子ども・青少年200人が集まるなか、11月29日にソウル市庁で「2014ソウル市子ども・青少年希望総会」が開かれました。子どもたちがパク・ウォンスン(朴元淳)市長に伝えたかったこととは？ 年に一度開かれる「希望総会」は、パク・ウォンスン(朴元淳)市長や関連部署の職員らが出席するなか、ソウル市・自治区青少年参加機構である青少年参加委員会所属の子ども・青少年たちが、ソウル市に直に政策を提案し、討論する場です。昨年、「希望会議」という名称で初めて開かれ、毎年定期的に開いてほしいという子ども・青少年たちの意見を反映させ、今年で2回目の開催となりました。 青少年参加委員会は、青少年基本法及びソウル特別市子ども・青少年人権条例に基づき、子ども・青少年関連政策の策定過程への子ども・青少年の参加または意見受け入れを保障する参加機構で、現在ソウル市及び12の自治区で運営されています。 前回の「希望会議」で提案された内容の中から「青少年名誉副市長任命」(2014年7月9日)や「希望会議の定例化」「青少年が主導するイベント」(2014年10月18日の子ども青少年人権フェスティバル)などが政策として実現しました。 今年は、「私たち、渡ってもいいですか？ソウル市！グリーンライトをつけよう！」というテーマで、▲政策提案発表　▲市長と語り合うトーク広場　▲青少年同好会による公演、などが繰り広げられました。今回の催しのために、ソウル市・自治区の青少年参加委員会のメンバーたちは、7月から政策課題開発会議とワークショップを繰り返し、911人の子ども・青少年を対象にアンケートを実施しました。 この日の発表は、「子ども・青少年新政策参加ルートの開発」「青少年福祉」「子どもたちの進路」「子どもたちの売店運営への参加希望」など6件で、いずれも子ども・青少年たちが自ら決定・提案したものです。 特に、「ラジオ悩み相談」や「ニュース速報」「事前インタビュー映像と現場インタビューの並行」「トークショー」など、子ども・青少年の奇抜で多彩なプログラムなどが行われ、注目を集めました。 ソウル市は、この日提案された内容を検討し、ソウル市の子ども・青少年政策に積極的に反映させる方針です。また、政策策定過程を全ての子ども・青少年に公開し、双方向の子ども・青少年政策参加システムを確立していく計画です。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「希望総会は、ソウル市と子ども・青少年政策の当事者である子どもたちが自ら参加する場で、子ども・青少年政策参加の代名詞として定着させていきたい。それを通じ、子ども・青少年がより共感・体感できる政策を展開していきたい」と述べています。

ソウル市は12月1～5日の5日間にわたり、日本最大の探査企業「ジオ・サーチ(Geo Search)(株)」の最先端探査装備を用いて、▲キョデ(教大)駅 ▲ヨイド(汝矣島)駅 ▲チョンノ(鐘路)3街駅の3駅の近隣道路総延長30キロ区間の地下に空洞があるかどうかを把握する探査作業を実施します。 これらの地域は、市民の往来の多い都心部の地下鉄乗換駅の近隣で、老朽化した下水道管路と地下埋設物の多い場所です。空洞が発見された場合、ソウル市は迅速に措置する一方、来年には最先端の探査装備を導入し、民間調査などを通じて道路陥没の未然防止に向けた空洞探査活動を拡大する計画です。 今回の探査には、ジオ・サーチ(株)が有する先端探査装備である車両搭載型GPR1台と空洞探査内視鏡1台が使用されます。探査は、▲1次空洞探査　▲2次内視鏡確認調査の2段階に分けて実施されます。車両搭載型GPRで空洞を探査し、空洞であることが疑われる地点が発見されたら穴を掘り、内視鏡装備で精密調査する方式です。 探査に使用される車両搭載型GPRは、一度に幅2.4メートルの面積の探知が可能で、人が押さなければならないGPRと比較すると、同じ時間でより大きな面積を探査できるというメリットがあります。内視鏡装備は、地中の内部映像の確認とカラー撮影も可能な先端装備です。 ジオ・サーチ(株)は、東京都にあり、GPR100台や内視鏡40台など空洞探査装備を多数保有しており、長年にわたって空洞探知に関する技術と経験を積み重ねてきた日本最大の探査企業です。同社はこれに先立ち、11月19日(水)に締結した「無償空洞探査施行に関する業務協約」に基づき、今回の探査のための装備を無償でソウル市に提供し、韓国で探査活動を実施しました。 探査車の前面 探査車の右側面 (電波アンテナダブル搭載) 探査車の後面 2次調査(穿孔作業)

特化産業地区発展政策の一環としてチョンノ(鐘路)区に設立推進中の「ジュエリー・ビジネスセンター」が韓屋として建てられる計画です。 ジュエリービジネスセンターの設計に選ばれた公募当選作は、韓国伝統家屋を代表する韓屋がテーマで、都市的脈絡(context)がよく表現されており、既存の空間と全体的によく調和しているという評価を受けました。 チョンノ(鐘路)貴金属産業総合支援施設であるジュエリービジネスセンターは、延面積725平方メートル、展示場や体験場などを備えた地下3階～地上2階の規模で、6カ月間の設計を経て2015年7月に着工し、2016年12月完成予定です。 ソウル市は、貴金属・宝石産業発展戦略の開発や情報交流、各種展示など、同センターへの様々な支援を通じて貴金属産業の活性化を図る計画で、特にユネスコ世界文化遺産「チョンミョ(宗廟)」に隣接しており、観光客の誘致にも貢献すると期待しています。 一方、ソウル市は、特化産業地区振興計画として、▲チョンノ(鐘路)貴金属地区「チョンノ(鐘路)ジュエリー・ビジネスセンター」設立 ▲ソンス(聖水)IT地区「先端産業と伝統的製造業の共生発展モデルの創出」 ▲マポ(麻浦)デザイン出版地区「デザイン・出版産業の集中育成」、を推進中です。 <鳥瞰図>

コエックス(COEX)やXフォーラム、韓国E＆X、Kフェアズ、韓国展覧、ユニモットなど、MICE関連企業約30社の雇用採用情報を入手し、相談を受けられる「マイス・ジョブ・フェア(Job Fair)」が、12月18～19日にコエックス(COEX)で開かれます。 この催しは、経済的波及効果と雇用創出効果の大きい高付加価値の未来の有望産業であるMICE産業への市民のコンセンサスを形成するとともに、ソウル市のMICE競争力を改めて点検する機会になる見通しです。 ソウル市は、国際会議開催件数で2010年～12年は世界5位、2013年は世界4位のコンベンション都市に相応しいインフラの構築に向け、コエックス(COEX)～チャムシル(蚕室)運動場一帯に「都市型MICE複合地区」を造成する計画を発表していました。 ①約30の企業が参加して採用情報を提供するMICE就職説明会と ②MICE業界マンツーマン指導 ③MICE分野への就職のための履歴書及び自己紹介書作成方法など、MICE就職コンサルティングで構成されています。 MICE Job Fair 事業名 : ：「2014年MICEジョブ・フェア(Job Fair)」 開催日及び会場 : 2014年12月18日(木)～12月19日(金) / COEX Bホール 主要プログラム MICE就職説明会 MICE業界のマンツーマン指導 MICE 就職のための自己紹介書コンサルティングなど

年末を迎え、ソウル市内で運行されている「タヨバス」が「瞳がパチパチ動くルドルフ・タヨバス」に変身し、一層豊かな表情を見せてくれます。ソウル市は、現在運行中の「タヨバス」26台を12月8日から「瞳が動くルドルフ・タヨバス」に様変わりさせ、2015年1月中旬まで運行する予定です。 「瞳が動くルドルフ・タヨバス」は、10種類余りの瞳の動きがあり、赤い鼻やトナカイの角、ベルなどもついています。 ルドルフ・タヨバスは、これから約一カ月にわたり、各路線の運行はもとより、週末には疎外された人々を訪ねていくイベントで温かい2014年の年末をお届けする予定です。 < 従来の瞳の動き > < LED方式による瞳の動き > ‣ タヨバスは2014年3月26日(公共交通デー)の運行開始以来、キョンギ(京幾)道ソンナム(城南)市やチョルラ(全羅)北道イクサン(益山)市、キョンサン(慶尚)北道アンドン(安東)市、チェジュ(済州)島などまで拡大運行され、子どもだけでなく大人にも爆発的な人気を集めています。

認証マーク Tソウル市は、3月17日～6月24日の100日間にわたり、ソウルを象徴する実用的で商品性に優れた観光記念品の開発に向け、「第2回ソウルを象徴する観光記念品公募展」を実施しました。公募の結果、156カ所から計275点の応募があり、1次の専門家審査、2次の市民及び観光客の選好度評価、3次の最終専門家審査の3段階の審査を経て、デザインと商品性に優れたソウルを象徴する観光記念品100選が決まりました。 公募により100選を選定、伝統茶セットやソウル物語屏風などが受賞 大賞を受賞したのは、ソウルの宮廷の物語を感覚的なデザインで表現した「静かな朝の国、伝統茶セット」です。また、伝統螺鈿を用いて一流都市ソウルを表現したソウル物語屏風や伝統文様とDDPをモチーフにしたかんざし、ハッチを象った焼き物のお皿、ソウル漆塗りプレートなどが入賞しました。 受賞作にはソウル市とデザインタグの認証マークが与えられ、受賞内容によってソウル市が購入し、ソウルをPRする記念品として活用される予定です。 なお、ソウル市は、公式観光情報サイト (http://www.visitseoul.net).などの広報チャネルを活用して国内外にPRするとともに、ハンドブックを制作して公共機関や企業の広報担当部署に配布するなど、受賞作品の販売拡大に向け、様々な取り組みを積極的に行っていく計画です。

11月24日、ソウル市と米ロサンゼルス市がソウル市庁で「友好交流協力強化に関する協議書」を締結し、エリック・ガーセッティ(Eric Garcetti)市長に「ソウル市名誉市民証」が渡されました。 今回の締結式は、2014年9月のソウル市代表団の米国訪問で両市長が都市安全、消防防災、観光、映画、スポーツ分野における交流について協議したのに続き、ガーセッティ市長が協議書締結のためにソウル市を訪問することで実現しました。 ソウル市名誉市民証は、ソウル市を訪問した主要外賓の中で市政運営に功労の大きな外国人に与えられるもので、これまでにコスタリカのラウラ・チンチージャ・ミランダ大統領(2012)ら国家元首やサッカー韓国代表元監督のゴース・ヒディンク氏(2002)、米プロフットボールのハインズ・ワード選手(2006)らに贈られました。 両都市は2006年に友好都市を締結しましたが、今回の協議書はこれまでの形式的な友好関係を越えて▲都市安全及び消防防災　▲観光割引　▲文化　▲交通　▲環境など、市民が体感できる内容が盛り込まれています。両市民が相手都市を訪問する際に文化・観光施設の割引を受けられるよう協議する予定です。 これに先立ち、ソウル市は北海道を皮切りに、東京都、ジャカルタ、デリー、台湾の4都市と文化・観光施設割引事業を推進しており、米国のハワイ・ホノルル市及びサンフランシスコ市とも協約書を締結し、実務協議を進めているところです。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「ガーセッティ市長は今後、ソウル市名誉市民としてソウル市の発展と両都市間の交流のためにより多くの関心と支援を送ってくれると期待している。ソウル市は文化観光中心都市であるロサンゼルスとの交流関係をさらに緊密にし、両市民にとって実質的な利益になる都市外交を推進していきたい」と述べています。

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は11月18日、「アニメのメッカ」米カリフォルニア州グレンデール(市)のザーレ・シナンヤン(Zareh Sinanyan)市長と市長執務室で面会し、観光・エンターテインメント分野における両都市間の交流・協力を模索しました。 グレンデール(Glendale)市は、米カリフォルニア州ロサンゼルス北部に位置する都市で、ドリームワークスやディズニー・アニメーションなどが所在する世界的なエンターテインメント産業の中心地であるとともに、航空機産業を中心に車両や光学機械、薬品、サービス業などの産業が盛んな都市です。 この日の両市長の面会は、9月にパク市長がロサンゼルスを訪問した際以来2度目で、グレンデール市がアニメなど関連分野でソウル市と交流協力に向けて面会を要請することで実現しました。

2014年上半期に韓国を訪問した中国人観光客(276万人)が昨年同期比54％増という高い増加率を記録しました。そんななか、パク・ウォンスン(朴元淳)市長が中国内陸部攻略に向けたソウル観光トップセールスに乗り出しました。 [Travel Mart ソウル市の観光関連企業と成都市の旅行会社の商品企画者との商談に自ら乗り出し、ソウル市をPRするソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長] ターゲットは、中国政府が推進中の西部大開発プロジェクトの中核都市として急成長する四川省の成都(首都)「成都」です。四川省はソウル市の人口の8倍に当たる約8千人が暮らす巨大地域です。韓国では「鄧小平の故郷」「三国志の街」「辛い四川省料理の発祥地」としてよく知られています。 パク・ウォンスン市長は、ソウル観光説明会で自らプレゼンテーションを買って出る一方、四川省の魏宏省長と面会し、ソウル市の48の施設、四川省の30の施設を両市民に最大50％割引する内容の「ソウル市‐四川省友好都市協定」を締結します。 パク・ウォンスン市長はこの日、DDP(トンデムン(東大門)デジタル・プラザ)や先月リニューアルオープンしたセビッソムなど、ソウル市の新規観光資源や優秀観光商品認証制度などソウル市の観光政策を紹介し、特に最近「星から来たあなた」とともに新韓流ブームが巻き起こる中国人観光客を狙い、ソウル市で体験できる韓流文化体験やショッピングスポット、グルメ観光など、ダイナミックなソウル市をPRしました。 [テーマ別にソウル市の観光ＰＲをプレゼンテーションするソウル市のパク・ウォンスン市長] ソウル観光説明会の後、パク・ウォンスン市長は四川省の魏宏省長と面会し、両市民が相手都市を訪問する場合、主要施設の割引サービスを受けられる内容が盛り込まれた「ソウル市‐四川省友好都市協定」を締結しました。 ソウル市はロッテワールドやソウル・シティバス・ツアー、各博物館、ノンバーバル公演など48の施設と公演を、四川省は鄧小平の古宅や杜甫草堂、石刻芸術博物館など30の施設を確定、12月1日から早速施行されます。最大50％まで割り引かれます。相互施設優遇事業は四川省が９番目です。これまでにソウル市‐北海道やワン・アジア・パス事業(デリー、東京都、ジャカルタ、台北)のほか、米州地域(サンフランシスコ、ホノルル、ヒューストン)と関連協定を締結しました。 ソウル市民は、http://www.oneasiapass-tokyo.jpで割引クーポンの発行を受け、各施設で提示すれば割引サービスを受けられます。 人口8千万人の四川省で暮らす韓国人は、現在約3千人ですが、経済発展や韓国との交流促進などにより、今後もっと増えることが予想されます。 パク・ウォンスン市長は、「昨年を起点に中国は韓国を訪問する外国人観光客の最も多いソウル市の中核観光市場となった。今回の四川省成都市でのソウル観光説明会と友好都市協定締結により、中国内陸の中核都市とソウル市間の観光はもとより、経済・文化・行政交流など様々な分野での往来が活発に行われることを期待する」と述べています。

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、11月3～8日(5泊6日)に中国の上海市、四川省、山東省の3市・省を歴訪しました。 [中国四川省成都市で開かれた第3回WeGO総会で会議を進行するソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長] 上海市と山東省は中国経済の中核拠点都市で、四川省は中国西部大開発の中核地域です。今回の訪問は交流協力の扉を開くソウル市代表団の最初の公式訪問ということに大きな意義があります。 民選6期「ソウル型創造経済」の根幹である海外投資及び観光客誘致と関連し、上海市で中国銀行など優秀企業の財務的投資家を対象としたソウル市投資環境説明会を、四川省では中国の旅行会社及び関連機関約100人とソウル市の中核観光関係者が参加する観光説明会を開催しました。 [四川省‐ソウル市友好協力に関するMOU] [上海市の楊雄市長とソウル市のパク・ウォンスン市長‐上海市と実質的友好協力に関するMOUを締結] 四川省の観光説明会では、パク市長自らプレゼンテーションを行う「トップセールス」と、ソウル市の14の関連機関がマンツーマンのビジネス商談を行う実質的マーケティング活動が展開されました。また、四川省成都市にあるユネスコ世界文化遺産「都江堰」(2000年登録)を訪問し、ソウル市を代表する遺産のユネスコ文化遺産登録に向けた構想を練り、孔子と孟子を輩出した都市の山東省では両都市の博物館同士の実質的交流協力を約束する業務協約を締結しました。 中国各都市との中核的協力分野の一つである大気質問題については、2014年6月にソウル市‐山東省の大気質改善協力に関するMOUの締結以来初の共同開催イベントとしてソウル市‐山東省の「環境技術協力フォーラム」が開かれました。 また、3都市の市長・省長と面会し、各都市ごとにネットワークを強化するとともに、交流協力を拡大・深化させる内容のMOUを締結しました。 [中国四川省成都市で開かれた第3回WeGO総会‐総会議長都市として挨拶するソウル市のパク・ウォンスン市長] [WeGO Awardsで表彰を受けるパク・ウォンスン市長] また、パク市長は、成都市で開かれた第3回WeGO(世界都市電子政府協議体)総会に議長都市座長として出席しました。世界都市電子政府協議体(WeG0)は、世界各都市間の電子政府の国際交流と連携強化による持続可能な発展を図り、電子政府優秀事例の共有・発信を通じた行政の能率性・透明性向上を目指す世界電子政府ネットワークで、現在世界6大陸、86都市が加盟しています。 ※ 議長都市：ソウル市、副議長都市：7都市(首席副議長：成都市) パク・ウォンスン市長は、「実事求是外交に力点を置く今回の中国訪問を通じ、中国の経済・投資・文化の拠点都市でソウル市の力量を紹介し、市民・企業の力になる都市間の交流協力の枠組みをつくる計画だ。それを通じ、ソウル型創造経済の基盤を固める一方、大気質改善に向けた共同協力において北東アジア諸国との国際連携が重要であることを強調し、ソウル市が先頭に立って主導的に推進していきたい」と述べました。 [中国四川省成都市で開かれた第3回WeGO総会で、外賓らと挨拶を交わすソウル市のパク・ウォンスン市長] [上海‐ソウル投資環境説明会]

ソウル市民は2013年の一年間で、12.8秒 に一回の割合で「119ソウル市総合防災センター」を利用していることがわかりました。同センターは現在、火災や救助、救急などの緊急事態はもとより、応急処置指導や医療機関・薬局案内、慢性疾患相談のほか、外国人が119に通報する際の通訳も行っています。 類型別では、▲救急1.2分 ▲救助9.3分 ▲火災24.7分 ▲動物安全39分 ▲応急処置指導、医療機関・薬局案内1.5分 ▲慢性疾患相談、外国人が119に通報する際の通訳1分でした。また、2013年一年間の処理件数は247万459件で、一日平均6768件でした。 < 2013年ソウル市総合防災センター119番通報の現況 > 区分 / 年 警察など 機関からの通報 携帯電話などの 接続トラブル、応答なし 虚偽 いたずら 位置追跡 緊急事態管理センター 健康コール センター その他 (簡単な健康・安全相談) 2013 96,866 879,775 183 38,138 357,969 10,229 522,949 この10年間(2004～13年)の119番通報の現況を見ると、約2690万件の通報がありました。そのうち、簡単な健康・安全相談などその他問い合わせ44％、携帯電話の接続トラブル・応答なしが31.4％、救急15.7％、緊急事態管理センター(応急処置指導、当番医療機関・薬局案内)2.3％、警察など他機関からの通報2.2％、救助1.6％、火災1.2％、などの順でした。 119番は本来、火災や救助、救急など緊急事態に対応する電話番号でしたが、1339番で受け付けていた応急処置指導や当番医療機関・薬局案内も2012年6月から行っています。 ­ 119緊急事態管理センター(旧1339番、当番医療機関・薬局案内) 区分 計 医療機関 ・薬局案内 病気相談 応急処置指導 一般医療指導 救急車出動 (搬送する医療機関の案内) その他 件数 620,756 307,492 88,887 150,.402 36,745 2,556...   Read more

2013年のハンガン(漢江)公園の利用に関する調査の結果、年間の利用者数は6千862万人、ソウル市民1人当たりの年平均の訪問回数は6.6回でした。 ヨイド(汝矣島)公園の利用者数が2千964万人と最も多く、 月別では4月が1千444万人と最多でした。 ♣ 2013年のハンガン(漢江)公園の利用者数は6千862万人、ソウル市民1人当たり年平均訪問回数は6.6回 ‐ 2013年のハンガン(漢江)公園の利用者数は3千883万人と2009年に比べ1.8倍多く、1人当たりの年平均の訪問回数は6.6回で、漢江特化公園造成事業が完了した2009年から急増. ♣ ヨイド(汝矣島)公園の利用者数が2千964万人と最多 ハンガン(漢江)公園11カ所の中で、最も多く利用されたのはヨイド(汝矣島)公園(2千964万人)で、次いでトゥクソム(1千494万人)、ナンジ(蘭芝)(522万人)の順 ヨイド(汝矣島)、トゥクソム、ナンジ(蘭芝)の特化公園の利用者はそれぞれ43.8％、20.1％、40.9％を占める ＊特化公園：天上階段やカスケード、バラ園、音楽噴水などが設置された公園。2013年時点でヨイド(汝矣島)、トゥクソム、ナンジ(蘭芝)で特化公園造成事業が完了 ♣ 月別の利用者数は、4月が1千444万人(21.0%)と最多 月別では、4月が1千444万人(21.0%)と最多で、次いで10月(837万人、12.2％)、8月(732万人、10.7％)、6月(652万人、9.5％)の順 表3．2013年の月別の漢江公園の利用者の現況(単位：万人、％) 利用月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 合計 合計 246 248 375 1,444 602 652 466 732 585 837 369 305 6,862 割合 3.6 3.6 5.5 21.0 8.8 9.5 6.8 10.7 8.5 12.2...   Read more