ソウル市は、新型コロナウイルス感染症の世界的大流行の長期化により最悪の状況に陥った｢ソウル観光｣が、その困難を無事に乗り越えて、新たに迎えるポストコロナ時代の観光市場に備えられるよう3ステップ戦略として構成した｢2021ソウル観光再飛躍総合計画｣を発表した。 危機支援 (upport)・回復準備(ecovery)・再飛躍(ake-off)に至るまでのいわゆる｢・・戦略｣が核となる。 まずは生き残ることが最優先であるため、4月に100億ウォン規模の資金を支援して｢ソウル観光プラザ｣をオープンするなど総力を挙げて支援する。 そしてコロナ渦によって変化した旅行スタイルに合わせて観光コンテンツも大きく変わる。海外旅行の代わりに周辺地域の穴場スポットを見つけて｢ローカル｣を満喫する｢小さな幸福ツアーコース｣を開発したり、2021年5月からは、AR・VRなどのデジタル技術を活用してトニムン(敦義門)やハニャン(漢陽)都城などを4Dで体験するツアープログラムもスタートする。また、これまで行われていた徒歩観光解説やドーセントには、それぞれLAN線旅行方式を取り入れる。 ポストコロナ時代において、ソウルの観光業界が観光需要を回復して再飛躍できるよう積極的にサポートする。特に医療観光協力機関にウエルネス分野を取り入れ、ポストコロナ時代にはより発展した医療観光エコシステムを確立できるようにする。また、旅行会社とホテルなどが協力してラグジュアリー特化観光を活性化させるとともに、韓流によるハイブリッドコンテンツの開発にも力を入れる。 失われた日常を回復するポストコロナ時代に向けて、世界中の都市間での競争が最も激しいと予想される観光分野に計860億ウォンを投入、2021年も継続して支援していく方針だ。 ソウル市、｢ソウル観光再飛躍｣先制的準備の青写真を発表…860億ウォンを投資 バーチャル会議ソウル：メイン画面 バーチャル会議ソウル：チャンドッグン(昌徳宮)

『2021年ソウルライト-ソウルヘモン(夢解き)Ⅱ(SEOUL HAEMONGⅡ)』が3月26日から4月1日までの7日間、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)で公開される。2019年12月末に初回が開催されたメディアファサードフェスティバル『ソウルライト』は、100万人を超える観覧者が訪れるほどソウル市の新たな文化スポットとして人気を集めた。 2021年の『ソウルライト』のテーマは、「ソウルヘモン(夢解き)Ⅱ(SEOUL HAEMONGⅡ)」。「ソウルヘモン(夢解き)」とはソウルの夢を解き明かすという意味で、新型コロナウイルスの長期化で疲れ果てた市民に「希望の光」を届けようという趣旨で開催される。2021年は「春」をイメージしたメディアアートをトンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)の外観の曲面に映し出し、全市民に希望のメッセージを伝える。 2021年の作品は、世界的なメディアアーティストのレフィック・アナドル(Refik Anadol)氏が総監督兼作家として参加した。アナドル氏は、ウォルト・ディズニー・コンサートホールの外壁を活用したメディアファサード『Dream』を演出した経歴を持ち、韓国でも2019年と2020年に開催された『ソウルライト』で総監督を務めて世界トップレベルのメディアファサードを披露した。 『2021ソウルライト-ソウルヘモン(夢解き)Ⅱ(SEOUL HAEMONGⅡ)』は、政府の新型コロナウイルス感染拡大防止ガイドラインを遵守して開催される。したがって新型コロナウイルス感染拡大防止と市民の安全のため、観覧希望者はトンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)ホームページ(www.ddp.or.kr)にて事前に予約しなければならない。 ソウルライトと共に特別なスペースも設けられる。2019年から『ソウルライト』で紹介されたメディアアート作品が、末永く市民に記憶されるようにと設けられたメディアアート常設鑑賞スペース「LIGHT SPACE」で展示される。 機械学習を通じて設置された「春の花」を演出する美しいアート作品 機械学習を通じて設置された「春の花」を演出する美しいアート作品

ソウルデザイン財団は、3月8日から4月10日までの約1か月間、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)のオウルリム・スクウェアにて『夜にも輝くDDP_芽』展を開催する。ポストコロナ時代に備えた｢青年デザイナーシリーズ｣企画の一環として、若手デザイナーらの若々しい斬新なアイデア作品を春の花のような黄色のモジュールストラクチャーの中に展示する。 ここで言うモジュールストラクチャーとは、デザイナーらの各作品を野外に展示するための専用の構造物で、展示会が終わった後にも再利用できるため、環境にやさしい展示会とすべく今回用いられた。透明なレンズを通じて展示物を観覧し、夜間には自己照明によって光を放つ幻想的かつクリエイティブな構造物である。 今回の展示会は、若手デザイナーに対する応援と激励を目的として推進されるプログラムのひとつだ。展示会期間中、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)のオウルリム・スクウェア一帯は、若手デザイナーと市民のコミュニティの場となり、展示会後も様々な企画展が予定されている。 一方、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)のデザインラボ1階にある｢D-森｣では、新春の訪れを知らせる展示会『スプリングガーデン in D-森』展を2021年3月16日から開催する。この展示会では12人のフラワーデザイナーらの作品が展示され、市民なら誰でも無料で観覧できる。美しい春の庭園で物思いにふけったり、ほっとひと時できるような癒しのひと時が満喫できるものと期待される。 また『スプリングガーデン in D-森』展では、市民が実際に花を育てたりフラワーデザインが体験できるよう、展示会場でイベントに参加した観覧客を対象に植物200点余りを配る参加型イベントも行われる。 『夜にも輝くDDP_芽』展、『スプリングガーデン in D-森』展の開催

ソウル市は、都心の中の憩いの場として親しまれているナンジ(蘭芝)キャンプ場一帯(27,000㎡)を全面リニューアルした。2021年4月から営業を再開する。 リニューアルオープンされるナンジ(蘭芝)キャンプ場は、区画サイトが１サイトあたり約38%広くなるとともに、従来の画一化されたキャンプ場からうってかわって、｢キャンプファイヤーゾーン｣や｢グランピングゾーン｣などの多様なキャンプ文化を導入した新しいキャンプスタイルへと変身した。また固定型テントの代わりに個人で持ち込んだ用品を利用して、安全で快適なキャンプを楽しめるようになった。 4月1日から営業を再開するナンジ(蘭芝)キャンプ場で注目するべき点は4つだ。 1つ目は、スペースが広くなり快適に利用できるようになった。区画サイトの面積を広くする代わりにサイト数を減らし(172サイト→124サイト)、密集度を低めた。しかし多彩な施設を造成・配置することで総収容人数(970人→900人)はあまり減少していない。 2つ目は、様々なキャンプ文化が楽しめることである。指定されたスペースでキャンプを楽しむ｢一般キャンプゾーン｣(83サイト)、どんな季節でも気軽にキャンプを楽しめる｢グランピングゾーン｣(5サイト)、芝生で遊びながらキャンプを楽しめる｢フリーキャンプゾーン｣(36サイト)など合わせて124サイトのキャンプサイトを有している。 3つ目として、利用者の安全と利便性を高めるため、運営方式も改善された。家族連れで健全かつ安全に楽しめるキャンプ文化を造成するため、売店では酒類・調理が必要な食料・爆竹などキャンプ場の利用者の迷惑になるような商品は販売しない。またテントやタープテント、バーベキューコンロなどのキャンプ用品のレンタルもできない。これは各個人や利用者間の衛生面でのトラブルを予防するためのもので、グランピングゾーン以外のスペースを利用する場合、キャンプ用品は個人で準備しなければならなくなった。 4つ目に、料金システムも変わった。入場料とレンタル料がバラバラで複雑だった料金システムを、事前予約の際に施設利用料を支払うだけでよいように改善し、利用料金も全般的に値下げした。 ソウル市、ハンガン(漢江)公園のナンジ(蘭芝)キャンプ場を12年ぶりに全面リニューアル…4月再開 ソウル市、ハンガン(漢江)公園のナンジ(蘭芝)キャンプ場を12年ぶりに全面リニューアル…4月再開 施設名 一般キャンプ フリー キャンプ グラン ピング バーベキュー キャンプ ファイヤー A タイプ (2人) B タイプ (4人) C タイプ (4人) 4人 4人 4人 8人 12人 8人 15人 利用 料金 15,000 20,000 20,000 15,000 100,000 10,000 15,000 20,000 5,000 10,000 キャンプ場の利用を希望する場合は、ソウル市公共サービス予約システム(yeyak.seoul.go.kr)から事前予約が必要だ。毎月15日以降に翌月の予約ができるが、遅くても利用当日の14時までに予約を済ませなければならない。 ただし、当分の間は、新型コロナウイルス感染症対策のためのソーシャル・ディスタンシング段階に応じて全体の入場者数の比率を調整し、1グループの人数を制限する予定。また、体温チェックや利用者名簿の作成などの防疫措置、食事をするとき以外はマスクを着用するなどの防疫ルールも徹底して遵守する方針だ。 ソウル市、ハンガン(漢江)公園のナンジ(蘭芝)キャンプ場を12年ぶりに全面リニューアル…4月再開 一般キャンプゾーン 一般キャンプゾーン(4人用、デッキ付) バーベキューゾーン キャンプファイヤーゾーン グランピングゾーン

ソウル市は、3月22日から27日までの6日間、「2021 F/W ソウルファッションウィーク」を非対面のオンラインで開催する。 今回のソウルファッションウィークでは、韓国最大規模の国立博物館・美術館の内部が初めてランウェイの舞台となる。国立中央博物館の遺物と国立現代美術館の所蔵作品を背景としたファッションショーを、YouTubeなどを通じて世界中に発信する予定だ。K-カルチャーを代表する文化コンテンツとK-ファッションが融合し、韓国の美にあふれたファッションショーステージが世界中の人々の注目を集めることが期待される。 また、今回のソウルファッションウィークでは、ソウルの魅力が詰まったスポットもランウェイの舞台に変身する。ソニュド(仙遊島)公園やマポ(麻浦)・イチョン(二村)・トゥクソム・クァンナルのハンガン(漢江)地区など、ハンガン(漢江)周辺の5か所と、都市再生により生まれ変わった文化備蓄基地まで、ソウルの歴史・文化・自然が感じられる代表スポットでファッションショーが繰り広げられる。 ランウェイはすべて事前撮影で製作される。実力のあるプロダクションが製作に参加し、屋内外の様々な空間を活用して撮影しており、屋外ファッションショーはドローンを使って一風変わった映像をお披露目する。 海外の販路開拓に向けて、韓国のデザイナーと海外有数のバイヤーを1：1でつなぐB2Bオンライン受注相談「トレードショー」も開催し、一般消費者向けの「ライブコマース」は2020年よりも規模を拡大した。 2021ソウルファッションウィークのランウェイ映像は、3月22日からソウルファッションウィークのホームページ (http://www.seoulfashionweek.org) やYouTubeチャンネル、NAVER TV、tvND、TVINGなどのチャンネルを通じて視聴可能で、詳細日程はソウルファッションウィークのホームページで確認できる。 2021 F/W ソウルファッションウィークを開催 2021 F/W ソウルファッションウィークを開催 国立中央博物館 国立現代美術館 文化備蓄基地 ソニュド(仙遊島)公園 ハンガン(漢江)クァンナル地区 ハンガン(漢江)マポ(麻浦)地区

ソウル市は、ソウルブランド の民間の活用率を高めるため、『ソウルブランドガイド Ver.3.1』を発刊したと発表した。この『ソウルブランドガイド Ver.3.1』には、民間企業によるソウルブランド商品の開発において、ソウルブランドを気軽に活用できるよう、活用方法などを掲載しているほか、応用デザインや共同作業の事例などを収録している。 『ソウルブランドガイド Ver.3.1』は、｢基本体系｣｢応用体系｣｢ソウルブランドの市民活用ガイド｣の3つのテーマで構成されている。｢基本体系｣では の価値・意味・規定のようなソウルブランドの基本となる内容と商品に適用できる多様なグラフィックデザインを提供している。 グラフィックデザインとしては をアイコン、タイポグラファー、パターンなどで現わしたデザインや作家とのアートコラボデザインなどが掲載されており、特に2021年はクァンファムン(光化門)やNソウルタワーなどのソウルのシンボルを取り扱ったイラストデザインなどを追加した。 のイラスト・テーマビジュアルデザイン のイラスト・テーマビジュアルデザイン ガイドに掲載されているアートコラボデザインを使用するときは、必ず作家名を表記しなければならない。また商業を目的として使用する場合、ソウル市ブランド担当者を通じて必ず作家と話し合わなければならない。 ｢応用体系｣では、過去に掲載された各種グラフィックデザインをハガキやエコバッグなどの商品に適用した事例を紹介し、さらにソウルブランド商品化事業に参加した企業が商品のデザインに適用した実例を掲載している。 の作家アートコラボ の作家アートコラボ グラフィックソース オブジェ ポップアート モーショングラフィックス ｢ソウルブランドの市民活用ガイド｣では、ソウルブランドの使用承認の申し込み方法を紹介するなど民間企業のパンフレット活用性を高めた。ソウルブランド使用申し込みは｢ソウルブランドウェブサイト(brand.seoul.go.kr) > プロモーション > ソウルブランド使用申し込み｣の順にアクセスして実行する。 は、社会的通念を守り、ソウルの品格を維持する範囲内で誰でも営利・非営利を目的に使用できる市民のブランドである。したがって民間でも多様に利用・参加して相互協力体制を構築していきたいと、ソウル市は願っている。 ソウル市は、ソウルブランドの拡大と民間企業の経済的付加価値の創出を支援するため、2019年度から運営している ｢ パートナーズ｣事業を｢ソウルブランドパートナーズ｣と改称・拡大して推進する計画だ。「ソウルブランドガイド Ver.3.1」は、ソウル市庁の各部署及び関連機関などにオンラインとオフラインで配布しており、さらにソウル市のウェブサイトとソウルブランドホームページに電子書籍版及び画像ファイルで掲載し、市民なら誰でも自由にダウンロードして使えるようにした。

日本の植民地時代においてアメリカ合衆国のAP通信(Associated Press)の臨時特派員として活動していたアルバート・W・テイラー(Albert Wilder Taylor)氏は、三・一運動の独立宣言書を海外に最初に伝え、1919年3月1日の独立運動と日本の野蛮な行為を全世界に知らせるのに重要な役割を果たした人物である。 ソウル市は、そのアルバート・W・テイラー氏が韓国滞在中にソウルに建てて暮らした家｢ティルクシャ(DILKUSHA)｣の原形を復元、韓国の独立運動の歴史を明らかにする展示館として造成し、2021年の三・一節に市民に公開した。｢ティルクシャ｣は、1942年に日本によってアルバート・W・テイラー氏が強制追放されて以来、約80年放置されていた。 チョンノ(鐘路)区ヘンチョンドン(杏村洞)にある地下1階・地上2階の赤いレンガ造りの家｢ティルクシャ｣は、アメリカ人のアルバート・W・テイラー(1875-1948)氏が韓国滞在中の1923年に建てた洋館で、2017年8月に国家登録文化財第687号に指定された。｢ティルクシャ｣は、サンスクリット語で「喜びの気持ちの宮殿」という意味で、テイラー氏の妻メアリー・L・テイラー(Mary Linley Taylor)氏が名付けた。 ｢ティルクシャ｣の家主であるアルバート・W・テイラー氏は、1896年に朝鮮に入国、ピョンアンド(平安道)ウンサン(雲山)で金鉱の監督官を勤めた後、チュンチョンド(忠清道)のチクサン(稷山)金鉱を営んだ鉱山事業家でもあった。また、AP通信の臨時特派員(special correspondent)として活動し、三・一運動やチェアムリ(提岩里)教会事件を海外に伝え、日本の野蛮な行為を世界中に知らせた。 1919年に妻のメアリー・L・テイラー(Mary Linley Taylor)氏が息子を出産した時は、セブランス病院のベッドに隠されていた三・一運動独立宣言書のコピーを発見してそれを生まれたばかりの息子のベッドに隠し、外国メディアを通じて全世界に知らせたこともある。 しかし、朝鮮総督府の外国人追放令によって1942年にテイラー夫婦が追放されて以来、｢ティルクシャ｣は長期間放置されていたため、損傷してしまった。 ソウル市は2016年、｢ティルクシャ｣を復元するため、関係機関(ソウル市、企画財政部、文化財庁、チョンノ(鐘路)区)との業務提携契約を締結した。そして2017年から復元のための本格的な研究が進められ、2018年に復元工事を開始、2020年12月に｢ティルクシャ展示館｣の復元工事が完了した。 ｢ティルクシャ展示館｣の1階と2階のリビングは、テイラー夫婦が住んでいた当時の様子をそのまま再現しており、他のスペースは、テイラー家族の韓国での生活ぶりやアルバート・W・テイラー(Albert Wilder Taylor)氏のメディア活動などをテーマにした6つの展示室になっている。 三・一運動を全世界に知らせたアルバート・テイラー氏の家屋｢ティルクシャ｣が展示館として再誕生 当時の様子が再現されたリビング ｢ティルクシャ｣は、1920年から1930年代に韓国に建てられた洋館の建築様式と生活様式がうかがえる代表的な建物でもあり、フランス風の｢クェッタ積(rat-trap bond)｣という独特な組積造と呼ばれる構造で、韓国の近代建築史にとっても意味深い建物である。 ｢ティルクシャ展示館｣のオープン式は、2021年2月26日金曜日午後4時にティルクシャの前の広場で開催された。ティルクシャ展示館は2021年3月1日月曜日から市民に公開される予定であり、開館日は毎週火曜日から日曜日まで、開館時間は午前9時から午後6時までである。入場料金は無料。オンライン事前予約を通じて解説付き観覧を実施する予定で、観覧回数は1日4回、1回あたりの観覧可能人数は20名までとする。事前予約の申し込みは、｢ソウル市公共サービス予約(yeyak.seoul.go.kr)｣にて可能だ。

ソウル市は2021年2月25日、3・1運動102周年を迎えることを記念し、ソウル図書館の外壁に「3・1運動は1日で終わったわけではありません」と書かれた「クムセギムパン(夢刻み版)」を新しく掲げた。 ソウルで独立宣言書を朗読し、「独立万歳」を叫びながらデモ行進したことを発端として始まった3・1運動は、3月1日に一度だけ行われたのではなく、1919年だけでも1,700回を超える万歳運動が行われたほど韓国の歴史上最大規模の民族運動であった。 「独立万歳」を叫びながら町内を行進しつつ、独立宣言書や檄文を配布したり、学生たちは同盟休学、商人たちは休業、またストライキや植民統治機構を襲撃するなど、全地域にわたって全階層の人々が様々な形でこの運動に参加した。この独立万歳運動は後に大韓民国臨時政府の樹立及び各種民族運動・社会運動につながり、韓国独立の基盤を造成した。 今回掲げられた「クムセギムパン(夢刻み版)」には、このような歴史的事実に基づき、韓国が独立するまでの全国民の絶え間ない努力と不屈の意志を、当時の独立万歳運動が記録された1919年のカレンダーを形象化して表現した。これは新型コロナウイルスの長期化により苦難を強いられている人々が増え続けている中、このような3・1運動の精神をよみがえらせ、現在の困難に全市民が一丸となって乗り越えようという意志を表している。 さらに、市民が3・1運動の意味を振り返ることができるよう、多様なオンラインコンテンツを企画している。 ○ ソウル市を代表するコミュニティポータル「私の手の中にソウル」(http://mediahub.seoul.go.kr)では、ソウル市民記者による3・1運動に関連したソウルのスポット(ナムサン(南山)イェジャンジャラク、ティルクシャ(DILKUSHA)等)の記事を載せた歴史文化探訪記を発行する。その他、「ソウルサラン」や「ネチング(私の友達)ソウル」、ソウル市のNAVERブログでも3・1運動に関連するソウルのスポットを紹介する予定だ。 ○ また2021年3月1日月曜日、市民聴TV(YouTube、NAVER TV)では「3・1運動は悲しい日？ 嬉しい日！」というタイトルで、3・1運動を起こしたきっかけ、全国に広まった過程や結果、韓国や海外に及ぼした影響などの歴史的事実についてチェ・テソン講師と共に考え、民主共和国体制の大韓民国臨時政府樹立のきっかけとなった3・1運動の意義について振り返るコンテンツを紹介する。

2021年3月から遊覧船でノドゥルソム(ノドゥル島)に渡れるようになった。ソウル市は、100年余り休養地として親しまれてきたものの、カンビョンブクロの建設によって砂浜がなくなったために廃止されたノドゥルソム(ノドゥル島)までの船路を約50年ぶりに再開すると伝えた。 ソウル市は、2021年3月6日(土)から、ノドゥルソム(ノドゥル島)を行き来する遊覧船を1日に1回運行する。水曜日から日曜日まで午後７時30分にヨイド(汝矣島)を出発して、パンポ(盤浦)大橋を回ってノドゥルソム(ノドゥル島)に到着し、ここで約15分間停泊してから再びヨイド(汝矣島)に戻るというコースだ。 2019年にソウル市は、ノドゥルソム(ノドゥル島)を市民の憩いの場にしようと、自然と音楽、本と癒しがある文化複合スペースを造成している。そして2021年の初めには、使用されずに放置されていた船着き場を、展望デッキ、憩いの場、小規模ステージを兼ね揃えた水上文化スペース｢タルピッ(月光)ノドゥル｣として改造したのに引き続き、遊覧船の運行再開事業を推進してきた。ソウル市は、長い間誰も訪れることのなかったノドゥルソム(ノドゥル島)を全面的に改善し、移動性を向上させることで、市民がいつでも気軽に訪れて楽しめる生活の中の憩いの場となると期待している。 今後ノドゥルソム(ノドゥル島)の船着き場は、ソウル市のパブリックアート・プロジェクト「ソウルは美術館」の一環として、巨大な人工の月を設置した芸術作品として生まれ変わった｢タルピッ(月光)ノドゥル｣とともに遊覧船が行き来するノドゥルソム(ノドゥル島)の水上の関門となる。 ｢タルピッ(月光)ノドゥル｣は、満月を形象化した直径12mの球状のパブリックアート作品で、45,000個の穴から差し込む太陽光や風などを全身で満喫できる。また展望デッキに立つと、ハンガン(漢江)の水の流れと緑色のハンガン(漢江)鉄橋や63ビルなどが調和した美しい景色を眺めることができるほか、夕方に見られる一面を赤く染める夕焼けはまさに絶景だ。 そして夜には｢タルピッ(月光)ノドゥル｣の穴から放たれる光がまるで月のかさのように美しく輝く。30分ごとに｢新月(朔)-三日月-上弦の月-下弦の月-有明の月｣の形に5分間ずつライトアップされる｢タルピッ(月光)ノドゥル｣は、都会の索漠とした風景に、時の流れを躍動的に表現する芸術作品と言える。ソウル市はこのような作品が、慌ただしい日常に疲れ果てた市民に、新しい希望と癒しと芸術的感性を与える夜景スポットとして人気を得るものと期待している。 ソウル市は2021年2月23日(火)、遊覧船の本格的な運航に先立ち、ノドゥルソム(ノドゥル島)の船着き場に着いた最初の遊覧船の歓迎イベントを行った。そして1月に市民に公開した｢タルピッ(月光)ノドゥル｣を正式にオープンした。 市民の新年の願い事が書かれた120個の灯をハンガン(漢江)に浮かべるイベントも行われた。祈願灯は2021年3月1日まで展示される。この祈願灯を受け付けた1か月の間に市民から380のメッセージが寄せられたが、そのほとんどは新型コロナウイルス感染症に関する内容であった。. ノドゥルソム(ノドゥル島)を行き来する遊覧船｢ミュージッククルーズ船｣は株式会社イークルーズが運営する。午後7時30分にヨイド(汝矣島)の第一船着き場(ヨンドゥンポ(永登浦)区ヨイドンロ280)を出発し、パンポ(盤浦)大橋の｢月光虹噴水｣を巡り、午後8時10分頃にはノドゥルソム(ノドゥル島)の船着き場(ヨンサン(龍山)区ヤンニョンロ445)に到着する。 ノドゥルソム(ノドゥル島)では遊覧船の乗り降りができる。ノドゥルソム(ノドゥル島)で降りてハンガン(漢江)の美しい夜景を楽しむこともでき、ノドゥルソム(ノドゥル島)から遊覧船に乗ってヨイド(汝矣島)まで行くこともできる。ノドゥルソム(ノドゥル島)からヨイド(汝矣島)の船着き場までは約10分。乗船や予約などについては、株式会社イークルーズ(+82-2-6291-6900、www.elandcruise.com)に電話またはウェブサイトを通じて問い合わせることができる。

イベント・トロット・国楽公演・文化芸術で、ソルラル連休をお家で楽しく過ごす！ 公演『文化でトントン2021 再び、始める』 公演『文化でトントン2021 再び、始める』 オンタクト国楽週間 オンタクト国楽週間 Seollal celebration event at Namsangol Hanok Village Seollal Festival at Unhyeongung Palace 故郷を訪問して親戚同士で集まりたくても、皆の安全のために移動を自粛しなくてはならない2021年のソルラル(旧正月)連休…。そこでソウル市は、家ごもりしながらでもソルラルの雰囲気を楽しめるような民俗遊びの自撮りイベントから、トロット・国楽のオンライン公演、伝統文化施設での小規模歳時風俗体験まで、多彩な文化芸術プログラムを市民のために用意した。 新年のスタートを宣言する韓国の年中行事「ソルラル」を迎えるにあたって、忘れられつつある伝統遊びと歳時風俗を体験し、お茶の間で老若男女ともにステージの最前列気分を楽しめる公演も観覧してみよう。主なプログラムとしては、①民俗遊び自撮りイベント、②オンライン公演、③ソルラル歳時風俗体験などがある。 <①忘れられつつある「伝統遊び」の写真をアップすると、プレゼントをもらえるイベントを2021年初開催> 凧揚げ、ユンノリなどの民俗遊びを楽しむ様子を写真に撮ってアップロードするとプレゼントを贈呈するイベントを初開催する。人気のカメラアプリ「SNOW」及び「B612」で、新年の民俗遊び「凧揚げ」「ユンノリ」の絵入りフィルターで写真を撮った後、その写真を自分のSNSに必須のハッシュタグをつけてアップロードすることで参加できる。 イベントは2021年2月10日(水)～3月2日(火)の3週間開催され、抽選で1,000名に文化商品券5,000ウォンをプレゼントする。カメラアプリを使用せずとも、実際に民俗遊びを楽しんでいる写真を必須のハッシュタグをつけてアップロードすればイベントへの参加は可能である。 [イベントへの参加方法] step1. カメラアプリ「SNOW」「B612」で『新年民俗遊び』フィルターを利用して写真を撮影する。 step2. 撮影した写真を自分のInstagramまたはFacebookに必須のハッシュタグをつけてアップロードする。 実際に民俗遊びを楽しんでいる写真をアップロードすると、当選確率が高まる。 *必須のハッシュタグ：#서울은_민속놀이중 #문화로토닥토닥 step3. 「ソウル市文化本部」のInstagramまたはFacebookをフォローし、イベント案内の投稿へのコメントに、イベント参加を完了した旨を書き込む。 <②お茶の間が最前列、安全に楽しむトロット・国楽・歌×コメディ…世代を超える共感を呼ぶ公演> 2020年に新型コロナに疲れた市民を文化芸術で慰めた「文化でトントン」が、ソルラルの特別公演となって帰ってきた。2020年『訪ねて行く移動公演』20編のうちYouTubeの再生数第1位となったトロット歌手のパク・ソジンが再登場し、「文化でトントン2021」のスタートを告げる。今回の公演は、ソルラルに相応しい名所「ウンヒョングン(雲峴宮)」を舞台にして繰り広げられ、2021年2月13日(土)午後7時、「文化でトントン」YouTubeチャンネルで楽しむことができる。 トロット歌手「パク・ソジン」に加え、器楽グループ「GrooVeus」、ポップオペラデュオ「イム・ドクス&チャン・ハウン」が出演し、トロットからアコースティック、ポップオペラまで幅広い公演をお届けする。また、「文化でトントン」YouTubeでは『訪ねて行く移動公演』をまとめて視聴できる動画を提供している。2021年2月2日(火)いたわり編を皮切りに、2月16日(火)応援編、2月23日(火)癒し編と計3編をお届けする予定だ。 また、ソルラル連休期間中はオンラインで伝統からフュージョンまで多彩な国楽公演に触れることができる。2021年2月10日(水)～16日(火)は『オンタクト国楽週間』として、毎日午後6時に2編ずつ計14編の国楽公演動画がYouTubeにアップロードされる。また、ソウルトンファムン(敦化門)国楽堂の『ウンダン(雲堂)旅館音楽会』も、2月12日(金)のソルラル当日にはイ・チュンヒ名唱とソリの歌の唄い手イ・ヒムンなどが出演し、ハイクラスな公演をお届けする。『ウンダン(雲堂)旅館音楽会』は2月26日(金)までの毎週金曜日、「ソウルトンファムン(敦化門)国楽堂」のYouTube及びNAVER TVで観覧できる。 新型コロナウイルス感染症により、外出や集まりを持つことが困難になった高齢者のための公演も開催される。高齢者専用文化スペース「青春劇場」にて国民的司会者のソンヘ(宋海)、コメディアンのシム・ヒョンレ、トロット歌手のペ・アヒョン、ホン・ジャムォンなどが出演して『笑おう、青春』公演をお届けする。公演は2月13日(土)午後2時に開催され、2月12日(金)まで「青春劇場」現地にて130席のチケット予約販売がなされるため、公演を実際に観覧することもできる。現地での実際の観覧が困難な市民のため、ソウル市のYouTubeでもリアルタイムで生配信が行われる。 <③ウンヒョングン(雲峴宮)、ナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)でソルラルの歳時風俗を体験…防疫心得を守って安全に楽しもう！> ソルラル連休の期間中、「ナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)」と「ウンヒョングン(雲峴宮)」でソルラルの歳時風俗を実際に体験してみるイベントも開催される。2021年は施設全体の面積を考慮して同時に入場できる人数に制限を設け、5人以上の団体には体験の参加を禁止するなど、防疫心得を遵守し、安全に運営する計画だ。 ナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)の広場では、2021年2月12日(金)～13日(土)の2日間、『ナムサン(南山)コルのソルラル祭り、<明朗小説>』が開催される。新年の運勢を六十四卦の花言葉で占うユッジョムから、複雑で分かりにくい祭祀の膳立てについて解説する展示『祭祀の膳立て企画展：SEE』、5種類の伝統遊び体験まで、韓国固有の年中行事・ソルラルの伝統文化を楽しむことができる。 ウンヒョングン(雲峴宮)でも2月11日(木)～14日(日)の4日間、『ウンヒョングン(雲峴宮)のソルラル大祝い』が開催される。チェギチャギ(蹴鞠遊び)、トゥホ(投壺)、弓打ちなど伝統的な民俗遊び体験、新年の願い事を紙に書いて木に吊るすイベント、新年に福があることを祈るお守り作りなど、1年の幸せを祈る歳時風俗を体験することができ、新年の抱負をプロのカリグラフィーアーティストが書き込んでくれるプログラムも運営される。 家の中で安全に楽しむことができるアンタクトイベントも開催される。トニムン(敦義門)博物館村では、2月11日(木)～14日(日)、ソルラルの風習を知ることができる童話の語り聞かせから、遊び心で占う新年の運勢、伝統的なエイの形の凧づくり、牛の形のせっけん作りなど毎日異なる動画を次々にアップロードするので、ソルラル連休を家で過ごす市民はユニークな楽しみを得ることができるだろう。 くわえて、トニムン(敦義門)博物館村のInstagramに新年の抱負を書き込むと、抽選で「トッククのミールキット(2人前)」をプレゼントする分かち合いイベントや、「新型コロナを予防するための牛型せっけん作り」動画を視聴して作った「牛型せっけん」を必須のハッシュタグと共にInstagramに投稿すると、優秀作品を選定して所定の賞品を贈る市民参加型イベントも開催される。 新進気鋭のアーティストたちの斬新な作品をオンラインで鑑賞できる『誰にとっても素敵な日々』展も2月9日(火)から開催されている。ソウル市は2020年、新型コロナにより創作活動に困難をきたしているアーティストたちをサポートすべく、公募を通じて約500点の作品を購入しているが、これらをオンラインで披露する。 絵画、写真、彫刻、メディアなど展示される作品の種類は多岐に渡り、展示ホームページ(wonderfuldays.seoul.kr)を通じて誰もが好きな時間に観覧することができる。 1月19日(火)より運営を再開したソウル市立美術館、ソウル歴史博物館、ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館など、ソウル市の美術館・博物館でも展示は開催されている。事前予約や現場での人数制限があるため、各施設の展示に対する詳細を施設のホームページで確認してから訪問する必要がある。ソウル市立美術館、ソウル歴史博物館、ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館などの観覧予約は「ソウル市公共サービス予約」(yeyak.seoul.go.kr)にてすることができる。 ソルラル連休の文化芸術プログラムに対する詳細は、ソウル文化ポータル(culture.seoul.go.kr)またはソウル市文化本部SNS(Facebook、Instagram)から確認することができる。各プログラムの詳細は、それぞれの施設やイベントのホームページまたは120茶山(ダサン)・コールセンターで確認できる。 ○ Facebook: facebook.com/culture.seoul.go.kr ○ Instagram:...   Read more

ソウル市は2021年2月の第一水曜日(2月3日)を皮切りに、毎月ソウル市所在の文化財を選定し、オンラインチャンネルを通じてその文化財にまつわる歴史的事件や内容を紹介すると発表した。 新型コロナウイルス感染症のパンデミックがもたらしたアンタクト(非対面)時代に合わせて、ソウル市の歴史や文化財の観覧もオンラインを通じてアンタクト(非対面)で楽しめるよう、毎月第一水曜日に、その月にちなんだ｢今月のソウル文化財｣を選定、その歴史的な価値や意味を簡潔にまとめたカードニュースを制作するという計画だ。 「今月のソウル文化財カードニュース」は、ソウル市とソウル市文化本部のSNS(Instagram・Facebook・Twitter)などに投稿される。2021年2月の「今月の文化財」に選定されたのは、①ソウル旧ロシア公使館、②ソウルヤンファ(楊花)ナルとチャムドゥボン(蚕頭峰)遺跡、③スンドン(勝洞)教会の3か所である。

2020年2月17日、第1種公立美術館に登録されたDDPデザインミュージアムは、ソウルデザイン財団が運営する大韓民国唯一の公立デザインミュージアムである。財団はこれを記念し、DDPデザインミュージアムの所蔵品と連携した最初の展示である『幸せの記号たち』をオープンした。展示はオンライン展示で、2020年12月から2021年12月23日まで1年間運営される。(http://symbolsofhappiness.or.kr/) デザインの観点から新型コロナ以前の日常を再解釈した『幸せの記号たち』は、日常を5つの行為で見つめ、各行為に該当するデザインと広告、テキストを探る。5つの行為は「音楽を聞くこと」「TVを見ること」「掃除すること」「洗濯すること」「食べ物を保管すること」だ。観覧客は韓国人に愛された製品とデザインを通じて、このような日常と出会える。そして、ホームページで5つの行為を象徴する「島」を遊泳するように、私たちの日常の中にあるデザインの意味を発見できる。 ホームページでは、キュレーターと関連分野の専門家たちが展示を構成する5つの行為に関してDDPの所蔵品の前で解説する「映像展示」も上映される。また、2020年10月22日に開催された『幸せの記号たち、新型コロナ以後の展示について語る』シンポジウムと、2020年11月16日に開催された『デザインと日常』シンポジウムの映像も、DDPのYouTubeチャンネルで視聴できる。 この他にも『幸せの記号たち』展は、世界的なパンデミックの中、新しい展示形式に対する悩みを込めた展示であり、DDPの所蔵品を紹介する。ソウルデザイン財団は『幸せの記号たち』の展示品だけではなく、所蔵品を国民に公開するオンラインプラットフォーム「Eミュージアム」に一緒に公開し、DDPの近現代デザインの所蔵品を計164点展示する。所蔵品はホームページ、YouTube動画、オンラインシンポジウムでも観覧することができる。