ソウル市特別司法警察(特司警)は今年の8月から9月まで外国人団体観光客が多く訪れるソウル市内の飲食店のうち、食品衛生法違反事業者を摘発し、刑事事件として立件する一方、管轄自治区に行政処分を依頼したと発表した。     ソウル市は中国、台湾、香港、タイ、シンガポールなど外国人観光客が増え続けている状況の中で、いくつかの飲食店に関する苦情を受け付けたので、今回の捜査に乗り出した。     今回摘発された飲食店は規模が大きく、旅行代理店の低価格パッケージ商品を通じて団体観光客が多く訪れる店である。     このように外国人団体観光客を多く受け入れている飲食店が産地の偽装表示や衛生管理不行き届きにより観光業界全体の名誉を失墜させていることが分かり、ソウル市は刑事事件として立件した。     低価格パッケージ商品に参加している食堂は事前に注文を受けた料理を調理・販売しているので、一般消費者にはその実状が分かりづらく、食品安全管理に不行き届きがあったと特別司法警察は述べた。     違反のタイプは産地表示の違反、営業場の無断での拡張リフォームなどである。産地表示の違反の場合、米、白菜キムチなど主材料の産地偽装、混同を生じさせる表示、または表示しないケースがほとんどであった。     ソウル市民生司法警察課担当者は、「昨年だけで800万人の外国人が韓国を訪れ、その八割がソウルを訪れている」とし、「観光都市ソウルのイメージを損ない、観光客の健康に害を及ぼす可能性のある食品安全基準の違法行為を厳しく取り締まって処罰することにより、関連業界を警戒させ、世界の観光都市・ソウルというイメージを定着させていく」と述べた。     担当部署：行政局民生司法警察課

    11.13(水)、今年で13年目を迎える「愛のキムジャンを分かち合う祭り」がソウル広場において開かれる。     「愛のキムジャンを分かち合う祭り」は毎年、冬になる前、ボランティアたちがキムジャン（立冬の前後に行われる、キムチを漬け込む行事）をし、恵まれない人々とキムチを分かち合う行事である。2001年、㈱韓国ヤクルト社内ボランティア団が最初に始めた活動だが、これが全国に広まり、2008年にはソウル広場において開かれるようになった。     本行事は、「一ヶ所で最大人数がキムチづくりを行う」というコンセプトで韓国ギネス記録を達成した。今年はギネス世界記録に挑戦する予定であり、ギネス記録の関係者もイベント会場を訪れる予定である。     また、今年は市民がキムジャン祭りに参加し、家族用のキムジャンも行えるように運営を拡大し、参加市民を募集する。     11月10日まで「愛のキムジャンを分かち合う祭り」のHP(www.gimjang.kr)に参加申込をし、参加費を支払うと、イベント当日、塩漬けの白菜やヤンニョムの提供される。ゴム手袋、エプロン、キムチの入れ物、おやつなどは㈱韓国ヤクルトが提供する。     また、キムジャンに慣れていない人のために、ヤクルトの職員が1対1でアドバイスをし、外国人参加者には外国語の出来るボランティアが説明を行う。申し込めば、漬け込んだキムチをイベントの翌日に宅配便で受け取ることもできる。 □イベントに関するお問い合わせ イベント運営本部：02-549-6113、www.gimjang.kr

    ソウル市は10月から民間企業とともにこれからソウルに定着する脱北者のために、家電や衣類などの基礎生活用品を支援することにした。     ソウル市は定着の初期段階にあり、生活基盤が皆無の状態で必要な生活用品すら購入できない脱北者たちを支援するため、自治体としてははじめて、官民協力事業として「脱北者のための基礎生活用品支援事業」を行うと発表した。     そのため、21日(月)ソウル市はイーランド福祉財団、㈱LGU＋、ロッテハイマート㈱、ソウル社会福祉共同募金会とともに、共同協力協約を締結した。     協約によると、イーランド福祉財団は年間5千万ウォン相当の衣類商品券を、㈱LGU＋は携帯端末機・有線電話やインターネット料金50%割引を、ロッテハイマート㈱はテレビの原価購入を、ソウル社会福祉共同募金会は年間7千万相当の冷蔵庫など必需の家電を支援する。ソウル市は支援対象の選定などの行政支援と、その他の生活用品を支援する。     2013年6月末現在、ソウルに住む脱北者は全国で二番目に多い6,396人(全国の27.7%)であり、毎年400人(年平均)ずつ増えている。朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長は「脱北者も同じソウル市民であるという認識をもって彼らがソウルで安定して幸せに暮らすことができるよう、最大限配慮し、支援するつもりだ」とし、「脱北者が感じる韓国への定着への不安について社会が関心を持ち、彼らが定着できるよう民間部門からの自発的な参加が拡大してほしい」と述べた。

カフェ「私の人生にエスプレソ」の全景     □ソウル市は以前、ホームレスホテリアー、カメラマン、帰農者を誕生させたが、今度はそれに次いで、3人のバリスタを輩出した。     □ソウル市のホームレス自活プログラムの一環として、今年の4月から3ヵ月間バリスタ2級資格取得のための教育が行われた。その教育参加者の中で資格を取得した3人が、全国で初めてソウル市が支援する「私の人生にエスプレッソ」というホームレスカフェで勤める。     □ホームレスカフェ「私の人生にエスプレッソ」は、ソウル市がホームレスに就職の機会を提供するため準備・運営しており、第1号店では今回資格を取得した3人のホームレスバリスタが勤める。カフェのマネージャーは永登浦「普賢の家(自活施設)」の蓮沢和尚が担当する。     □ソウル市が今年7月29日(月)からカフェを試験的に運営した結果、昼休みには並んで待たなければならないほど大勢の人々が訪れ好評を得ている。多い日は1日400杯以上のコーヒーが売れる。     □ホームレスカフェ「私の人生にエスプレッソ」は、コーヒー専門のテイクアウトショップ。収益金はホームレスの自活に使われる。 場所：永登浦「普賢の家」入口(ソウル特別市永登浦区永登浦洞2街94-31) 電話：+82-2-2069-1600 営業時間：毎週月曜日～金曜日　午前9時30分～午後3時30分 メニュー：エスプレッソ、ダッチコーヒー、ハンドドリップ、アメリカーノなど6種 価格：1杯あたり2,000ウォン～3,000ウォン

     ソウル市とソウル観光マーケティング㈱は付加価値の高い観光産業として注目を集めている医療観光市場を開拓するために、7月16日、モンゴルにおけるソウル医療観光説明会を開催した。この説明会は4つの自治区の特化した医療サービスを選別し、12の西洋・韓方医療機関と共同で開催された。      今回の説明会では医療観光客を誘致するため、ソウルの4つの自治区(中区、江西区、瑞草区、江南区)と海外の医療観光客の誘致に競争力のある優れた12の医療機関が共同参加し、世界的レベルのソウルの医療観光システムについて広報活動を行った。      ソウル市はとくに、自治区別に競争力のある医療サービス分野を選び、重点的に広報した。自治区別特化分野を挙げると、「中区-韓方」、「江西区-脊椎/女性疾患」、「瑞草区・江南区-美容整形/皮膚」であり、このような特化分野を中心に、モンゴル現地の医療観光の誘致業者および医療機関関係者を対象に積極的に広報した。      モンゴルの場合、2012年の医療観光客数は、11年比255.6%増加した8,347人であり、医療観光を目的に韓国を訪問する外国人が中国、アメリカ、日本、ロシアに続き五番目に多い国である。モンゴルの患者は、肝臓、腎臓、脳血管の疾患で韓国を訪れたケースが多く、最近では健診や美容整形のために訪れるケースも増えつつある。      今回の説明会では、競争力のあるソウルの医療機関とモンゴルの医療観光エージェント、旅行代理店、モンゴル国立病院を含む医療機関の関係者と1:1で相談を行い、ソウルからの参加病院は各機関の保有するおすすめの医療商品や周辺の観光資源を紹介し、広報した。

       ソウル市と汝矣島(ヨイド)聖母病院は、2011年にMOUを締結して以来、グローバル金融の中心地である汝矣島における外国人のための医療環境を改善するために協力関係を保っている。     汝矣島は、政府指定の金融中心地であり、ソウル市は汝矣島に外国の世界的な金融会社を誘致し、外国人の生活環境を改善するために努めている。 ソウル市は2011年、汝矣島聖母病院と「外国の金融関係者に対する医療支援サービスを向上するための了解覚書(MOU)」を締結した。 汝矣島聖母病院は、ソウル市とのMOUに基づき、今年、病院内に国際診療センターを開設し、外国人のための相談と診察サービスを提供する。 病院内に外国人専用空間を設け、英語による相談と診察サービスを行い、32の診療科と連携した医療総合サービスを提供する。 ▸ 住所：ソウル特別市 永登浦区 汝矣島洞 63路 10街 ▸ 電話番号：82-2-3779-2212 ▸ 緊急電話：82-2-3779-1188 ▸ 診察時間：午前8時～午後5時(平日) ▸ 公共交通機関：テバン駅(1号線、6番出口)、 ヨイド駅(5号線、9号線5番出口) ▸ ホームページ:http://www.cmcsungmo.or.kr/global/eng/front  

     ソウル市が市民と民間団体で寄付受けた衣類を 1万名の脆弱階層に伝達した。      ソウル市は去年 2月から 「ホームレス衣類分かち合い事業」を推進して一年間 53個の団体と 368人の市民から 10万余点の古着の寄付を受け、ソウル市内のホームレス施設及び ‘私たちのクローゼット'(ソウル駅のシャワー及び衣類室)に伝達したと明らかにした。      募集衣類には上着だけでなく下着、内衣、靴下、靴、鞄、及び雑貨類なども含まれており、1人当り配分される数量は 10点程度だ。      ホームレス衣類分かち合い事業はソウル市が去年 2月から (社)ソウルホームレス福祉施設協会とともに推進している事業で、ホームレスに対する民間の関心と支援を導き出したという大きな意味がある。