韓蒙国交正常化25周年とソウル‐ウランバートル姉妹締結20周年の節目を機に、パク・ウォンスン(朴元淳)市長が3泊4日(9月20～23日)の日程でモンゴルの首都ウランバートルを訪問します。今回の訪問は、ウランバートルのエルデネ・バトウール(Erdene Bat-Uul)市長が5月にソウルを訪問したことに対する答訪です。ソウル市は、今回の訪問を通じ、20年間に渡って維持してきた両都市間の友好をさらに深めると同時に、経済的実利も収めたいとしています。 急激な都市化が進むウランバートルは、「ハンガン(漢江)の奇跡」を起こしたソウル市の開発のノウハウを学ぼうと意欲満々です。端末にICカードをかざして決済するソウル市の交通カードシステムは、7月から正式にサービスが開始されました。 パク市長はウランバートル市長と面会し、スマートシティや環境、災害セキュリティ、都市計画など、都市発展に向けた政策交流及び事業推進を強化する政策共有共同宣言を発表する予定です。 パク市長は、ウランバートルとの交流・連携強化の他にも、モンゴル外務省が主催する「第2回北東アジア市場フォーラム」での基調演説やモンゴルのツァヒアギーン・エルベグドルジ(Tsakhiagiin Elbegdorj)大統領との面談などを通じ、北東アジアをリードする都市「ソウル市」をアピールする計画です。 パク市長は、「限りなき挑戦とコミュニケーションというノマド(遊牧民)精神がモンゴル大帝国を築き上げたように、ソウル市とモンゴルの継続的なコミュニケーションと交流が、両都市はもとより、アジアの発展も後押しすることを期待する」と述べています。

ソウル市は、地下鉄駅出入口1,662カ所とセジョン(世宗)大路など8車線以上の道路5カ所を2016年4月から禁煙区域に指定します。地下鉄駅出入口は10メートル以内で、8車線以上の道路は両側の歩道でタバコを吸うことができなくなります。 ソウル市は、2015年1月から市内の全飲食店を全面禁煙区域に指定し、屋外禁煙区域の拡大に向け屋内外禁煙区域の全面整備推進計画を再度取りまとめ、2016年4月から施行します。 ソウル市は、2012年から推進してきた屋内禁煙が市民の積極的な協力と行政力強化によって定着段階に入っただけに、今後は多くの市民が利用する屋外施設の禁煙区域拡大に重点を置く計画です。今年は街路沿いのバス停と学校周辺、2016年は地下鉄駅出入口と主要道路が指定対象です。 現在、禁煙区域として指定・運営されているのは、公共庁舎やインターネットカフェ、飲食店といった屋内大衆利用施設、街路沿いのバス停、保育所・幼稚園の周辺、都市公園など23万4,244カ所です。屋内禁煙区域は3年前の3倍になりました。

ソウル市は、9月22日(火)にコエックス(COEX)で開かれる「第2回外国人住民就職博覧会」に参加する企業を募集します。外国人の住民や留学生など外国人を採用しようという企業で参加を希望する企業は、9月16日までに同博覧会のホームページ (http://seouljobfair.com)にてお申し込みください。 ▶ お問い合わせ先 ○ ソウル市グローバルセンターホームページ : http://global.seoul.go.kr ○ 外国人住民就職博覧会ホームページ : http://seouljobfair.com ○ 電話 : +82-2-2271-9523   『 2015第2回外国人住民就職博覧会概要 』 イベント名 2015第2回外国人住民就職博覧会 日時 2015年9月22日(火) 10:00～17:00 ※事情によって時間が変更になる場合があります 会場 コエックス(COEX)Hall A1 参加者 就職を希望する外国人2千人(留学生など) 参加企業 国内及び海外で勤務する外国人の採用を希望する企業約50社 運営内容 採用館、サブイベント館など 主催 ソウル特別市(ソウル・グローバルセンター) 運営 ソウル産業振興院 プログラム 1. 採用館：参加企業との面接及び相談 2. サブイベント館    1) 面接支援：履歴書の作成や面接指導、撮影サービス、メイクアップ指導など    2) 専門相談：起業、出入国、税務、労務相談など    3) 外国人コミュニティ広報館など お問い合わせ 2015年外国人住民就職博覧会...   Read more

ソウル市は、ソウル市を生活圏とする多文化家族などで構成された「多文化家族“多価値”記者団」を発足させます。「多文化家族記者団」は、多文化家族の日常を取材・紹介し、市民の多文化への理解を深めることが目的です。市は、市民全員が多様性の価値を認める社会雰囲気の醸成に役立つものと期待しています。 ソウル市は、まだ取材や記事作成の経験の少ない記者団の記事作成及び写真撮影能力向上のために、専門の指導員が指導するワークショップと定期的なアドバイスを行う計画です。 ▶ 提出締切 ： 2015年9月13日 ▶ 提出書類 ： 参加申請書1部 ▶ 参加申込書提出先 n: dagachipresscorps@gmail.com ▶ 公式ホームページ : www.mcfamily.or.kr ▶ お問い合わせ: 070-8230-8917 参加申込書

9月5日～10月11日に限り、地下鉄5号線クァンファムン(光化門)駅から出発するソウル・シティツアーバスを利用する場合、「伝統文化コース」の割引サービスが受けられます。 「伝統文化コース」は、ナムデムン(南大門)市場やクァンジャン(広蔵)市場といった大型の伝統市場、キョンボックン(景福宮)やスンニェ(崇礼)門といった歴史遺跡地、インサドン(仁寺洞)やトンデムン(東大門)デジタルプラザ(DDP)など、都心の有名スポットで構成された路線で、観光、グルメ、ショッピングを満遍なく楽しむことができます。   ▶ 参加方法 ◦ 地下鉄で5号線クンファムン(光化門)駅へ行く ◦ ①・⑧番出口側の地下2階に置かれているリーフレット(ソウル都市鉄道スタンプを押す)を取る ◦ 地下1階に設けられたシティツアーバスのフォトゾーンで認証写真を撮る ◦ セジョン(世宗)文化会館前のソウル・シティツアーバスの乗り場で認証写真を提示する ▶ 料金 ◦ 12,000ウォン(大人1人、通常料金の2割引)   ※ 割引が適用されるのは、ソウル・シティツアーバス旅行㈱が運営するコースのみ ▶ 乗車場所 : 光化門世宗文化会館 ▶ ホームページ ： ソウル・シティツアー (www.seoultrolley.com)

韓国を訪れた外国人観光客にアンケート調査を実施(韓国観光公社、2014年)したところ、韓国といえば思い浮かぶコンテンツとして半数以上(50.2％)が韓流を挙げました。しかし、国内の観光インフラには韓流を楽しめるプログラムやイベントが少ないのが実情です。 そこでソウル市は、8月17日(月)からソウル市を代表する韓流スポット「SMタウン＠コエックスアティウム(SMTOWN@coexartium)で、ソウル市を訪れる外国人観光客向けに「K-pop体験プログラム」の試験運営を行っています。運営期間は11月24日(火)までで、毎週月・火曜日(計30回)に行われます。 Kポップ体験プログラムは、ソウル市を訪れる外国人観光客であれば誰でも参加できます。ソウル市の韓流観光ウェブページ(http://hallyu.visitseoul.net)で1人当たり2人まで申し込むことができます(1回の定員15人)。 参加者は、韓流スター体験空間であるSMタウンのスタジオを専門ガイドとともに30分間見学した後、ダンス・トレーニングルームで最新のKポップダンスのトレーニングを60分間受けます。Kポップダンス教室は、外国語通訳コーディネーターのサポートの下、専門の振付師が初心者にもわかりやすく指導します。 ▶ お問い合わせ：ソウル市韓流観光ウェブページ(http://hallyu.visitseoul.net)

ソンス(聖水)大橋北端とソンドン(城東)区を結ぶ往復4車線のウンボン(鷹峰)橋(総延長633m)が、往復6車線に拡張され、10月中旬に全面開通します。2008年10月に着手したウンボン(鷹峰)橋の拡張・改修工事は、2015年12月の完成を目途に付帯施設など残りの工事が行われています。 ソウル市は、工事が完了した4車線を31日(月)16時に開通させます。工事のために設置された「S字型」の仮設橋梁を通行する車両利用者の不便を一日も早く解消し、安全を確保するためです。 ただし、安全のため、歩行者は階段やエレベーターといった安全施設の設置が完了する10月までは仮設橋梁の歩行路を利用することになります。 ウンボン(鷹峰)橋は一日の平均交通量が5万6千台に上り、これをすべて消化しながら工事を進めなければならないという厳しい条件と工事対象地の立地条件から、当初の計画よりも工事期間が長くなりました。 ソウル市の景観スポットの一つであるウンボン(鷹峰)山が近くにあるウンボン(鷹峰)橋は、周辺の景観と調和をなすようチュンナンチョン(中浪川)を横切る橋梁の中心部がきれいなアーチ型になっているのが特徴です。 一方、先に開通する往復4車線の車両通行は全体の工事が完了するまで維持され、「S字型」の仮設橋梁は風水害対策期間が終了する10月中旬から撤去が始まります。 ▶ 詳細を見る : Click!

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は8月25日、ソウル市を訪れた中国山東省の郭樹清省長と面会し、両都市間の連携強化を約束するとともに郭省長にソウル市の名誉市民証を贈りました。 今回の郭樹清省長のソウル市訪問は、昨年11月にパク市長が中国山東省を訪問したことに対する返礼訪問でした。パク市長と郭樹清省長は今回の面会を通じ、観光や文化、環境など様々な分野における連携強化策について協議し、両都市間の友好を改めて確認しました。 また、パク市長は、郭樹清省長に自らソウル名誉市民の証書を手渡しました。 ソウル名誉市民は、ソウル市を訪れた主要外賓の中で、市政運営に寄与し、功労の大きかった外国人に与えられるものです。これまでにコスタリカのラウラ・チンチージャ・ミランダ大統領(’12)をはじめとする国家元首やサッカー韓国代表元監督のゴース・ヒディンク氏(’02)、アメリカンフットボールリーグ(NFL)のハインズ・ワード選手(’06)らに贈られました。 パク市長は「郭樹清省長は今後、ソウル名誉市民としてソウル市と山東省の交流に多くの関心を持ち、多大な支援をしてくれると期待している。ソウル市と山東省がさらに関係を深め、両都市の市民にとって実質的にプラスとなる政策と事業を共同で推進していきたい」と述べました。

ソウル市は在韓カナダ大使館と共同で、「ソウル、カナダに出会う」というテーマの下、カナダ文化を体験できる「ソウル、カナダデー」を8月25日～9月17日に催します。ソウル市は、2013年の韓加国交正常化50周年記念イベント「カナダウィーク」を皮切りに、これまでカナダ大使館と共同で毎年文化イベントを催してきました。 今年の「ソウル、カナダデー」は、カナダ図書展示会「ソウル、カナダの本に出会う」を中心に、「ソウル文化の夕べ」の一環として開かれる「オープンハウス ソウル、カナダ大使館」とTED×Seoul「カナダが与えるクリエイティブなインスピレーション」が開かれます。 まず、8月25日～9月6日の約2週間にわたり、著名なカナダ人作家と様々なジャンルの本を紹介するカナダ図書展示会「ソウル、カナダの本に出会う」がソウル図書館で開かれます。「文化に出会う」ではカナダ文化関連の図書だけでなくカナダの主要スポットと文化イベントが写されたリアルな写真が、「作家に出会う」では2013年のノーベル文学賞受賞作『ディア・ライフ』のほか『赤毛のアン』の著者ルーシー・モード・モンゴメリらカナダ人作家の作品70冊余りが展示されます。最後に、「人に出会う」では、在韓カナダ大使の推薦図書が展示されます。 在韓カナダ大使館は、ソウル市が毎年開催する文化探訪プログラム「ソウル文化の夕べ」の一つである「オープンハウス」を8月28日に催します。参加者30人は、大使館を見回り、外交官にカナダについてあれこれ質問することができます。 「ソウル、カナダデー」の一環として開かれるTEDイベント「カナダが与えるクリエイティブなインスピレーション」は、9月17日にカナダ大使館で開かれます。 ☞ TEDイベントに関する詳細及び事前登録：http://tedxseoul.com.   「2013ソウル、カナダデー」の様子 「2014ソウル、カナダデー」の様子

ソウル市(ハンガン(漢江)事業本部)は、8月22日(土)19時にパンポ・ハンガン(盤浦漢江)公園で、2015年サマーフェスティバル「ハンガン・モンタン」の一環として「ソウル・ストーリー・ファッションショー」を催します。同ファッションショーは、独立70周年の節目を迎える今年、ソウルの歴史を振り返り、新たな未来へ向かおうという趣旨で企画されました。 「ソウル・ストーリー・ファッションショー」は、「ソウルの歴史」のテーマの下、セビッソムのイェビッ舞台で繰り広げられます。特に、同ファッションショーでは、オーデションで選ばれた個性的な市民モデル70人がファッションモデルとしてステージに上がる予定です。8月10日のオーデションで選ばれた独立70周年を象徴する市民モデル70人は、子どもから中高生、大人、お年寄りまで幅広い年齢層で構成されており、プロのファッションモデル70人とともにファッションショーに出演します。 「ソウル・ストーリー・ファッションショー」は、▲1・2部「1945年から現在までのソウルの各年代ごとのファッションショー　▲3部「“未来の夢”をテーマにしたフュージョン韓服ファッションショー」　▲4部「デザイナーのヤン・ヘイルさんによる“ああ大韓民国、そして太極旗(韓国旗)”をテーマにしたコレクション」の4部構成です。また、7人編成の打楽パフォーマンス・グループ「ティキ・タカ」の公演と素敵な水上ショーも予定されています。   《ソウル・ストーリーファッションショー運営概要》 ○ 日時：8月22日(土) 19:00～20:40 ○ 会場：パンポ・ハンガン(盤浦漢江)公園セビソム・イェビッ舞台 ○ 内容：各年代層の市民モデルをオーディションで選抜、韓国の過去・現在・未来を示すストーリーテリング・ファッションショー ○スケジュール 区分 時間 内容 備考 記念公演 18:50~19:20 (30’) ‐7人編成の打楽パフォーマンス・グループ「ティキ・タカ」による公演 ‐水上ショー(ジェットスキー、フライボード) 公式行事 19:20~19:30 (10’) ‐サマーフェステバル「ハンガン・モンタン」の紹介 ‐ファッションショーの意義とプログラムの紹介 – 司会進行：ペク・スンジュ(アナウンサー) ファッションショー 1部 19:30~19:45 (15’) – 1945年～1970年代のソウルをイメージしたファッションショー – スタイル監修：チャン・ギュスン教授(東ソウル大学 2部 19:45~20:00 (15’) – 五輪、FIFAワールドカップ、Kポップをイメージしたファッションショー 3部 20:00~20:15 (15’) – 「未来の夢」をテーマにしたフュージョン韓服ファッションショー – 韓服デザイナーのチョン・グムジュさんとイ・ユンスクさんが参加 4部 20:15~20:30 (15’) – デザイナーのヤン・ヘイルさんによる「ああ大韓民国、そして太極旗(韓国旗)」をテーマにした招聘コレクション フィナーレ...   Read more

ソウル観光をPRする市内バス1千台が8月15日からソウル市内を走ります。ソウル市は「ソウル観光、いつ行くの？今でしょ！」のキャッチフレーズをハングル、英語(Now is the time、Visit Seoul!)、中国語(就是现在、来首尔吧!)の3カ国語で表記した市内バスを中国の国慶節(10月1～7日)の期間中、132路線で運行します。 このキャッチフレーズは、パク・ウォンスン(朴元淳)市長自ら考案したもので、8月2～5日に中国3大都市で行った観光セールスでもストリートPRや招待状、Tシャツなどに使用されました。 左右両側にラッピングされたバス200台は、ソウル全域60路線で運行されます。右側にだけ部分ラッピングされた800台は、ミョンドン(明洞)やソウル駅、クァンファムン(光化門)、ソウル市庁、トンデムン(東大門)、チャムシル(蚕室)など、主要観光地を経由する72路線を走行します。 一方、ソウル市は「ソウル観光、いつ行くの？今でしょ！」(就是现在、来首尔吧!)を掲げ、パク市長がソウル観光対策本部長として中国観光セールスに乗り出したのに続き、最大7割引きのセールイベントや大規模韓流コンサートの開催、MICE支援策などを通じ、中東呼吸器症候群(MERS)コロナウイルスで打撃を受けた観光市場を中国の国慶節である10月初旬までに回復させようと総力を傾けています。   【 市内バスのラッピング広告のデザイン 】 ◆ 全面ラッピング：200台 △ 歩道側 △ 車道側 ◆ 部分ラッピング：800台

中東呼吸器症候群(MERS)コロナウイルスの影響で落ち込んだ国内のMICE市場の回復に向け、ソウル市長が贈り物攻勢に出ます。 「一食(1万ウォン相当)＋観光バス(1日無料レンタル)＋特別公演(300万ウォン以内)」を支援する特別パッケージ3点セットです。食事は1万ウォン相当で、バスは1日無料でレンタルします。さらに、もう一つ！300万ウォンを限度(1人当たり1万ウォン相当)に公演にご招待します。 ソウル市でのMICE(企業会議、報奨旅行)開催を決めた50人以上の観光団体(2泊以上)が対象です。ただし、今年9月までに申し込み、来年6月までに実施する場合に限ります。 また、10月初旬にソウル都心で開催される「韓流メガコンサート」と10月3日にヨイド(汝矣島)で開かれる「世界花火大会」にそれぞれ1千人規模の指定席を設け、外国人の団体観光客に先着順に割り当てる計画です。 ソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は、8月4日に開かれた「2015北京‐ソウル観光・MICE説明会」でこうした内容を紹介しました。 ‐ お問い合わせ先：+82-2-2133-2791 ‐ 関連ホームページ：http://www.miceseoul.com/