「外国人住民によるソウル生活ウォッチャー」、外国人がソウル生活で感じる不便を解消するコミュニケーションの窓口として定着 ソウル市の「外国人住民によるソウル生活ウォッチャー」事業が、法務部の主管する「移民社会統合政策コンサルティング」成果報告会で優秀事例に選定された。 ソウル市は、増加する外国人住民の視点から生活上の不便を綿密に把握して実質的な改善策を講じるため、2012年から常時コミュニケーションの窓口として「外国人住民によるソウル生活ウォッチャー」を運営している。同事業は、外国人住民が直接ソウルの市政に参加し、彼らの声を政策に反映させる重要なチャネルに位置づけられている。 ※ 2023年現在、ソウルに住む外国人は449,014人で、これはソウル総人口(9,384,512人)の約4.8%に相当する。 「外国人住民によるソウル生活ウォッチャー」は、ソウル市の祭りや施設のモニタリング、外国人・多文化政策に対するフィードバック、観光で外国人が不便に感じる点など、毎月与えられたテーマに沿ってレポートを作成し、ソウル市の政策や生活環境の改善に実質的に貢献している。 反映前 反映後 ウォッチャーの活動期間は1年で、ソウルに1年以上居住し、韓国語に堪能な外国人の中から毎年2月に公開募集によって選抜される。市は職業、国籍、ビザの種類などを考慮した書類審査を経て、多様な声を反映できる人を選定する。 ○ 応募を希望する外国人住民は、2025年2月にソウル市ホームページに掲載される募集公告に従い応募することができる。

低所得住民の失明予防と目の健康を支える革新的なソリューションである「アイライクプラットフォーム」が最高賞に輝く スマートフォン技術を活用したオンライン寄付モデルで寄付者と医療スタッフをつなぐエコシステムも構築 今年65カ国が参加、参加作品も前年比61.5%増…公共デザイン部門におけるグローバルアワードに躍進 ソウルデザイン財団(代表理事チャ・ガンヒ。以下、財団)が主管する「ソウルデザインアワード2024」において、インドと韓国の共同プロジェクトである「アイライクプラットフォーム(EYELIKE PLATFORM)」が最高賞である大賞(Grand Prize)を受賞した。ソウルデザインアワードが開催5回目を迎えた今年は、韓国人デザイナーを含むチームが初めて大賞を受賞する快挙を成し遂げた。 「アイライクプラットフォーム」は、インフラが不足している地域に住む人々の失明予防と目の健康増進を目標に掲げて開発された革新的なプラットフォーム。オンライン寄付モジュールを通じて世界中の寄付者と地域の医療スタッフをつなぎ、持続可能な支援のためのエコシステムも構築した。今でも地球上では技術的に比較的簡単に治療できる眼疾患であるにもかかわらず、適時に診断と治療を受けることができず、失明するケースが多く起きている。このプロジェクトは、スマートフォンのアップサイクルを通じてつくられた携帯型デジタル検眼機器と、AI診断システムにより現地の医療スタッフが簡単かつ迅速に検診できるように支援する。 すべての受賞作はソウルデザインアワードのオフィシャルホームページ(www.seouldesign.or.kr)で確認することができる。グローバル市民賞は10月27日の投票終了後に発表される。 ソウルデザインアワード2024の大賞受賞作「アイライクプラットフォーム」 最高賞の大賞「アイライクプラットフォーム」(インド、韓国) アイライクは、インフラが不足している地域の人々の失明予防と目の健康増進を支援するプラットフォームである。 スマートフォンのアップサイクルにより携帯型デジタル検眼機器を作り、ウェブベースのダッシュボード、AI診断システムを通じて地域の医療スタッフが迅速に眼科検診を行うことができるようにした。 また、オンライン寄付モジュールにより、世界から寄付を募り、持続的な支援エコシステムを構築する。   「ソウルデザインアワード2024」のポスター

30日(月)15時から「多文化社会における国家・都市競争力強化に向けた外国人政策革新討論会」開催 様々な分野の政策専門家やソウル在住外国人が集まってタウンホール形式で討論…実質的な議論の場 グローバル人材の誘致、包摂的な多文化社会への移行に向けた戦略策定、外国人雇用政策などの課題を提示 ソウル市「在留外国人150万人の多文化社会に本格的に対応するため、将来の競争力確保に向けて外国人政策のパラダイム転換を図る」 ソウル市が、グローバル人材が集まって外国人住民と共に成長する包摂的な多文化社会づくりによる都市競争力強化策を模索する。少子高齢化による人口構造の変化に伴って予想される多文化社会への移行に備え、都市発展の基盤を強固に築くことが目的だ。 ソウル市は、30日(月)15時からソウル市庁大会議室(3階)で「多文化社会における国家・都市競争力強化に向けた外国人政策革新討論会」を開催すると発表した。 * 事前登録なしでも当日参観可能 / 韓国語・英語同時通訳 ソウル市に居住する外国人はソウル人口の4.7%にあたる約44万人で、経済協力開発機構(OECD)の定めた多文化社会の基準である5%突破が目前に迫っている。現在、OECD諸国の平均外国人比率は15%で、すでに多文化社会に移行しており、優秀な人財によって国家競争力を高めているケースが多く見られる。 この日の討論会には、法務部、雇用労働部、自治体や産業界、外国人コミュニティなどから約150人が参加する予定だ。タウンホール形式の総合討論が行われ、専門家と韓国在住外国人の間で現実味のあるコミュニケーションが可能になると期待される。 ソウル市は、今回の討論会で議論された内容と現場の声を反映させて外国人にやさしい環境づくりに必要な政策を策定し、継続的に発展させていく計画だ。 外国人政策革新討論会のチラシ(英語) For Enhancing National and Urban Competitiveness in a Multicultural SocietyForeign Residents and Migration Policy ForumMonday, September 30th, 15:00-18:00 Seoul City Hall, 3F Main Conference Room 15:00~15:30 Opening Ceremony Welcoming RemarksOH Se-hoon, Mayor of the Seoul Metropolitan GovernmentYOO Sang-beomm Member of National...   Read more

相談データベース、スマート相談システム、サービスノウハウなどを世界へ積極的に拡散 2023年から計8回にわたりアジア5か国の都市に業務協力やベンチマークの場を提供 ソウル市民とのコミュニケーションで蓄積された17年のノウハウと運営の成果を世界中に積極的に拡散 ソウル特別市120茶山(ダサン)・コール財団は、過去17年間にわたりソウル市民1千万人とコミュニケーションをとる中で蓄積した相談データベース、スマート相談システム、相談応対といったサービスの技術やノウハウを基盤として、積極的な国際協力に乗り出すと発表した。 財団は、2023年からベトナム、モンゴル、タイなど5か国(計8回)の主要都市に市民相談の優れたモデルケースを積極的に紹介し、様々な協力も行っている。 また、120茶山(ダサン)コールセンターを立ち上げてからこれまでにソウル市民とのコミュニケーションの最前線で蓄積した相談ノウハウや運営成果を活かして様々な国と協力・共有し、世界に影響を与えることができるグローバルリーディングコールセンターに躍進しようとしている。 ホームページ：https://www.120dasan.or.kr/static/lang/lang3.html ベトナム・ハノイ市から内務省公務員団が財団を訪問(9月3日)   モンゴル・ウランバートル市の市民総合サービスセンターを訪問(8月16日)   モンゴル・ツェンヘル郡でのアップサイクルPC寄贈式に出席(8月13日)   タイ首相官邸と日本のダイヤル・サービス社から財団訪問(6月7日)  

30日(火)、殷勇北京市長と会談…2018年以来の会談、韓中両首都の高官による外交を再開 経済のみならず市民生活に密着した分野での交流強化を約束…協力の輪を広げる 青少年・若者など未来世代の交流拡大にも意気投合…相互の文化を理解・尊重し共同発展へ オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、30日(火)午後5時15分<現地時間>、北京市人民政府庁舎において殷勇(Yin Yong)北京市長と会談した。両首都の首長会談は6年ぶりとなる。 今回の会談でオ市長と殷勇市長は、大都市が直面している様々な問題を共に解決し、新しい交流の場を設ける時が到来したと述べ、人的・文化分野に留まらず、両都市の公務員の交流をより積極的に進め、優れた政策を共有する機会を拡大していくことに意見が一致した。 特に、青少年や若者などの交流を活性化することで両国の未来を担う未来世代がお互いの文化と社会のムードを理解する礎を作り、共同発展と繁栄を促す協力基盤の構築にも努めることに合意した。 この日の会談でオ市長は「これまでもソウルと北京は最も近い隣人だった。今後も北東アジア、さらには世界の平和と繁栄のために協力していくパートナーであり続けてほしい」と述べた。続いて、世界の人々が幸せに暮らすことを目指す10月開催のソウルスマートライフウィークに、北京市代表団と優秀企業及びスタートアップを招待した。

7月27日(土)～28日(日)の2日間、ソウル市とジャカルタの親善都市提携40周年を記念し「2024ソウル-ジャカルタ友好フェスティバル(2024 Seoul-Jakarta Friendship Festival)」を開催 開幕式や開催記念公演、都市グッズの展示、イベント(K-POPカバーダンス、クイズショーなど)を実施 ソウル市とジャカルタの親善都市提携40周年を記念する特別イベントが両都市政府の共同主催により、ジャカルタで開催された。 7月27日(土)～28日(日)の2日間にわたり、ジャカルタの「KOREA 360」で開催された今回のイベントは、ソウル市の76の親善・友好都市のうち、ASEAN加盟国とは初めて迎える親善都市提携40周年イベントであり、大変意義深いものである。 「2024ソウル-ジャカルタ友好フェスティバル」では、開幕式や開催記念公演、都市ブランドグッズ(ソウル)および手工芸品(ジャカルタ)の展示・広報、K-POPカバーダンス公演など、様々なプログラムが行われた。 ジャカルタ40周年記念イベントに参加したある市民は「インドネシアでは、K-ドラマやK-POPなど、韓国の文化が非常に人気がある」とし、「両都市の間で記念できるようなイベントが頻繁に開催され、より多くの韓国文化を体験できることを期待する」とイベント参加についての感想を語った。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、ウェルカムメッセージ映像を通じて「40年間続いてきた両首都の長年のパートナーシップを祝う」と述べたうえで、「これまで文化や観光、経済など、多様な分野において持続的な交流・協力を続けてきた」とし、「両都市の共同繁栄と発展に向けて、ソウル市も積極的に努力していく方針」と述べた。 2024ソウル-ジャカルタ友好フェスティバルの写真 両親とイベント会場を訪れたジャカルタの子どもだちが、ソウル市の広報ブースの前でヘチと記念撮影をしている。 ソウル市公演団のパフォーマンスを見ているジャカルタの市民たち イベントのポスター

100％高度浄水処理による水の生産、世界最高レベルの厳しい水質管理、流水率などについて広報 ソウル市は6月19日から21日までの3日間開催される東南アジア最大の水博覧会「シンガポール国際水週間2024(SIWW2024)ウォーターエキスポ」に参加し、世界各国の水産業分野のグローバル企業や政府、都市、専門家などに対し、世界最高レベルのソウル市の水道水について広報する。 ソウル市は「シンガポール国際水週間2024ウォーターエキスポ」でソウルウォーター(Seoul Water)広報館を初めて単独運営する。市は広報館を通じて世界で認められているソウルウォーターの素晴らしさを積極的にアピールする計画だ。 ソウル市は世界最高レベルの水道水の生産・供給管理技術についても広報する。100%高度浄水処理による水の生産、世界保健機関(WHO)が定める検査項目の2倍以上の352項目に及ぶ厳格な水質管理、漏水防止による上水道管の先制的な管理、供給量と漏水量を科学的に分析する流水率の管理、上水道情報をリアルタイムで確認できる「デジタルアリスONシステム」を重点的に紹介する。 これまでソウル市は2009年に国連公共サービス賞、2010年に国際水協会(IWA)水産業革新賞を受賞し、2016年にはISO22000食品安全マネジメントシステム、2000年ISO14001環境マネジメントシステム、2022年ISO45001労働安全衛生マネジメントシステムなど国際基準のISO認証を取得している。 広報館の試案

ソウル市、外国人名誉市民候補者の推薦を6月28日(金)まで受付…連署でも可能 始まりは1958年の功労市民…ソウルの名誉を高めた100か国932人が名誉市民として選定 ソウル市は、ソウルへの深い愛情を持って市政の発展に貢献した外国人について「ソウル特別市外国人名誉市民」候補者として6月28日(金)まで推薦を受け付けると発表した。 ソウル市は1958年から現在まで合計100か国932人の外国人を「ソウル市外国人名誉市民」に選定してきた。中国の有名な俳優のジャッキー・チェン(1999年)、2002FIFAワールドカップベスト4入りの立役者フース・ヒディンク(2002年)など、経済・文化・福祉など様々な分野で活躍して市政の発展に貢献した外国人や、ソウルを訪問した外国の貴賓、駐韓外交使節など、各界各層の人物がソウルを輝かせた名誉市民に選ばれた。 「ソウル特別市外国人名誉市民」の推薦対象者は公告日(5月31日)現在、ソウルに3年以上在住(あるいは累計滞在期間が5年以上)している外国人のうち、▲対内外的にソウル特別市の名誉を著しく高めた者、▲市民の生活・文化活動の増進に大きく貢献した者、▲ソウル市の経済発展に大きく貢献した者、▲科学・技術などの分野において先進的な技術の導入に大きく貢献した者などと定められている。 ソウル市外国人名誉市民の推薦方法 □外国人名誉市民の推薦対象者の資格要件 〇ソウル市に3年以上在住しているか、累計滞在期間が5年以上の外国人であり、 〇対内外的にソウル市の名誉の向上、文化・福祉の増進、経済発展などに貢献した者 ※大韓民国出入国管理局に外国人登録を行った者に限る(登録免除者を含む) □推薦権者 〇公共団体の長または社会団体の長 〇30人以上のソウル市民(連署が必要) □受付期間：2024年5月31日(金)～6月28日(金) ※4週間 □受付方法：窓口・郵送・電子メールのうちいずれか1つ(締切日(2024年6月28日)消印有効) ※オンライン(電子メール)での受付の場合、必要に応じて原本書類の提出が求められる可能性あり □提出書類 〇推薦書(推薦者の押印を含む)及び対象者の写真1枚 ※推薦書の書式はソウル市ホームページ(韓国語版)「市政ニュース(告示・公告)」からダウンロード可能 〇外国人登録事実証明書(在留地変更事項をすべて含む) 〇名誉市民誓約書 〇個人情報の利用に関する同意書 〇功績を証明する資料 □受付先：ソウル市庁国際交流課 〇住所：ソウル特別市チュン(中)区セジョンデロ110 ソウル市庁8階 国際協力課・名誉市民係(郵便番号：04524) 〇メールアドレス：seoulhonorary@seoul.go.kr 〇電話番号：☎＋82-2-2133-5269

ソウル市が今年から実施する「ソウル政府開発援助(ODA)チャレンジ」に31か国95都市が申請…32：1の倍率 1・2次評価の結果、ペルー・リマ(交通)、カンボジア・プノンペン(都市計画)、スリランカ・コロンボ(環境)を選定 優先交渉都市と事前協議・現地調査の後、韓国の専門コンサルティング会社を選定して希望する事業を支援する予定 ソウル市は開発途上国の都市を対象に政府開発援助(ODA)1を行うための公募事業「ソウル政府開発援助(ODA)チャレンジ」を実施している。全国自治体初の試みとなるこの事業で「ハンガン（漢江）の奇跡」を代表する韓国の首都ソウルの都市政策ノウハウを伝授する都市としては、ペルー・リマ(交通分野)、カンボジア・プノンペン(都市計画分野)、スリランカ・コロンボ(環境分野)が優先交渉対象に選ばれた。 今年からソウル市が直接財源を投じて都市問題の解決を望む発展途上国の都市から援助ニーズを発掘する「ソウル政府開発援助(ODA)チャレンジ」には31か国95都市が申請し、32対1の倍率となった。 「ソウル政府開発援助(ODA)チャレンジ」に申請した各大陸の国・都市 区分 中南米 アジア・太平洋 アフリカ 中東・西南アジア 東欧・CIS 合計 申請国 3 10 8 6 4 31 申請都市 35 28 15 9 8 95 「ソウル政府開発援助(ODA)チャレンジ」に申請した各大陸の国・都市 特に今回の公募では、インフラ中心の需要が多かった既存のソウル市政府開発援助(ODA)事業とは異なり、全般的な行政ノウハウの伝授を希望する新しい援助ニーズが目立った。 カンボジア・プノンペンは、ソウルのホンデ(弘大)通りをベンチマークし、観光・商業の中心地を開発するための都市基本計画の作成に対する支援を要請した。 ペルー・リマは、ソウル市の統合交通システムをベンチマークし、信号システムおよび取締システムに対する政策諮問を要請した。 スリランカ・コロンボは、ソウルのナンジド（蘭芝島）開発および資源回収施設をベンチマークした廃棄物エネルギー利活用施設づくりに向けたフィジビリティスタディ（実現可能性調査）の支援を要請した。 市は優先交渉対象都市に選ばれた3都市と事前協議・現地調査を行った後、韓国の専門コンサルティング会社を選定して対象都市が望む事業に対する具体的な支援を実施する計画だ。 さらに、市は今回の公募を通じてグローバル社会の共同目標である持続可能な発展目標(SDG)の達成に貢献し、発展途上国の都市政府と交流を拡大することで世界5大都市へ一歩近づけるものと期待している。 1 政府開発援助(ODA)：国・自治体・公共機関が、OECDが指定した援助受取国の経済発展と社会福祉増進に協力するため、開発途上国及び国際機関等に行う援助。

5泊7日の日程でアラブ首長国連邦(UAE)を訪問、「ドバイフィンテックサミット」で基調演説し、相互発展の方法を模索 ドバイ未来財団と協力に関する業務協定(MOU)を締結…人工知能・バイオなど先端産業系スタートアップの中東市場参入を支援 「アブダビ年次投資会議(AIM Congress)」基調演説…民生中心の交通革新など、ソウルの未来の発展方向を提示 複合開発の「ヤス島」とカーボンゼロの「マスダール・シティ」を訪問…「職住遊の融合政策」構想を発表 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は「ドバイフィンテックサミット(Dubai FinTech Summit)」(5月6日(月)、ドバイ)に参加するため、5日(日)～11日(土)の5泊7日の日程でUAEに赴く。ドバイとアブダビを訪問する予定だ。 今回の出張で、オ(呉)市長はUAEで開催される国際イベントに参加してソウルとUAEの相互発展の方法について模索し、ソウルに対する観光・投資誘致に努める一方、より良いソウルに向けた未来の発展方向を提示する計画だ。 オ・セフン(呉世勲)市長はUAEで開催される「ドバイフィンテックサミット」と「アブダビ年次投資会議(AIM Congress)未来都市部門」にそれぞれ基調演説者として招かれた。 オ(呉)市長は「ドバイフィンテックサミット」だけでなく、▴インベストソウル-ドバイ商工会議所の業務協定(MOU)締結▴ソウル観光の海外向けプロモーションの開催▴ドバイ未来財団と協力に関する業務協定(MOU)締結▴「アブダビ年次投資会議(AIM Congress)未来都市部門」基調演説、▴ヤス島及びマスダール・シティの現場視察など、主要日程をこなすことで「魅力都市ソウル」の本格的な実現に向けた構想に取り組む方針だ。

シアトル市長ブルース・ハレル氏を団長として政府・企業・学界などシアトルのグローバルリーダー67名が参加 安心所得‧ソウルラーンなど社会的弱者向け政策からグレートハンガン(漢江)プロジェクト‧先端産業など「魅力都市」ソウルの戦略を伝授 韓国戦争への参戦勇士の子であるブルース・ハレル(Bruce Harrell)シアトル市長は昨年6月、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長との初対面でソウルを再訪することを約束した。ハレル市長はその約束を守り、67人の大規模な経済使節団を率いる団長として4月15日(月)ソウルを訪問した。 政府・企業・学界を網羅するグローバルリーダー67人が一度にソウルを訪問し、ソウル市の主な都市政策とノウハウを共有してほしいというシアトル側の要望を受け、ソウル市は都市政策や開発分野の政策専門家が政策の秘訣を伝授して歓迎した。 ソウル市は15日(月)ソウルを訪問した「シアトル経済使節団」のためにソウル市庁多目的ホールにて「同行・魅力特別市ソウル」の代表的な政策*をパッケージとして紹介し、意見交換の場を設けた。 ※代表的な政策には▲安心所得、▲ソウルラーン、▲気候同行カード、▲誕生応援ソウル、▲手首ドクター9988、▲グレートハンガン(漢江)プロジェクト、▲緑地生態都心・庭園都市、▲創造産業の育成、▲自律走行バスなどが含まれる。 また、下半期に開催予定の「2024ソウル国際安心所得フォーラム」やグローバルスタートアップの祭典「トライ・エブリシング(Try Everything)2024」「ソウルスマートライフウィーク」など様々な国際イベントを紹介し、各分野の協力を強化することで両市の市民に実質的かつ体感可能な政策が実行されるように交流を続けるという相互の意思を確認した。

Amazonプライム・ビデオ『バタフライ(Butterfly)』、ソウルをロケ地に…ハンガン(漢江)、ヨイド(汝矣島)、トンデムン(東大門)等で撮影 ソウル市は、3月20日(水)、米ハリウッドで俳優・映画製作者・社会活動家としてマルチに活躍するダニエル・デイ・キム（Daniel Dae Kim）をソウル市名誉市民に決定したと明らかにした。同氏は、韓国ドラマをリメイクしたアメリカのテレビドラマであるABCの『グッドドクター 名医の条件』を製作し、ABCの『ロスト（LOST）』やCBSの『Hawaii Five-O(ハワイファイブオー)』などアメリカの人気ドラマで主演を務めた。 ダニエル・デイ・キムは現在、Amazonプライム・ビデオで公開予定のドラマ『バタフライ(Butterfly)』の主演としてソウルに滞在している。『バタフライ(Butterfly)』は、今年の2月末からソウルのチョンゲチョン（清渓川）、ヨイド（汝矣島）一帯でロケ撮影に入っており、6月末までプサン（釜山）、アンドン（安東）などでも撮影を行う。 『バタフライ(Butterfly)』のロケ撮影は、▲主演兼製作者のダニエル・デイ・キムが韓国への愛情とソウルへの関心▲韓国系アメリカ人作家であるステフ・チャ(Steph Cha)と、2023年ソウル市の招待ツアーに参加したメイン作家ケン・ウッドラフ(Ken Woodruff)が書いた「ソウルを背景にした物語」▲ソウル市が海外映画、ドラマなどのソウルでのロケ撮影を誘致・支援する「ソウルロケーション撮影支援事業」の三拍子が揃って実現した。 「ソウルロケーション撮影支援事業」は、2007年、オ・セフン(呉世勲)市長が海外映像作品のロケ撮影を誘致するために立ち上げた事業だ。韓国で4ヶ月以上撮影される『バタフライ(Butterfly)』は、国内での撮影が最も長い海外作品となる。 市は、海外映像作品(映画、ドラマ)の撮影を誘致するため、海外の有名な制作者らを招待し、様々なロケ候補地と映像制作のインフラを紹介する招待ツアーも運営している。 市は、『バタフライ(Butterfly)』が世界の人々にソウルの魅力と美しさを知ってもらう「広告効果」も期待している。 # Amazonプライム・ビデオの『バタフライ(Butterfly)』は、危険に満ちたスパイの世界を背景に家族の複雑な力関係を描くキャラクター中心のスパイスリラーだ。韓国に住んでいる正体不明な謎の男性デービッド・チョン（ダニエル・デイ・キム）は、米中央情報局（CIA）の元要員。過去の選択の結果と、彼を殺すために派遣された恐ろしいソシオパスのレベッカ(レイナ・ハディスティ)に追われることで、彼は崖っぷちに立たされることになる。   ダニエル・デイ・キムについて 名前 : ダニエル・デイ・キム(Daniel Dae Kim) 主な活動内容   ※1992年から52本の映画・テレビドラマに出演 韓国ドラマをリメイクした『グッドドクター 名医の条件』を製作 『ロスト（LOST）』『Hawaii Five-O(ハワイファイブオー)』などアメリカの人気ドラマで主演として活躍