「家庭の月」5月を迎え、毎週水・土・日曜日の夜7時から約1時間にわたり、ハンガン(漢江)のヨイド(汝矣島)水の光ステージから美しい旋律をお届けします。ぜひお越しください 毎週水・土・日曜日の夜7～8時、ヨイド(汝矣島)水の光ステージで「ハンガン(漢江)充電コンサート」が開かれます(観覧無料)。 ○ 5～10月に開かれる「ハンガン(漢江)充電コンサート」は、ジャズやポピュラー音楽、フュージョン国楽など多様なジャンルの公演を無料で鑑賞できます。 ○ ヨイド(汝矣島)水の光ステージは、ハンガン(漢江)に浮かぶ水上ステージで、石の階段に座って公演を鑑賞することができます。 ○ 小雨の場合は水の光ステージのドーム(門)を閉めて小規模の室内公演が開かれ、 大雨の場合は安全問題のため公演は中止または順延になります。スケジュールの変更案内 は、ハンガン(漢江)事業本部のホームページhttp://hangang.seoul.go.kr) 及びSNSでお知らせする予定です。 □ ハンガン(漢江)公園を音楽一色に染める「ハンガン(漢江)充電コンサート」の各曜日のプログラムは次の通りです。 □ 「水曜ジャズの夕べ」 : 毎週水曜日の夕方は、ロマンチックな雰囲気を楽しめる公演「ジャズの夕べ」が開かれます。5月は、△5/6 Uncle Becks △5/13 イ・ハンジンバンド △5/20 ユ・ドンインカルテット △5/27 ラ・イスラー・ボニタチームがロマンチックなジャズの旋律を聞かせてくれます。 □ 「土曜水の光コンサート」 : 毎週土曜日の夜は、△5/9 ボーカルユニット「チャン・ドク・チョル」 △5/16 キム・スジョンバンド △5/23 シンガーソングライター「シン・ジョンモク」 △5/30 イルギョチャ(日較差)が、家族または仲間と一緒に楽しめる多様なジャンルの公演を披露します。 □ 「日曜国楽ハンマダン(広場)」 : 毎週日曜日は韓国の趣を感じられる国楽公演が繰り広げられます。△5/10 アルムドゥリ △5/17 Theナリン △5/24 ヨウビ △5/31 音楽発電所オンダが、いろいろな楽器とパターンで韓国の情感あふれるフュージョン国楽公演を披露します。 □ ヨイド(汝矣島)水の光ステージへは、地下鉄5号線ヨイナル駅2番出口を出て、マポ(麻浦)大橋方面に向かってください。車両をご利用の方は、ヨイド(汝矣島)純福音教会向かいのハンガン(漢江)公園駐車場をご利用ください。     (※駐車料：平日は有料、休日・祝日は無料) □ 公演はすべて観覧無料。 ‣ 公式ホームページ...   Read more

ハンガン(漢江)公園の7つの噴水が5月1日～10月31日に稼動します。4月1日から稼働中のパンポ(盤浦)大橋の「月光虹噴水」とヨイド(汝矣島)公園の「水の光広場噴水」に続き、3つの噴水(トゥクソム公園の音楽噴水、ヨイド(汝矣島)公園の水上噴水、ナンジ(蘭芝)公園の鏡噴水)が5月から、2つの噴水(トゥクソム公園のウォータースクリーン、ナンジ(蘭芝)公園の水遊び場噴水)が7月から本格的に稼動を開始する予定です。 ハンガン(漢江)公園の噴水は、それぞれの特徴や季節、平日・休日、省エネなどを考慮し、個別の稼働時間で運営されます。ハンガン(漢江)公園の噴水は清掃と定期点検のため毎週月曜日に、ヨイド(汝矣島)公園の「水の光広場噴水」は月・金曜日に運休し、パンポ(盤浦)大橋の月光虹噴水は運休日なく稼動します。 トゥクソム公園の音楽噴水は、広大な水辺広場の中と調和した床型の音楽噴水で、周辺の特性がうまく活用されているほか、アクセス性も良く、人気が高いです。子どもたちが走り回って遊んでも安全で、保護者が座って休める空間も充実しています。また、周辺にある緑地空間でくつろぐこともできます。特に夜間は、ハンガン(漢江)の水上スクリーンにアニメなどの映像が映されるウォータースクリーンと華やかな音楽噴水を同時に鑑賞することができます。 ‣ トゥクソム・ハンガン(漢江)公園 : https://japanese.seoul.go.kr/生活情報/自然名所公園/漢江/3-トゥクソム/ 「月光虹噴水」は、パンポ(盤浦)大橋に設置された全長1,140メートルの世界最長の橋梁噴水で、2008年11月17日にギネスブックに登録されました。BGMと華やかな照明による演出と組み合わせた噴水は、特に夜間は幻想的なハンガン(漢江)の夜景を背景に一際映えます。色とりどりの光の饗宴が繰り広げられるこの噴水は、フォトスポットとして脚光を浴びています。また、「花より男子」や「アイリス」など韓流ドラマの大作や映画に登場する名所として海外でも知られています。 ‣ パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園 : https://japanese.seoul.go.kr/生活情報/自然名所公園/漢江/06-盤浦/ ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園の「水上噴水」は、世界初の開閉式の水上ステージ「水の光ステージ」と一緒に設置され、音楽噴水やとLED照明、映像などと融合した水上マルチメディアショーが繰り広げられます。このショーが始まると、多くの人が足を止めて見入ります。水上噴水と近隣の水の光広場噴水は、地形の落差を利用して水の流れを視覚化・聴覚化した水景施設で、ハンガン(漢江)の眺望を楽しむだけでなく、様々な文化イベントが催されており、家族連れで行きたいスポットとして注目されています。 ‣ ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園 : https://japanese.seoul.go.kr/生活情報/自然名所公園/漢江/08-汝矣島/ ナンジ(蘭芝)公園の鏡噴水は、広さ1万2300平方メートルの床噴水で、冬は近隣のハヌル(空)公園のススキ畑やワールドカップスタジアムなども楽しめる観光スポットです。立体的かつ視覚的な景観が自慢で、市民だけでなく外国人観光客も訪れています。ナンジ(蘭芝)公園の水遊び場噴水は、様々な音楽が流れる中でまるで踊りを踊っているような華やかで躍動感あふれる噴水で知られています。水遊び場もあり、家族連れの利用客に人気です。 ‣ ナンジ(蘭芝)ハンガン(漢江)公園 : https://japanese.seoul.go.kr/生活情報/自然名所公園/漢江/09-蘭芝/ トゥクソム音楽噴水 トゥクソム・ウォータースクリーン ナンジ(蘭芝)鏡噴水 ナンジ(蘭芝)水遊び場噴水 ヨイド(汝矣島)水上噴水

2015ソウル・テンプルステイ・ウィーク 1. イベント概要 ∘ イベント名：2015ソウル・テンプルステイ・ウィーク ∘ 内容：観光ウィーク期間ソウル地域テンプルステイ体験イベント ∘ スローガン：幸福満願テンプルステイ ∘ イベント期間 – 受付期間：2015年4月17日(金)午前11時～5月12日(火)午後5時 – 体験期間：2015年5月1日(金)～5月14日(木)、14日間 ∘ 実施する寺院：ソウル地域の寺院9カ所 ∘ 参加申し込み：テンプルステイ公式ホームページ(http://eng.templestay.com/) ∘ 参加特典 – 日帰りテンプルステイ5,000ウォン、1泊2日テンプルステイ10,000ウォンで体験 – ソウル・テンプルステイ記念品贈呈 – ヘミン(恵敏)和尚に聴くしあわせコンサート参加など(6月5日予定/会場未定) ※ テンプルステイ・ウィーク参加者の中から抽選で800人 2. イベントを実施する寺院のリスト(9カ所) 寺院名 プログラム類型 参加できる日 定員 最大定員 参加対象 外国語 クァンムン(観門)寺 日帰りテンプルステイ 6, 7, 13, 14日 1日10人 40人 個人/団体   1泊2日体験型       国際禅センター 日帰りテンプルステイ 5、7日を除く...   Read more

20代は、年平均の文化芸術観覧(映画、演劇など)回数と文化的活動にかける費用が他の世代よりも多い「文化熱狂族」ですが、生活満足度は最低であることがわかりました。 30代は、既婚か未婚かによって、文化享受に惜しまずお金をかける「華やかな独身女性」と、文化生活よりも育児が楽しくて仕方がない「育児ママ」に文化生活のパターンがはっきり分かれました。 50代は教育、60代は同好会活動を活発に行い、20代に劣らず文化生活を楽しんでいます。 ソウル文化財団は、20代～60代の2,905人を対象に結婚や出産、育児、定年退職などライフサイクルによって異なる文化享受と消費スタイルについて調査する「ソウル市民の文化享受に関する実態調査」を実施、その結果を1月30日に発表しました。 男女の構成は男性876人、女性2,029人で、各世代の回答者は、▲20代756人(27.0％)　▲30代997人(34.3％)　▲40代728人(25.1％)　▲50代315人(10.8％)　▲60代以上109人(3.8％)です。. ソウル文化財団は、年齢層、既婚・未婚、子どもの有無を基に、文化的欲求度や文化的活動への参加度・参加方式、文化生活において支障となることなどを分析し、8つのグループに分類しました。 < 文化的活動の特性を分類した8グループ > 世代 特性要約 20代 – 現実に対する不安を文化的活動で取り除こうとする.「文化熱狂族」 30代 – 惜しまずに文化的活動にお金をかける「華やかな独身女性」 – 育児が楽しくて仕方がなく、文化的活動からかけ離れてしまった「育児ママ」 40代 – 育ち盛りの子どもと家の近くで遊びたい「フレンディ 」 – 自分は文化に疎いが、子どものために文化を求める「カルチャーママ 」 – 30代のように華やかだが、やや寂しくくたびれている「ブルーな独身女性」 50代 – 育児から解放され、文化講座に熱中する「ロマン族」 60代 – 文化的活動に対する満足が生活満足に直結し、幸せに暮らす「アクティブ・シニア 」 1. 友だちのような父親(Friendy＝Friend＋Daddy) 2. 自分と子どものために文化的欲求が強い新米ママ(culture mom) 3. 定年退職後も消費と余暇を楽しみ、社会活動にも積極的に参加する50～60代(Active senior) 5世代区分 8グループ区分 文化芸術に対する関心度(点) 文化芸術の重要度(点) 文化芸術観覧回数(年平均) 文化芸術にかける費用(年平均) 文化芸術の経験に対する全般的な満足度 (点) ソウル市の文化環境に対する満足度(点) 居住地の文化環境に対する満足度 (点) 生活満足度...   Read more

ハンガン(漢江)沿いで自由奔放にパフォーマンスを繰り広げる「2015漢江ストリート・パフォーマンス・アーティスト」約70チームを募集します。応募期間は2月2～27日、活動期間は4月1～7月31日で、優秀者(チーム)は活動期間を延長します。 募集対象は、ハンガン(漢江)で市民と一緒に楽しさを分かち合える個人、小規模プロボノ実施者、公演チームで、歌やマジック、楽器演奏、パフォーマンスなど、ジャンルは問いません。ただし、ハンガン(漢江)で月3回以上、公演活動できるチーム(個人)に限ります。 審査基準は、▲応募基準を満たし、公演にふさわしいか　▲ハンガン(漢江)公園で行う上で問題はないか　▲各ジャンルにおける作品性、などです。審査は、応募者が提出した書類と動画・写真を基に行われ、3月4～5日に審査結果を発表する予定です。 「ハンガン(漢江)ストリート・パフォーマンス・アーティスト」には、▲「ハンガン(漢江)ストリート・パフォーマンス活動証　▲月別優秀活動者褒賞　▲7～8月に開かれるストリート・パフォーマンス・フェスティバルへの参加資格　▲ボランティア活動期間認証書　▲公演日の活動費(1日4時間、1人8千ウォン)が与えられます。 「ハンガン(漢江)ストリート・パフォーマンス活動証」が与えられたストリート・パフォーマンス・アーティストらは、ハンガン(漢江)公園内の好きな場所で好きな時間に公演することができ、ハンガン(漢江)公園内の案内センター11カ所の協力やハンガン(漢江)公園駐車場の使用(各チーム1台)、公演PR支援といった恩恵が与えられます。 お問い合わせ及び応募申し込み :editorso@seoul.go.kr, 3780-0799.

ソウル市は、ソウル型創造経済の中心軸の一つである観光活性化に向け、このところ減少傾向ではあるものの、中国に次いで韓国訪問客の多い日本の首都東京の攻略に乗り出します。日本の2014年(11月時点)の韓国訪問客数は211万人と、中国に次いで第2位ですが、円高などの影響で減少傾向にあります。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は2月2日、東京都所在の旅行会社、関連機関、メディア関係者約100人を対象に「2015日本東京ソウル観光説明会」を開き、新たな観光資源と観光政策、そしてMICE支援プログラムを集中的にPRしました。パク市長は自ら観光案内員となり、「親しみやすく魅力的な友、ソウル」というテーマで、約20分間ソウル観光をPRしました。 パク市長はプレゼンテーションで、▲世界遺産登録推進中のハニャン(漢陽)都城の「スンソン・ノリ(順城遊び)」　▲ソウル市の隠れた魅力を発見できるイファ(梨花)洞やソチョン(西村)などの「路地裏」　▲ソウル市の伝統料理を味わえる「モクチャコルモク(食い倒れ横丁)」　▲ソウル市のランドマークに定着しつつあるDDP(東大門デザインプラザ)やセビッソムなど、ソウル市の新たな観光資源を紹介しました。 また、2014年から交流を開始(‘14年2月・8月JATA役職員来韓)し、友好協力関係を深めてきた日本旅行業協会(JATA)の役職員らと懇談会を開き、ソウル観光ブーム造成に向けて相互協力を推進することで合意しました。 ソウル市は、▲JATAとホットラインを構築し、いつでも連絡できるチャンネルとして活用　▲JATA会員会社を対象に大規模なファムツアーを実施し、ソウル市の新たな名所を肌で感じてもらう予定です。また、▲ソウル市が主催するフェスティバルやイベントにより多くの日本人観光客が参加できるよう最大限の便宜を提供し　▲JATAとの事前協議を通じ、商品開発を側面から支援する計画です。 パク市長は、「ソウルを訪問する日本人観光客は減少傾向にあるが、ソウルの文化に対する日本人の関心と興味は相変わらず高い。特に、日本人はリピート率が高いだけに、新たな観光資源の魅力を積極的にPRし、リピーターの誘致に全力を尽くしたい」と述べています。

ソウル図書館は、2月3日～3月1日にソウル図書館1階の企画展示室で、ハングルの美しさを紹介する「ハングル一日暦展」を開催します。 365日を様々な擬声語と擬態語で表現し、世界的に優れた文字「ハングル」が持つ造形的な美しさと優秀さ、そして芸術的価値を展示を通して伝えようというものです。同展示は、図書館の開場時間であれば誰でも自由に観覧できます。 お問い合わせ：ソウル図書館 2133‐0245

ソウル市と同市の雇用創出の主役である中小企業支援機関SBA(ソウル産業振興院)は、3月1日(日)まで漫画博物館「チェミラン」で、ソウル市の路地裏をテーマとした展示「大韓民国ソウル特別市イヤギ(物語)路‐路地裏」を開きます。観覧は無料。 期間 : 2015年1月9日(金)～3月1日(日) / (2015年3月6日(金)～5月10日(日)、3部) 会場 : チェミラン(ソウル市中区退渓路20キル42) 内容 : 漫画家と芸術家の目から見たソウルの路地裏とチェミ路 入場料 : 無料 主催・主管 : SBAソウル・アニメーションセンター 所在地 : 地下鉄4号線明洞駅下車、3番出口崇義女子大方面徒歩5分 ホームページ :http://www.ani.seoul.kr SNS: http://www.facebook.com/zaemirang お問い合わせ :02-779-6107 岐路で つくり、つなげ、通す 通学路 イチョウの並木道の風景 いろいろなものがある 同展示は、2015年最初の企画展示で、創作者がソウルの代表的な路地裏を選び、現在の姿の中に自身の思い出を込めた絵を描き、まるで「隠された思い出探し」のような楽しさを与えてくれます。 5人の作家による路地裏作品とともに、子どもや恋人、友人、家族などと一緒に体験できるプログラムも用意されています。 「ネダルマン・アニメセンター」の外観 クレー(粘土体験)の様子 「ネダルマン・アニメセンター」の内部

2014年の一年間に韓国を訪れた中国人観光客は610万人。前年比41％増という高い増加率を受け、ソウル市は中国人観光客向けのイベントを企画しました。 その主人公は中国四川省の団体観光客13人で、ソウル市庁とソウル市長室を見学しました。 今回の招待イベントは、昨年11月に四川省成都市で開かれたソウル観光説明会で、パク・ウォンスン(朴元淳)市長が旅行会社代表の青年と「貴社の2015年最初の団体観光客をソウル市長室に案内する」と約束したことを受けて推進されました。 四川省団体観光客のソウル市庁舎訪問のスケジュールは、大きく2つに分けられます。まず、「ソウル市庁舎トントンツアー」に参加して新庁舎、市民聴、ソウル図書館を見学しました。そして、パク市長と一緒に市長室の隅々を見学した後、市長とソウル観光について語り合いました。 パク市長は、「中国は、ソウルを訪れる外国人観光客の中で最も高い割合を占め、観光市場における中核になった。今回の四川省団体観光客の市長室招待を機に、中国人観光客の方々にソウル市についてもっと親しみを感じ、良い印象をを持ってもらいたい」と述べています。

ソウル市は、訪ねていく「プラス福祉相談士」260人を派遣し、6カ月間(`14年4月8日～10月7日)で福祉の行き届かない地域で暮らす生活の厳しい家庭9万3,226世帯を見つけ出し、そのうち6万4,734世帯(69％)を支援しました。 6万4,734世帯のうち、▲国民基礎生活保護との連携で2,587世帯 ▲ソウル型基礎保護との連携で637世帯　▲緊急福祉支援で1,570世帯　▲その他福祉サービス及び民間支援で5万9,940世帯が支援を受けました。 計 国民基礎 生活保護 ソウル型基礎保護 緊急福祉 その他福祉サービス及び 民間支援 64,734 2,587 637 1,570 59,940 ソウル市は、昨年初めて実施した「第1期プラス福祉相談士」の活動の結果、受給者から漏れた世帯など制度の枠で支援を受けられない市民の福祉増進に大きく貢献したと自己評価した一方、今年1月26日から6カ月間にわたって「第2期プラス福祉相談士」130人(市5人・自治区125人)を新たに採用し、福祉の行き届かない地域の発掘・支援を続けると発表しました。 「第1期プラス福祉相談士」は、社会福祉士の資格を持つ専門家や福祉分野従事経験者、地域の懸案に詳しい現場活動家らを中心に構成され、2人1組みで一軒一軒を訪問、相談を受けました。 昨年自治区に配置された「プラス福祉相談士」250人は、①国民基礎生活保護制度及びソウル型基礎保護制度を申請したものの審査を通過しなかった世帯に緊急支援などが必要かどうか判断し、②考試院や長屋街など低所得層が多く暮らす地域とのネットワークを活用し、家賃や水道光熱費を滞納している世帯を優先して訪問・相談しました。 ソウル市は、自治区が解決しにくい複雑な事例を持つ世帯を支援すべく、毎週金曜日にソウル市の福祉担当職員や金融専門家、福祉専門弁護士、プラス福祉相談士らで構成された「ソリューション委員会」を開き、生活の厳しい家庭への支援策を総合的に模索、支援してきました。 [プラス福祉相談士が生活の厳しい家庭の相談を受ける様子]

1963年2月1日に韓国最初の室内競技場としてオープンし、アマチュアのバスケットボール大会や「頭突き王」故キム・イル選手(日本名：大木金太郎)のプロレスの試合、第12代韓国大統領選挙など、数多くの歴史的瞬間を見届けてきたチャンチュン(奨忠)体育館が、誕生から50年にして高品格の「複合文化体育施設」に様変わりしました。 外装デザインは、プチェ(扇子)踊りやカンガンスルレなど韓国の代表的な舞踊と遊びがイメージされ、安全な施設に重点が置かれています。観覧席には家族席やカップル席といったテーマ席と障害者に配慮した席が設けられ、ミュージカルやコンサートなど各種文化公演も開けるよう、最先端の音響施設や照明、電光板、放送中継設備なども備えられています。地下鉄3号線トンデイック(東大入口)駅からチャンチュン(奨忠)体育館への専用連絡通路が新設され、アクセスが良くなりました。 太陽光施設 地下鉄3号線東大入口への連絡通路 ソウル市とソウル施設公団は、2012年5月にチャンチュン(奨忠)体育館の改修に着手してから2年8カ月で工事を完了させ、15日(木)に初めて内外部の様子を公開しました。 改修工事により、チャンチュン(奨忠)体育館は地下1階～地上3階(延面積8,385㎡)から地下2階～地上3階(延面積11,429㎡)に拡張されました。総観覧席数は4,507席です。 新設された地下2階には、これまで不十分だった選手たちの練習場及び筋力トレーニング場(564.7㎡)となる補助競技場のほか、フィットネスクラブなど近隣の住民が利用できる生活体育施設が新たに設けられました。 折りたたみ式(肘掛け)座席 吸音材を施工した壁 また、▲地下1階は地域住民が余暇活動を楽しめる「スポーツ活動室」　▲1階はメイン競技場や選手控え室、審判室、管理室など競技関連・運営支援施設　▲2階は一般観覧席やチケット売場、カフェなどサービス施設　▲3階は一般観覧席で構成されています。 < 建築施設 > 所在地 ソウル市中区チャンチュン(奨忠)洞2街200‐102 規模 地下2階、地上3階、総面積11,429㎡(3,044㎡拡張) 地上階 3階 観覧施設(一般観覧席) 2階 観覧施設とサービス施設(カフェ、チケット売場、展示場など) 1階 競技関連・運営支援施設 (メイン競技場、選手控え室、審判室、管理室、電気室など) 地下階 地下1階 複合文化施設(スポーツ活動室) Floor 地下2階 競技運営施設(補助競技場)と複合文化施設(フィットネスクラブなど) < 地下2階連絡通路 > < 2階アートウォール > < マップ >