ソウル市は、10月11日から6日間にわたり、ソウル無形文化財保有者の職人精神と芸術魂の一端に触れることができる2021ソウル無形文化祭を開催する。 2005年に始まったソウル無形文化祭は、ソウル市を代表する伝統文化イベントであり、今回の祭りにおいてはテレビでもおなじみのファビアン、イアンとともに計19種類のソウル特別市無形文化財を披露する。心躍る公演だけでなく、ファビアンとイアンが参加した伝統酒造り体験や伝統国弓体験の映像などによって、まるで現場にいるかのように生き生きとした体験をお届けする計画だ。 今回の祭りでは、新型コロナの感染拡大を防止し、韓国内外を問わずより多くの観光客に韓国の文化財について知ってもらうよう、オンラインイベントとして開催する。また、これまで例年はナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)とナムサン(南山)国楽堂でイベントが開催されてきたが、2021年はウンヒョングン(雲峴宮)・ソウル工芸博物館・保有者の工房等さまざまなスペースを活用して、より多彩かつ豊かな見どころを提供する。 特にソウル市は、オンラインで開催される祭りという限界を克服すべく、目で楽しむだけにとどまらず、市民が実際に参加して楽しめるよう、特別に製作した体験キット3種を配布する。市民が自宅でも手軽に行えるように、体験キット合計1,400個をクイズやコメント投稿などの事前イベントを通じて配布し、また体験キットが手元にない市民にも簡単に準備するだけでプロの講師による分かりやすい講義映像の指導のもと、自宅でソウルの無形文化財を体験できるようにする。 また、41年間韓国で生活してきた外国人が出演するオンラインツアー映像(韓国語・英語で同時進行)を通じて、ソウル無形文化財の教育展示場(チョンノ(鍾路)区所在)、ソウル工芸博物館、ウリソリ(民謡)博物館等、ソウルにある無形遺産の持つ空気をオンラインで知ることのできるさまざまな場所を紹介する。 祭りの映像はすべて、YouTubeチャンネル「2千年の歴史都市ソウル」と「VisitSeoul TV」に10月11日から16日まで毎日順番にアップロードされる。より詳細は、ソウル無形文化財教育展示場ホームページ(http://www.seoulmaster.co.kr)またはソウル無形文化祭Instagram・Facebookから確認可能である。

2021年10月9日は、ハングルの575回目の誕生日であり、セジョン(世宗)大王が今日のハングルである『訓民正音』を創製して世に広めたことを記念して、韓国固有の文字であるハングルの研究及び普及を奨励するために指定された「ハングルの日」です。ハングルの日は、世界中で唯一の文字創製記念日でもあります。 ハングルの日の由来は、1926年11月4日、「『民に教える正しい音』という意味を持つ訓民正音」の創製480周年を迎えて記念するために生まれた「カギャの日」に端を発しています。当時はまだハングルという呼び名が普遍的でなかったため、ハングルを学ぶときに一番最初に教わる「カギャゴギョ…」の冒頭をとって名付けました。 ハングルは自然発生的に生まれたものではなく、セジョン(世宗)大王が主導して創造した文字であり、非常に科学的かつ合理的なため、その素晴らしさが世界的に認められています。ハングルの日は、こうしたハングルの創製と頒布を記念し、ハングルの素晴らしさと功績を称えるための日です。 ユネスコ世界文化遺産としても登録されているハングルは、わずか40個の子音と母音を利用して約11,000の発音を記すことができる科学的かつ合理的な文字であり、世界的に見ても大韓民国の識字率が顕著に高いことにも貢献している、優れた文字です。 ハングルの日には、民を愛する一心でハングルを創り、ハングルを守り抜いたたくさんの方々への感謝を込めて、日常の中でついつい忘れがちなハングルの美しさについてもう一度振り返ってみましょう。 ハングルの日を記念して、オックスフォード辞書に登録された韓国語の単語を学んでみよう

ソウル市チュン(中)区チャンチュン(奨忠)体育館にて、非対面コンサート形式の『2021ワールドDJフェスティバル』が、10月9日から11日までの3日間にわたって開催される。韓国最高峰のDJが44チーム参加してそれぞれに実力を発揮するが、特にXR公演としてライブ配信されるため、YouTube、U+VRアプリなどを通じて公演をまるで現場にいるかのように楽しむことができる。 『2021ワールドDJフェスティバル』の最大の特徴は、AR(拡張現実)で演出されたステージにVR撮影と編集技術を重ねて生みだされたXR(エクステンデッド・リアリティ)公演であるという点である。DJプレイに合わせてさまざまな背景を構築しているので、360°の超実感型公演を楽しむことができる。コロナ禍の中でも公演を開きたいパフォーマーと、楽しみたい観客のニーズを「XRフェスティバル」として実現させたのである。 『2021ワールドDJフェスティバル』では、韓国最高峰のアーティスト陣44チームが出演して、オリジナリティあふれるそれぞれのスタイルを披露する予定だ。非対面公演は10月9日から11日までの3日間、毎日午後1時～午後11時はYouTube及びNAVER NOWで、午後8時～午後11時はLG U+のU+VRアプリ(Androidのモバイルアプリ)にて配信される。 1. チャンチュン(奨忠)体育館の全景 2. DJプレイの様子(例) 3. ワールドDJフェスティバルの舞台(例)

ソウル市は、その地域にまつわる物語がある「今月の未来遺産」を毎月選定して広報を実施している。9月9日(木)～9月23日(木)に行われた投票の結果、「10月の未来遺産」には、ソウルを代表する公共図書館である「ナムサン(南山)図書館」、展示スペースが確保されている独特な地下鉄駅「キョンボックン駅舎」、安全上の事故を予防することの大切さを象徴する「ソンス(聖水)大橋惨事犠牲者の慰霊塔」が選定された。 ① ナムサン(南山)図書館 「ナムサン(南山)図書館」は、日本による植民地時代である1922年10月当時、文化統治の一環として設立されたキョンソンブ(京城府)立図書館から始まっている。植民地支配からの解放以降は、韓国民族のための公共図書館として生まれ変わり、現在の位置に新築移転されてからはソウル市の代表的な図書館のうち1つとして数え上げられるようになったことを受けて、2013年度には未来遺産に選定されている。ナムサン(南山)図書館は、約51万冊の蔵書と約1万7千点の非図書資料等を所蔵しており、またナムサン(南山)の美しい景観を楽しめるという点から、さまざまな地域より利用者を集めている。図書館としての基本的な機能以外にも、特色事業として読書療法プログラム及び文章教育プログラム等を運営しており、生涯教育の場としても活用されている。 ② 地下鉄キョンボックン駅舎 1985年10月より営業されている「地下鉄キョンボックン駅舎」は、1日平均約5万人の市民により利用されている、3号線の主要駅の1つである。キョンボックン駅は、国の指定文化財であるキョンボックン(景福宮)など文化施設に隣接していることから、地下鉄の駅舎であると同時に展示館の役割を果たせるように設計されているが、このような点が他の駅舎とは異なることから、2018年にソウル未来遺産に選定されている。地下鉄キョンボックン駅舎だけの個性である「ソウルメトロ美術館」は、地下鉄3号線の開通と同時に開館した施設で、一般大衆に向けた展示スペースとして貸館して利用が可能であったり、さまざまな美術コンテストを開催する等、都心の中の文化空間として存在感を示している。 ③ ソンス(聖水)大橋惨事犠牲者の慰霊塔 「ソンス(聖水)大橋惨事犠牲者の慰霊塔」は、1994年10月のソンス(聖水)大橋崩壊事故により死亡した32名を追悼するために建設された象徴的なオブジェである。これは、安全上の事故を未然に予防することの重要性を私たちの記憶にとどめるネガティブ遺産として2013年度の未来遺産に選ばれている。この事件をきっかけに、公共インフラに対する全般的な安全点検が行われ、危険が疑われる兆候の見つかった施設に対しては補強工事が行われたことにより、安全上の事故を予防することができた。 「今月の未来遺産」に関するカードニュースやその他の様々な興味深い物語については、ソウル未来遺産ホームページ(futureheritage.seoul.go.kr)の「今月の未来遺産」掲示板や、ソウル未来遺産の公式Facebook・Instagramでも読むことができる。 10月の未来遺産 10月の未来遺産 1. ナムサン(南山)図書館 2. 地下鉄キョンボックン駅舎 3. ソンス(聖水)大橋惨事犠牲者の慰霊塔    

この秋、ハンガン(漢江)の美しい情景を時や場所を選ばず楽しむことができるイベントが開催される。「フォール・イン・ハンガン(漢江)(Fall-in-Hangang)」をテーマに、10月1日(金)から24日(日)まで、「2021ハンガン(漢江)サマーフェスティバル」がオンラインにて開催されるのである。 ロマンティックな秋のハンガン(漢江)を舞台に、音楽と公演が繰り広げられる映像コンテンツ、ZOOMを利用したリアルタイム交流・参加型プログラム、それぞれの写真アルバムの中にあるハンガン(漢江)をシェアするSNSチャレンジなど、多彩なプログラムが用意されている。 まず、家でも仕事場でも、どこにいてもハンガン(漢江)の風景を眺めて癒されることができるよう、YouTubeクリエイターによるハンガン(漢江)公園各所でのパフォーマンス『私の心の中のハンガン(漢江)』、多彩なジャンルの音楽公演が繰り広げられる『ハンガン(漢江)ミュージックピクニック』など、映像コンテンツが順を追って公開される。 次に、ZOOMなどリアルタイム交流プラットフォームを活用した市民参加型プログラムも準備されている。読書の秋を迎え、ZOOMを通じて市民と作家が交流して写真・芸術・詩などそれぞれの本のテーマに合わせて会話しながら意見交換をするブックトークショー、それぞれの居場所で安全に参加するダンスワークショップなど、ZOOMを活用してリアルタイムで参加することができる異色のプログラムを用意した。 自分だけのハンガン(漢江)を他者と共有できるユニークなコンテストも開催され、市民の参加を待ちかまえている。『ハンガン(漢江)白黒写真チャレンジ』は、美しいハンガン(漢江)を写真にとらえ、SNSアカウントに白黒写真にして共有するチャレンジだ。新型コロナのためハンガン(漢江)公園を自由に利用することの叶わない気持ちをなぐさめ、ハンガン(漢江)の思い出に浸るために企画されたものである。ハンガン(漢江)の昔の姿をとらえた写真を見て、その写真に写っている現在のハンガン(漢江)公園の場所を訪れ、写真に撮って共有するミッション型写真コンテスト『今日のハンガン(漢江)を目撃する』も2回に分けて進行される。 その他にも、時や場所を選ばず誰でも参加できるプログラムが豊富に用意されている。プログラムや参加申込みなどフェスティバルに関する情報の詳細は、「2021ハンガン(漢江)サマーフェスティバル」ホームページから確認できる。 「2021ハンガン(漢江)サマーフェスティバル」公式チャンネル – ホームページ: festival.seoul.go.kr/hangang – Facebook: facebook.com/hangangsummerfestival – Instagram: ハンガン(漢江)サマーフェスティバル @hangangfestival – ハンガン(漢江)公園YouTube: youtube.com/c/한강공원

ソウル市は、2030年までの今後10年におけるソウル市政のマスタープラン「ソウルビジョン2030」の中心となる価値と哲学を、市民と共に力を合わせて普及させていくため、「ソウルビジョン2030ロゴソング及びジングル公募展」を開催する。 「ソウルビジョン2030」のビジョンである『再び跳躍する公正都市ソウル』をテーマにロゴソングとジングルを募集するもので、公募展に関心を持つ者であれば、韓国人だけでなく、韓国内外に居住する外国人まで誰でも応募できる。『再び跳躍する公正都市ソウル』というテーマには、より良い暮らしへと向かうための階層移動のはしご(階層移動を可能にさせる架け橋)が保障され、公正と共生の価値が息づいており、グローバル競争力を持つ都市、公正都市ソウルが再び跳躍するという意味が込められている。 ロゴソングは音程のある楽器を1つ以上活用したBGMと歌詞のある20秒以内の歌として制作し、ジングルはブランド・製品・スローガンなどを表現できる5秒以内の曲を制作して提出する。 ソウル市を代表するコミュニケーションポータル「私の手の中にソウル」と「ソウル市外国語ホームページ」を通じて、10月1日(金)～10月12日(火)までGoogleフォームを活用してオンラインから応募を受け付けている。ソウル市外国語ホームページ(english.seoul.go.kr)では、英語と中国語でも公募展の内容を確認できる。 専門家による審査によって入賞作品が選出され、選ばれた計17人(チーム)には、賞金額合計900万ウォンとソウル特別市長賞が授与される。入賞作品は、「ソウルビジョン2030」の広報動画・広告物などに活用され、市民に「ソウルビジョン2030」の中心となる哲学と価値を広く伝える役割を担っていく予定だ。 お知らせを見る

ソウル市民、韓国内に居住する外国人、駐韓外国大使館と世界中の人々が一緒になって楽しむグローバルフェスティバル「2021ソウル世界都市文化フェスティバル」の幕が上がる。 2021年で開催24回目を迎える「2021ソウル世界都市文化フェスティバル」は、「おうちで！ ソウルに居ながら楽しむ世界旅行」というテーマのもと、10月1日(金)から10日(日)まで展開される。1996年に初開催され、ソウルを代表するグローバルフェスティバルとして定着した「ソウル世界都市文化フェスティバル」は、毎年ソウル広場・チョンゲチョン(清渓川)周辺で海外公演団による公演、世界観光広報・グルメ展などを実施してきたが、2021年は新型コロナウイルス感染症の拡散により、非対面オンラインで開催される。 開幕式は、フェスティバル初日の10月１日(金)15時に開催され、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長による開幕宣言、ソウル市議会議長と駐韓外交団長による祝辞、フュージョン文化公演の順に催される。開幕式は、ソウル市のYouTubeチャンネル(https://www.youtube.com/seoullive)を通じて誰でもオンラインから視聴できる。 今回のフェスティバルは、旅行・文化・グルメの3つのテーマで構成されており、55か国の駐韓外国大使館と海外都市が参加して、世界中の誰もが参加できる多彩なイベントと見どころを提供する。今行事は、オンラインで開催されるだけに、ソウルという空間的制約の殻を破り、世界中の人々が一緒に楽しむフェスティバルへと進化する見通しだ。 フェスティバル最終日の10月10日には、ソウル市民、駐韓外国大使館等が参加するリアルタイム「閉幕式(オンラインクイズショー)」と「K-POP韓流トークコンサート」が行われ、世界中の誰もが楽しめるイベントで締めくくられる予定だ。 「2021ソウル世界都市文化フェスティバル」プロフラムの詳細日程については、フェスティバルのホームページ(www.seoulfriendship.org)または各種SNS(Instagram、Facebookなど)で「ソウル世界都市文化フェスティバル」を検索すると確認できる。

朝鮮随一の宮殿であるキョンボックン(景福宮)をはじめ、トクスグン(徳寿宮)、ウンヒョングン(雲峴宮)など朝鮮時代の宮殿から近現代の建物、そしてトンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)まで、ダイナミックだった600年のソウルの歴史をその身に刻んでいる名所の数々がランウェイとして生まれ変わり、世界中の観覧客の元を訪れる。 ソウル市は「2022 S/S ソウルファッションウィーク」を10月7日(木)から15日(金)までの7日間、非対面としてオンラインにて開催する。今回のソウルファッションウィークでは、韓国の伝統美とソウルの歴史、ソウルならではの粋な雰囲気を感じられる異色の空間がファッションショーの舞台となる。 特に、ソウルファッションウィークでは初の取り組みとして、ソウルを代表する歴史観光名所であるキョンボックン(景福宮)をはじめ、宮殿にてファッションフィルムを制作する。2021年3月に開催された「2021 F/W ソウルファッションウィーク」では、国立中央博物館と国立現代美術館の館内を韓国で初めてランウェイとして使用したことにより多くの注目を集めたが、それに続き、もう一度K-文化遺産とK-ファッションを融合させたファッションショーを世界中に披露する計画だ。ソウル市は今回のファッションウィークを通じて、唯一無二の韓国の美をアピールすることで韓国のファッション競争力を世界に広報し、ポストコロナ時代に観光を活性化させる効果も期待している。 今回のソウルファッションウィークのグローバル広報大使には、世界的な知名度とファンを保有しているアイドルグループEXOの「カイ」を任命し、ソウルファッションウィークのPR映像は15日(水)にYouTubeで初めて公開される。 今回の「2022 S/S ソウルファッションウィーク」の3大メインプログラムは、①各デザイナーのランウェイ映像を披露するデジタルファッションショー、②デザイナーと海外バイヤー間の1：1オンライン受注相談会、③デザイナーブランドの大衆知名度上昇および韓国・海外のPRコンテンツ制作支援プログラムだ。 1つ目であるデジタルファッションショーは、ソウルファッションウィークのメインイベントである。7日間で計37回のファッションショーと、有名アーティストによるオープニング・フィナーレが続く。 2つ目としては、新型コロナウイルスによりビジネス面での交流が途絶えていることを解消するため、オン・オフラインにおいて、約120ブランドが参加して展示相談会をはじめ海外バイヤーとのビデオミーティングなどが行われる、韓国・海外の販路開拓の場が設けられる。 3つ目として、一般消費者向けの「ソウルファッションウィーク・オンライン企画展」も開催する。また、SNSチャンネルであるTikTokを利用したソウルファッションウィークのファッションフィルム映像によるPRと、ソウルファッションウィークの認知度上昇に向けた参加デザイナーとのコラボコンテンツも発表する計画だ。 「2022 S/S ソウルファッションウィーク」のランウェイ映像は、10月7日(木)からソウルファッションウィークのホームページ(http://www.seoulfashionweek.org)とYouTubeチャンネル、そしてNAVER TV、VLIVE、TikTokなどのチャンネルを通じて観覧することができる。詳細な日程はソウルファッションウィークのホームページで確認可能だ。 「2022 S/S ソウルファッションウィーク」に登場予定の場所 「2022 S/S ソウルファッションウィーク」に登場予定の場所 キョンボックン(景福宮) トクスグン(徳寿宮) 国立民俗博物館 トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP) ホンジェユヨン(弘済流縁) ソウルウェーブ

ソウル市はグローバル都市競争力を回復し、再び人と企業と投資が集まる魅力的な都市をつくるための戦略の一つとして、ソウルを、世界のトレンドをリードするビューティー産業の中心都市として育成する計画だ。 K-POPやK-ドラマなど、韓流を通じて得られたソウルの都市ブランドと波及力をK-ビューティー産業全般に拡張させることが目標だ。化粧品、美容、ファッション、グルメ、ウェルネスなど様々な活動を体験し消費する観光商品及びインフラを構築していくことを計画中である。 ソウル市は、ソウルのK-ビューティー産業を韓国・海外に向けてブランディング(ブランド化)するための議論を本格的に行う場である｢ソウル ビューティー産業ブランディングカンファレンス｣を16日(木)17時45分、ソウル市YouTube(https://www.youtube.com/seoullive)にてオンライン開催する。｢ソウル ビューティー産業ブランディングカンファレンス｣は、新型コロナウイルスという状況を考慮して、9日(木)に無観客の事前録画という形式で行われた。 「都市ソウル、K-ビューティー産業をブランディングする」というテーマでビューティー、観光、韓流などについて韓国内外から各分野の専門家やクリエイターなどが参加し、K-ビューティーをソウルや韓流と連携してブランディングさせる方法について、様々な意見や戦略を提示する。 オ・セフン(呉世勲)市長は、基調演説を通じて、ソウルを世界ビューティー産業の中心都市として大きく成長させるためのソウル市の戦略を紹介する。 基調演説を通じて、オ(呉)市長は「K-ビューティー産業がソウルの未来を担う目玉産業であり、都市競争力を牽引するエンジンであると考え、さまざまな発展及び育成政策を通じて世界的なビューティー中心都市への進化を準備している」と述べ、また「ビューティー産業は感性とウェルビーイングを志向する新しい消費トレンドともマッチしているため、持続的な成長が予想される未来産業であり、高付加価値の雇用を生み出す未来雇用産業」であると強調している。 現在の世界における化粧品市場は2019年時点で4,996億ドル、約569兆ウォン規模で、毎年5.3%の成長が予想されている。2020年の韓国化粧品の輸出規模は2019年と比べて16%成長し、フランス、アメリカに続く世界第3位の化粧品強国として浮上した。その中でも、ソウルは世界100大化粧品企業にランクインした4つの韓国企業の本社があるだけでなく、韓国内における化粧品責任販売企業の45.7%が位置しており、グローバルビューティー都市として成長可能性の高い優れた環境条件が揃っている。 ソウル市は、ビューティーに関連した多彩な観光商品と旅行コースを開発して、ビューティークリエイター、ビューティーフラッグシップストアなどとの協力案を設け、ビューティー観光都市としてソウルの認知度を高めていく計画だ。 特に、「大韓民国ファッションの一等地」として名声を馳せた「トンデムン(東大門)ファッション特区」は、世界中でもトンデムン(東大門)でしか味わえないさまざまな見どころや楽しみどころを持ち、新しい活力があふれる「トンデムン(東大門)ビューティー特区」へ生まれ変わる予定だ。ソウル市は、今後10年間のソウル市政のマスタープランである｢ソウルビジョン2030｣(9月15日発表)を通じて、ソウルの4大未来像(▴共生都市、▴グローバル都市、▴安心都市、▴未来感性都市)を確立している。ビューティー産業の育成は、この中でグローバル都市へとさらなる跳躍を果たすための詳細戦略の1つだ。 オ(呉)市長の基調演説に続き、専門家のパネルディスカッションが開かれる。ヨンセ(延世)大学校経営学科のキム・ビョンギュ教授が司会を務め、アモーレパシフィックグループのイ・ジンピョ常務、大韓化粧品産業研究院のイ・ジェラン院長、韓国訪問委員会のハン・ギョンア事務局長、ビューティークリエイターのイサベ(RISABAE)氏、ソウル市のパク・デウ経済雇用企画官などが参加する。 専門家によるパネルディスカッションに参加したソウル市のパク・デウ経済雇用企画官は、ソウル市がビューティー産業を推進することとなった背景とビジョンについて紹介する。ビューティー産業に対する育成・支援に加え、経済・文化・観光などソウルが持つ優れたインフラを「ビューティー」を中心に融合させ、ソウルを「美しい魅力あふれる都市」に変身させる総合的な計画を準備中であると発表した。 「ソウル ビューティー産業ブランディングカンファレンス」事前録画現場の写真 基調演説をしているソウル市長

ソウル市は2021年10月9日、575周年を迎える「ハングルの日」を記念して、「ハングルに対するあなただけの感性、あなたの手書き文字」公募展を開催する。ソウル市は特に、韓国語を第2外国語として学んだたくさんの外国人が、それぞれの個性を盛り込んだ手書き文字でハングルを表現することで、ハングルの多様性と美しさを実感できるとともにハングルに親しみを感じられる意義深い「ハングルの日」になることを願いつつ、今回の公募展を企画した。 ※ 「ハングルの日」とは、セジョン(世宗)大王がハングル(訓民正音)を創製・公布したことを記念し、ハングルの素晴らしさについて振り返るための韓国の祝日。 公募展にはソウル市在住の外国人なら誰でも参加でき、自分が手書きしたハングルの筆跡をアピールできるテーマならどんなテーマでも構わない。参加方法もまた、書道、詩画、カリグラフィー、その他自分の手で書いた創作物であればどんな方法であっても自由に選んで参加可能だ。 公募参加希望者は、ソウル市のホームページや公式SNSに掲示されたリンク(http://naver.me/Ft8Umzdh)を通じて、9月15日～30日の期間中に応募することで参加できる。 公募作品には、ソウル市における国語の発展と保全のために様々な役割を果たしている「国語を正しく書く委員会」の審査を経て30点余りが選ばれる予定だ。受賞作品の作者は、10月7日にソウル市ホームページやSNSを通じて発表される。受賞者にはプクチョン(北村)が描かれた螺鈿細工のメモパッドなど、様々なソウル市の記念品が贈呈される予定だ。 ソウル市に住む外国人なら誰でも参加できる今回の公募展を通じて、たくさんの外国人が、自分のハングルの筆跡に胸を張り、ハングルへの愛を表現することができる機会を持てるよう希望している。 応募リンク： http://naver.me/Ft8Umzdh

皆様、お目にかかれて光栄です。 ソウル特別市長のオ・セフン(呉世勲)です。 第3回「ニューシス韓流エキスポ」の開幕を心よりお祝い申し上げます。 韓流文化において未来に産業が成長するための足がかりを作り ソウルのK-ビューティー産業について、韓国内外に向けブランディングするという 議論とフェスティバルの貴重な場を設けてくださった ニューシス代表取締役をはじめ、関係者の皆様に感謝申し上げます。 そして、本日このように「ビューティー産業ブランディングカンファレンス」において 世界中の韓流ファンの皆様、そしてソウルのビューティー産業にご関心をお持ちの皆様に ご挨拶することができまして心から嬉しく存じます。 K-POP、ドラマ、映画など韓流文化コンテンツは アジアを越え、中南米や北米、ヨーロッパなど 世界中で愛されるポップカルチャーとなっており 韓国における海外輸出においても 軽視できない割合を占めています。 そして、韓流が世界中に広まることを受けて 化粧品、衣類、整形など韓国のビューティー商品も非常に人気を集め 新しい韓流文化コンテンツとして定着しつつあります。 ソウル市はこのようなK-ビューティー産業が、ソウルの未来を担う目玉産業の1つであり、 都市競争力を牽引するエンジンの1つであると考え、 さまざまな発展および育成政策を通じて 世界的なビューティー中心都市への進化を準備しております。 そして、本日まさにこの場こそが 進化のための導火線となることを期待しております。 皆様もご記憶のことと存じます。 10年前、ソウルは世界で10番目前後の都市競争力を持つ都市でした。 そして、もう少し努力すれば ニューヨークやロンドン、パリと肩を並べる 世界5大都市へと成長できるという期待と夢、希望を輝かせていました。 しかしこの10年間、ソウルの夢はあっけなく崩れ去ってしまいました。 2010年に10位だったグローバル都市指標は、2020年には17位に下落してしまい、 2011年に11位だった国際金融センター指数も 2020年は25位に急落しました。 再び勢いのあるソウルを取り戻し、下がってしまった都市競争力を引き上げて グローバル5大都市を目標として再び大きく跳躍することが 今のソウル市に与えられた第1の課題です。 そして、この課題を実践するために 未来ロードマップである「ソウルビジョン2030」を策定しました。 「ソウルビジョン2030」の中心となるキーワードの1つは 「未来感性都市、ソウル」です。 「未来感性都市、ソウル」とは 人と企業、資本、技術と情報を惹きつける ソウルならではの魅力を回復して ソウルを、世界中の人々が行きたい、住みたい、投資したいと思えるような 世界的な感性都市にすることが目標です。 そして、その魅力の要諦としてソウル市が注目しているのが 新しい韓流文化コンテンツとして定着している韓国のビューティー産業です。 ビューティー産業は感性とウェルビーイングを志向する 新しい消費トレンドともマッチしているため 持続的な成長が予想される未来産業であり 高付加価値の雇用を生み出す未来雇用産業です。 実際に、現在の世界的な化粧品市場の規模は 2019年時点で4996億ドル、約569兆ウォン規模で、 毎年5.3%の成長が予想されています。 特に韓国の化粧品の輸出規模は...   Read more

ソウルデザイン財団は、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)内にあるデザインストアに訪問しないと購入できなかったデザイン商品を、非対面で鑑賞・購入できるオンライン「DDPデザインストア」(www.ddpdesignstore.org)をオープンした。 これによって「DDPデザインストア」にある個性豊かな新進気鋭のデザイナーの商品をはじめ、韓国で有名な工芸職人のプレミアム商品や世界的に有名なデザイナーとのコラボレーションによるスペシャル商品など、約700種に及ぶ話題のデザイン商品を、これからはオンラインでクリックするだけで手軽に購入できる。 同財団は今後、公共流通ビジネスプラットフォームとしてのDDPデザインストアの役割を広げ、有能なデザイナーたちによる商品の販路を拡大するという目標を立てている。DDPデザインストアでは、出店されている店舗の販売手数料を業界最低レベルの20%に保つことで零細業のデザイナーを支援しており、出店店舗側は安い手数料で商品を販売できるだけでなく、自社商品やブランドも広報できる。 同財団はまた、このDDPデザインストアを単なるショッピングモールではなく、ストーリーのあるデザインフラットフォームとして構築することで、今の時代における多様なデザインコンテンツやトレンドを提示する場として成長させる計画だ。韓国の伝統工芸技法によって制作されたプレミアム商品や世界的なデザイナーとのコラボレーションによるデザイン商品、DDPデザインストアならではの差別化されたアイテムで構成された商品コレクションなどでアピールしていく。その他にもホームデコ、文具・事務用品、台所用品、家具、ファッション・雑貨などのカテゴリーから関連商品を購入できたり、オンラインストア内の「D-Magazine」を通じてテーマ別のデザイン商品をはじめ各種企画展や参加デザイナーたちの制作記や後日談なども紹介する。 オンラインDDPデザインストアは、将来的に、デザイン商品に関する情報を英語や中国語に翻訳して提供することで国際的な公共流通ビジネスプラットフォームとしての役割を果たしていきたいと考えている。コロナ禍で困難な状況に置かれている有能なデザイン企業の海外販路を構築できるよう支援することが目標だ。また四半期ごとに審査を行うことで新しい商品の発掘・出店を続け、有能な青年デザイナーと共に開発中の「DDPブランド商品」も2021年内に販売する予定である。