「2013 第2回漢陽(ハニャン)都城国際学術会議」が「アジアにおける都城の造営原理および都市城郭」というテーマの下、11月15日(金)10時、ソウル市庁8階多目的ホールにおいて開催されます。     都城とは、城郭のある都市のことで、都城は国のシンボルと言えます 。     世界の主要都市は、その歴史の中で独特な個性を育んできました。都市の造営方法が異なるためです。都市の構造と形態には、築造当時の統治理念、思想、宗教、伝統、地理的条件など様々な要素が反映されています。     今回の学術会議は、ヨーロッパや中国・ベトナム・韓国の都城を比較し、それぞれの特徴を探ります。とくに、ソウルの漢陽都城ならではの個性と価値にスポットを当てます。600年前の漢陽都城を再現する今回の学術会議に、市民の皆様と研究者の方々のご参加をお待ちしております。 シンポジウム　 一般の方の招聘 日時：2013年11月15日(金) 10:00～17:30 場所：ソウル市庁8階多目的ホール アクセスガイド：シチョン駅5番出口(駐車スペースが狭いので、できるだけ公共交通機関をご利用ください。) イベントに関するお問い合わせ：ソウル特別市・漢陽都城都監(Tel：02-2133-2669) ワークショップ 専門家会議 日時：2013年11月16日(土) 14:00～16:00 場所：ソウル市庁懇談会場 イベントプログラムをダウンロード(英語) 主催 | ソウル特別市 主管 | ソウル学研究所 後援 | 文化財庁、韓国イコモス(ICOMOS)委員会

    84カ国約1,000の自治体が加盟している世界最大規模の国際環境機構であるICLEI(持続可能性をめざす自治体協議会)の世界総会が、2015年にソウル市において開催される。1990年、環境問題に対する自治体の国際協力のために設立されたICLEIは、「ICLEI-持続可能性をめざす自治体協議会」の略字であり、今年の7月には、ICLEI東アジア本部がソウルグローバルセンターに設置された。     2015年の世界総会を誘致するため、京都(日本)、ストックホルム(スウェーデン)、ブリストル(イギリス)、アデレード(オーストラリア)、オークランド(ニュージーランド)など多くの都市が競合した。しかし、ICLEI東アジア本部があり、中国の加盟都市を確保するなど東アジアにおける交流の拡大のために努めているソウル市が、ICLEI世界執行委員の圧倒的な支持の下、2015年世界総会開催地として最終的に決定された。3年に一度開催されるICLEI(イクレイ)世界総会が2015年にソウルで開催されると、歴代8番目で、アジアでは20年ぶりの二回目の開催地となる。 < 総会の歴代開催都市 > ニューヨーク(1990)、トロント(1992)、埼玉(1995)、デッサウ(2000)、アテネ(2003) ケープタウン(2006)、エドモントン(2009)、ベロオリゾンテ(2012)     ソウル市は、「Local Action for SDGs」というテーマの下、世界総会を開催する予定である。そこでは2015年から施行すると予測される国連の持続可能な開発目標(SDGs：Sustainable Development Goals)に合わせ、持続可能な開発のための自治体の役割について議論する。     2015年世界総会はアジアの国など開発途上国の都市を対象に、ソウル市の気候変動関連政策を紹介・支援するプログラムを含め、開発途上国の気候や環境に対する関心を高め、環境先進技術の支援の機会を提供する予定である。

ソウル市と40年前に姉妹都市を締結したアメリカのサンフランシスコ市は今後、文化・観光・都市計画・開発など素晴らしい政策事例を共有し、両都市に職員を派遣することにより市政を学ぶ機会を提供するなど、実質的な協力を強化することに合意した。 これを受け、朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長は、21日(月)にエドウィン・リー(Edwin M. Lee)サンフランシスコ市長に会い、「両都市の友好協力を強化するための了解覚書」を締結した。 今回締結された了解覚書は、ソウル市とサンフランシスコ市が1976年に締結した「姉妹都市締結共同宣言」より具体的な交流について合意するためのものであり、従来の友好関係から一歩先に進んで実質的かつ持続的な交流・協力を強化するための計画である。 両都市は今後、「▴文化・観光、都市計画・開発、電子政府・IT、持続可能な政策、共有経済など素晴らしい政策事例を共有、▴両都市が主催する国際機構や国際会議に加盟・参加し、実質的な交流関係を構築、▴両都市の教育および文化機関との交流・協力を増進、▴相互職員の派遣を実施し、市政を学ぶ機会を提供、政策・知識を共有など」を推進する。 その皮切りとしてエドウィン･リー・サンフランシスコ市長は、21日(月)、ソウル市庁においてソウル市長団、投資・出捐機関長、ソウル市職員を対象に、「『希望ソウル』アカデミー」の講演を行った。 エドウィン･リー市長が普段、市政を運営するに当たって信条としている「革新」(タイトル：‘Innovation is the past, present and future of San Francisco’)をテーマに講演が行われた。 エドウィン・リー市長は、アメリカに移住した中国人の両親から生まれた中国系米国人である。アジア系としてははじめてサンフランシスコ市長に当選し、2012年に就任した。市長になる前は、アジアや南米など少数民族の声を代弁する人権弁護士を務めたことがある。また、20年以上の公務員を務めた経歴の持ち主でもある。現在、マイケル・ブルームバーグニューヨーク市長とともに、アメリカの公共分野における最も革新的人物に数えられている。

    ソウル市の優秀政策、行政ノウハウ、都市発展の経験などを、韓国国際交流財団(KF：Korea Foundation)の協力を得て海外に積極的に広めることにした。     韓国国際交流財団は大韓民国と外国との様々な交流事業を通じて国際社会における韓国のイメージを高め、国際友好・親善を増進するために設立(1991年)された外交部傘下機関である。ソウル市はこのような財団の持つ海外交流ノウハウを通じて相乗効果を生み出す計画である。    韓国国際交流財団は海外における韓国学振興事業、文化交流事業、出版・映像支援事業、海外からの関係者招聘など、公共外交事業を進めている。     これについてソウル市は26日(月)16時40分、新庁舎8階の歓談会場において朴元淳(パク・ウォンスン)市長と柳現錫(ユ・ヒョンソク)韓国国際交流財団理事長が出席した中、「ソウル市と韓国国際交流財団の総合協力に関する了解覚書」を締結した。     ソウル市はこれから韓国国際交流財団と▴ソウル市優秀政策および都市発展経験の海外共有総合協力、▴KFの海外関係者招聘事業、国家別フォーラム、グローバルセミナーなどの公共外交事業とソウル市の外国都市公務員招聘事業との連携、▴両機関の出版物、映像物などコンテンツの相互利用および学術、文化交流事業に対する相互協力、▴国内外のネットワークの共有および職員の相互派遣などを共同推進する。     とくにソウル市は韓国国際交流財団の主力事業である海外関係者招聘事業、国家別フォーラム、グローバルセミナーなど公共外交事業とソウル市の外国都市公務員招聘研修などの教育事業と連携し、ソウル市の優秀政策、行政ノウハウなどを積極的に海外と共有していく計画である。     今まで関心を集めたソウル市の優秀政策は、▴交通情報センター(バス中央路線制度)、▴都市鉄道公社ソウルメトロ(地下鉄)、▴永登浦アリス(阿利水)センター(上水道)、▴麻浦リサイクル施設、ワールドカップ公園(リサイクル)、▴清渓川文化館(清渓川)、▴岩寺大橋(河川橋梁)、▴麻谷、DMC(エネルギー、環境)などがある。     また、国家別フォーラムやグローバルセミナーなど公共外交事業にもソウル市が積極的に参加し、世界的なレベルの都市発展の経験を持つソウル市の成功や失敗の経験を海外都市と効果的に共有できるよう、協力していく予定である。     その他にもKFは、韓国学を中心とした学術・芸術・公演分野においてもソウル市と協力して相乗効果を生み出していくと期待される。

      グローバルかつゴージャスなライフスタイルグループ、クィンテセンシャリーアジアオフィスを通じて中華圏アートコレクターを招待 ボルドーワインフェア「サロン・ド・ヴァン・ソウル2013」、「Qグルメ･ウィーク」など、様々な関連イベントを開催      韓国最高のプレミアム・アート･フェア「gallery seoul」が「G-SEOUL」という新しい名称をもって6月27日から7月1日までの5日間、「グランド・ヒルトン・ソウル」にて開催される。今年で3回を迎えるG-SEOUL13は㈱THE GADE、中央日報の主催、2013 G-SEOUL組織委員会と㈱中央日報文化事業の主管、今年からは文化体育観光部と韓国文化芸術委員会の後援で開かれる。また、1859年スイスジュネーブで設立され、世界に名声を広めているゴージャスストレージプラットフォームであり、世界の美術品コレクターにとってアートストレージの中心として認知されているフリーポート(Freeport)も参加する。      国際的アートフェアとしての発展を夢見る今年の「G-SEOUL 13」 今年で3回を迎えるこのイベントは、一段レベルアップした世界的なアートフェアになるために「G-SEOUL 13」に名称を変更し、イベントのスケジュールも去年に比べ一日伸ばした5日間(2013年6月27日～7月1日)行われる。また、イベント場も来場者の利便性を考え、都心にありながら自然と調和した「グランド・ヒルトン・ソウル」に決定された。 今年はとくに規模も大きくなっている。国際ギャラリー、学古斎、カナアート、アラリオ、チョヒョン画廊、リアンギャラリー、JEAN　GALLERY、セムト画廊、渼画廊、ソン・コンテンポラリー、ザ・ページ、ギャラリー2、ギャラリーem、ギャラリーソソ、JJチュンジョンギャラリー、海外の場合はARK Gallery(インドネシア)、Nadi Gallery(インドネシア)、MA2(日本)、Collectiva(ドイツ)、James Cohan Gallery(アメリカ)、PACE Beijing Gallery(中国)、MOT(イギリス)、Tang Contemporary(中国)、Victoria Miro Gallery(イギリス)、Mori　Yu Gallery(日本)、Gagosian(イギリス) など、世界各国の50の名だたるギャラリーが参加し、展示を始めとする様々なイベントを行う。       特別展：ハイパーナラティブ、K’s collection「way of seeing」 「G-SEOUL13」では様々な特別展が開かれる。リアリティーと臨場感に美の根源があり、それこそ写真の価値といえる。また、それがドキュメンタリーの力ともいえるだろう。そのような写真の真髄を見せる「K’s collection」が、「G-SEOUL13」特別展ブースに設置される。今まで公開されることのなかった「K」氏のコレクションを通じて、観覧客に様々な時代が溶け込まれた作品、とくにドキュメンタリー写真の価値を知ってもらうことができるであろう。 形式やジャンルによる区別ではなく、時空の秩序を越えたナラティブを作り出すアプローチを通じて、韓国の現代美術がどのような役割を果たしているか確認できるハイパーナラティブ展は、イ・デヒョンキュレーターの企画により展示される。若手のアーティストの発掘と育成のために努めているイ・デヒョンキュレーターの企画のもと、現代美術とナラティブに関する新しい観点を発見するきっかっけになると思われる。 その他にも、日常の中から驚きを提示するアートウォークの美が発見できる「A TABLE」展、9人の作家による斬新な観点から「見る」ことに関する新しいアプローチが学べる「Way of seeing」展など、注目に値する展示が多い。     特別なプログラムと付属イベント – WINE, DOCENT 来場者の方を対象に、美術教育の専門機関である「ait institute」が「VIPドースントプログラム」を運営し、「G-SEOUL13」の展示の全般について、興味深く有益な説明を行う。その他にも「アーティストのスタジオ訪問、美術館・ギャラリーとの関連プログラム、世界の美術マーケットをリードする専門家による『講演(lecturing)』プログラム」など、VIPアートプログラムも運営される。     とくに、フランスのボルドー地域における最高級ワイナリー20か所からの約80種のワインが味わえるボルドーワインフェア「サロン・ド・ヴァン・ソウル(Salon du Vin Seoul) 2013」は、「G-SEOUL 13」の来場者の方々にとって特別な楽しみになると期待されている。展示場の一部に設けられたワイン空間の「プチ・サロン・ド・ヴァン」では、ボルドーの最上のワインをグラスで飲む「By the glass」、「サロン・ド・ヴァン・ソウル2013」のイベント場で販売されいているワインについての説明を聞きまた注文できる「サロン・ド･ヴァン・ソウル2013の案内デスク」も設けられるので、すでに多くの関心が集まっている。     また、今回のイベントには、グローバルかつゴージャスなライフスタイルグループであるクィンテセンシャリーのアジア地域オフィスを通じて中華圏のVIPアートコレクターが多数訪れる予定である。「G-SEOUL 13」は今回のイベントに参加する国内外のVIPコレクターに、韓国の美術マーケットの潜在力を知ってもらい、韓国の新人のアーティストを紹介するとともに、グローバルアートマーケットが注目していることについて専門家から直接講演を聞くなど、非常に多様なプログラムを準備している。     このように、様々なVIPパッケージプログラムなどが同時に行われる「G-SEOUL 13」は、VVIPコンシェルジュサービスのノウハウを持つクィンテセンシャリー・コリアが国内外のVIPのための最上のサービスを提供し、また「グランド・ヒルトン・ソウル」も様々なパッケージプログラムを運営することにより、上品なイベントをもって来場者の方々をお迎えする予定である。...   Read more

       ソウル市はソウルの市政に対する功労が顕著であり、ソウル市民とソウル在住の外国人にとって鏡となる外国人をソウル特別市名誉市民に選び、名誉市民証を授与したく、次のように対象者の推薦を賜ります。 2013. 6. 5. ソウル特別市長 1. 名誉市民推薦対象者の資格 外国人であり、3年以上ソウル市に在住しているか、或いは在住期間が5年以上の方のうち、次の各号のいずれかに該当する場合 ア. 対外的、対内的にソウル市の地位を高めた方 イ. ソウル市民の生活および文化活動の増進に多大に貢献した方 ウ. ソウル市の経済発展に大きく寄与した方 エ. 科学技術分野などにおいて先進技術を導入するに当たり大きく寄与した方 ※外国人：大韓民国出入国管理局において外国人登録を行った方(外交官など外国人登録の免除を受けた方も含む) 2. 推薦権者 ア. 公共団体の長(国家機関、地方自治体の長、またはそれにより存立目的が付与された法人・団体の長) イ. 10人以上の会員を有する社会団体の長 ウ. 10人以上の市民(連帯署名が必要) 3. 提出書類 ア. 推薦書1通：推薦者の捺印又は署名が必要(書式：別添) – 推薦を受ける方の個人情報、主な経歴、公的情報などを韓国語か英語で詳しく記載してください。 イ. 写真1枚：推薦対象者が最近6か月以内に撮った写真(3.5cm×4.5cm) 4. 推薦書の受付期間および場所 ア. 期間：2013. 6. 5(水)～7. 4(木) イ. 場所：ソウル市庁国際交流担当官(ソウル市庁8階) ウ. 方法：訪問又は郵便による受付(7月4日付の消印まで有効) – 住所：ソウル特別市 中区 世宗大路110 ソウル市庁8階 ソウル特別市国際交流担当官 (郵便番号：100-744) – 連絡先：2133-5266(FAX：774-2122、E-mail：sole@seoul.go.kr)...   Read more

      4月19日『ソウルSNSカンファレンス 2013』が開催された。     「公共機関、見て(S：see)、学び(N：learn)、分かち合い(S：share)に引かれる」というテーマで開かれた『ソウルSNSカンファレンス 2013』は、政府機関、全国の自治体、市民など約500名が参加する中、SNSの役割と公共機関の活用事例などを紹介した。     例えばソーシャルデザイナーというあだ名で呼ばれる朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長、直筆の手紙をフェイスブックに掲載して話題になった金滉植(キム・ファンシク)前国務総理などソーシャルメディアを活発に利用している政治家たち。そして、わかりやすく親しみのある文体で事件・事故などのニュースを伝える釜山警察庁のフェイスブック運営担当者、かわいい猫のキャラクターと文章の終りを「～コヤン(韓国語で猫は”コヤンイ”)」「～だニャン」などのように猫が話しているような表現で市政を紹介して関心を集めた高陽市(コヤンシ)、のフェイスブック運営担当者も参加した。     この日のカンファレンスでは「コミュニケーションの目的は人である。ただその方法が違うだけだ。どのチャンネルを利用してどれだけ戦略的に接近したかより、コミュニケーションしようという真実性が最も重要である。市民が作ったコンテンツを通じて共感と感動を創出しなければならない」ということに衆論が一致した。    

     2013年2月22日、ソウル漢陽都城の世界文化遺産登録の推進を目的とした第1回ソウル漢陽都城国際学術会議が開かれます。      600年以上の歴史を誇るソウル漢陽都城は世界最大規模の首都城郭であり、2012年11月23日にはユネスコ世界遺産の暫定リストに登録されました。この会議では、韓国内及び海外の専門家を招待して漢陽都城の世界的価値を確認するとともに、世界遺産登録に向けて本格的に取り組んでいくため、さまざまなテーマの発表会や討論会が行われます。     市民の皆様のご関心とご参加をお待ちしています。 タイトル：第1回ソウル漢陽都城国際学術会議開催(1st International Symposium on SEOUL CITY WALL) テーマ：歴史都市と都市城郭(Historic City and City Wall) 日時：2013年2月22日金曜日　午前9時～午後6時 場所：市庁8階　多目的ホール 対象：漢陽都城に関心のある方は誰でも 参加費：無料(現場登録)