□ ソウル市は去年に引き続き、市内の端切れ土地(土地)を再創造する「2013 Take Urban」プロジェクトを推進する。今年のミッションを「端切れ土地に思いを込めて」に決めて、ミッションの遂行対象となる空き地のまま放置されている端切れ土地(狭小土地)を公募する。公募期間は8月28日(水)まで。     □ 「Take Urban」プロジェクトは市民と専門家が協同で、身の周りにある端切れ土地を有意義な空間に変えるというプロジェクト。ソウル市は、狭小な端切れ土地を「市民たちの自発的な視線」で発掘し、素朴だけど意味のある場所に変えることを目的とし、28日(水)までWOWソウルホームページ、郵便、電子メール、訪問などの方法で受け付ける。 WOWソウルホームページ：http://wow.seoul.go.kr 郵便：ソウル特別市中区徳寿宮キル15(西小門洞37)　西小門別館1棟2階造景課(〒100-739) 電子メール：parkman73@seoul.kr 訪問受付：ソウル市庁(造景課)及び自治区(公園緑地課、緑の都市課)     □ ソウル市民なら誰でも参加でき、周辺の空き地で美観の改善が必要な端切れ土地、住宅街や商店街にあって人々の往来はあるのに利用されていない空間、生活周辺に利用度が低くて放置されている公的空間(公開空地、建築後退用地)、再開発取消地域、伝統市場の周辺など、その他活用できそうな端切れ土地があれば申し込みできる。 ただし私有地は、地主の「無償使用の承諾」などの同意を得た場合のみ申し込める。     □ 今回のプロジェクトで、端切れ土地が持つ面白い話と魅力を探し出し、造形物、公共美術、ライトアート作品の設置、造景空間の造成など、多様な試みをする予定だ。      ※ 対象となる土地は対象地選定審査委員会が最終的に決める。選ばれた場所を公募した市民には所定の商品が与えられる。選定結果は9月中に発表される予定だ。 2012 Take Urban in 72 Hour プロジェクト設置作品写真 ?? 眠れない金土日チーム(3号線景福宮駅地下道) -最優秀作- ?? 設計共同体チャジャクチーム(南山韓屋村入口広場前)-

総合観光情報 イベント&アクティビティ

    ソウル市(漢江事業本部)は「漢江、幸せいっぱいプロジェクト」の一環として8月、盤浦(パンポ)大橋花火ショーを行い、「すべての幸せキャンプ場」の利用客には最大30%の遊覧船割引イベントを行う。     盤浦大橋では8月の一ヶ月間、毎週土曜日(8月3日、10日、17日、24日の計4回)に花火ショーを行う。夕方8時から盤浦ムジゲ（虹）噴水を10分間観覧し、盤浦大橋前の漢江の川面で行われる「漢江水上花火ショー」を10分と、計20分間観覧することができる。     イベントの終了する8月20日まで、「漢江、幸せいっぱいプロジェクト」の参加者はキャンプ場、水上レジャースポーツなどを利用した場合、午後に運行する遊覧船の利用料金の30%割引チケットをもらうことができる。30%割引チケットは、11:00～18:00の汝矣島遊覧船船着き場において運行される遊覧船でのみ利用できる。(※ランチビュッフェ遊覧船は除く)     「漢江水上花火ショー」の観覧方法は二通りある。花火ショーが行われる場所の近くから漢江の雰囲気を満喫したい場合は遊覧船に乗ることをおすすめする。もう一つ、盤浦地区の河川敷からも花火ショーは眺められる。     「漢江水上花火ショー観覧遊覧船」は汝矣島(ヨイド)と蚕室(チャムシル)船着き場から乗ることができる。当該日の19:30に出航し、20:00に盤浦大橋・月光虹（タルピッムジゲ）噴水を船上で観覧した後、20:10からは花火ショーを見ることができる。また、乗船者は記念品として夜光ブレスレットがもらえる。 期間：8月3日/10日/17日/24日の計4回 「漢江水上花火ショー観覧遊覧船」の利用価格 大人22,000ウォン、学生20,000ウォン、子供17,000ウォン ビュッフェクルーズの利用価格(遊覧船+ビュッフェ) 大人69,000ウォン、子供37,000ウォン (※ 「漢江水上花火ショー観覧遊覧船」の利用料金は割引対象から除く) 遊覧船イベント関連のお問い合わせ ㈱イーランドクルーズ　お電話+82-2-3271-6900, HPwww.elandcruise.com

     ソウル市は去る4月、屋上に雨水貯留槽を設置する『Blue roof』をソウル市庁西小門庁舎に初めて導入した。そして今回は、屋上の緑化と雨水貯留槽の機能を結合した『Green+Blue Roof』を光化門の近くにある鍾路区(チョンノグ)清雲(チョンウン)中学校に初めて試験設置する。      設置規模は屋上の285.5㎡。上部には同規模の緑地を造成し、下部には10センチ下に雨水を溜める貯留槽を置く。これは光化門(クァンファムン)一帯の浸水被害の解消を目的としてソウル市が提案し、学教側が積極的に取り入れ推進することになった。ソウル市と教育界の相互協力によって実施される雨水管理という点で大きな意味がある。      ソウル大学工学研究所のクォン・ギョンホ博士は、新概念の屋根貯留槽『Green+Blue Roof』が導入されれば、1時間当たり95mm(ソウル市防災性能基準)の雨が降る場合、屋上から流出する雨水の大部分を防ぐことができると見通した。 今まで雨が降った場合、雨水がそのまま下水溝に流れ込んでいたのと異なり、この方法は雨水を一旦貯留槽に留めてから一定の時間差を置いて排出するので、雨水が一気に下水溝に流れ込んで溢れ出すことによる浸水被害や排水溝からの汚水の逆流などをかなり減らすことができる。      従来の屋上緑化施設が、集中豪雨や長期間にわたる雨で土壌が飽和状態になると、浸水量削減効果がほとんどなくなるのに比べ、下部に雨水貯留槽があると、少量の雨水を徐々に排出することができ、梅雨時にも備えることができる。また屋上の断熱及び蒸発散による建物の冷暖房効果及び都市微気候の改善効果も得られる。さらに上部に造られる緑地に野菜を栽培する場合、殺伐とした都市の中で生産的な余暇活動を楽しむことができ、市民の生活の質を向上させる都市農業としても活用できる。      ソウル市傘下の研究機関である上水道研究院で『Green+Blue Roof』に関する評価分析を行う予定であり、ソウル市と共同で持続的なモニタリングをしながら、今後公共の建物を中心に段階的に拡大する計画だ。

    ソウルにおける微小粒子状物質の2012年の平均濃度が、観測を始めた1995年以来の最低値であることが明らかになった。1995年にはじめて観測した時には78㎍/㎥であったが、2012年には41㎍/㎥へと減少した。その差は37㎍/㎥である。観測当初は増減を繰り返していた微小粒子状物質の濃度は、2007年の61㎍/㎥を境に5年連続で最低値を更新している。     ○ 微小粒子状物質の濃度：78㎍/㎥(1995)→61㎍/㎥(2007)→41㎍/㎥(2012)     ○ 視認距離の良さ(20km 以上)：76日(2007)→274日(2012)     ○ 大気中の物質の少ない日数(30㎍/㎥ 以下)：66日(2007)→130日(2012)     ○ 大気中の物質の多い日数（100㎍/㎥ 超過)：49日(2007)→5日(2012)      ソウル市は、上記の内容を盛り込んだ「2012年ソウル大気中物質評価報告書」を7月23日(火)に発表した。同時に、誰でも情報に簡単にアクセスできるよう、ソウル市大気環境情報のサイト(http://cleanair.seoul.go.kr)にも掲載を行った。「ソウル大気物質評価報告書」は、保健環境研究院が客観的なデータに基づいて毎年作成しているもので、国家記録院やソウル図書館などに配布されている。しかし、ウェブサイトに掲載するのは今回が初めてである。      ソウル市は大気中の物質を削減するために様々な活動を行っている。例えば、道路の大気浮遊塵の吸入や水を用いた清掃、工事現場における集塵管理、ディーゼル車の低公害化、市内バスや清掃車両などの天然ガス(CNG)化、などが挙げられる。この他にも、とくにソウル市は、建物部門において窒素酸化物の27%を排出しているという事実があるため、低NOxバーナーの普及を重点的に行っている。このバーナーは、CO2排出量の削減のために開発されたもので、中小の事業所の建物のボイラーに用いられるものである。さらに、根本的な削減を目指すために、家庭で用いられている中・小型のボイラーの窒素酸化物(NOx)の排出基準を明示するよう、国の環境部に提案も行っている。      この他、大型貨物車・通勤バスなどには微小粒子状物質と窒素酸化物(PM-NOx)の両方を削減可能な装置を取り付ける。老朽化した建設機械についても同様に装置の改造・交換をする。これによって、2014年までに、1,150台に装置が試験的に装着され、2015年からはさらなる装着の拡大を目指す計画である。

    ソウル所在の大学34校が団結した。エネルギー多消費機関として注目されていた大学を省エネ及び温室効果ガス削減に積極的に取り組むグリーンキャンパスにしようと決意し、ソウル市と業務協定を締結する。     ソウル市及びソウル所在の大学34校は、温室効果ガスの削減及び省エネなど気候変動への対応に共同で取り組むことにし、気候環境都市ソウルを実現するためグリーンキャンパスを造成することに共に努力することにした。     朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長及び金峻永(キム・ジュンヨン)成均館大学(ソウルグリーンキャンパス協議会会長)総長をはじめ、ソウル所在の大学34校の総長・副総長らは正午、プレスセンターで「ソウルグリーンキャンパス共同推進業務に関する協定」を締結した。そこでは2017年までに年間エネルギー消費量を10%削減することに(2012年対比)合意し、これを履行するための『共同実践宣言文』を採択した。     協定に署名した大学34校は、気候変動への対応と持続可能な発展のために自発的かつ実践的なグリーンキャンパス造成運動を実施し、大学の社会的責任を果たすと宣言、▲温室効果ガスの削減計画の樹立及び段階的施行、▲グリーンキャンパス実践専門機構の設置及び運営、▲グリーンキャンパス造成のための省エネの実践優先施行など履行の具体的な内容を定めて共に努力することを約束した。     ソウル市と大学34校は、低炭素グリーンライフを普及するため、教育と広報を共同で推進する一方、ソウルをエネルギー消費都市から生産都市に転換するため共に努力することを約束した。今後は大学内の温室効果ガスのインベントリ環境の構築、低炭素インフラの構築、グリーン校庭の造成などの計画を立て、これを段階的に施行していく。そのためにソウル市は、大学内省エネ実践活動に対する支援、エネルギー効率化事業、再生可能エネルギーの拡充事業に対する融資支援など多角的な支援策を実施することに合意した。     ソウル市は大学のキャンパス内の建物にエネルギー効率改善事業を実施したり、太陽光発電所を設置するなど再生可能エネルギーの拡充事業を施行する場合、大学1校あたり年間2.0%の低利で最高20億ウォンまで支援する計画だ。     同市はまた、大学のキャンパス内で教職員及び学生が省エネを実践する場合、支援する公募事業を今年より拡大する。     今回の業務協定に先立ち34校の大学は6月25日(火)午前、ソウル市庁で『ソウルグリーンキャンパス協議会』の創立総会を開催し、成均館大学を協議会会長、そして高麗大学、漢陽大学、中央大学、ソウル科学技術大学を副会長、ソウル大学を監査として選出した。     この日創立した『ソウルグリーンキャンパス協議会』は、今までエネルギー多消費機関であった大学をグリーンキャンパスにするための推進機構であり、今後もグリーンキャンパスに関する情報交換、優秀成功事例の共有及び伝播、専担組織間の人的交流など会員大学のグリーンキャンパス造成事業を積極的に支援する役割を担当する。     グリーンキャンパス造成に関する協定締結及びソウルグリーンキャンパス協議会の創立に、ソウル所在4年制大学42校のうち34校が参加し、高い参加率(81%)を見せ、今後の大学の省エネ及びグリーンキャンパスの構築が期待される。     一方、ソウル市と34校の大学の業務協定及びソウルグリーンキャンパスの発足を記念し、ソウル市、ソウルグリーンキャンパス協議会、ソウル研究員が共同で記念シンポジウムを開催し、今後の望ましいグリーンキャンパス造成方案について論議した。     朴元淳ソウル市長は「夏季の深刻な電力危機の中、大学が省エネと温室効果ガスの削減などグリーンキャンパス造成に積極的に取り組むことは、ソウル市だけではなく、国家的にも大きな意味がある」と述べた。また「ソウル市はグリーンキャンパス造成のための支援を惜しまず、大学と共に気候環境都市ソウルの実現のために最善を尽くす」と強調した。 ソウル市と了解覚書(MOU)を締結している大学 学校名 大学総長 電話番号 建国大学 宋熹永(ソン・ヒヨン) 450-3114 慶煕大学 趙仁源(チョ・インウォン) 961-0040 高麗大学 金炳喆(キム・ビョンチョル) 3290-2765 光云大学 金基永(キム・ギヨン) 940-5025 国民大学 柳智穂(ユ・ジス) 910-4136 キリスト大学 林成沢(イム・ソンテク) 2600-2400 徳成女子大学 洪承湧(ホン・スンヨン) 901-8017 東国大学 金熙玉(キム・ヒオク) 2260-8568 同徳女子大学 金永来(キム・ヨンネ) 940-4088 祥明大学 姜泰範(カン・テボム) 2287-5028 明知大学 兪炳辰(ユ・ビョンジン) 1577-0020 西江大学 柳基豊(ユ・ギプン) 705-8976 西京大学 崔永喆(チェ・ヨンチョル) 940-7027...   Read more

2013年「ソウル市環境賞」大賞に、環境に優しい文化の定着に寄与している「タッチ・フォー・グッド(Touch 4 good)」が選ばれた。「タッチ・フォー・グッド」は、20代から30代の若者によって興された企業である。使い捨てられた横断幕などの廃材をアップサイクリングすることで、若者に人気の高い斬新なデザインの商品やエコ袋畑などのアイデアを生み出し、リサイクルを活性化することに成功している。また、子どもを対象にした、ソウルに最適の都市型環境教育に積極的に取り組んでいる。このような活動が認められ、今回の受賞となった。 　ソウル市はこれまで、環境分野において静かな変化をもたらしてきた素晴らしい功労者を何人も発掘してきている。これは、環境・エネルギー関連団体や各自治区などに候補者の推薦を積極的に呼び掛け、また、専門家やマスコミ関係者などから候補者・候補団体を推薦してもらうことで発掘している。ソウル市が積極的に取り組んだ結果、本年は、2008年以来最多の 96 の候補者（団体）が受け付けられた。 　ソウル市は、公正かつ客観的に受賞者を選ぶため、ソウル市の監査官や環境・エネルギーの専門機関に依頼して、徹底した検証を行った。公的審査委員会の厳しい審査を経た後、最終的に　21　の個人・団体が2013年ソウル市環境賞の受賞者として選定された。 　ソウル市環境賞は、大賞・最優秀賞、優秀賞に分けられている。また、最優秀賞・優秀賞は、5つに分けられた分野ごとに選定される。 　最優秀賞に選ばれたのは、5 受賞者（団体）である。1つ目のエコ技術分野からは、自然環境の復元技術を開発した「（株）エコトップ」が選ばれた。2つ目の省エネ分野からは、太陽光発電所の建設に努めているパク・スンオク氏（ソウル市民太陽光発電協同組合の理事長）が選定された。3つ目の環境保全分野からは、環境ミュージカル公演により子どもたちの環境保全の意識を高めるのに成果を挙げている「劇団空飛ぶ車」が選ばれた。4つ目の造園生態分野からは、道峰区(トボング)倉洞(チャンドン)山(サン)157番地一帯において、住民参加型公園造成計画をたてた「ユリム造園技能士事務所」が選ばれた。5つめの緑のまち分野からは、低所得層が集中して居住する街で、人々に共同体意識を持たせ、活気溢れるまちに変えた「緑のelpis」が選ばれた。 　優秀賞は計 15 の受賞者（団体）が選定された。エコ技術分野から3、省エネ分野から3、環境保全分野から4、造園生態分野から3、緑のまち分野から2の受賞者（団体）が選ばれた。 　ソウル市環境賞の授賞式は、クールビズ&扇ファッションショーと並行して行われ、受賞者・受賞団体だけでなく、受賞者の家族や一般市民、団体、企業の関係者など約500人が参加する中でとり行われた。環境保全と省エネへの市民参加を呼びかけるきっかけとなる文化行事となった。

    韓国仏教を代表する寺院の曹渓寺(チョゲサ)は、仏陀の根本的な教えである「不殺生戒」を実践するため、省エネと気候変動に対応できるよう、大衆的キャンペーンを通じて「エネルギー10%削減運動」に積極的に取り組むことにした。     曹渓寺はソウル市のエネルギー政策である「原発一基削減事業」の一環として進められている省エネ実践公募事業の支援の下に、曹渓寺の管内の建物3棟25の事務所を対象に、10月31日まで使用エネルギーを10%削減するという計画を立てた。     曹渓寺は今までも毎月1日（旧暦）に行われる法会や、アースアワー(世界中の人々が同じ日同じ時刻に電気を消すイベント、3月23日)、アースデイ(地球の日、4月22日)など、地球環境にとって意味のある日には、消灯して蝋燭に火を灯し、環境イベントを開催してきた。     曹渓寺の建物をはじめとし、様々な団体が常駐している3棟の建物は、宗教空間であると同時に共同生活空間である。そこで、深刻なエネルギー問題について共有することにより宗教界を含む社会全体へ省エネの必要性に対する認識を広め、省エネへの参加を誘導するという計画を立てた。     ソウル市は使用エネルギー10%削減の目標を達成するため、ソウル市が育成した「ソウルエネルギー管理士」を派遣してエネルギー診断を行い、曹渓寺をはじめとする仏教界の正確なエネルギー使用実態を把握する。     また、省エネの必要性と重要性に関する共感を得るため、エネルギー管理士が中心となって宗務員やボランティア、施設物の管理者を対象に待機電力の遮断や効率的な省エネ方法に関する教育を3回以上行う。     冷温水型浄水器に対してタイマー付きマルチタップを提供し、節電効果を点検すると同時に、参加施設物の省エネルギー量を毎月集計する。こうして節電所の状況掲示版により節減状況に関する情報を共有して省エネを奨励する計画である。また、節減を実践した建物やオフィスに対しては、褒賞を通じて省エネを持続的に奨励する計画である。     曹渓寺はソウル市のエコマイレージ制度、エネルギー診断、節約実践教育を市民に広め、気候変動に対して積極的に対応していく。     ソウル市は昨年末と今年始めにカトリックやプロテスタント教会とともに原発一基削減事業と省エネ実践に関する了解覚書(MOU)を締結した。今回、仏教界まで省エネ実践に積極的に参加するようになれば、ソウル市の原発一基削減事業が宗教界でも大きな成果を上げることができると期待される。

    5・6・7・8号線を運営しているソウル都市鉄道公社は7月18日から10月まで、毎週第二木曜日、優先席における妊婦たちの利用について協力を要請する市民広報キャンペーンを行うと発表した。     電車の中にはお年寄り、妊婦、障害者のための優先席が設けられているが、妊娠初期だと外見では分からないため、誤解を招く可能性が高く、利用しづらいのが現状である。実際、優先席に座っていた妊娠初期のある女性は、隣の乗客から「若い人が座る座席ではない」と叱咤されたと打ち明け、妊婦が気軽に優先席が利用できるよう、広報に力を入れるよう話している。     これを受け、都市鉄道公社は妊婦も気軽に利用できる優先席の雰囲気作りのために、市民を対象にした広報キャンペーンを行うことにした。7月18日(木)から10月10日(木)まで、毎月第二木曜日に電車の利用客にパンフレットなどを配り、外見では分からない初期の妊婦に対する配慮と理解を訴える計画である。とくに、「妊産婦の日」である10月10日(木)には、5～8号線の主な駅において、近くの保健所など関連機関の協力を得て大々的に広報キャンペーンを行う予定である。     キャンペーン中は、妊婦であることを示す「バックチャーム」を配ることにした。母子手帳を5～8号線のお客様センター又は案内センター(ⓘ-センター)で提示すると、バックチャームがもらえる。     キャンペーン広報物     妊婦であることを示すバックチャーム

      ソウル市は暑さの克服と省エネのための「ハ・ハ・ハ（夏・一日・一つ）」キャンペーンを始める。「ハ・ハ・ハ」キャンペーンとは、平年より早く始まった今年の長い夏を健康で賢く過ごすだけでなく、「一日に一つずつ省エネ活動を行おう」という市民参加型のキャンペーンである。     ソウル市は、7月5日(金)、ソウル市庁オープンラウンジにおいて市民参加プログラムを開催したが、この中で、クールビズファッションショーが行われた。夏の省エネや業務の効率向上のためのクールビズは、近年、市民権を得つつあると言える。しかし、どのようなコーディネートをすれば良いのか、室内と室外とではそれぞれどのような点に注意すれば良いのか、といったことについて知りたいと感じる市民は少なくない。そこで、これらに関する教育プログラムも同時に開催された。     また、室内を適正な室温(26～28℃)に保つためには「扇」が有効であるとして、「1人1扇づくり」も同時に行われた。デザイナーのイ・サンボン氏や彫刻家のチョン・ゴアム氏がデザインした扇が先着1,000名に配布された。これは、生活の中での省エネ実践の啓蒙活動として配布されたものである。     今後、ソウル市は、新庁舎および西小門庁舎において、毎日100個の「省エネ約束の扇」を、クールビズの市民を対象に先着順に配布する予定である。このプレゼントは、7月8日からエネルギーの日である8月22日まで行われる。これは、夏期のクールビズ促進や、涼しい職場づくりの啓発のために行われるものである。