ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館が、「韓中文化交流の年(2021～2022)」及び2022年に韓中修好30周年を迎えることを記念して、中国の山東博物館と協力し、それぞれの都市の数千年におよぶ歴史を代表する遺物を展示する企画展を同時開催する。 新型コロナウイルスの感染拡大により、実際に遺物をやり取りして交流することは困難な状況であるため、遺物を撮影した写真・映像による交流展示にするものとし、両国ともオンラインでもオフラインでも観覧できるようにした。 ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館は、中国山東省一帯の有する先史時代から斉・魯に至るまでの悠久たる歴史を代表する遺物を厳選して約70点に絞り、『黄河と泰山：斉・魯文化展』(7月20日～10月31日)を開催する。中国の山東博物館は、ハンソン(漢城)ベクチェ(百済)の遺跡から出土した代表的な遺物約70点を披露する『ペクチェ(百済)ハンソン(漢城)期の王城と王陵』(7月20日～8月1日)展を開催する。 展示は、ソーシャル・ディスタンシングに基づく防疫心得を厳守して行われるため、ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館ホームページ (baekjemuseum.seoul.go.kr) より事前予約制で運営される。展示される写真及び映像は、ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館ホームページまたはYouTubeチャンネル (youtube.com/seoulbaekje) から鑑賞することができる。 ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館、韓中修好30周年を記念して企画展を同時開催 首長の黒い盃 鳳凰と龍の装飾が施されている青銅製壷 象鼻型の足をしている青銅製釜 「亜醜と刻まれている青銅製斧 金縷玉衣 黄釉青花葫芦瓶(泰山三宝) 広報イメージ

歴史、文化、観光、IT技術など、ソウルの多彩な姿を見つけ出して世界中にアピールすべく実施した「『ソウルの魅力』グローバルコンテンツ公募展」は、世界中から熱い注目を集めた。約1か月間の期間中に、フィリピン、ロシア、インド、台湾などの42か国から合計854作の作品が集まるに至ったのである。 フィリピンの「ThOKI」チームによる『SEOUL for soul』が大賞に輝いた。フィリピンのカップルが、DDP、ナムサン(南山)、ソウル駅、ハンガン(漢江)、ハニャン(漢陽)都城など、美しく魅惑的なソウルの名所を旅しながら愛を育む姿を映像で綴った。 ソウル市は、「再び訪れたくなるソウル」をテーマとしたオンライン公募展を実施した末、計40作の受賞作品を選定したことを発表した。公募展は▴映像 ▴画像という2種類のコンテンツ部門に分けて行われた。 　大賞(フィリピンチーム)以外にも映像・画像部門においてそれぞれ金賞(各1作)、銀賞(各2作)、銅賞(各3作)、入選(各10作)が選定されている。部門の区別なく、児童が制作・応募した作品に限り子供特別賞(7作)も選定された。 映像部門の金賞は、「さまざまな空間と人々が共に入り混じり調和しながら作り上げる『ソウル』」をテーマとする作品『To Seoul』に授与された。 映像部門の銀賞は、3名の芸術家がソウルから感じたインスピレーションを表現した『放浪ソウル』と、情熱と余裕・過去と未来が共存するソウルを描きだした『What is your Seoul』に贈られた。 画像部門の金賞には、雪降るソウルの冬の風景を通じて、伝統的な山水画として現代的な都市の姿を描き出した『ソウルの山水画』が選ばれた。 画像部門の銀賞は、童話のように美しいナクサン(駱山)公園の夜景をとらえた『童話がはじまる時間』と、ウンピョン・ハノクマウル(恩平韓屋村)の冬を切り取った『雪降る韓屋村』のものとなった。 子供部門には『ナムデムン(南大門)』、『私の心の中のソウル』など計7つの作品が選定された。 　ソウル市は、受賞作を世界中の誰もが見ることができるよう、ソウル市YouTube、ソウル市外国語ホームページなどに公開した。7月中にはオンライン授賞式も開催し、受賞者のコメントも紹介する予定だ。 受賞作一覧 受賞作品を鑑賞する

ソウル市は、7年にわたる学術研究・発掘調査の末、2020年9月に国家指定文化財に指定された朝鮮時代の最高行政機関「議政府」の遺跡を、都心の中の歴史文化空間として造成中だ。 市は、議政府址(11,300㎡)で発掘された建物跡や礎石などを保存処理した後、遺構保護施設を建てて遺跡を元の位置にて現状を保って安全に保存し、周辺に公園などを造成して誰でも観覧できる都心の中の歴史文化空間として生まれ変わらせる計画だ。 議政府遺跡の現場公開プログラムは、21日～23日まで計3回実施され、15日から「ソウル市公共サービス予約システム」(https://yeyak.seoul.go.kr) を通じて事前予約の申請・受付が行われる。プログラムの参加費用は無料だ。 観覧する市民は、議政府址内の主な遺構を通じて朝鮮時代の官庁の配置、規模、格式などを推し測ることができ、初公開される議政府遺跡の保存処理過程も知ることができる。 議政府址が整備されれば、これまで史料でのみ推定されていた遺跡が、市民の誰もが訪れて歴史の足跡を体験できるスポットとして生まれ変わると期待される。

世界各国の「環境」をテーマとした多様な作品を上映する「ソウル環境映画祭」が、6月3日(木)から9日(水)までの7日間にわたって開催される。 開幕式は、6月3日(木)18:00、環境財団レイチェルカーソンホールにて無観客で行われる予定で、ソウル環境映画祭のデジタル上映館(YouTubeチャンネル)を通じてライブ配信される。 映画は25か国64編の環境映画を上映する。開幕作品は、マーク・バウダー監督の『Who We Were(私たちは何者か)』になる。現代の思想家及び科学者で構成された6人の鮮烈な出会いを観察するドキュメンタリー映画だ。 オフラインでの作品鑑賞は、6月4日(金)までにソウル環境映画祭の公式ホームページ(http://seff.kr)にて事前申込すると、MEGABOXソンス(聖水)店で無料で鑑賞できる。 公式ホームページにてオンラインでの作品鑑賞も可能だ。その中、『66 METERS』及び『グランド・ジャーニー(Spread Your Wings)』は、6月5日(土)及び10日(木)、MBC TVでも放送される予定だ。 今回のソウル環境映画祭では、多様な作品の鑑賞とともに「プラスチック削減(No more Plastic)」キャンペーン、並びに監督・環境専門家との対談など、さまざまな付帯イベントも開催される。 プログラム別の上映スケジュールなどの詳細は、各プラットフォームに開設されたホームページにて確認可能である。 ○ ソウル環境映画祭ホームページ: http://seff.kr ○ Facebook: https://www.facebook.com/seoulecofilmfestival/ ○ インスタグラム: https://www.instagram.com/seff.kr/

ソウルを象徴するユニークでセンスの光る記念品を生み出すため、「第9回ソウル象徴観光記念品公募展」が開かれる。この公募展は、ソウルを代表する魅力的な記念品を開発すると同時に、中小デザイン企業と新進デザイナーを発掘・育成することを目的に開催される。 テーマは自由であり、ソウルの歴史・産業・文化・インフラ施設などを表現したり、ソウルを象徴する材料を活用した観光記念品であればどんなものでも出品できる。 公募部門は、今年2021年に初めて「プレミアム製品」部門が新設され、「一般製品」部門とともに分野を2つに分けて実施される。まず、「一般製品」は10万ウォン以内で販売でき、継続的な生産・量産が可能な製品を出品できる。「プレミアム製品」部門は、10万ウォン～30万ウォンの製品で、プレミアムなギフト用や装飾用に適した記念品を出品できる。 受賞者に賞金を1度に支給して終わりの他の一般的な公募展とは違い、「ソウル象徴観光記念品公募展」は受賞金額分の作品を買い入れる形で受賞作を支援し、買い入れた受賞作はソウル市政の業務推進のため韓国内外にて広報用記念品として活用される。 その他の詳細については、6月1日から、下記のソウル市ホームページ(私の手の中にソウル)、ソウル観光ウェブサイトのリンクから確認可能である ▸ 私の手の中にソウル: https://mediahub.seoul.go.kr/competition/competitionList.do ▸ ソウル市観光情報ウェブサイト: https://korean.visitseoul.net/events 第9回ソウル象徴観光記念品公募展 公募テーマ：自由 ソウルを代表し、象徴する要素が反映された製品 ・歴史・産業・文化・インフラ施設をテーマにした製品 ・ソウルを象徴する材料を活用した製品 参加資格：個人及び企業 ※ 企業：代表者が大韓民国国籍を有しており、受付終了日までに大韓民国を所在とする事業者登録を完了した企業 (*個人の場合は、選定後に事業者登録証発行手続き必須) 受付方法 書類受付 · 2021年6月1日(火)～2021年7月16日(金) 17時まで Eメールによる書類受付 · seoulsouvenirs@gmail.com 実物受付 · 2021年7月19日(月)～20日(火) 実物の受付場所及び時間 · 追ってお知らせ 公募部門 プレミアム製品 – 韓国内外の観光客を対象に販売でき、継続的な生産・量産が可能な製品のうち、プレミアムなギフト用や装飾用に適した製品 – 消費者価格10万ウォン以上30万ウォン以内の製品 一般製品 – 韓国内外の観光客を対象に販売でき、継続的な生産・量産が可能な製品 – 消費者価格10万ウォン以内の製品 各賞の内容 賞金合計 8,400万ウォン (制作支援金及び受賞作買入金) 各賞の内容 賞金合計 8,400万ウォン (制作支援金及び受賞作買入金) 区分 内容...   Read more

DDP(東大門デザインプラザ)で、韓国‐オーストラリア修交60周年を記念して、「マリー・クーテ・アルファベット探検」展示が、6月4日(金)から7月4日(日)まで開催される。 マリー・クーテ・アルファベット探検には、オーストラリアを代表するイラストレーターマリー・クーテ(Maree Coote)のフォンティグラムを活用した作品が主に展示される。フォンティグラムとは、マリー・クーテが開発したイラスト技法で、アルファベットを造形的要素としてとらえ、動物・人・建築物のイメージをアルファベットを用いて描く方法だ。 マリー・クーテは、アルファベットで絵を描く技法「フォンティグラム」によって、約100人にのぼる世界的有名人や動物、都市の風景を新たな観点により描いている。この技法は、児童文学とデザインの最高の権威として知られるボローニャ・ラガッツィ賞を受賞したことによって世界中の人々に知られるようになり、独創的な芸術技法として認められるに至った。 特に、今回の展示はマリー・クーテの原画作品24点だけでなく、DDP展示のため韓国ではじめて公開される作品も展示され、すべて無料で鑑賞できる。 同時に、展示期間中に参加できる動物お絵描き、色塗り体験プログラムなどが常時実施される。また、週末には児童を対象にした家族参加型ワークショッププログラムも提供される予定だ。

顕忠日 6月は、護国報勲の月である。毎年6月6日は「顕忠日」として、国のために戦い命を捧げた殉国の先烈と将兵を悼み、その魂を慰める大韓民国の国家的追悼日である。1956年に、韓国戦争の戦死者を追悼するという趣旨をもって顕忠日が指定された。毎年、顕忠日には、午前10時に韓国全土においてサイレンが鳴らされ祖国のために命を捧げた方々への1分間の黙祷を促し、弔旗を掲揚して犠牲となった方々の魂を悼むための儀式をもつ。 国立ソウル顕忠院 ソウル市トンジャク(銅雀)区に位置する国立ソウル顕忠院は、約44万坪の敷地に、殉国先烈と護国英霊が眠っている、韓国民族の聖域である。国の発展のために尽くした殉国先烈と愛国の志士たちが安らかに眠っている場所であることから、歴史に対する意識を再確認できる場所として、2013年にソウル未来遺産に選定された。顕忠院の墓域は、国家元首、愛国志士、国家有功者、軍人・軍務員、警察官、一般人、外国人などの7つのエリアに分かれて造成されている。参拝及び追慕施設はもちろん、墓域、記念碑、オブジェ、休憩施設などさまざまな施設が整っているため、歴史を学ぶためのピクニックとして訪れるにも適している。 6月は護国報勲の月、顕忠日と国立ソウル顕忠院

「2021ソウルドラムフェスティバル」が、5月28日(金)～29日(土)18時30分から21時20分まで、オンライン・オフラインで同時開催される。 今回のフェスティバルは、チャンチュン(奨忠)体育館のステージで開催される韓国のドラマーによる公演、海外のドラマーによる現地(米国、チェコ)での公演、メタバース・ソウルドラムフェスティバル、オンラインドラムクラスなど様々な方法で楽しめる。 5月28日(金)18:30～19:30に、「ソウルドラムフェスティバル」を代表するプログラム「ドラムコンテスト」の決勝戦と授賞式が行われ、コンテストの熱気をそのまま受け継いでフェスティバル開幕式を行い、最高のラインナップで構成された韓国内外のドラマーによる公演が繰り広げられる。 ドラム界の伝説「Dave Weckl(デイヴ・ウェックル)」、華麗なパフォーマンスのロックドラマー「Milos Meier(ミロス・マイヤー)」が、それぞれ米国とチェコの現地において双方向ライブ中継で参加するほか、韓国のドラマーによる多彩な演奏も準備されている。 2021年のイベントは、新型コロナの影響下にある状況を考慮して、防疫心得を遵守したチャンチュン(奨忠)体育館における現地観覧、YouTubeとNAVER TVによるライブ中継の両方を同時に実施する。 ライブ中継は、YouTubeとNAVER TVチャンネルを通じて視聴できる。YouTube(https://youtu.be/WDkEIW6xx58)・(https://www.youtube.com/channel/UCyNSAv6Z2-Ft-PKJvIrLL9g)、NAVER TV(https://tv.naver.com/culturetodaktodak)で確認できる。 その他のプログラムとお祭りに関する詳細は、ホームページ(www.seouldrum.go.kr)を参照されたい。 2019・2020年のフェスティバル参考写真/メタバースマップ 2019・2020年のフェスティバル参考写真/メタバースマップ △ 2019年のコンテスト授賞式 △ 2020年フのェスティバルの写真 △ 2020年のフェスティバルの写真 △ 2020年のフェスティバルの写真 △ メタバース・ソウルドラムフェスティバルのマップガイド △ メタバース・ソウルドラムフェスティバルの利用イメージ(例)

ソウル市は今回、中国一のIT大手企業テンセントと協力して、｢グローバル観光都市｣としての再飛躍のための足場を固める。 テンセントは、SNSメッセンジャーアプリ｢WeChat｣をはじめメディアコンテンツや金融など多様なオンラインサービスを提供している中国ナンバーワンのインターネット基盤プラットフォーム企業である。現在中国のインターネット企業の中で規模・影響力・利用者数など様々な面においてトップの水準を保っている。 ソウル市は18日、ソウル観光プラザにてテンセントとポストコロナ時代における韓中観光交流の再開に備え、相互協力を約束する業務提携を締結した。今回の提携締結を通じてソウル市とテンセントは、スマートソウル観光の基盤を共に造成するとともに、今後の観光客誘致の足場を固める計画だ。 まずテンセントの場合、ソウル観光の活性化のため｢スマートフォン1台で楽しむソウル旅行｣をコンセプトとしたモバイルアプリケーションを構築し、ソウル旅行に必要な観光情報の提供、観光商品の購入・予約など様々なサービスを提供する。そしてテンセント傘下のオンライン旅行会社のサイトを活用したプロモーション、インフルエンサーの活動支援などの広報マーケティングを通じて潜在的な中国人観光客の誘致に乗り出す。 ソウル市は、新型コロナウイルス感染症の大流行のために減少した中国人観光客を前もって確保するため、テンセントとの協力に積極的に取り組む。同市は韓流・医療・グルメなどの最新トレンドを取り入れたプレミアムソウル観光コンテンツをテンセントのモバイルアプリケーションに掲載し、グローバル観光都市ソウルのブランドの価値を高めるという計画だ。またポストコロナ時代にテンセントプロモーションを通じて、ソウルを訪れる中国人観光客を対象としたスペシャルウェルカムプログラムを推進する一方、テンセントの海外ネットワークを通じて日本や東南アジアなどの観光客誘致にも乗り出す。 さらに韓中観光が再開されるポストコロナ時代に備えた中長期交流・協力方案を推進する。中国の経済特区であり、テンセント本社がある深セン市と相互交流を推進し、これを基盤にした両都市の企業間・学校間の交流の促進、企業インセンティブ観光、修学旅行などによる相互間の観光客の送出など観光協力事業も展開していく。

ソウル市は第49回成人の日を祝って、2021年5月17日午前10時から午後1時まで、ナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村)にて｢成人礼｣を開催する。これは2021年に満19歳になる2002年生まれの新成人を祝う記念式で、韓国の昔ながらの伝統的な方式で「成人礼｣儀式を再現するものである。 ただし、今年2021年は新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、行事は小規模(20人のみ参加)で執り行い、伝統「成人礼｣儀式は、ソウル市公式YouTubeチャンネル (https://youtu.be/pSXOKTBRlIM)とユースナビ(www.youthnavi.net)からリアルタイムで配信した。行事に参加できない新成年や市民にも、ライブ配信を通して参加・楽しむことができるようにである。 同市は、失われつつある韓国の｢成人の日｣の伝統行事の継承と、韓国の青少年達が成人としての社会的責任感と自負心を持てるよう、伝統的な「成人礼｣儀式を毎年行っている。 ソウル市、 ナムサン・ハノンマウル(南山韓屋村)で伝統的な「成年礼｣儀式を開催、YouTubeでライブ配信

ソウル交通公社は映画と地下鉄に関心のある市民を対象に｢第12回ソウル交通公社国際地下鉄映画祭(Seoul Metro International Film Festival(SMIFF)、以下、国際地下鉄映画祭)｣への出品作を募集する。 募集分野は国際・国内競争部門だ。映像は地下鉄内で上映するため、音のない動画だけで内容が理解できることが条件である。国内競争部門のテーマは｢ソウル地下鉄｣であるが、国際競争部門の場合はテーマがないので、自由なテーマで出品できる。 公募期間は5月10日から7月1日までである。2021年はイベントの発展のため、バルセロナ地下鉄映画祭と国際競争部門の作品募集を共同で行う。 応募受付は、オンライン出品サイト・フェストホーム (http://www.festhome.com)にて行われる。また作品応募の詳細については、ソウル交通公社国際地下鉄映画祭ホームページ(http://www.smiff.kr)を参照されたい。 応募作品の審査は、映画祭プログラマーや映画評論家などの専門家によって行われ、本選進出作40編は7月15日、映画祭ホームページにて公開される。 国際・国内競争部門の最終受賞作4編はオンライン観客投票で選抜される。受賞者らには計700万ウォンの賞金と商品が授与され、受賞作はバルセロナ地下鉄映画祭とデンマークコペンハーゲン短編映画祭でも上映される。 地下鉄90秒映画館で上映される作品を募集 ▲ 地下鉄駅舎内の上映モニター及び動線案内掲示モニターにて上映(2020年)

ソウル市は、コロナ禍が終了した後、外国人観光客が再びソウルを訪れるときに備え、観光案内表示板の間違った外国語表記の一斉点検に乗り出す。特に2021年は｢外国人現場点検団｣と韓国居住の外国人・一般市民を対象に｢表示板の間違い申告キャンペーン｣を実施する。 ｢表示板の間違い申告キャンペーン｣には、ソウル市民、ソウル居住の外国人、観光客など誰でも参加できる。点検範囲はソウル市全域だ。参加希望者は、ソウル市内の観光案内表示板(5種)にて外国語表記に間違った部分はないか探し、間違いを発見したら、NAVERフォーム(http://naver.me/5IFLPkAW) にアクセスして表示板の写真や位置情報などをフォームに記入して投稿することで参加できる。キャンペーン期間は5月17日から6月15日までである。審査の結果、間違った表記であると判定された場合、投稿者に対して1件当たり10,000ウォン、計100万ウォン相当の｢ソウルサラン商品券｣を提供する。 特に、2013年に発足された｢外国人現場点検団｣は、ソウルの人気観光スポットがある10地域を集中して点検する予定だ。 ｢表示板の間違い申告キャンペーン｣参加者や｢外国人現場点検団｣によって間違いを受け付けた表示板は、専門家による検討を通じて表記が間違っているかを審査し、間違った表示であると判定された場合、至急整備する計画だ。 観光案内表示板の点検は、ソウル市の外国語表記基準に合わない表記、誤字、誤記載、外国語表記の未記載・漏れなどを発見・改善して、外国人観光客の不満や不便を解消し、品格のある観光案内サービスを提供すべく毎年定期的に実施されているものである。 添付 1 : 点検対象となる観光案内表示板の種類 点検対象となる観光案内表示板の種類 区分 例示 管理主体 総合観光 案内表示板 自治区 (市の観光事業課が総括) デジタル観光 案内表示板 自治区 (市の観光事業課が総括) 名所誘導 案内表示板 自治区 (市の観光事業課が総括) ソウル徒歩解説観光 案内表示板 自治区 (市の観光事業課が総括) ソウル巡礼路 案内表示板 カトリック ソウル大教区 (市の観光事業課が総括) 添付 2 : 外国人現場点検団の活動地域 外国人現場点検団の活動地域 トンデムン(東大門) ショッピングタウン ミョンドン(明洞) キョンボックン(景福宮) Nソウルタワー インサドンギル ナムデムン(南大門)市場 ソウルハニャン(漢陽)都城 トンデムン(東大門) デザインプラザ(DDP) ホンデ(弘大) チョンゲチョン(清渓川)