11月2日から4日までの3日間にわたり、ソウル広場とムギョロ一帯にて、「暖かい分かち合い、ソウルがキムチを作る日」をテーマにした「第5回ソウルキムジャン文化祭」が開催される。2018年には、歴代最大規模である約6千人の市民がソウル広場にて165トンのキムチ作りをする予定だ。 2018年の第5回ソウルキムジャン文化祭では、▲キムジャンの分かち合いだけでなく、キムチの歴史と各地域のキムチに出会える展示から、子どもや外国人など老若男女問わず誰もが楽しめる体験プログラム、▲ソウルキムジャンガン、▲キムチ想像遊び場などの多彩な見どころと楽しみどころがソウル広場で実施される。また、ムギョロ一帯は▲キムチストリートに変身し、各地のキムチとキムチの食材、キムチ料理などに出会える空間となる。 □ キムジャン分かち合い(11/2～4、14:00-17:00)各界各層の市民6千人余りがソウル広場に集まり、3日間にわたって165トンの塩漬けされた白菜でキムチ作りをする。完成した全てのキムチは、寒い冬を迎える社会的弱者に贈られる。ソウル広場内の「キムジャン分かち合い体験ゾーン」にて、現場を訪問した市民なら誰でもキムジャン体験に参加することができる。 □ ソウルキムジャンガンのプログラム(11/2～4、11:00-18:00)ソウル広場に設置される大型エアドーム「ソウルキムジャンガン」では、2017年も好評だったキムチ体験プログラムが実施される。2018年には、デモンストレーションと展示プログラムを強化した▲「ソウルキムジャンガン1」と、講演や体験プログラムで構成された▲「ソウルキムジャンガン2」に分けて実施する。 「ソウルキムジャンガン1」 では、「キムチ100選」「キムチミュージアム」「名人のキムジャンガン」が披露される。キムチの起源となる古代の漬物から朝鮮時代のキムチ、全羅道・慶尚道・咸鏡道地域とピョンヤン(平壌)の白菜キムチが、大韓民国のキムチ名人と専門家たちによって再現される。 「ソウルキムジャンガン2」 では、最高のキムチ料理人を選ぶ「キムチシェフコンテスト」から、専門シェフから異色のキムチ料理を学ぶ「シェフのキムジャンガン」、外国人にキムチの歴史と文化を伝えてキムジャン体験の機会を提供する「外国人キムジャンガン」まで、子どもからお年寄りまでみんなが楽しめる体験プログラムを実施する。 □ キムチ想像遊び場と製作公演(11/2～4、11:00-18:00)家族連れの市民のため、子どもたちがキムジャン文化を直接体験できる様々な遊びや公演も用意されている。体験遊び空間「キムチ想像遊び場」では、遊びを通してキムジャンのプロセスを体験し、キムチに親しむ機会を提供する。 キムジャンをテーマにした様々な公演も催される。キムチの妖精が聞かせてくれるキムジャン童話、キムチの妖精と一緒に模型キムチを作る遊び型体験、ピアノを弾くエビと踊るニンニクなどキムジャンの食材と市民がふれ合って楽しくダンスする参加型公演「和えの宴」など、多彩な見どころが訪問者を待っている。 □ キムチ食道楽、キムチストリート(11/3～4、11:00-18:00)11月3日～4日の2日間、ムギョロは「キムチストリート」に変身する。全国各地の特産キムチとキムジャン食材を地域より安く購入できる「八道キムチマーケット」、キムチを活用した異色のフュージョン料理を披露する「キムチフュージョンフードトラック」などが開催される予定だ。 「ソウルキムジャン文化祭」のプログラムと日程についての詳細は、公式ホームページ(www.seoulkimchifestival.com)に掲載されている。その他のお問い合わせは、ソウルキムジャン文化祭運営事務局(82-2-337-9897)で受け付けている。 ソウルキムジャン文化祭のイベント写真 ソウルキムジャン文化祭のイベント写真

ソウル市では11月初旬に紅葉が見ごろな時期を迎えると気象情報業者により予測されている。そこで、遠くへ行かなくとも近場で楽しめるよう「ソウルの紅葉道90選」を紹介する。 「ソウルの紅葉道90選」の規模は、計150.95kmに達し、市民にとって親しみ深いケヤキ、イチョウ、ソメイヨシノなどの木や樹形が美しいメタセコイアなど約6万本に及ぶ木々で構成されている。 ソウル市は、市民が慌しい日常を離れて秋を満喫できるよう、①水に沿って歩く紅葉道、②ピクニックにおすすめの紅葉道、③公園で楽しむ紅葉道、④散歩道で出会う紅葉道の4つのテーマ道に分けて紹介する。 「ソウルの紅葉道90選」は、ソウル市ホームページ (http://www.seoul.go.kr/story/autumn) に掲載されている。 特に、市民が落ち葉を踏む音を楽しめるよう、10月29日から11月中旬までは通行の妨げにならない範囲内で、一部の紅葉道の落ち葉を掃かずに管理する。 美しい紅葉道の主なおすすめスポット 1.水に沿って歩く紅葉道(13か所) 水に沿って歩く紅葉道(13か所) ○ ソンジョン(松亭)堤防道 ソンジョン(松亭)堤防道(ソンドン(城東)橋～チャンピョン(長坪)橋)は、全長4.7㎞のよく茂った樹林で、イチョウ、ソメイヨシノ、ケヤキなど様々な種類の紅葉を見ることができるスポットだ。 ○ ウイチョン(牛耳川)堤防道 カンブク(江北)区ウイチョン(牛耳川)堤防のハンチョンロ(漢川路)(シンチャン(新倉)橋～ウォルゲ(月渓)2橋)は、落ち葉が美しい道として有名だ。 ○ アニャンチョン(安養川)散策路 アニャンチョン(安養川)(ヤンピョン(楊坪)橋～アニャン(安養)鉄橋)に沿って歩く堤防道の散策路で、10.1kmの長く伸びたソメイヨシノの木の下を歩くと、様々な野花にも出会える。 2.ピクニックにおすすめの紅葉道(17か所) ピクニックにおすすめの紅葉道(17か所) ○ サムチョンドンギル サムチョンドンギルは、イチョウやケヤキが美しい紅葉道で、キョンボックン(景福宮)やサムチョンドン(三清洞)周辺のギャラリー、工房、カフェなども見学できる。 ○ トクスグンギル トクスグンギル(テハンムン(大漢門)～ソウル市立美術館)も見逃せない代表的な都心の散策路だ。道のあちこちにあるトクスグン(徳寿宮)、市立美術館、チョンドン(貞洞)劇場などの文化的スポットも楽しめる。 ○ イテウォンロ イテウォンロ(サムガクチ駅～ノッサピョン駅)は、イチョウの木が美しいスポットだ。紅葉を見学した後は、トレンディな通りとして話題急上昇中のキョンリダンギルやヘバンチョン(解放村)で異国的な食事も味わえる。 ○ チョンゲチョン(清渓川) チョンゲチョン(清渓川)も、都心を横切る紅葉が美しいスポットだ。特に、クァンファムン(光化門)、トンデムン(東大門)、シンソルドン(新設洞)風物市場などと連携しており、散歩やショッピングコースとしてもおすすめだ。 3. 公園で楽しむ紅葉道(19か所) 公園で楽しむ紅葉道(19か所) ○ ナムサン(南山)北側散策路 ナムサン(南山)の北側散策路は、ソウルで指折りの代表的な散策路で、ソメイヨシノが美しく染まる紅葉道だ。特に、歩行者天国なので、難なく紅葉を見学できる。 ○ ソウルの森 ソウルの森では、ハンガン(漢江)と調和して深い森の中のムードを満喫できる。黄色く染まったイチョウの木の森は、秋景色を満喫しながら散歩を楽しむのにもってこいの場所だ。 ○ 良才市民の森 ヤンジェシミネスプ(良才市民の森)と近隣にある文化芸術公園は、巨大なメタセコイアの紅葉道が印象的なスポットだ。 ○ ソンパナル近隣公園 ソンパナル近隣公園(ソクチョン(石村)湖)も、ソメイヨシノの紅葉が美しいスポットだ。子どもたちと一緒に近隣のロッテワールドで週末を過ごすのもおすすめだ。 4. 散歩道で出会う紅葉道 (41か所) ○ クァナクサン(冠岳山)は、ソウル内で早くから紅葉に染まる場所の一つだ。ソウル大学校正門側のクァナクサン(冠岳山)入口の散策路区間(1km)は、舗装された広い道なので、車いすやベビーカーと一緒の方も利用しやすく、森の中の図書館をはじめ、所々に憩いの空間がいくつも設けられている。 ○ ソデムン(西大門)のアンサン(鞍山)散策路は、ケヤキ散歩道に沿って森の中に歩いていくと、メタセコイアの森の道にたどり着く、印象的な紅葉スポットだ。...   Read more

ソウル市は、世界的なスター「BTS(防弾少年団)」とともに、ソウル市の魅力と観光コンテンツを世界に向けて広報する7編の広告を制作した。同広告は10月22日から1編ずつ公開される予定で、テレビ、YouTube、Facebook、Instagramなどで全世界に配信される。 計7編の広告のスローガンは、ソウルについて一番よく知っているソウル市民のようにソウルで暮らしてみようというメッセージが込められた「私のように、ソウルで、あなたも(Live Seoul like I do)」である。そしてコンセプトは、BTSがソウルの魅力について紹介する「マイ・ソウルプレイリスト(My Seoul Playlist)」だ。 7編の広告はソウルを訪れる観光客の好みや関心事の分析結果からグルメ、癒し、観光、遊び、エンジョイ、ショッピング、体験など7つのテーマに分かれている。 7つのテーマのタイトル：▴デリシャスソウル(Delicious Seoul) ▴リラックスソウル(Relaxing Seoul) ▴エクストリームソウル(Extreme Seoul) ▴ヒストリックソウル(Historic Seoul) ▴韓流ソウル(K-Wave Seoul) ▴オシャレソウル(Fashionable Seoul) ▴スペシャルソウル(Exclusive Seoul)。 ○ デリシャスソウル (Delicious Seoul)：BTSのメンバーJUNG KOOK（ジョングク）がヨイド(汝矣島)で開催される「ソウルパムトッケビナイトマーケット」の様子や、街頭で手軽に楽しめる「フードトラック」、カルビを立ったまま食べるユニークなレストラン、スイートなデザートカキ氷などソウルの様々な美味を紹介する。 ○ リラックスソウル (Relaxing Seoul)：BTSのメンバーJIMIN（ジミン）がハニャン(漢陽)都城に沿ってのんびりと歩ける散歩コース、ハンガン(漢江)で楽しむカヤックなど癒しのひと時を過ごす人々の様子を伝える。 ○ エクストリームソウル (Extreme Seoul)：BTSのメンバーRAP MONSTER（ラップモンスター）がプカンサン(北漢山)でのクライミングの途中で見つけた絶景、ウォーターボムミュージックフェスティバルで水しぶきを浴びながら公演を楽しむ人々、韓国特有の街頭応援などを通じて活気に満ちたソウルを伝える。 ○ ヒストリックソウル (Historic Seoul)：BTSのメンバーJIN（ジン）がナムサン(南山)烽燧台で行われる伝統武術、博物館、陶器作りなどソウルの歴史が感じられるイベントや場所を紹介する。 ○ 韓流ソウル (K-Wave Seoul)：BTSのメンバーJ-HOPE（ジェイホープ）がK-ダンスを学ぶ体験イベント、韓流スター通り(K-スターロード)などで自由に踊る人々、また愛らしい商品などを売るショッピングモールなど韓流文化を紹介する。 ○ オシャレソウル (Fashionable Seoul)：BTSのメンバーSUGA（シュガ）が自由なストリートファッションや文化、K-Beauty体験などについて紹介する。 ○ スペシャルソウル (Exclusive Seoul)：BTSのメンバーV（ブイ）が、高級感のある優雅な韓服体験と五感で楽しむプライベート韓国料理ダイニングを紹介する。 ソウル市は「2023年、5,000万のソウル観光客」の達成を目標に、ソウルで経験できる様々な観光コンテンツを世界的スターのBTSが紹介する広告を制作、全世界に配信することで観光客の幅広いニーズに応えるソウルを積極的に広報すべく努力している。 ①...   Read more

ソウル市は、2018年10月16日から10月31日まで16日間、韓国のジュエリーショッピングフェスティバル「第3回ジュエリーウィーク」を開催する。 「2018ジュエリーウィーク」では、3つのイベントが催される。① 海外バイヤーミーティングとジュエリー共同ショールームが運営される「2019春夏トレードショー・ジェネレーション・ネクスト・ソウル」：ソウル市が支援するジュエリー試作品製作支援事業を通じて選定された企業40社による約200個のジュエリー試作品を披露する共同ショールームが開かれ、ファッションデザイナーが手がけた約100個のブランドとアジア・ヨーロッパのバイヤーミーティングが実施される。 ② 世界宝石流通市場の要人が集まる「2018ソウル国際ジュエリーカンファレンス」：カンファレンスでは、ダイヤモンド産業の最新トレンドとアジアカラーストーン市場のトレンドについて論議する。 ③ ファッションアイテムとしてのジュエリー定着を図る販売促進イベント「指輪ウィークinソウル」：10月19日から31日までの13日間、2018ジュエリーウィークのメインイベント「指輪ウィークinソウル」が開催される。ジュエリーは高価という先入観をなくして、ファッションアイテムとしてのジュエリー文化拡大を図って催されるこのイベントは、企業50社が参加し、指輪をはじめとする様々なジュエリー商品を購入できるマーケットという形態で運営される。ジュエリーに対する多彩かつ合理的な商品情報を消費者に提供できる機会になるだろう。 ○ ジュエリーウィークに参加するソウル所在のジュエリーショップとオンラインショッピングモールによる様々なイベント情報は、「ジュエリーウィークサイト(www.jewelryweek.co.kr)」に掲載されている。

10月9日から10月21日まで、ソウル大公園にて「民画、動物園に出会う」というテーマで、民画の中に出てくる動物イラストの展示や動物仮面舞踏会公演などの見どころが満載の「動物園の中の美術館」イベントが実施される。 動物をテーマにした民画96点が、動物園正門広場と猛獣の檻の前に展示される。特に、2018年5月に生まれたアムールトラがいる猛獣の檻の前では、虎をテーマにした作品22点に出会える。 動物仮面舞踏会(100周年記念広場→動物園正門広場、一日2回 (1回目：14時、2回目：16時/所要時間：40分))動物の仮面を被って催される胸弾むスイングダンス公演を観に行こう。100周年記念広場から動物園正門広場までの道で、一日2回、スイングダンスの専門家30名がパレードをしながらスイングダンスを披露する。 多彩で楽しい体験プログラム(動物園正門広場)動物仮面づくり、木版画づくりなど様々な体験プログラムで、「動物園の中の美術館」をより多様に楽しめる。家族で一緒に色塗りをして作り、民画について学びながら、動物園観覧の面白さを倍増させよう。 動物仮面づくり(一日500名先着順)オリジナル動物仮面を作って動物園を観覧して、特別な思い出をつくろう。動物の形の仮面に民画絵の具で自由に素敵な仮面を描いてみよう。 民画木版画体験(一日200名先着順)民画の中に登場する動物と植物が彫られた木版画に墨を塗り、韓紙に刷って作品を完成させよう。 ハンカチの中の動物園(一日300名先着順)動物の模様のステンシル、ハンコなどをハンカチに押してハンカチを作ってみよう。幸せな動物の絵のかわいいハンカチづくり体験に参加してみよう。 ○ 鳥の巣を作って願いごとをしよう(一日100名先着順)ソウル大公園の豊かな自然の中で住む鳥たちの越冬を助ける鳥の巣づくりプログラムも用意されている。完成された木材の巣にペンキを塗って願いごとの紙を掛けると、乾燥させた後にソウル大公園の湖トゥルレギル周辺の街路樹に設置される予定だ。動物のためになることに参加できる意味深い体験になるだろう。

ミューレンベルギア・カピラリスが満開になったハンガン(漢江)チャムォン(蚕院)公園 グラス庭園内にあるミューレンベルギア・カピラリスのテーマ庭園 ソウル市チャムォン(蚕院)ハンガン(漢江)公園に造成された約6千㎡規模の「グラス(Grass)庭園」にて、ミューレンベルギア・カピラリスを含めた25種類の多年生植物が満開している。 ハンガン(漢江)の「グラス庭園」は、一般的な花中心の庭園ではなく、色とりどりの草で飾られた異色の庭園で、様々なカラーと質感を持つ多年生植物が季節ごとに変化し、独特な景観を提供する。 特に、銀色を帯びた普通のススキとは違い、個性的なピンクの花を咲かせて美しい雰囲気を醸し出すことで有名な「ミューレンベルギア・カピラリス」テーマ庭園が新しく披露される。秋の写真撮影にもってこいのスポットとして、韓国内外の観光客から注目を集めることが予想される。 「グラス庭園」へのアクセス · 地下鉄：チャムォン駅4番出口→チャムォン(蚕院)ハンシンアパート周辺→ハンガン(漢江)公園シンチャムォン(新蚕院)地下通路→グラス庭園· バス：幹線バス143、362/支線バス4318番に乗車→チャムォン(蚕院)ハンシンアパート前にて下車

ソウル市はセジョン(世宗)即位600周年および第572回目のハングルの日を迎え、10月6日から10月14日まで、ハングルの力と価値がソウルやソウル市民にもたらした変化を振り返るイベントを開催する。 10月6日には、ハングル週間が宣布式とともに市民聴にて開幕される。今回の展示は、ソウル市が公共サービスに使用する言葉についての多彩な改善例、市民が気軽に理解できるよう修正した文化財案内板、そして進展を見せつつある南北交流のためのステップとして南北の言語の違いについて知る、という3つのテーマで構成した。特に、今回の展示は、国立国語院およびハングル団体との協力により生まれたという点で意義深いものとなっている。 10月9日のハングルの日には、セジョン(世宗)大王に市民が花を捧げるイベント(クァンファムン(光化門)広場)、ハングルの日を祝うサプライズフラッシュモブなどをホンデ(弘大)やソウルロ7017などで楽しむことができる。特に、市民聴で開かれる「ハングル遊び場」は、祝日を迎えて家族で訪れた市民が家族ぐるみで一緒に楽しむことができるよう、ハングルカーリングなど多彩な市民体験イベントを準備した。

10月4日～7日の4日間にわたり、ソウル広場、クァンファムン(光化門)広場、セジョンデロ、トニムン(敦義門)博物館村、ナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)などソウル市内の各所で「ソウルストリートアートフェスティバル2018」が開催される。フランス、スペイン、ポーランド、イギリス、ベルギーなど10か国の芸術団体が参加し、計46のストリートアートパフォーマンスを披露する。 ソウル広場では約200人の市民と芸術家が大型空中パフォーマンスを披露し、ソウル図書館の前ではダイビングというユニークな公演が視線を惹く。クァンファムン(光化門)広場に設置された20個の大型ブロックの上では舞踊とサーカスが組み合わさったスリル満点のパフォーマンスが繰り広げられる予定だ。 フェスティバルの最終日には、車両が通行止めになった往復11車線のセジョンデロの道路上が、誰でも参加できる超大型の公演場&遊び場となる。大型ダンボールで作るドミノ、黒板の代わりにアスファルトにチョークで描くお絵描き、子供のみ対象の童話語り聞かせバス、綱渡り・ジャグリングなどのサーカス体験まで、1年に1日だけ楽しめるストリートアート遊びも見逃せない。 2018年のテーマは「離れて、再びともに」である。参加チームが別々に公演を行う方式ではなく、韓国内外からの参加チームと市民芸術家、共同体グループ、一般市民など、さまざまな個人やグループが主体となって協力し合い公演を構成して、それぞれの公演が1つの大きな幹として統一されるオムニバス形式で作られるというのがコンセプトである。 ｢ソウルストリートアートパフォーマンス2018｣の主要プログラムは、①開幕プログラム ②閉幕プログラム ③公式招待作33編と自由参加作13編 ④市民芸術工作団 ⑤ボランティア活動者がつくる「キルドンイと遊ぼう」 ⑥ソウルストリートアートパフォーマンス2018国際フォーラムなどである。 フェスティバルに関するより詳しい内容については、ソウル文化財団ソウルストリートアートパフォーマンスのホームページ（www.ssaf.or.kr）から確認することができる。

ソウル市は、2018年10月3日から9日まで7日間、ヨイド(汝矣島)公園にて「2018ソウル庭園博覧会」を開催する。今回の博覧会では、「ソウルピクニック」というテーマに基づき多忙な日常の中でしばしの休息を得られるよう、多彩な市民参加プログラムを用意した。 ① ストーリーがある「解説がある庭園ツアー」2018年10月4日～9日の午前10時30分から17時まで、庭園についての奥深い解説を聞きながら植物と親しめる「解説がある庭園ツアー」を計8回実施する。 爽やかな風吹く秋の日、ヨイド(汝矣島)公園にある庭園にて、解説ガイドが植物ストーリーや庭園デザイン説明など様々なストーリーを聞かせてくれる予定だ。 「解説がある庭園ツアー」の参加費用は無料で、誰でも参加することができる。詳細は、ソウル庭園博覧会ホームページ (http://festival.seoul.go.kr/garden)に掲載されている。 ② 家族の植木鉢づくり「家族の植木鉢づくり」は、健康な家庭をつくるとともに、花木の植栽に対する市民のコンセンサスを形成するため、2013年から始められたグリーン活動家族イベントで、2015年からはソウル庭園博覧会の一環として実施されている。 2018年は、10月6日12時から14時まで2時間にわたり、ヨイド(汝矣島)公園芝生マダン内のメインステージにて、家族みんなで室内のPM2.5をなくしてくれる空気清浄植物の植栽体験を楽しめる。 ③ フランス式デザート料理体験ソウル市は、祝日の10月7日12時から14時30分まで、ヨイド(汝矣島)公園芝生マダン内のメインステージにて、特別プログラムの一つとして「庭園に彩る食卓」を実施する。 「庭園に彩る食卓」では、身近ながらも育てるには難易度が高いハーブの栽培方法を学び、これを活かした簡単な料理を直接体験することができる。 参加費用は無料であり、詳細はソウル庭園博覧会ホームページ (http://festival.seoul.go.kr/garden)に掲載されている。 2018ソウル庭園博覧会を開催 解説がある庭園ツアー 家族の植木鉢づくり ※ソウル庭園博覧会の詳細は、ホームページ（http://festival.seoul.go.kr/garden）に掲載されている。

アジア初の教皇庁公式国際巡礼地として、ソウル市の「ソウルのカトリック教会巡礼路」が正式に宣布された。カトリック教会ソウル大司教区が主催し、ローマ教皇庁の大司教が参加した宣布式で、国際巡礼地としての承認が公式化された。 ソウル市は、全長44.1kmの「ソウルのカトリック教会巡礼路」に含まれた巡礼地の一部と周辺の観光名所を連携し、「解説があるソウル巡礼路」3つの徒歩観光コースを新しく開発した。プクチョン(北村)巡礼路の場合はクァンファムン(光化門)諡福跡からスタートしてチョゲサ(曹渓寺)、カトリック･カフェドン(嘉会洞)教会を回り、ハンガン(漢江)巡礼路の場合はマポ(麻浦)グルメ通りがあるマポ駅からスタートしてチョルドゥサン(切頭山)殉教聖地へつづく。 「解説があるソウル巡礼路」の3つのコースは、▴プクチョン(北村)巡礼路(3km、2時間所要)、▴ソソムン(西小門)巡礼路(4.5km、3時間所要)、▴ハンガン(漢江)巡礼路(4km、2時間30分所要)だ。ソウル文化観光解説士の深みある解説を聞きながら約2～3時間にかけてじっくり回れるコースで、カトリック信者だけでなく一般観光客も宗教的な拒否感なく楽しめる観光コースになるよう企画された。 ○ プクチョン(北村)巡礼路: 2014年フランシスコ教皇が訪問した当時、殉教者124位の列福式が行われたクァンファムン(光化門)諡福跡からスタートして、チョゲサ(曹渓寺)、インサドン(仁寺洞)、ウンヒョングン(雲峴宮)老楽堂、カトリック･カフェドン(嘉会洞)教会を回る。 ○ ソソムン(西小門)巡礼路: 韓国カトリック教会の草創期と近代建築物の美しさを同時に見学できるコースだ。カトリック教会共同体の発祥地であるミョンドン・ソンダン(明洞聖堂)からスタートして、美しい近代建築物の大韓聖公会・ソウル主教座聖堂とソウル市立美術館を回る。 ○ ハンガン(漢江)巡礼路: 賑やかなマポ(麻浦)グルメ通りがあるマポ駅からスタートして、マポ(麻浦)地下通路を通り過ぎ、静かなハンガン(漢江)道を歩く。最後に出会うチョルドゥサン(切頭山)殉教聖地とヤンファジン(楊花津)外国人宣教師霊園では、殉教者たちの足跡を感じることができる。 「解説があるソウル巡礼路」は、ソウルウォーキングツアーのホームページ (http://www.visitseoul.net/) で事前予約した上で参加できる。(*韓国語・英語・中国語・日本語の4か国語対応、参加費無料)

爽やかな風吹く秋の森で、自然が与えるゆとりとともに甘美な音楽の調べに浸ってみよう。ソウル市は、9月15日(土)から10月13日(土)まで毎週土曜日、ヤンジェ(良才)市民の森公園で「秋の音楽ピクニック」を開催する。 「ヤンジェ(良才)市民の森 秋の音楽ピクニック」は、毎回午後2時から4時まで開かれ、2チームのミュージシャンが感性に満ちた秋の森にぴったりの音楽を聞かせてくれる。 ○ 9月15日は、日常を共感できる音楽を聞かせてくれる4人組女性グループ「センチハンバス」(午後2時)と感性溢れる2人組「シンギル駅ロマンス」(午後3時) ○ 9月29日は、ボーカルとギターの男女デュオ「ヨンヒタバン」(午後2時)とミュージカル曲を聞かせてくれる「ミューラブ」(午後3時) ○ 10月6日は、女性ボーカルデュオ「Coda Bridge」(午後2時)とドラマ『明日も晴れ』OSTで有名な感性バンド「マーマレードキッチン」(午後3時) ○ 10月13日は、女性アコースティックユニット「ヨノチョバプ」(午後2時)と国楽バスキンググループ「ククパプ」(午後3時)の公演が行われる。 「ヤンジェ(良才)市民の森 秋の音楽ピクニック」は、事前予約不要で公園を利用する市民なら誰でも無料で観覧でき、森の中の心地よい椅子に座って公演を楽しめる。 公演会場周辺では、手軽に作って家に持ち帰れる自然美術作品の体験ブース、公園に求める希望事項や公園を愛する自分だけの方法などを伝える公園文化キャンペーンが開かれ、18日に開かれる南北首脳会談の成功を祈願するメッセージ作成イベントなども繰り広げられる。 詳細については、ソウル市東部公園緑地事業所公園余暇課(☎2181-1182)に問い合わせることができる。 ソウル市、秋風そよぐ「ヤンジェ(良才)市民の森」で野外音楽会を開催

第5回ソウル国際生活芸術オーケストラフェスティバル(SICOF、Seoul International Community Orchestra Festival)が、9月8日(土)から30日(日)までセジョン(世宗)文化会館とチョンノ(鍾路)区ソチョン(西村)一帯で開催される。 2014年の初開催以来、2018年で第5回目となる今回のフェスティバルは、韓国の生活芸術オーケストラ49チームに加え、世界29か国から集まった61人で構成されるソウル国際生活芸術オーケストラ(SICO)の50のチームが参加し、例年にもまして彩り豊かなものとなる。 韓国内の生活芸術オーケストラ49チームはフェスティバルの企画プログラムである「ソチョン(西村)マウルオーケストラフェスティバル」を通じて多彩なハーモニーをお届けする予定だ。生活芸術オーケストラというジャンルが広く普及するよう門戸を開放したチェブドン(体府洞)生活文化支援センターが中心となってソチョン(西村)村を舞台に公演を繰り広げ、元警察官から視覚障害のある芸術家まで、多彩な生活芸術音楽家たちが参加する。市民なら誰でも無料で観覧できる。 世界29か国61人の生活芸術音楽家で構成された「ソウル国際生活芸術オーケストラ(SICO)」はフェスティバルの看板オーケストラで、開催期間中は各国と共同体を代表して活動する予定だ。ここに参加する韓国人団員は、ソウル市立交響楽団の現役団員による教育も受けることができる。 4月にYouTubeを通じて選抜された団員たちは、トリニダード・トバゴの貧民街で音楽を教える音楽教師から、ベネズエラ出身のバイオリニスト、ヴィオラを演奏する韓医師まで、さまざまな国でさまざまな生き方をしている生活芸術音楽家で構成されている。 「ソウル国際生活芸術オーケストラ(SICO)」は29日(土)午後3時にソウル駅の待合室にて、北朝鮮の作曲家である故チェ・ソンファンの曲「アリラン・ファンタジー」を29か国の生活芸術家によるフラッシュモブ演奏で披露する計画だ。 より詳細な内容は、ソウル文化財団のホームページ（www.sfac.or.kr）から確認でき、疑問点はソウル文化財団生活文化事業チーム(02-3290-7411、7415)に問い合わせることができる。 第5回ソウル国際生活芸術オーケストラフェスティバル