▶ 今年で13回目、100万人が詰め掛ける韓国最大規模の秋の祭典 ▶ 1時間20分にわたりヨイド(汝矣島)の夜空を彩る約10万発の花火 ▶ マポ(麻浦)大橋～ウォニョ(元暁)大橋間でも花火ショー実施。安全区間拡大     今年で13回目を迎える韓国を代表するイベント「2015ソウル世界花火大会」が、10月3日(土)午後7時20分～8時40分の約1時間20分にわたりヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園で開催されます。 今大会には、米国、フィリピン、韓国の3カ国を代表する花火チームが参加し、約10万発の色とりどりの幻想的な花火が秋の夜空を彩ります。 テーマは「ハナとともに楽しむ2015ソウル世界花火大会」です。先陣を切って午後7時20分に登場するのはメルローズ・パイロテクニクス(Melrose Pyrotechnics、米国)で、「Love is magical」というテーマでスウィートな感性を表現した花火ショーを披露します。日本とベトナムで開かれた花火大会で次々と優勝を重ね、アジアの人々を魅了してきた同社の花火ショーは、ハイレベルな演出、クラシックとモダンの融合、「愛」をテーマにした音楽が特徴で、美しくも強烈であり、まるでミュージカルのようです。 続いて午後7時40分に登場するドラゴン・ファイヤーワークス(Dragon Fireworks、フィリピン)は、「OPM(Original Philippines Music) against the World」というテーマで、フィリピンのベールに包まれていた大衆音楽と、近頃世界中の人々が熱狂しているEDM(エレクトロニック・ダンス・ミュージック)を組み合わせた情熱的な音楽が流れる中、劇的で華やかなまるでミュージカルのような花火ショーを演出します。東洋と西洋の大衆文化の極地を爆発的で美しい花火で表現する同社は、欧州の花火大会で2度優勝するほどの実力あるチームで、ハイレベルな花火の演出が期待されます。 フィナーレを飾るべく午後8時に登場するハナ(韓国)は「魔法のような花火」というテーマで、花火を4つのイメージ(Energy、Love、Hope、Joy)で表現・演出します。 音楽や花火、映像、ナレーションなどを駆使してハイレベルなストーリーテリング花火ショーを披露する同社の演出は、キャラクター花火やゴースト花火、UFO花火など、今年初めてお披露目する不思議で楽しい魔法のような花火が神秘的でありながらも力強く舞います。 歩行者の安全と利便性を考慮し、特に激しい混雑が予想されるヨイ(汝矣)洞路では14時～21時30分の時間帯は通行止めとなります。また、イベント前日の10月2日23時から、63ビル前のヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園の駐車場が閉鎖されます。 公式ウェブサイト(www.hanwhafireworks.com)にて、生放送プログラムを通じ花火大会をリアルタイムでご観賞いただけます。

ソウル市は、ソウル市を生活圏とする多文化家族などで構成された「多文化家族“多価値”記者団」を発足させます。「多文化家族記者団」は、多文化家族の日常を取材・紹介し、市民の多文化への理解を深めることが目的です。市は、市民全員が多様性の価値を認める社会雰囲気の醸成に役立つものと期待しています。 ソウル市は、まだ取材や記事作成の経験の少ない記者団の記事作成及び写真撮影能力向上のために、専門の指導員が指導するワークショップと定期的なアドバイスを行う計画です。 ▶ 提出締切 ： 2015年9月13日 ▶ 提出書類 ： 参加申請書1部 ▶ 参加申込書提出先 n: dagachipresscorps@gmail.com ▶ 公式ホームページ : www.mcfamily.or.kr ▶ お問い合わせ: 070-8230-8917 参加申込書

9月5日～10月11日に限り、地下鉄5号線クァンファムン(光化門)駅から出発するソウル・シティツアーバスを利用する場合、「伝統文化コース」の割引サービスが受けられます。 「伝統文化コース」は、ナムデムン(南大門)市場やクァンジャン(広蔵)市場といった大型の伝統市場、キョンボックン(景福宮)やスンニェ(崇礼)門といった歴史遺跡地、インサドン(仁寺洞)やトンデムン(東大門)デジタルプラザ(DDP)など、都心の有名スポットで構成された路線で、観光、グルメ、ショッピングを満遍なく楽しむことができます。   ▶ 参加方法 ◦ 地下鉄で5号線クンファムン(光化門)駅へ行く ◦ ①・⑧番出口側の地下2階に置かれているリーフレット(ソウル都市鉄道スタンプを押す)を取る ◦ 地下1階に設けられたシティツアーバスのフォトゾーンで認証写真を撮る ◦ セジョン(世宗)文化会館前のソウル・シティツアーバスの乗り場で認証写真を提示する ▶ 料金 ◦ 12,000ウォン(大人1人、通常料金の2割引)   ※ 割引が適用されるのは、ソウル・シティツアーバス旅行㈱が運営するコースのみ ▶ 乗車場所 : 光化門世宗文化会館 ▶ ホームページ ： ソウル・シティツアー (www.seoultrolley.com)

韓国を訪れた外国人観光客にアンケート調査を実施(韓国観光公社、2014年)したところ、韓国といえば思い浮かぶコンテンツとして半数以上(50.2％)が韓流を挙げました。しかし、国内の観光インフラには韓流を楽しめるプログラムやイベントが少ないのが実情です。 そこでソウル市は、8月17日(月)からソウル市を代表する韓流スポット「SMタウン＠コエックスアティウム(SMTOWN@coexartium)で、ソウル市を訪れる外国人観光客向けに「K-pop体験プログラム」の試験運営を行っています。運営期間は11月24日(火)までで、毎週月・火曜日(計30回)に行われます。 Kポップ体験プログラムは、ソウル市を訪れる外国人観光客であれば誰でも参加できます。ソウル市の韓流観光ウェブページ(http://hallyu.visitseoul.net)で1人当たり2人まで申し込むことができます(1回の定員15人)。 参加者は、韓流スター体験空間であるSMタウンのスタジオを専門ガイドとともに30分間見学した後、ダンス・トレーニングルームで最新のKポップダンスのトレーニングを60分間受けます。Kポップダンス教室は、外国語通訳コーディネーターのサポートの下、専門の振付師が初心者にもわかりやすく指導します。 ▶ お問い合わせ：ソウル市韓流観光ウェブページ(http://hallyu.visitseoul.net)

ソウル市は在韓カナダ大使館と共同で、「ソウル、カナダに出会う」というテーマの下、カナダ文化を体験できる「ソウル、カナダデー」を8月25日～9月17日に催します。ソウル市は、2013年の韓加国交正常化50周年記念イベント「カナダウィーク」を皮切りに、これまでカナダ大使館と共同で毎年文化イベントを催してきました。 今年の「ソウル、カナダデー」は、カナダ図書展示会「ソウル、カナダの本に出会う」を中心に、「ソウル文化の夕べ」の一環として開かれる「オープンハウス ソウル、カナダ大使館」とTED×Seoul「カナダが与えるクリエイティブなインスピレーション」が開かれます。 まず、8月25日～9月6日の約2週間にわたり、著名なカナダ人作家と様々なジャンルの本を紹介するカナダ図書展示会「ソウル、カナダの本に出会う」がソウル図書館で開かれます。「文化に出会う」ではカナダ文化関連の図書だけでなくカナダの主要スポットと文化イベントが写されたリアルな写真が、「作家に出会う」では2013年のノーベル文学賞受賞作『ディア・ライフ』のほか『赤毛のアン』の著者ルーシー・モード・モンゴメリらカナダ人作家の作品70冊余りが展示されます。最後に、「人に出会う」では、在韓カナダ大使の推薦図書が展示されます。 在韓カナダ大使館は、ソウル市が毎年開催する文化探訪プログラム「ソウル文化の夕べ」の一つである「オープンハウス」を8月28日に催します。参加者30人は、大使館を見回り、外交官にカナダについてあれこれ質問することができます。 「ソウル、カナダデー」の一環として開かれるTEDイベント「カナダが与えるクリエイティブなインスピレーション」は、9月17日にカナダ大使館で開かれます。 ☞ TEDイベントに関する詳細及び事前登録：http://tedxseoul.com.   「2013ソウル、カナダデー」の様子 「2014ソウル、カナダデー」の様子

ソウル市(ハンガン(漢江)事業本部)は、8月22日(土)19時にパンポ・ハンガン(盤浦漢江)公園で、2015年サマーフェスティバル「ハンガン・モンタン」の一環として「ソウル・ストーリー・ファッションショー」を催します。同ファッションショーは、独立70周年の節目を迎える今年、ソウルの歴史を振り返り、新たな未来へ向かおうという趣旨で企画されました。 「ソウル・ストーリー・ファッションショー」は、「ソウルの歴史」のテーマの下、セビッソムのイェビッ舞台で繰り広げられます。特に、同ファッションショーでは、オーデションで選ばれた個性的な市民モデル70人がファッションモデルとしてステージに上がる予定です。8月10日のオーデションで選ばれた独立70周年を象徴する市民モデル70人は、子どもから中高生、大人、お年寄りまで幅広い年齢層で構成されており、プロのファッションモデル70人とともにファッションショーに出演します。 「ソウル・ストーリー・ファッションショー」は、▲1・2部「1945年から現在までのソウルの各年代ごとのファッションショー　▲3部「“未来の夢”をテーマにしたフュージョン韓服ファッションショー」　▲4部「デザイナーのヤン・ヘイルさんによる“ああ大韓民国、そして太極旗(韓国旗)”をテーマにしたコレクション」の4部構成です。また、7人編成の打楽パフォーマンス・グループ「ティキ・タカ」の公演と素敵な水上ショーも予定されています。   《ソウル・ストーリーファッションショー運営概要》 ○ 日時：8月22日(土) 19:00～20:40 ○ 会場：パンポ・ハンガン(盤浦漢江)公園セビソム・イェビッ舞台 ○ 内容：各年代層の市民モデルをオーディションで選抜、韓国の過去・現在・未来を示すストーリーテリング・ファッションショー ○スケジュール 区分 時間 内容 備考 記念公演 18:50~19:20 (30’) ‐7人編成の打楽パフォーマンス・グループ「ティキ・タカ」による公演 ‐水上ショー(ジェットスキー、フライボード) 公式行事 19:20~19:30 (10’) ‐サマーフェステバル「ハンガン・モンタン」の紹介 ‐ファッションショーの意義とプログラムの紹介 – 司会進行：ペク・スンジュ(アナウンサー) ファッションショー 1部 19:30~19:45 (15’) – 1945年～1970年代のソウルをイメージしたファッションショー – スタイル監修：チャン・ギュスン教授(東ソウル大学 2部 19:45~20:00 (15’) – 五輪、FIFAワールドカップ、Kポップをイメージしたファッションショー 3部 20:00~20:15 (15’) – 「未来の夢」をテーマにしたフュージョン韓服ファッションショー – 韓服デザイナーのチョン・グムジュさんとイ・ユンスクさんが参加 4部 20:15~20:30 (15’) – デザイナーのヤン・ヘイルさんによる「ああ大韓民国、そして太極旗(韓国旗)」をテーマにした招聘コレクション フィナーレ...   Read more

ソウル観光をPRする市内バス1千台が8月15日からソウル市内を走ります。ソウル市は「ソウル観光、いつ行くの？今でしょ！」のキャッチフレーズをハングル、英語(Now is the time、Visit Seoul!)、中国語(就是现在、来首尔吧!)の3カ国語で表記した市内バスを中国の国慶節(10月1～7日)の期間中、132路線で運行します。 このキャッチフレーズは、パク・ウォンスン(朴元淳)市長自ら考案したもので、8月2～5日に中国3大都市で行った観光セールスでもストリートPRや招待状、Tシャツなどに使用されました。 左右両側にラッピングされたバス200台は、ソウル全域60路線で運行されます。右側にだけ部分ラッピングされた800台は、ミョンドン(明洞)やソウル駅、クァンファムン(光化門)、ソウル市庁、トンデムン(東大門)、チャムシル(蚕室)など、主要観光地を経由する72路線を走行します。 一方、ソウル市は「ソウル観光、いつ行くの？今でしょ！」(就是现在、来首尔吧!)を掲げ、パク市長がソウル観光対策本部長として中国観光セールスに乗り出したのに続き、最大7割引きのセールイベントや大規模韓流コンサートの開催、MICE支援策などを通じ、中東呼吸器症候群(MERS)コロナウイルスで打撃を受けた観光市場を中国の国慶節である10月初旬までに回復させようと総力を傾けています。   【 市内バスのラッピング広告のデザイン 】 ◆ 全面ラッピング：200台 △ 歩道側 △ 車道側 ◆ 部分ラッピング：800台

中東呼吸器症候群(MERS)コロナウイルスの影響で落ち込んだ国内のMICE市場の回復に向け、ソウル市長が贈り物攻勢に出ます。 「一食(1万ウォン相当)＋観光バス(1日無料レンタル)＋特別公演(300万ウォン以内)」を支援する特別パッケージ3点セットです。食事は1万ウォン相当で、バスは1日無料でレンタルします。さらに、もう一つ！300万ウォンを限度(1人当たり1万ウォン相当)に公演にご招待します。 ソウル市でのMICE(企業会議、報奨旅行)開催を決めた50人以上の観光団体(2泊以上)が対象です。ただし、今年9月までに申し込み、来年6月までに実施する場合に限ります。 また、10月初旬にソウル都心で開催される「韓流メガコンサート」と10月3日にヨイド(汝矣島)で開かれる「世界花火大会」にそれぞれ1千人規模の指定席を設け、外国人の団体観光客に先着順に割り当てる計画です。 ソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長は、8月4日に開かれた「2015北京‐ソウル観光・MICE説明会」でこうした内容を紹介しました。 ‐ お問い合わせ先：+82-2-2133-2791 ‐ 関連ホームページ：http://www.miceseoul.com/

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は訪中最終日の8月5日、中国に巻き起こる韓流ブームの火付け役となったアイドルグループ「HOT」の元メンバーのカンタさん及び中国人スターの陈学冬(Cheney Chen)さんとともに、北京最大の繁華街「王府井路」の露天カフェで催した「ソウルデー」でソウル観光PRを展開しました。 パク市長はまず、露天カフェ内でカンタさんと陈学冬さん、そしてKポップ・カバーダンスチームのメンバー100人とKポップメドレーに合わせてフラッシュモブを行いました。その後、ソウル観光PRに積極的に協力したカンタさんと陈学冬さんをソウル市名誉観光広報大使に任命する式が開かれました。三人は、クイズショー「ソウル、どこまで知ってる？」や「スターとのフォトタイム」など様々なイベントで北京市民と交流するとともに、ソウルの魅力を積極的にアピールしました。 これに先立ち、パク市長は中国国際旅行社(CITS)を訪問し、ソウルの有望な新規観光資源と海外のアウトバウンド旅行会社向けのソウル市の支援政策などを積極的に紹介した後、中国青年旅行社(CYTS)を訪問し、ソウル観光商品の開発に向けて意見を交わしました。

中東呼吸器症候群(MERS)コロナウイルスの影響で落ち込んだソウル観光の活性化に向け、広州、上海に続き北京を訪れたパク・ウォンスン(朴元淳)市長は8月4日、王安順市長と面会しました。一日平均2億人がアクセスするニュースポータルサイト「人民網」を通じて中国のネットユーザーとリアルタイムで交流するなど、多方面からソウル観光をPRしました。 パク市長は王市長に対し、訪中の前に王市長が官民合同特別使節団をソウルに派遣、積極的に支援したことに感謝の意を表しました。そして、韓国の観光業界の民間使節団とともに、中国の大手旅行会社「CTS」で自らソウル観光をPRしました。 午後は、中国のメディア最大手「人民日報」の本社で杨振武社長と面会。人民日報と人民網に、MERSの影響のない安全な観光都市、ソウルのPRへの協力を呼びかけました。また、人民網の掲示板「強国論壇」を通じ、中国のネットユーザーとリアルタイムで一一答しました。