする多彩な公演を披露する。 「2022ソウル市テコンドーの日記念公演」は、『ソウル文化の中心で楽しむテコンドー』をテーマに、9月2日(金)午後7時から8時30分までセジョン(世宗)文化会館メディアファサード及びクァンファムン(光化門)広場特設ステージにて開催される。 今回の公演は、テレビ界で新たな注目株となっている国家代表出身のテコンドースター、イ・デフンと、華やかなテコンドー&トロットパフォーマンスで好評を博している歌手、ナ・テジュの2人の司会進行により行われる。 合わせて、9月1日(木)から4日間にわたり、午後8時ちょうどにセジョン(世宗)文化会館メディアファサード公演場では、メディアアーティストであるパク・サンファ作家の『2022 回復-共存』展示が実施される。 ソウル市は2007年から毎年、定期公演を通じてテコンドーをソウルを代表することができる観光商品として育成しているだけに、今回のクァンファムン(光化門)公演を通じてテコンドーが韓国内外の観光客により愛される機会となることを期待している。

ソウル研究院は8月25日(木)午後2時にソウル研究院の大会議室にて、研究院開院30周年を記念して「ソウル研究30年、共に見て価値を探す」の第2次セミナーを開催した。 1部は交通、安全・環境、都市計画・住宅という合計3分野の発題で進められ、2部は安全・環境分野について「持続可能なソウルのための安全環境研究30年」について発題が続けられた。また、3つ目となる都市空間分野においては「明日の都市のための都市空間研究」についての発表が行われた。 発表者は成熟した都市に向かうための計画・管理手段の高度化、昨今に急変する社会経済条件の変化を反映する未来都市構想などの時期別における大きな研究の流れについての内容、大転換の時代が要求する空間ニーズの変化に対応する未来研究だけでなく、複雑・多角化する空間問題に対応し実行までサポートすることができる現場密着型研究など、提案する⇒提案した。 2部の討論会はソウル研究院の歴代研究陣により構成された討論者とともに、ソウル研究院の役割と未来研究方向を提示するために企画されたもので、さまざまな意見が交わされた。 開院30周年を迎え、参加者は交通施設や住宅などソウルの重要かつ多彩なインフラを生み出し、企画した研究について振り返り、これをもとに先制的に未来に対応するための方法も探る時間を過ごすことができた。 서울연구원 개원 30주년 기획세미나 8/250 14:00-15:50 서울연구원 대회의실 온·오프라인 동시 진행 YouTube 서울연구원 교통안전환경·도시계획 분야 개회 14:00~14:05 개회사 박형수 서울연구원장 발표 14:05-14:50 (45) 서울교통이 글로벌 리더가 되기까지, 지난 30년의 발자취 한영준(교통시스템연구실 연구위원(15) 지속가능한 서울을 위한 안전환경연구 30년 김원주(안전환경연구실 연구위원) (15) 내일의 서울을 위한 공간연구 30년, 주제와 과제 정상혁(도시공간연구실장) (15) 종합토론...   Read more

ソウル市は、病院に入院して手術・骨折等の治療を受け退院した者の、その後のケアをしてくれる保護者がいないため苦労する単身世帯者をケアするための「1人世帯の退院後の日常回復同行サービス」を開始する。 ケアマネージャーが1人世帯家庭に訪問して、こまごまとしていながらも患者には大きな不便に感じられ得ることや日常業務について支援するもので、1時間当たり5千ウォンの手頃な費用で60時間まで支援を受けることができる。 オ・セフン(呉世勲)市長の公約事業として2021年11月に病院への同行から入退院まで支援するという「1人世帯の病院安心同行サービス」を開始したことに続き、今回「1人世帯の退院後の日常回復同行サービス」を追加施行することで、体の調子が悪く困難に瀕している単身世帯について見落としのないケア支援システムを構築することを目標としている。 「1人世帯の退院後の日常回復同行サービス」は、退院後のケアを必要としている単身世帯であれば年齢層や所得によらず誰でも申請・利用することができる。 支援対象は、退院後一時的なケアを必要としている単身世帯者である。9月1日(木)から2022年の年末まで試験運営を行う。 本サービスを希望する単身世帯者は、退院24時間前(退院後30日以内)に「1人世帯の退院後の日常回復同行サービス」コールセンター(☎1533-1179)に電話することで申請することができる。 病院の診断書をもとに、専門の相談マネージャーとの相談を経て支援対象として決定した場合、単身世帯者の家庭にケアマネージャーが12時間以内に対象者の家庭を訪問して掃除・洗濯などの日常生活、洗顔などの身体活動、外出などの個人的活動などに必要なサービスを提供する。 試験運営期間中には年1回、15日(最大60時間)以内の期間で申請することができ、平日午前8時～午後8時まで希望する時間帯に必要な分だけ申請して利用することができる。週末に利用したい場合、協議が必要である。

ソウル市は、世界中の有望なスタートアップと大企業・中堅企業、投資家・アクセラレーターなどの創業エコシステムを構成するメンバーが共に参加して交流するグローバルスタートアップ大型フェスティバル「トライ・エブリシング(Try Everything) 2022」を、9月21日(水)～23日(金)の3日間、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)にて開催する。 3年ぶりに、企業や投資家だけでなく、一般の観覧客も参加可能なオフラインイベントとして実施する。 コロナ禍のさなかであった2020～2021年においても、オンライン・オフラインから米国、カナダ、イギリス、フランスなど21か国から世界中の有望スタートアップ1,434社、グローバル創業エコシステム専門家549名、投資企業150社が参加して、成功のためのノウハウや投資誘致戦略等を共有している。 2022年の「トライ・エブリシング(Try Everything)」には、大企業・中堅企業-スタートアップのオープンイノベーション、投資家-スタートアップの投資誘致(IR)ピッチング、韓国内外の著名人によるスタートアップトレンドの講演など合計70以上に及ぶ多彩なスタートアップ専門プログラムが設けられている。 また、「カスタマイズ型常時ミートアップ(meet-up)システム」を通じて、優秀なスタートアップへの投資誘致支援による投資家(VC)とスタートアップの間の接点を増やす。 投資家とのミーティングを希望する情報通信技術(ICT)、バイオ分野などのスタートアップの場合、6月28日(火)からオンラインでミートアップ(meet-up)申請が可能である。(https://en.tryeverything.or.kr/) 申請を行ったスタートアップは、事業の現状及び参加段階によって、投資家・アクセラレーター(VC·Acc)との事業協力・ネットワーク構築の機会提供またはソウル企業支援センターによる専門相談の提供を受けることができ、優秀な企業はトライ・エブリシング(Try Everything)のメインイベント期間中に投資家とのオフライン深層ミートアップ(meet-up)に参加することができる。 添付2Try Everything 2022イベントポスター等 Try Everything 2021 開幕式 現場オフラインミートアップ

年間300万人以上の市民と観光客が訪れていた、ソウルの夜間スポットの代名詞である「ハンガン(漢江)ナイトマーケット」が、3年ぶりに帰ってくる。ソウル市は、26日(金)から10月末まで毎週金～土曜日、パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園にて「ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット」を運営する。 ハンガン(漢江)の川辺で開かれていたナイトマーケットは、ソウルを代表する夜間フェスティバルであり、「市民の選ぶ10大ニュース」等にも選ばれるほど人気のあるイベントであったが、新型コロナにより約3年間ほとんど開催されず、市民に惜しまれていた。 しかし帰ってきた「ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット」は8月26日(金)～10月29日(土)の期間中、秋夕連休(9月9日～10日)及び雨天の日等を除いて、毎週金曜日～土曜日の午後5時～10時に合計10回開催される。 今回のナイトマーケットのコンセプトは、ソウルを代表するハンガン(漢江)とハンガン(漢江)に流れ落ちるパンポ(盤浦)大橋の月光虹噴水など、美しいソウルの夜景と入り混じる感性的な空間での休息である。市民がハンガン(漢江)にて展開される品格高いナイトマーケットで、ゆったりと夏休みを楽しめるようにすることが目的である。 また、ソーシャル・ディスタンシングによるお祭り・イベントのキャンセルのため困難に直面している、小資本青年創業の象徴「フードトラック」の運営者に販路を提供して再起を助け、さらには停滞しているナイト経済の活性化もサポートする計画である。 さらに、ヴィーガン(vegan)やリサイクリングなど価値消費を好むMZ世代に価値消費と関連するサービスを紹介するほか、商品製作者とアーティストには自らのターゲットとする消費者と身近な場所で触れ合うことができる機会になるだろう。 今回の「ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット」には、約40台のフードトラックと60ほどの販売ブースが参加して、活気にあふれる雰囲気が演出される予定である。 添付1ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット関連写真

ソウル市と、サウジアラビアの国営航空会社であるサウディア航空は、8月17日(水)、両都市間の観光交流の活性化及び観光客誘致の活性化に向けた業務協約(MOU)を締結した。 ソウル市とサウディア航空は、韓流、医療、ビューティーなどソウルならではの特化された観光の活性化及びオン・オフラインメディアを通じた共同・提携・交換広告等の共同マーケティングのため相互に協力することを決定した。 ソウル市は今回の協約をきっかけに、エンデミック以降の韓流ゴールデンタイムを活用した積極的な新市場開拓をリードし、中東最大の訪韓市場であるサウジアラビアから観光客を積極的に誘致して、旅行したくなる都市ソウルの魅力をアピールすることに最善を尽くす計画だ。 2022年で韓国と修好60周年を迎えるサウジアラビアは、K-POPを中心に韓流への関心が高く、国家レベルで文化・観光分野の事業を未来産業として育成している。 今回のソウル市とサウディア航空の協力を通じて、両国間の交流が活性化し、韓流を含む様々な観光分野におけるシナジーが生まれるものと期待できる。 添付協約式の写真資料 <写真説明：歓迎のあいさつ-チェ・キョンジュ ソウル市観光体育局長> <写真説明：(左) アーベッド サウディア航空販売総括社長(ARVED NIKOLAUS VON ZUR MUHLEN、職責：Chief Commercial Officer) – (右) チェ・キョンジュ ソウル市観光体育局長>

ソウル投資庁は、世界中の外国人投資家たちを対象に、時や場所の制約を受けず24時間英語での相談(問い合わせ)を受け付ける人工知能を基盤としたチャットボットサービスを提供する。 これまでのソウル投資庁は、韓国の業務時間内に限って海外の投資家を対象とする対面・非対面(電話、電子メールなど)投資相談を提供していたため、海外に在住している投資家の場合、時差によりリアルタイムでの相談は困難であるという短所があった。今回の人工知能チャットボットサービスを通じて、このような時や場所の制約を克服できるものと期待できる。 ソウル投資庁人工知能チャットボットサービスは、ソウル投資庁ホームページ(https://investseoul.org/)から画面に表示されるチャットボットサービスアイコンをクリックして利用可能であり、別途のログインや個人情報の入力は不要である。パソコン、モバイルのどちらからでも利用できる。 <パソコン画面> <モバイル画面>

オ・セフン(呉世勲)市長は、子育てしやすいソウルをつくるための「ママ・パパ幸福プロジェクト」を18日(木)に発表した。ソウル市で初めてママ・パパ(養育者)の幸福にフォーカスを合わせた総合計画であり、5年間に14兆7千億ウォンが投入される。 今回のプロジェクトは、成長過程のうち最も手がかかる時期である0～9歳の子供たちをソウル市も一緒に育てるという覚悟をもって、保護者が子供の年齢別・状況別に直面する困難に対して実質的なソリューションを提供することが特徴である。 例えば、36か月以下の乳児は信頼して預けられる場所が足りないため育児が大変だという意見を反映し、「育児助力者ケア手当・バウチャー」を新設するほか、「乳幼児専門アイトルボミ(ベビーシッター)」を2026年までに1,100人養成するなど、乳幼児に特化したケアサービスを拡充する。 また、急を要する際に子供の面倒を見てもらえるサービスとして「具合の悪い子供一時ケア・病院同行サービス」を新たに開始し、拠点型夜間保育、時間制保育を行う保育園などの「緊急ケア提供機関」を、現在の745か所から2026年までに1,226か所へと拡大する。 「ソウルママ・パパVIPゾーン」、「ソウルキッズ(Kids)OKゾーン」、「家族優先駐車場」など、子供連れの保護者の外出や訪問を歓迎する環境を造成し、文化生活時間が足りない保護者のためにセジョン(世宗)文化会館「マチネ千ウォンのヒーリングコンサート」など、市の各文化施設を活用して昼間時間帯専用の文化プログラム運営を拡大する。 妊婦・出産直後の女性・共働き家庭などに手を貸すための「家事サービス」支援にも初めて取り組む。さまざまな理由により子供の夕食、長期休み中の昼食等を直接作ってあげられない保護者のための三食隙間支援も開始する。 ソウル市は、このような内容を骨子とする「ママ・パパ幸福プロジェクト」を稼働し、子供を産みさえすれば社会が育てるという雰囲気を、ソウルから広めていく計画だ。