ソウル市は11月9日から15日まで「2015ソウルMICE WEEK」を開催します。期間中は、ソウル市のMICE産業への市民の関心を高め、ソウル市のグローバルMICE先進都市としての地位を高めるための様々な催しが開かれます。 まず、ソウル市のMICE育成政策の方向模索に向け、世界有数のMICE専門家らを招いて「ソウル国際MICEフォーラム」を開催します。それに先立ち、ソウル特別市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長と海外から招待された講演者４人との「MICE座談会」が予定されています。パク市長は講演者らと共に世界最高のMICE先進都市を目指す政策方向について討論する予定です。 また、「2015ソウルMICE WEEK」と連携して「2015MICE第2回メディア・ファムツアー」を実施します。「ビジネス・トラベラー(Business Traveller)」や「プレミア・トラベル(Premier Travel)」などから招いたMICE専門のメディア記者6人に、ソウル市の充実したMICE支援事項や新規施設の紹介、展示会支援事項などを紹介します。 同ツアーでは、ソウル市のMICE支援政策の紹介とともに、MICEカード体験も予定されています。また、インセンティブツアー(報奨旅行)で実施可能なプログラムを体験してもらい、コンベンション都市「ソウル」の魅力をPRする計画です。

11月6～22日の17日間にわたり、チョンゲ(清渓)広場から1.2キロを600余りのランタンの灯が灯す「2015ソウル・ランタンフェスティバル(Seoul Lantern Festival)」が開かれ、ソウルの秋の夜が華やかに彩られます。 今年のイベントは、ソウル型創造経済の中心軸である観光の活性化に向け、「光で見るソウル観光」というテーマの下、ソウルの過去と現在を網羅したソウルの主要観光スポットが個性的なランタンで表現されているのが最大の特徴です。 例えば、都心で韓国の伝統美を感じさせるプクチョン(北村)韓屋村や活気あふれるクァンジャン(広蔵)市場など、ソウルの名所が精巧なランタンで表現されています。特に、広蔵市場の中にいる人々や店舗などがとてもリアルに作られています。「2015ソウル・ランタンフェスティバル」は、ソウル市民だけでなく、世界の人々とともに楽しむグローバル・イベントです。 2009年の韓国訪問の年を記念して始まったソウル・ランタンフェスティバルは、毎年250万人以上の人が訪れるソウル市を代表するイベントで、今年は約320万人の来場が見込まれています。 開催時間は17～23時。観覧は無料。イベントに関する詳細は、「ソウル・ランタンフェスティバル」ホームページをご覧ください。 ▶ 网址 : http://seoullantern.visitseoul.net

「ソウルよ、キムジャンしよう」のテーマの下、11月6～8日の3日間にわたり「ソウル・キムジャン文化祭り」が催されます。会場となるソウル広場、テピョンロ(太平路)、クンファムン(光化門)広場一帯は、韓国固有の文化「キムジャン」を見て、体験して、味わえる韓国最大のキムジャン・マーケットに様変わりします。 まず、11月6～7日は外国人約2,500人を含む総勢6千人がソウル広場6千平方メートルの会場でキムチを漬ける「キムチ漬けイベント」が行われます。漬けたキムチの一部は持ち帰り、一部はソウル市社会福祉協議会を通じて低所得層の人々に寄贈されます。韓国の温かい人情を世界の人々とともに分かち合う特別な機会になるでしょう。 最終日の11月8日は、ソウル都心に5千株植えられた大規模な白菜畑で異色のイベント「キムジャン白菜フェスティバル」が催されます。ソウル広場の約半分に植えられた白菜を収穫するゲームを通じ、キムジャンを体験するとともに協力と団結の精神を養うことができます。収穫した白菜は、持ち帰ることもできるし、寄贈することもできます。 キムジャン文化の伝統を継承しようという趣旨で始まったソウル・キムジャン文化祭りの意義を紹介する展示と体験コーナーも用意されます。キムジャン文化から先人たちの知恵を知る展示やキムチづくりの名人たちのレシピを学べる教室などがクァンファムン(光化門)広場に設けられます。 ▶ お問い合わせ先 ソウル・キムジャン文化祭りホームページ： www.seoulkimchifestival.com

ソウル市は、市民団体や企業、地域住民らと連携し、10月16日から来年1月31日まで「ハニャン(漢陽)都城世界遺産登録祈願全国民キャンペーン」を実施します。同キャンペーンは、ソウル市民でなくても、ハニャン(漢陽)都城に愛情と関心を持つ国民であれば誰でも参加できます。ホームページ(www.seoulcitywall.co.kr)にてオンライン署名するか、ハニャン(漢陽)都城博物館や城門管理所などに配置された署名簿に署名してください。 ソウル市は、キャンペーンにご参加いただいた1万8,627人のお名前とメッセージを収録した署名簿「新漢陽都城図」を制作し、ハニャン(漢陽)都城博物館に永久展示・保存する予定です。 ハニャン(漢陽)都城は、宮廷及び宗廟とともに朝鮮王朝の都「漢陽」を代表する遺産・象徴であり、世界の人々とともに共有して大切に保存すべき遺産価値を持っています。世界遺産登録はそうした遺産価値を守るためのより効率的な手段で、市民の協力が得られれば世界遺産登録の真の意味を見出すことができます。 ソウル市は、ハニャン(漢陽)都城の世界遺産登録を目指し、2012年11月にユネスコの世界遺産暫定一覧表に登録し、2017年6月の世界遺産登録を目指して必要なすべての過程を着実に踏んでいます。来年1月に登録申請書を提出する予定で、1年余りの審査を経て、最終的に世界遺産に登録されるかどうかは2017年6月に決定します。

中区クァンヒ(光熙)洞に設置されたトンデムン(東大門)グローバルセンターが、10月7日のオープンセレモニーをもって正式にオープンします。 中区クァンヒ(光熙)洞は、モンゴルやロシア及び中央アジアの人々の交流が盛んな地域で、特に外国人が経営する商店約150店が密集しており、モンゴル人やロシア人ら約1千人が交流したり、商取引を行ったりしています。それにもかかわらず、外国人支援施設が不十分で、グローバルセンターの設置が求められてきました。 トンデムン(東大門)グローバルセンターは、小規模の零細貿易商の橋渡しなど、貿易・ビジネス活性化に向けた特化型サービスを提供するとともに、韓国人・外国人住民が交流する様々な空間やイベントを支援します。 ※第1グローバルセンターはチョンロ(鐘路)区ソリン(瑞麟)洞に位置し、ソウル市最大の外国人密集地域であるヨンドンポ(永登)区テリム(大林)洞に第2グローバルセンター(西南地区グローバルセンター)を、中区クァンヒ(光熙)洞に第3グローバルセンターとしてトンデムン(東大門)グローバルセンターをオープンさせました。 東大門グローバルセンター概要 ○ 場 所：チュン(中)区サンリム(双林)洞25-6 7階 ※ 地下鉄2・4・5号線トンデムン(東大門)歴史文化公園駅6・7番出口前 ○ 主要施設 区分 施設詳細及び活用計画 多目的室(講義室) ‐講義室：韓国語及び貿易・ビジネス専門教育室 ‐大会議室兼イベント会場：大規模な会議やコミュニティ・イベント、商品説明会など様々なイベント会場として活用 共同業務空間 ‐事務スペースを持てない零細貿易商のための空間 ‐メモや会議室の予約といった秘書代行サービス、郵便物の受け取り、小包の保管などを支援 会議室 ‐貿易・ビジネス関連の会議室 ‐専門家によるコンサルティングやセミナーの会場として活用 相談席 ‐貿易・ビジネス専門相談 ‐言語圏別(モンゴル語、ロシア語など)相談支援 コミュニティ空間 ‐モンゴルやロシア、中央アジアなど5つのコミュニティ空間を提供 カフェラウンジ ‐地元の韓国人・外国人住民が自由に交流できる空間 ‐モンゴル及びロシア文化体験空間として活用 利便施設 ‐零細貿易商専用の物品保管ロッカーを設置 ‐周辺の利便施設案内図と情報交換のための掲示板を設置

「ポシンガク(普信閣)鐘打ち鳴らしイベント」は、トクス(徳寿)宮の王宮守門将交代儀式とともにソウル市を代表する歴史体験イベントです。今年で8年目を迎える同イベントに参加した人(外国人を含む)は、約1万8千人(2015年9月現在)に上ります。 このポシンガク(普信閣)鐘打ち鳴らしイベントが2015年10月1日から新しくなります。これまでは市民中心でしたが、これからは外国人観光客も自由に参加できます。午前11時40までポシンガク(普信閣)の2階に来れば、鐘を打ち鳴らすことができます(月曜日を除く、予約不要)。ポシンガク(普信閣)2階では、伝統衣装試着体験として、韓国固有の韓服や朝鮮時代の軍服などを着て鐘の前で記念写真を撮ることもできます。 また、参加者が「1日監督」になって鐘を打ち鳴らす現場を管理する体験コーナーも新設されました。 ご案内 o 場 所：普信閣(チョンロ(鐘路)区鐘路54) o 時 間：11:00～12:20 o お問い合わせ：茶山(ダサン)コールセンター(☎120)、または普信閣管理事務所(02-2133-0983) o その他：独立運動記念日(3月1日)、光復節(8月15日)、記念日に伴う鐘打ち鳴らしイベント実施日、極暑・極寒期、定期休業日(毎週月曜日)、毎月第2・第4土曜日(中高生ボランティア活動日)は休業

▶ 今年で13回目、100万人が詰め掛ける韓国最大規模の秋の祭典 ▶ 1時間20分にわたりヨイド(汝矣島)の夜空を彩る約10万発の花火 ▶ マポ(麻浦)大橋～ウォニョ(元暁)大橋間でも花火ショー実施。安全区間拡大     今年で13回目を迎える韓国を代表するイベント「2015ソウル世界花火大会」が、10月3日(土)午後7時20分～8時40分の約1時間20分にわたりヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園で開催されます。 今大会には、米国、フィリピン、韓国の3カ国を代表する花火チームが参加し、約10万発の色とりどりの幻想的な花火が秋の夜空を彩ります。 テーマは「ハナとともに楽しむ2015ソウル世界花火大会」です。先陣を切って午後7時20分に登場するのはメルローズ・パイロテクニクス(Melrose Pyrotechnics、米国)で、「Love is magical」というテーマでスウィートな感性を表現した花火ショーを披露します。日本とベトナムで開かれた花火大会で次々と優勝を重ね、アジアの人々を魅了してきた同社の花火ショーは、ハイレベルな演出、クラシックとモダンの融合、「愛」をテーマにした音楽が特徴で、美しくも強烈であり、まるでミュージカルのようです。 続いて午後7時40分に登場するドラゴン・ファイヤーワークス(Dragon Fireworks、フィリピン)は、「OPM(Original Philippines Music) against the World」というテーマで、フィリピンのベールに包まれていた大衆音楽と、近頃世界中の人々が熱狂しているEDM(エレクトロニック・ダンス・ミュージック)を組み合わせた情熱的な音楽が流れる中、劇的で華やかなまるでミュージカルのような花火ショーを演出します。東洋と西洋の大衆文化の極地を爆発的で美しい花火で表現する同社は、欧州の花火大会で2度優勝するほどの実力あるチームで、ハイレベルな花火の演出が期待されます。 フィナーレを飾るべく午後8時に登場するハナ(韓国)は「魔法のような花火」というテーマで、花火を4つのイメージ(Energy、Love、Hope、Joy)で表現・演出します。 音楽や花火、映像、ナレーションなどを駆使してハイレベルなストーリーテリング花火ショーを披露する同社の演出は、キャラクター花火やゴースト花火、UFO花火など、今年初めてお披露目する不思議で楽しい魔法のような花火が神秘的でありながらも力強く舞います。 歩行者の安全と利便性を考慮し、特に激しい混雑が予想されるヨイ(汝矣)洞路では14時～21時30分の時間帯は通行止めとなります。また、イベント前日の10月2日23時から、63ビル前のヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園の駐車場が閉鎖されます。 公式ウェブサイト(www.hanwhafireworks.com)にて、生放送プログラムを通じ花火大会をリアルタイムでご観賞いただけます。

ソウル市は、ソウル市を生活圏とする多文化家族などで構成された「多文化家族“多価値”記者団」を発足させます。「多文化家族記者団」は、多文化家族の日常を取材・紹介し、市民の多文化への理解を深めることが目的です。市は、市民全員が多様性の価値を認める社会雰囲気の醸成に役立つものと期待しています。 ソウル市は、まだ取材や記事作成の経験の少ない記者団の記事作成及び写真撮影能力向上のために、専門の指導員が指導するワークショップと定期的なアドバイスを行う計画です。 ▶ 提出締切 ： 2015年9月13日 ▶ 提出書類 ： 参加申請書1部 ▶ 参加申込書提出先 n: dagachipresscorps@gmail.com ▶ 公式ホームページ : www.mcfamily.or.kr ▶ お問い合わせ: 070-8230-8917 参加申込書

9月5日～10月11日に限り、地下鉄5号線クァンファムン(光化門)駅から出発するソウル・シティツアーバスを利用する場合、「伝統文化コース」の割引サービスが受けられます。 「伝統文化コース」は、ナムデムン(南大門)市場やクァンジャン(広蔵)市場といった大型の伝統市場、キョンボックン(景福宮)やスンニェ(崇礼)門といった歴史遺跡地、インサドン(仁寺洞)やトンデムン(東大門)デジタルプラザ(DDP)など、都心の有名スポットで構成された路線で、観光、グルメ、ショッピングを満遍なく楽しむことができます。   ▶ 参加方法 ◦ 地下鉄で5号線クンファムン(光化門)駅へ行く ◦ ①・⑧番出口側の地下2階に置かれているリーフレット(ソウル都市鉄道スタンプを押す)を取る ◦ 地下1階に設けられたシティツアーバスのフォトゾーンで認証写真を撮る ◦ セジョン(世宗)文化会館前のソウル・シティツアーバスの乗り場で認証写真を提示する ▶ 料金 ◦ 12,000ウォン(大人1人、通常料金の2割引)   ※ 割引が適用されるのは、ソウル・シティツアーバス旅行㈱が運営するコースのみ ▶ 乗車場所 : 光化門世宗文化会館 ▶ ホームページ ： ソウル・シティツアー (www.seoultrolley.com)

韓国を訪れた外国人観光客にアンケート調査を実施(韓国観光公社、2014年)したところ、韓国といえば思い浮かぶコンテンツとして半数以上(50.2％)が韓流を挙げました。しかし、国内の観光インフラには韓流を楽しめるプログラムやイベントが少ないのが実情です。 そこでソウル市は、8月17日(月)からソウル市を代表する韓流スポット「SMタウン＠コエックスアティウム(SMTOWN@coexartium)で、ソウル市を訪れる外国人観光客向けに「K-pop体験プログラム」の試験運営を行っています。運営期間は11月24日(火)までで、毎週月・火曜日(計30回)に行われます。 Kポップ体験プログラムは、ソウル市を訪れる外国人観光客であれば誰でも参加できます。ソウル市の韓流観光ウェブページ(http://hallyu.visitseoul.net)で1人当たり2人まで申し込むことができます(1回の定員15人)。 参加者は、韓流スター体験空間であるSMタウンのスタジオを専門ガイドとともに30分間見学した後、ダンス・トレーニングルームで最新のKポップダンスのトレーニングを60分間受けます。Kポップダンス教室は、外国語通訳コーディネーターのサポートの下、専門の振付師が初心者にもわかりやすく指導します。 ▶ お問い合わせ：ソウル市韓流観光ウェブページ(http://hallyu.visitseoul.net)

ソウル市は在韓カナダ大使館と共同で、「ソウル、カナダに出会う」というテーマの下、カナダ文化を体験できる「ソウル、カナダデー」を8月25日～9月17日に催します。ソウル市は、2013年の韓加国交正常化50周年記念イベント「カナダウィーク」を皮切りに、これまでカナダ大使館と共同で毎年文化イベントを催してきました。 今年の「ソウル、カナダデー」は、カナダ図書展示会「ソウル、カナダの本に出会う」を中心に、「ソウル文化の夕べ」の一環として開かれる「オープンハウス ソウル、カナダ大使館」とTED×Seoul「カナダが与えるクリエイティブなインスピレーション」が開かれます。 まず、8月25日～9月6日の約2週間にわたり、著名なカナダ人作家と様々なジャンルの本を紹介するカナダ図書展示会「ソウル、カナダの本に出会う」がソウル図書館で開かれます。「文化に出会う」ではカナダ文化関連の図書だけでなくカナダの主要スポットと文化イベントが写されたリアルな写真が、「作家に出会う」では2013年のノーベル文学賞受賞作『ディア・ライフ』のほか『赤毛のアン』の著者ルーシー・モード・モンゴメリらカナダ人作家の作品70冊余りが展示されます。最後に、「人に出会う」では、在韓カナダ大使の推薦図書が展示されます。 在韓カナダ大使館は、ソウル市が毎年開催する文化探訪プログラム「ソウル文化の夕べ」の一つである「オープンハウス」を8月28日に催します。参加者30人は、大使館を見回り、外交官にカナダについてあれこれ質問することができます。 「ソウル、カナダデー」の一環として開かれるTEDイベント「カナダが与えるクリエイティブなインスピレーション」は、9月17日にカナダ大使館で開かれます。 ☞ TEDイベントに関する詳細及び事前登録：http://tedxseoul.com.   「2013ソウル、カナダデー」の様子 「2014ソウル、カナダデー」の様子