気象庁が12月1日22時にソウル市や京幾道、江原道など一部の地域に寒波注意報を発令したのに伴い、ソウル市は来年3月15日まで「寒波対策本部」を稼働させ、市民の安全保護活動を強化します。 寒波対策本部の主要業務は、▲ホームレスや一人暮らしの高齢者、長屋街暮らしの人々など社会的弱者階層の保護及び支援　▲施設物の被害防止及び安全措置　▲緊急救助・救急活動及び市民案内広報、などです。 ソウル市は、「寒波対策本部」を稼働させ、ホームレスや一人暮らしの高齢者といった寒波による身体機能低下が懸念される人々を保護します。また、地下歩道や公園、公衆トイレなど町の隅々まで点検するとともに、早朝など危険な時間帯を中心に見回りと保護活動を展開する予定です。 《身動きできない人や一人暮らしの高齢者などの被害予防のために寒波サポーター約6800人が活動》 ソウル市では現在、寒波による人命被害防止に向け、ホームレスや一人暮らしの高齢者などのために訪問健康管理事業従事者や看護師、社会福祉士ら約6800人が活動中で、訪問や電話がけなどを通じて社会的弱者階層の安全を確認しています。 また、住民センターや福祉会館、敬老堂など662カ所を寒波避難所として指定・運営し、市民が寒波による被害を受けないよう、深夜時間にも利用できるようにしています。 また、建設・産業労働者保護のために、▲極寒期の屋外作業中止の勧告　▲寒波巡回救急隊の運営　▲救急医療機関を中心とした寒波被害監視体制も運営します。産業・建設工事現場で働く労働者の極寒期の屋外作業中止を勧告し、関連機関の職員が工事現場を訪問して実行されているかどうかを確認・点検する予定です。 寒波による救急患者が発生した場合は、119救助隊が出動し、現場での救急措置後に近隣の指定医療機関に患者を搬送し、診療状況などを把握します。 《ガスや地下鉄の線路など主要施設物の安全管理、水道計量器の凍結防止及び復旧》 一方、寒波対策期間中は、極寒期の事故が懸念されるガス関連施設や地下鉄の線路などの主要施設物に対し、関連機関及び自治区とともに特別点検を実施します。 また、ソウル市は凍結・漏水給水管の緊急復旧チームを運営し、計量器の破裂・凍結が発生した場合に迅速に交換・復旧措置を施します。 冬季のエネルギー使用急増対策については、電力危機警報の各段階における対応体制を構築し、暖房燃料越冬期緊急復旧・対応チームを運営する計画です。大規模停電が発生した場合は、一人暮らしの高齢者や長屋暮らしの人々など社会的弱者階層の安全確認を即時に行い、暖房不良や人命被害が予想される場合は、住民センターや福祉会館、敬老堂、救急救助所などに移動・保護します。

ソウル市は12月1～5日の5日間にわたり、日本最大の探査企業「ジオ・サーチ(Geo Search)(株)」の最先端探査装備を用いて、▲キョデ(教大)駅 ▲ヨイド(汝矣島)駅 ▲チョンノ(鐘路)3街駅の3駅の近隣道路総延長30キロ区間の地下に空洞があるかどうかを把握する探査作業を実施します。 これらの地域は、市民の往来の多い都心部の地下鉄乗換駅の近隣で、老朽化した下水道管路と地下埋設物の多い場所です。空洞が発見された場合、ソウル市は迅速に措置する一方、来年には最先端の探査装備を導入し、民間調査などを通じて道路陥没の未然防止に向けた空洞探査活動を拡大する計画です。 今回の探査には、ジオ・サーチ(株)が有する先端探査装備である車両搭載型GPR1台と空洞探査内視鏡1台が使用されます。探査は、▲1次空洞探査　▲2次内視鏡確認調査の2段階に分けて実施されます。車両搭載型GPRで空洞を探査し、空洞であることが疑われる地点が発見されたら穴を掘り、内視鏡装備で精密調査する方式です。 探査に使用される車両搭載型GPRは、一度に幅2.4メートルの面積の探知が可能で、人が押さなければならないGPRと比較すると、同じ時間でより大きな面積を探査できるというメリットがあります。内視鏡装備は、地中の内部映像の確認とカラー撮影も可能な先端装備です。 ジオ・サーチ(株)は、東京都にあり、GPR100台や内視鏡40台など空洞探査装備を多数保有しており、長年にわたって空洞探知に関する技術と経験を積み重ねてきた日本最大の探査企業です。同社はこれに先立ち、11月19日(水)に締結した「無償空洞探査施行に関する業務協約」に基づき、今回の探査のための装備を無償でソウル市に提供し、韓国で探査活動を実施しました。 探査車の前面 探査車の右側面 (電波アンテナダブル搭載) 探査車の後面 2次調査(穿孔作業)

ソウル市民は2013年の一年間で、12.8秒 に一回の割合で「119ソウル市総合防災センター」を利用していることがわかりました。同センターは現在、火災や救助、救急などの緊急事態はもとより、応急処置指導や医療機関・薬局案内、慢性疾患相談のほか、外国人が119に通報する際の通訳も行っています。 類型別では、▲救急1.2分 ▲救助9.3分 ▲火災24.7分 ▲動物安全39分 ▲応急処置指導、医療機関・薬局案内1.5分 ▲慢性疾患相談、外国人が119に通報する際の通訳1分でした。また、2013年一年間の処理件数は247万459件で、一日平均6768件でした。 < 2013年ソウル市総合防災センター119番通報の現況 > 区分 / 年 警察など 機関からの通報 携帯電話などの 接続トラブル、応答なし 虚偽 いたずら 位置追跡 緊急事態管理センター 健康コール センター その他 (簡単な健康・安全相談) 2013 96,866 879,775 183 38,138 357,969 10,229 522,949 この10年間(2004～13年)の119番通報の現況を見ると、約2690万件の通報がありました。そのうち、簡単な健康・安全相談などその他問い合わせ44％、携帯電話の接続トラブル・応答なしが31.4％、救急15.7％、緊急事態管理センター(応急処置指導、当番医療機関・薬局案内)2.3％、警察など他機関からの通報2.2％、救助1.6％、火災1.2％、などの順でした。 119番は本来、火災や救助、救急など緊急事態に対応する電話番号でしたが、1339番で受け付けていた応急処置指導や当番医療機関・薬局案内も2012年6月から行っています。 ­ 119緊急事態管理センター(旧1339番、当番医療機関・薬局案内) 区分 計 医療機関 ・薬局案内 病気相談 応急処置指導 一般医療指導 救急車出動 (搬送する医療機関の案内) その他 件数 620,756 307,492 88,887 150,.402 36,745 2,556...   Read more

ソウル市は、2014年10月23日～11月6日に、ホームレスや社会的弱者層を対象とした無料インフルエンザ予防接種及び結核検診を実施します。 ソウル市は、市内のホームレス施設協会や低所得者向けの賃貸住宅相談所などの関連施設とともにホームレスや社会的弱者の分布率の高い地域を訪問しました。13日間で約80人のボランティアが参加しました。また、世界最大規模のワクチン専門企業「サノフィ・パスツール(SANOFI PASTEUR)」が、1億ウォン相当のインフルエンザ・ワクチン「バキシグリップ」3800ドスを無料で支援しました。 そして結核検診も実施し、症状のある人は医療機関に搬送して一定期間治療を受けるようにし、自治区の保健所やホームレス無料診療所などで徹底した事後管理を実施する予定です。ちなみに、2011年以降の結核患者数は減少傾向にあり、2014年上半期に実施した結核検診の結果、1346人中15人が結核と診断され、治療を受けました。 サノフィ・パスツール(sanofi pasteur) 1997年に設立されたサノフィ・パスツールは、20の感染性疾患を予防する最も幅広いワクチン製品を生産する世界最大の企業です。同社は、2010年の一年間でワクチン製品16億ドス以上を供給し、これを通じて世界5億人が予防接種を受けました。 また、ソウル地域のホームレスと社会的弱者2500人(2011年)と5000人(2012年)を対象に無料予防接種を支援しました。今年6月にはソウル地域の低所得層の子ども500人を対象に、A型肝炎の予防接種を無料で実施するなど、社会的弱者を対象とした予防接種支援を継続的に拡大・実施してきました。

2014 Seoul Kimchi Making & Sharing Festival ソウル市は、2013年にユネスコ無形文化遺産に登録されるほど世界が注目する文化であるにもかかわらず、韓国人の暮らしの中からは徐々に姿を消しつつある「キムジャン文化」を再現するとともに、世界の人々が一緒に楽しめるイベントとしての育成を目指し、「2014ソウル・キムジャン文化祭り」を開催します。 キムジャンは、みんなで一緒に漬けたキムチを分かち合う文化で、ユネスコ無形文化遺産に登録された韓国固有の伝統的食文化です。 < 1千万人で和える > キムジャンは、凍てつく長い冬を乗り越えるために大量のキムチを漬けることです。キムチは、韓国固有の香辛料と海産物で味付けして発酵させた韓国式の野菜貯蔵食で、歴史的記録によると、760年前にも韓国の食卓にはキムチが上っていたといわれます。キムチは階層や地域の違いを越え、韓国人の食事に欠かせないものです。ご飯とキムチは最も素朴な食事ですが、最高に贅沢な宴会でもキムチは欠かせないおかずです。 同イベントは、約6千人の市民が255トンものキムチを漬ける過去最大の「キムチ漬け」イベントで、総延長1.1キロメートル、総面積3万500平方メートルの会場で開かれる大規模イベントです。また、同イベントで漬けられたキムチはすべて一人暮らしの高齢者や低所得層といった社会的弱者と福祉施設に贈られ、約2万5千人に渡される予定です。 特別市場‐ブリングフリーマーケットの様子 キムジャンの様子 「2014ソウル・キムジャン文化祭り」は、「立冬を迎えたらキムジャンの時期」という先祖の知恵を借り、キムジャンに最も適した時期である11月14日(金)～16日(日)に、ソウル広場・クンファムン(光化門)広場・チョンゲチョン(清渓川)広場、セジョン(世宗)路公園、テピョンロ(太平路)一帯で開かれます。 キムチ文化祭りは、「1千万人が和える、大韓民国キムジャンの新たな始まり」というテーマの下、▲1千万人が和える、キムジャン分かち合い(分かち合い) ▲キムチの歴史と未来が一目でわかる(展示) ▲自分の手で漬けるキムチ(体験) ▲キムチのすべてを買って味わう(即売場＆食べ物) ▲キムチをテーマにした文化プログラム(文化)の5分野、20余りのプログラムで構成されます。 16日(日)14時には、市民2千人が白菜チームと大根チームに分かれ、セジョン(世宗)大路に設置された200メートル区間の両端に積まれた白菜10トンをどちらが多く運ぶかを競う「ソウル、キムチ路レース」がセジョン(世宗)大路で実施されます。 また、若手アーティストらで構成された6チームが、「メディアアート」「写真」「キムチモンスター」と、それぞれの分野でキムチをアレンジした作品を紹介する大規模なキムチ公共アートプロジェクト「これがキムチだ」といった奇抜で楽しい様々なプログラムも実施されます。 < キムジャンの材料 > 他にも、キムジャンの主体であるお母さんたちのための癒しのプログラム「私の名は母親です」やキムジャンの材料を市価の2割引き以上の価格で購入できる「太平3日市」が、カンファムン(光化門)広場とテピョンロ(太平路)一帯で開かれます。 クンファムン(光化門)広場では、宮廷キムチや精進キムチ、チョンブ(宗婦)キムチなど、これまでなかなか接する機会のなかったキムチが一堂に集められ、キムチの歴史を振り返るとともに、キムチの現在と未来について考えさせる展示会「キムジャン、時間の知恵」が開かれます。特に、これまで記録がないまま姑から嫁に伝授されてきたチョンガ(宗家)キムチは、ネイバーとともにレシピの紹介や現場インタビューなどが実施され、「宗家伝承発酵食品」として記録化、文化遺産として残される予定です。 ソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「キムジャン文化祭りは、分かち合いと協同の共同体文化を回復させるだけでなく、韓国の“キムジャン文化”を世界中に発信する機会となる。世界の人々が一緒に楽しめるイベントとして、またグローバルコンテンツとして育成して新たな価値を生み出し、キムチを基盤とした国内の食品産業の発展にも貢献したい」と述べています。 < 特別市場‐ムノリ(汶湖里)リバーマーケット > ソウル市は、韓国のアイデンティティともいうべきキムジャン文化祭りを、ブラジル・リオの「カーニバル」やドイツのビールフェスティバル「オクトーバーフェスト」、札幌の「雪祭り」と肩を並べる世界的なイベントに発展させる計画です。 日時 : 2014年11月14日(金)～11月16日(日)の3日間 会場 : クァンファムン(光化門)広場、ソウル広場、チョンゲ(清渓)広場、テピョンロ(太平路)、セジョン(世宗)路公園 お問い合わせ :ソウル市庁キムジャン文化祭り事務局(02-2133-4753) 道路・バス情報 : ☎ 120 / 交通情報センター topis.seoul.go.kr ※ 交通規制区間 11月14日(金)午前零時～17日(月)6時 : 市庁広場周辺、セジョン(世宗)大路の両方向1車線 11月16日(日)：...   Read more

ソウル市9月16日、全国災害救護協会と業務協約を締結し、「移動式布団クリーニング事業」を推進することを決めました。同協約には、▲クリーニング支援の運営と拠点機関の選定 ▲大型クリーニング車両の支援(洗濯機3台、乾燥機3台を有する8トン車両) ▲重度障害者と一人暮らし高齢者の災害危機対応に向けた支援、などが盛り込まれています。 現在、重度障害者1級3万3826人、2級5万3913人、重複障害者5929人がソウル市で暮らしているほか、認知症や中風で在宅介護サービスを受けている高齢者は4万4883人(昼夜間介護4417人、在宅サービス2万6413人、高齢者介護基本・総合サービス1万3999人)に上ります。 まず、45の障害者福祉館及び25の在宅高齢者支援センターとクリーニング支援ネットワークを構築し、洗濯物の収集から配送までワンストップ・サービスを提供します。「移動式布団クリーニング事業」は、障害者と一人暮らし高齢者が洗濯物を出せば、福祉館のボランティアがスケジュールを調整して布団などをきれいに洗濯し、自宅まで届けてくれるシステムです。 ソウル市は、身動きもままならない重度障害者と一人暮らし高齢者が、一日のほとんどの時間を過ごす布団やベッドなどを安心して使えるよう、後援事業を通じて古くなった布団を交換する「新しい布団支援事業」も並行して実施する予定です。 [ソウル市の布団クリーニング支援車両]

ソウル市の上水道の施設と技術が海外で認められています。2013年にヨンドゥンポ(永登浦)アリス浄水センターや上水道事業本部などに海外都市の関係者550人以上が訪問したのに続き、2014年5月13日にはトリニダード・トバゴ(Republic of Trinidad and Tobago)の関係者らが見学のために訪問しました。 今回のトリニダード・トバゴのウェード・マーク(Wade Mark)下院議長の訪問は、「世界電子会議カンファレンス」の出席のために5月7日に来韓したマーク下院議長の要請によって実現しました。 マーク下院議長とソウル市上水道事業本部長は、上水道に関する情報を共有し、相互に緊密な協力関係を約束するともに、トリニダード・トバゴ国営の上下水道会社が発注する遠隔水道計量器の設置と運営に関する協議を行いました。 特にソウル市は、トリニダード・トバゴの上水道関連工事発注への参加を望む韓国企業を後押しすできるよう、上水道に関するソウル市の優れた政策と技術に関する様々な情報を提供しました。 トリニダード・トバゴ国営の上下水道会社が発注する遠隔水道計量器設置及び運営事業は、約1万5千の水道計量器を設置する事業で、ソウル市は国内の中小企業とコンソーシアム(連合体)を構成する方式で入札に参加する計画です。ただし、持分参加はせず、市の上水道の優れた技術力を基に工事の監理・管理分野に参加することで、ソウル市とコンソーシアムを構成する中小企業と共同で海外進出を推進する計画です。 ○ トリニダード・トバコの現況 ◦ 修交：1985年7月23日 ◦ 面積：5,128㎢(朝鮮半島の約1/43) – トリニダード島：4,828㎢、トバコ島：300㎢ ◦ 人口：134万人 ◦ 首都：ポート・オブ・スペイン(Port of spain、46万人) ◦ 言語：英語 ◦ GDP：271億ドル(1人当たりのGDP：20,325ドル) ◦ 主要産業：石油、化学製品、観光、加工食品

未成年者に酒やタバコを販売してはいけないことはわかっているが、正確に何年生まれからなのか基準がわからないことが多い。ソウル市が今年2月、市民2383人を対象に酒とタバコを購入できない未成年者の年齢が何歳なのか聞いたところ、正確に答えたのはわずか20.9％だった。 その原因は、民法や公演法、映画及びビデオの振興に関する法律、ゲーム産業振興に関する法律、青少年保護法などで定める未成年者の年齢がそれぞれ違うことだ。さらに、韓国には世界共通の「満○歳」の他に、韓国に存在する 「韓国の年で○歳」があり、さらに複雑だ。 例えば、「映画及びビデオの振興に関する法律」では、未成年者は「18歳未満」と規定されている。つまり19歳からはアダルト映画を見ることができるが、「青少年保護法」では19歳は酒やタバコを買うことができず、20歳から可能だ。そこでソウル市は、未成年者を酒から保護できる統一された表示が必要であるという認識と業界の要請により、酒・タバコ未成年者販売禁止のデザインを新たに考案した。 特に、新しいデザインは、混乱を防ぐために、未成年者保護の目的で最も広く使用されている を基本としつつ、青少年保護法で規定されている酒・タバコの販売禁止年齢をよりわかりやすくすることに重点を置いている。 ソウル市は、市民の好感度をオンラインで事前に調査し、より正確な年齢を表記するために2つのデザインを考案して多様な形で活用できるよう、ファイルとマニュアルを5827カ所の販売店や商店などに配布した。今年5月から計8種の広告がお目見えする。

ソウルが軽くなる「2014年健康体重3.3.3プロジェクト」が始まる。同プロジェクトは、3カ月で3キロ減量し、それを3カ月間維持しようというプログラムで、この10年間でソウル市民の肥満率が約10%上昇していることを受け、市民の健康体重の維持と肥満率の低下を目標に13年に開始されたプロジェクトだ。 昨年5812人の市民が計9580キロを減量して話題になった同プロジェクトは、今年1万人を対象に拡大実施される予定。6カ月で6キロ減量し、それを6カ月間維持する「6.6.6プロジェクト」も開発されており、参加者が選択できるようになっている。 参加を希望する市民は、6月30日までにホームページ(www.health100.or.kr)か25の自治区の保健所でお申し込みください。進行過程は、参加者募集(4～6月)、体重管理・身体活動・栄養相談(4～9月)、中間点検(7月)、最終評価大会(10月)の予定だ。 期間中、保健所では参加者のためにウォーキング同好会や高齢者健康管理、サラリーマン肥満管理、青少年健康教室など様々なプログラムを提供する予定で、メタボリックシンドローム検査や運動処方、栄養相談なども実施する計画だ。また、㈱韓国ヤクルト及びソウル市社会福祉協議会と共同で、参加者たちが減量した体重に比例する米約9トン(予定)を低所得層世帯に贈呈する。 世界保健機関(WHO)は、「肥満は21世紀の新種の感染症」と指摘した。ソウル市民の4人に1人が肥満といわれており(08年20.7%⇒12年23.7%に増加)、肥満率も高まり続けている。 ソウル市は、肥満を予防するだけで年間2兆619億ウォンの医療費を削減できるという研究資料(健康保険公団、2003年)から、今回のプロジェクトが成功すれば、市民の医療費負担の相当部分を減らすことができると見込んでいる。

     ソウル市は冬の豪雪と火災に備え、災難危険施設に該当する伝統市場、築年数の古い公共施設、老巧化マンションやアパートなど計214ヵ所に対し、2013年12月2日(月)から6日(金)までの5日間、特別安全点検を実施した。      ● 2013年12月10日から19日まで伝統市場や老巧化した公共施設など災難脆弱施設14ヵ所を安全点検・標本調査     冬季の油類・ガス・電熱器の使用増加による火災発生の危険性が高い14ヵ所を選び、冬の豪雪・強風に備えて6つの部門(電気・ガス・消防・建築・土木・機械)を対象に標本調査・安全点検を実施した。今回の安全点検は各界各分野の専門家、公務員、大学生オンブズマンなどで構成された合同点検チームにより行われた。     これはソウル市で随時行っているテーマ別安全点検の一環であり、夏季にはキャンプ場、融雪期には壊れやすい石垣や壁、正月や秋夕(旧暦の8月15日)には伝統市場などの販売施設を点検する。     該当する建築物の安全性が冬の豪雪・強風に耐えられるか、また電気・ガス・火災報知設備などが適切に作動するかなどを点検し、不適切な内容が発見された場合、その場で直ちに措置を施した。安全性に問題がある場合には倒壊防止用支え棒、落下物防止ネット、接近防止用柵を設置するなど応急措置を施す予定だ。     ソウル市は今回の特別点検に引き続き、融雪期の安全事故発生を防ぐため、2013年の春までに今まで行ってきた周期的な安全点検に一層万全を期する。それとともに、補修・補強及び撤去が必要な場所に対しては施設別に計画を立て、災難危険施設の問題を漸次的に解消していく計画だ。 応急措置前 応急措置後

(リンネルの整理作業中) 【プラザホテル客室チームのイ・サンヒョク氏(知的障害3級)】     知的障害3級の認定を受けたイ・サンヒョク氏(23歳)は、11月が待ち遠しい。特1級ホテルであるソウルプラザホテル客室チームにおいて正社員として働くことになったからである。イ氏は韓国ではじめて発達障害者がホテリアーになったケースとなった。現在、見習い中であり、リンネルの整理や運搬作業に当たっている。「専門学校で経営学を勉強し、社会人になろうとしたが、障害者は職業に就くことも、そして働き続けることも非常に難しい。求人そのものが少ないこの時代、障害者にとってはなお困難な時代に、ホテリアーとして堂々とスタートを切ることができて非常に嬉しい。初出勤が待ち遠しい」     今回、イ氏のような発達障害者3人を含む7人の重度障害者がホテリアーとして働くことになったが、これからより多くの重度障害者がホテル産業分野において働く機会が得られる見通しである。     10月28日(月)、ソウル市は韓国障害者雇用公団、ハンファリゾートと「障害者ホテリアー雇用協約」を締結し、ホテル産業分野において安定的に障害者の雇用を拡大していくと発表した。     とくに、特1級のホテルにおいて発達障害者が正社員として採用されたのは韓国ではじめてのことであり、ソウル市と韓国障害者雇用公団、そして企業が一緒になって取り組んできた結果である。     今年の3月から「障害者希望プロジェクト『障害者がホテリアーになる』」を共同で試験的に施行しているソウル市と韓国障害者雇用公団は、施行8ヶ月目にして最初に重度障害者ホテリアー7人を輩出する快挙を成し遂げた。     韓国障害者雇用公団は障害者雇用関連のコンサルティングを通じて、障害者がこなすことの出来る業務を発掘する役割を果たした。     その内容をもってソウル市は様々なホテルに当たり、事業参加を誘導した。まず、プラザホテルが最初に参加意向を示した。プラザホテルは発掘された従来の業務はもとより、様々な分野において8人を追加採用し、 2014年には障害者の正社員を計15人まで増やす計画である。     ハンファリゾートは、ホテル分野を含むレジャーサービス分野においても韓国障害者雇用公団と協力し、障害者雇用に積極的に乗り出した。その結果、今年計27人の障害者を採用し、同社は今後も障害者の採用が可能な業務発掘を通じて障害者の雇用を拡大していくと明らかにした。     ソウル市と韓国障害者雇用公団はこれから他のホテルの積極的な参加を誘導するため、業務に適した職業訓練、アフターサービス、広報など様々な行政サービスの方法を考案し、推進していく予定である。

    ソウル市特別司法警察(特司警)は今年の8月から9月まで外国人団体観光客が多く訪れるソウル市内の飲食店のうち、食品衛生法違反事業者を摘発し、刑事事件として立件する一方、管轄自治区に行政処分を依頼したと発表した。     ソウル市は中国、台湾、香港、タイ、シンガポールなど外国人観光客が増え続けている状況の中で、いくつかの飲食店に関する苦情を受け付けたので、今回の捜査に乗り出した。     今回摘発された飲食店は規模が大きく、旅行代理店の低価格パッケージ商品を通じて団体観光客が多く訪れる店である。     このように外国人団体観光客を多く受け入れている飲食店が産地の偽装表示や衛生管理不行き届きにより観光業界全体の名誉を失墜させていることが分かり、ソウル市は刑事事件として立件した。     低価格パッケージ商品に参加している食堂は事前に注文を受けた料理を調理・販売しているので、一般消費者にはその実状が分かりづらく、食品安全管理に不行き届きがあったと特別司法警察は述べた。     違反のタイプは産地表示の違反、営業場の無断での拡張リフォームなどである。産地表示の違反の場合、米、白菜キムチなど主材料の産地偽装、混同を生じさせる表示、または表示しないケースがほとんどであった。     ソウル市民生司法警察課担当者は、「昨年だけで800万人の外国人が韓国を訪れ、その八割がソウルを訪れている」とし、「観光都市ソウルのイメージを損ない、観光客の健康に害を及ぼす可能性のある食品安全基準の違法行為を厳しく取り締まって処罰することにより、関連業界を警戒させ、世界の観光都市・ソウルというイメージを定着させていく」と述べた。     担当部署：行政局民生司法警察課