2024年11月150万人突破から約4か月でさらに50万人が増えるなど、市民の健康パートナーとして定着 サービスに満足した知人による推薦が大半を占め、規制撤廃の一環として4月から登録年齢19歳→18歳 ソウル市、2025年はメタボリックシンドローム管理、糖質制限、禁煙などカスタマイズ型ヘルスケアサービスを提供予定 3月19日から実施したGalaxy Fit3プロモーション、1次数量は早期完売するほど市民から好評 ソウル市を代表するミリオンセラー政策「手首ドクター9988」の参加市民が、200万人を突破した。市民5人中1人以上がスマートヘルスケアプラットフォーム「手首ドクター9988」を利用して、自ら健康管理を行っていることになる。 2024年11月の150万人突破から約4か月でさらに50万人の利用者が増加し、市民の健康パートナーとして定着特に、2024年11月に参加者数が累計150万人突破してからも、1日に平均4,400人が登録を続け、わずか約4か月で50万人が新たに利用者となり、記録を塗り替えている。 手首ドクター9988の人気の秘訣は、すでにサービスを利用中の知人からの推薦という点からも分かる高い信頼度と、年齢制限の緩和によって参加の敷居をぐっと下げたことによるものと考えられる。特に、これまでも年齢制限の緩和・廃止を行ってきたが、4月からはソウル市政の話題である規制撤廃(84号)の一環として、参加可能年齢の基準を19歳から18歳に引き下げ、青少年期から自分の健康を管理する習慣を身につけられるようにする。また、登録手順の簡素化、メニュー改善などのアクセシビリティの強化も一役買っているといえる。 ソウル市は、2025年からは、市民の健康管理全般を支援するため、ウォーキングだけでなくメタボリックシンドローム管理、糖質制限、禁煙など対象別のカスタマイズ型ヘルスケアサービスを手首ドクター9988プラットフォームを通じて提供し、市民統合健康管理プラットフォームとしてさらに大きく成長する計画だ。また、市民の効果的な健康管理に向けて3月19日から実施された「Galaxy Fit3プロモーション」は、市民から絶大な人気を集め、2日間で1次数量が早期完売した。今後、追加数量を確保して、4月中に2次プロモーションを再開する予定だ。– 手首ドクター9988ホームページ(韓国語)： https://onhealth.seoul.go.kr/plus/web なお、ソウル市は「手首ドクター9988」をはじめ、市民の日常を変えソウルの魅力を積極的に伝えるミリオンセラー政策を次々と打ち出している。公共交通機関のパラダイムを変えた「気候同行カード」は、発売70日で100万枚が売れ、2024年末には累計チャージ量742万件(30日チケット693万件、短期チケット49万件）に達している。2024年トゥクソム・ハンガン(漢江)公園で開催された「ソウル国際庭園博覧会」は総来客数780万人を記録、開幕5日間で102万人が訪れるなど、市民に人気を博した。5月22日からポラメ公園で開かれる2025年の博覧会は、テンミリオンセラー達成を目標としている。その他にも、ソウル野外図書館は2024年の8か月間で合計300万人の市民が訪れるなど、ソウル市の政策はどれも大好評であると評価されている。

4月～5月第1週の週末・連休、ソウルの森・ナムサン(南山)公園など5か所で「ソウルガーデンフェスタ」開催 庭園をモチーフにしたポップアップストアを造成することで特色ある見どころ、楽しみどころ提供 文化・芸術イベント開催時に公園内の販売行為を許可する規制撤廃5号を適用する最初の事例 暖かい春風そよ吹く4月～5月の週末には、ソウルの美しい公園へ行ってみよう。ペットプラント・工芸品ポップアップストアから多彩なグルメを味わえるフードトラックまで、楽しみどころ満載の野外フェスティバルが市民を迎える。 ソウル市は4月～5月まで、▴ソウルの森、▴ナムサン(南山)公園、▴北ソウル夢の森、▴ソニュド(仙遊島）公園、▴ソウル植物園など市内の公園5か所を巡回して、「ソウルガーデンフェスタ」を開催すると発表した。庭園をモチーフにポップアップストアで公園を埋めつくすコンセプトで、独特な見どころ、楽しみどころを提供する。なお、今回のお祭りは、ソウル市が2025年の市政話題として推進中の規制撤廃第5号「公園内での商行為の制限的許可(2025年1月16日発表)」を適用した最初のイベントとなる。都市公園法第49条第2項(都市公園等での禁止行為)上、都市公園内で行商または露店による商行為は禁止されているが、公園の活用度向上、小商工人の売上増大、販路開拓に向けて、公園で文化・芸術イベントが開催される場合は一部許可されることになった。 <4月～5月第1週の週末・連休、ソウルの森・ナムサン(南山)公園など5か所で「ソウルガーデンフェスタ」開催>最初の開催場所は、桜の花見スポット「ソウルの森」だ。4月5日(土)、6日(日)の2日間、「健やかな庭園」をテーマにペットプラント、ガーデニンググッズ、工芸品などのポップアップストア、チュロス、ホットドッグなどの食べ物を販売するフードトラックが楽しいひとときを提供する予定だ。また、4月に開花する春の花畑を背景に写真撮影できるフォトゾーン、公園を散歩中にひと休みできる本の庭園など、多彩な見どころが用意されている。 4月第2週目の週末である4月12日(土)と13日(日)には、「健やかな心と体」をコンセプトに、「ナムサン(南山)公園」で自分自身と周辺を飾れるポップアップストア約10店、野外図書館「本読むソウル庭園」、野外ヨガクラス、ガーデン音楽会などが展開される。ソウル市内が見下ろせるソウルの中心に位置する公園で、健康なライフスタイルを体験できる点が、ナムサン(南山)公園ガーデンフェスタの特徴だ。 4月19日(土)と20日(日)のガーデンフェスタ開催会場は、家族連れ来訪客が多く訪れる「北ソウル夢の森」だ。「健やかな時間」をキーワードに、プレイグッズなどを販売するポップアップストア約20店と子どものための健康な遊具が提供される。その他にも、フードトラック、野外図書館「本読むソウル庭園」、「ガーデン音楽会」が市民の五感を満足させる。 アップサイクリング、ゼロウェイストに関心があるなら、「健やかな地球」をテーマに4月最終週の週末26日(土)と27日(日)、「ソニュド(仙遊島)公園」にて開催されるガーデンフェスタに参加しよう。廃浄水場をエコ生態公園に改装して生まれたソニュド(仙遊島)公園の特色を活かしたポップアップストア約20店、ガーデン音楽会、野外図書館が展開される予定だ。 そして、5月4日(日)と5日(月)の2日間、「ソウル植物園」にて、最後のお祭りが開催される。「モコモコ絵本」をテーマに、ソウル植物園を訪れた子どもたちに楽しさを届ける。図書、文房具、おもちゃなど子ども向けマーケットから、野外図書館、子どもを虜にする焼き菓子や綿あめなどのフードトラックがやってくる。 * ソウルの公園ホームページ(韓国語)：https://parks.seoul.go.kr/ 「ソウルガーデンフェスタ」公園別の主な運営プログラム 「ソウルガーデンフェスタ」公園別の主な運営プログラム 会場, 日時, プログラム名 会場 日時 プログラム名 ソウルの森ソウル市ソンドン(城東)区トゥクソムロ273、ソンスドン(聖水洞)1ガ685-20 4月5日(土)(11:00～19:00)4月6日(日)(11:00～17:00) ガーデニングマーケット フードトラック フラワートラック 本読むソウル庭園 (野外図書館) 庭園を旅する石 自分だけのオリジナル庭園づくり みんなの庭園づくり 木と遊ぼう フェイスペイント ガーデン音楽会 ナムサン(南山)公園ソウル市チュン(中)区サミルデロ231(イェジャンドン(芸場洞)) 4月12日(土)(11:00～19:00)4月13日(日)(11:00～17:00) スローエイジングマーケット フードトラック 野外ヨガクラス 本読むソウル庭園 (野外図書館) ガーデン音楽会 北ソウル夢の森ソウル市カンブク(江北)区ウォルゲロ173 4月19日(土)(11:00～19:00)4月20日(日)(11:00～17:00) 趣味マーケット フードトラック 本読むソウル庭園(野外図書館) ガーデン音楽会 ソニュド(仙遊島)公園ソウル市ヨンドゥンポ(永登浦)区ソニュロ343 4月26日(土)(11:00～19:00)4月27日(日)(11:00～17:00) ゼロウェイストマーケット フードトラック 本読むソウル庭園(野外図書館) ガーデン音楽会 ソウル植物園ソウル市カンソ(江西)区マゴクドンロ161 5月04日(日)(10:00～18:00)5月05日(月)(10:00～18:00)...   Read more

2024年ソウルタクシーの不親切の苦情が前年比15.4%減少、満足度は持続的に小幅上昇83点 苦情の声を徹底的に管理…不親切の苦情の件数が累積した場合には処分、タクシー業界の不親切さの減少に向け自浄努力を並行 親切なサービスの督励のため市長表彰も推進…ソウル市「信頼して乗れるタクシーにしていきたい」 ソウル市が、2023年に「タクシーサービス改善対策」を発表し、不便点・苦情の声の減少と満足度向上に向けて努力を重ねてきた結果、 2024年においてはタクシーが不親切という苦情が、その前年に比べ15.4%(2023年 3,050件 → 2024年 2,581件)減少、苦情内容のうち不親切という苦情が占める割合も3.9%p(2023年 26.5% → 2024年 22.6%)減少したことを確認された。 ソウル市はタクシー業界と協力して、サービスの質をさらに高めるために尽力していきたいと述べた。特に、2023年からは、不親切という苦情の件数と、複数回にわたり苦情があった運輸従事者については、月単位で管理を行っている。 2022年～2024年タクシーの不親切苦情の統計 2022年～2024年タクシーの不親切苦情の統計 年度 営業総件数(A) 苦情総件数(B) 不親切の苦情の件数(C) 不親切の苦情率(C/B) 年度 営業総件数(A) 苦情総件数(B) 不親切の苦情の件数(C) 不親切の苦情率(C/B) 2024年 270,144,950(-0.1%) 11,438(-0.7%) 2,581(-15.4%) 22.6%(-3.9%p) 2023年 270,392,829(-4.8%) 11,520(-13.6%) 3,050(-22.5%) 26.5%(-3.0%p) 2022年 284,021,375 13,331 3,934 29.5% ソウル市は、タクシーの不親切行為の減少と満足度の向上は、タクシー運輸従事者と会社に対する徹底した苦情管理が功を奏したものと判断している。運輸従事者は3件、タクシー会社は10件以上の不親切の苦情が累積し、不親切であるとの判定が最終的に確定された場合、不利益処分の対象となるものである。2023年2月から2024年末まで、運輸従事者12名、タクシー会社3社がこの処分を受けている。 タクシー不親切苦情の処理の流れ タクシー不親切苦情の処理の流れ 不親切に対する苦情の受付 (120茶山(ダサン)・コールセンター) → 証拠資料がある場合 自治区へ移送 証拠資料がない場合 タクシー政策課、タクシー組合へ移送 (交通指導取締班) → 運輸従事者の意見聴取 (タクシー政策課)...   Read more

世界3大デザイン公募展であるドイツ「iFデザインアワード2025」のコミュニケーション部門受賞 2024年「第2回韓国公共ブランド大賞(最優秀賞)」受賞につづき2年連続受賞の快挙を遂げる 「ソウル韓屋4.0再創造」の一環として、ソウル韓屋の日常への新たな普及に向けて2023年にブランドとして開発 4月1日(火)からは、公共韓屋ソチョン(西村)ラウンジで「ソウル韓屋」ブランドを活用したグッズも本格販売 ソウル市の韓屋政策ブランド「ソウル韓屋」が、「iFデザインアワード2025」を受賞した。これは、2024年「第2回韓国公共ブランド大賞(最優秀賞)」につづく受賞で、韓国内外のアワード2年連続受賞を達成した快挙である。 IFデザインアワード2025 ソウル韓屋ブランド 代表画像１ 代表画像2 「ソウル韓屋」政策ブランドは、「ソウル韓屋4.0再創造推進計画」の一環として、ソウルのアイデンティティを活かすことはもとより、ソウルらしさを代表する資産として、新しく多様に進化するソウル韓屋の魅力と価値について共感・普及するために開発されたものである。 ソウル市は、タルネモフォントの韓国語タイポグラフィでリズム感、直観性を高めた点、外国人が魅力的に感じるハングルの初声・中声・終声を個別のデザイン要素として活用して立体的に表現した点、ソウル都市ブランド「ソウル、マイソウル(Seoul, my soul)」と同じカラーパターンを活用して連携性を高めた点、そして政策性とブランドらしさのバランスがとれている点が高く評価されたと述べた。 ソウル市は「ソウル韓屋」ブランドをK-リビングのグローバル普及拠点である「公共韓屋プクチョン(北村)・ソチョン(西村)ラウンジ」に適用・活用するとともに、ソウル市の韓屋政策の広報や韓国内外での展示・イベント、韓屋スタイル・デザイン・オリジナル商品(グッズ)の開発など、ソウル韓屋の魅力を広く知らしめるためのコンテンツとして積極的に活用している。「ソウル韓屋」ブランドをストーリーテリングしたグッズは、4月1日(火)からソウル公共韓屋ソチョン(西村)ラウンジ(チョンノ(鐘路)区 ピルンデロ 27-4)にて、オープン記念展示とともに本格販売が開始される。 照明 ガラスコップ モビール 収納用デスクウェア ハンギングオブジェ 「ソウル韓屋」ブランド商品販売オープニング記念展示は、4月27日(日)まで実施され、詳細はソウル韓屋ホームページ(韓国語、hanok.seoul.go.kr)またはソチョン(西村)ラウンジInstagram(@seochon_lounge)にて確認できる。お問い合わせはソチョン(西村)ラウンジ(☎82-2-736-7909)で受け付けている。 ソチョン(西村)ラウンジ「ソウル韓屋」ブランド商品販売オープン記念展示広報物 ソチョン(西村)ラウンジの施設状況及びアクセス ソチョン(西村)ラウンジ入口 ソチョン(西村)ラウンジ中庭 ソチョン(西村)ラウンジ外部空間 ソチョン(西村)ラウンジ展示空間 ソチョン(西村)ラウンジ位置：チョンノ(鐘路)区 ピルンデロ 27-4

「ソウル観光雇用支援センター」を運営してオンライン採用館、マンツーマン職業相談まで支援に総力を結集 安全で快適なソウル旅行のため、外国人団体観光客を対象に旅行保険加入費用を支援 ソウル市が観光業界に活力を吹き込むため、雇用環境の支援と団体観光客向け旅行保険支援を開始する。 まず、2025年も続く観光業界の人手不足解消と従事者のスキルアップに向けて、「ソウル観光雇用支援センター(以下、「センター」)」を運営する。センターでは企業と求職者の要求を反映して、▴オンライン観光特化採用館、▴求(在)職者向けカスタマイズ型教育、▴マンツーマン就職相談、▴採用説明会などを運営する予定だ。– ホームページ(韓国語)：https://www.sta.or.kr/ なお、ソウル市は、観光業界の活性化とともに、ソウルを訪れる外国人観光客が快適に滞在を続けながら旅行を楽しめるよう、「外国人団体観光客旅行者保険支援事業」も推進する。 ※ 外国人団体観光客向け旅行保険支援の概要 支援対象　ソウル市所在の旅行会社のパッケージを利用する外国人旅行客(24時間以上の乗り継ぎ観光を含む) 支援内容：旅行保険に加入していない外国人観光客1人当たりの保険費用(最大5,000ウォン)支援 保障内容：傷害死亡(最大1億ウォン)、疾病死亡(最大2千万ウォン)、携行品損害(最大30万ウォン)など 支援方法：旅行会社が保険料を前払い → ソウル観光協会が当該保険料を支援(事後精算) ソウル市の外国人団体観光客向け旅行保険支援事業は、4月よりスタートし、関心のある韓国内外の旅行企業や外国人観光客は、カスタマーセンター(☎82-2-1833-9608)へ問い合わせる。カスタマーセンターでは旅行保険の加入方法、事故の受付と処理、保険金の請求と支払いなどに対応する予定で、外国人も気軽に相談を受けられるよう、多言語相談サービス(英語、中国語)を提供する計画だ。

5月30日まで、世界中から優れたスマートシティ革新プロジェクトを公開募集 プロジェクト(人中心、技術革新)、リーダーシップ、特別賞の部門に分けて計21個授賞 授賞式はSLW 2025(9月30日～10月1日)と連携して開催、世界の市長団と専門家が出席予定 受賞者には広報館など都市及びプロジェクトを広報する機会や能力強化プログラム等を獲得 ソウル市は、5月30日まで、世界中の地方自治体、機関、企業及び個人を対象に、最高のスマートシティ革新政策を選ぶ「第3回ソウルスマートシティ賞(Seoul Smart City Prize)」の公募を行うことを発表した。 第1回の公募には、米ロサンゼルス、スペイン・マドリード、ブラジル・サンパウロなど47か国93都市から240件の応募が集まり、2024年には英国ロンドン、フィンランド・ヘルシンキ、アラブ首長国連邦アブダビなど58か国123都市から、人工知能(AI)、モノのインターネット(IoT)、デジタルツインなど多様なスマート技術を活用した計216件のプロジェクトの応募があり、熾烈な競い合いを繰り広げた。 結果、2024年にはフィリピン・バギオの「保健ガバナンスシステム(BIAG)」とアイスランド・レイキャヴィークの「デジタルトランスフォーメーションを通じた学校システムの改善」が金賞を受賞している。 今回の公募は、▲プロジェクト部門16件(人中心8件/技術革新8件)、 ▲リーダーシップ部門2件、▲特別賞部門3件の、合計計21の部門で競い合う。特に、プロジェクト部門では高齢層、障害者等の社会的弱者を包容する独創的な政策やサービス、人工知能やビッグデータなど第4次産業の基盤となる先端技術ベースのソリューションを選定する予定だ。 <第3回ソウルスマートシティ賞授賞分野> プロジェクト部門(人中心分野)：デジタルデバイドを縮小して社会的弱者を配慮・包容する政策、サービス、ソリューション プロジェクト部門(技術革新分野)：モビリティ、安全、福祉、環境、エネルギー、文化など社会全般を対象に第4次産業先端技術を活用した革新的な政策、サービス、ソリューション リーダーシップ部門：スマートシティ優秀政策の策定とグローバル普及に貢献した個人 特別賞部門：WeGOの協力機関または団体の中から各機関の価値と使命を反映したプロジェクトを選定 申請書の受付は、2025年5月30日まで、ソウルスマートシティ賞公式ホームページ(英語、https://seoulsmartcityprize.com)を通じて実施される。応募者はプロジェクト名、資金調達方法、技術開発状況と適用方法、プロジェクト結果などの詳細内容が記された部門別の参加申請書と実績証明書類などを提出することで応募できる。 申請手続き、審査方法などの詳細は、ホームページに掲載された「ソウルスマートシティ賞2025ガイドライン」(英語、https://seoulsmartcityprize.com/prize/guide2025.html)で確認できる。 授賞式は、スマートライフウィーク(SLW）2025と連携して、9月30日COEXにて開催される。授賞式には受賞者だけでなく、世界各国の市長団、スマートシティ関連専門家、教授等約300人が出席する予定で、優秀なスマートシティプロジェクトを共有する政策交流の場になることが期待されている。 受賞都市等には、世界的な名声を高め、優れた事例を世界中に共有・広報できるよう、SLW海外都市館展示ブースとスマートシティ能力強化研修課程を提供するなど、多様な特典と支援が提供される。 第2回ソウルスマートシティ賞の授賞式の様子 第3回ソウルスマートシティ賞パンフレット

ソウルの存在感を高めた外国人「名誉ソウル市民」を選ぶ…4月21日(月)まで推薦受付、連帯署名も可能 経済・文化・福祉・科学・AIなど各界各層で活躍しており、3年以上ソウルに居住している外国人が対象 2025年に67回目を迎える…2024年には世界的なナノ科学研究者、火災を鎮火した市民英雄等が選ばれる 候補者は審査委員会と市議会による審査を経て最終選定、選定後にはソウルグローバル広報アンバサダーとして活動…年末に名誉市民証を授与 ソウル市は、経済・文化・福祉・科学・AIなどさまざまな分野でグローバル魅力都市ソウルの名声を高めることに貢献した外国人を対象とする「2025年ソウル市外国人名誉市民」候補者の推薦を、3月24日(月)から4月21日(月)まで受け付ける。 1958年に始められた「ソウル市外国人名誉市民」は、ソウルと世界をつなぐ橋渡し役を担う外賓や、市政発展と市民の生活に貢献した一般外国人市民に対し、感謝と敬意を表すべく運営されている制度である。現在までに、100か国950人の外国人が名誉ソウル市民に選ばれた。 2025年のソウル市外国人名誉市民の推薦対象となるのは、公告日を基準にソウルで連続3年(または累計5年)以上居住する外国人のうち、▲対内的・対外的にソウル特別市の名声を大きく向上させた者、▲市民の生活向上と文化活動の活性化に多大な貢献をした者、▲ソウル市の経済発展に多大な貢献をした者、▲科学・技術などの分野における先進技術導入に多大な貢献をした者などだ。 これまで一般市民の中からは、各自の分野でソウルを輝かせた市民が選ばれてきた。2024年には、世界的なナノ科学研究者アンドレアス・ハインリッヒ(イファ(梨花)女子大学碩座教授)、火災現場で市民を救った英雄ルスラーン・カイラムバイェブ(駐韓カザフスタン大使館職員)等が名誉ソウル市民に選ばれている。 ソウル市外国人名誉市民の推薦は、公共団体の長(国家機関・地方自治団体の長、法人・団体の長)若しくは社会団体の長による推薦、または30人以上のソウル市民の連帯署名をもって推薦することができる。 募集情報の詳細は、ソウル市ホームページ(韓国語、https://www.seoul.go.kr/news/news_notice.do#view/431784)で確認することができる。 ソウル市名誉市民に選ばれた外国人には、ソウル市公式行事への招待、市政関連委員会への参加など、さまざまな市政参加機会が与えられ、ソウルを代表するグローバル広報アンバサダーの役割を担うことになる。 2024年ソウル市外国人名誉市民証授与式イベントの写真 挨拶を述べる行政1副市長 感想を述べる名誉市民代表(ルスラーン・カイラムバイェブ(Ruslan Kairambayev)) 名誉市民賞を授与する様子(左：行政1副市長、右：ハラー・カタリーナ(Haller Katharina)) 団体写真

外国人住民・多文化家族への健康な出産・育児支援を拡大(20家庭→30家庭) 結婚移民女性の健康診断の支援条件緩和及び対象者拡大(60人→ 100人) 医療アクセシビリティ向上に向けた通訳活動家派遣地域の拡大(西南エリア→ソウル全域) ソウル市が、多文化家族の安定的な定着に向けて運営中の「移住女性健康管理支援」サービスについて、プログラムのさらなる多様化を図り、結婚移民女性の健康管理と生活安定をより積極的に支援する予定だ。 また、ソウル市がハンリム(翰林)大学カンナム(江南)聖心病院と協力して2015年から運営中の医療通訳活動家「ベンター(VENTO、Volunteer+Mentor)」は、出産経験のある結婚移民女性で構成された医療通訳ボランティアで、現在まで1万3,000人以上の患者が言葉の壁に悩まず医療サービスを利用できるようサポートしている。 ソウル市はまず、結婚移民者に対して実施中の「総合健康診断サービス」の支援基準を緩和して、支援対象も大幅拡大する予定だ。(年60人→年100人) 出産教室と出産・育児メンタリングプログラムも強化される。出産教室は従来の20家庭から30家庭に拡大され、外国人家庭(留学生、労働者、在外同胞を含む)まで支援対象が広がった。 現在提供中の医療通訳サービスは、ベンター(VENTO)による45名で中国語、ベトナム語、モンゴル語など3か国語に対応しているが、2025年には需要を鑑みて55名まで育成し、対応言語も拡大する予定だ。また、これまで西南エリア中心だった派遣地域を、ソウル全域に拡大する計画だ。 ソウル市は、多文化家族を支援する医療通訳活動家「ベンター(VENTO)」を広く知らせるためにブランドウェブトゥーン「フオンさんの孤軍奮闘K-出産記(feat.医療通訳)」を制作、3月末に公開予定だ。 ソウル市外国人ポータルサイト(https://global.seoul.go.kr/)、ソウル市多文化家族情報ポータルサイト(https://mcfamily.or.kr)、ハンリム(翰林)大学医療院SNS(Instagram(韓国語、https://www.instagram.com/humc_health/)、NAVERブログ(韓国語、https://blog.naver.com/PostList.naver?blogId=humc_health&tab=1))で公開され、今後も多様な言語で制作して普及する計画だ。 移住女性カスタマイズ型健康管理支援 移住女性カスタマイズ型健康管理支援 2024年9期 新規医療通訳士養成課程教育 2024年9期 新規医療通訳し養成課程教育-ランディング メタバース出産教室 メタバース出産教室ポスター 医療通訳ボランティア(ベンター)の通訳・メンタリングの様子 多言語資料制作予定 [ハンリム(翰林)ベンター医療通訳予約アプリ] 医療通訳サービス「ベンター(VENTO)」ブランドのウェブトゥーン公開 ウェブトゥーンの内容

3月20日(木)英国Z/YEN-中国CDI、世界主要都市の国際金融センター指数(GFCI)を発表 133都市中「フィンテック」分野において2年連続Top10を維持…デジタル金融都市としての競争力を示す ソウルフィンテックラボ運営の成果、ソウルフィンテックウィークの開催などデジタル金融の活性化に尽力した結果 世界主要都市133か国のうち、ソウルが国際金融競争力において十指に入った。これは、フランス・パリ(17位)と日本・東京(22位)よりも上位であり、2023年から3年連続Top10入りを果たした結果となる。 ソウル市は、世界主要都市の金融産業の競争力を測定･評価する指数「国際金融センター指数(Global Financial Centres Index･GFCI)」において、ソウルが総合ランキング10位を記録したことを発表した。英国のコンサルティンググループZ/Yen社は、世界主要都市の金融競争力を分析した「国際金融センター指数(GFCI) 37次レポート」を、韓国時間3月20日(木)午後6時(英国時間 午前9時)、オンライン*を通じて発表した。* GFCI 37次発表ウェビナー登録リンク：https://fsclub.zyen.com/events/all-events/launch-of-global-financial-centres-index-37/ Z/Yenグループと中国総合開発研究院(CDI)が共同主管して発表するGFCIは、人材資源、企業環境、金融産業の発展、インフラ、都市評判など5つの評価項目と世界中の金融機関従事者に対するオンラインアンケート調査結果を総合して算出される。 GFCI (Global Financial Centres Index)指数 定義：年2回(3月、9月)世界都市ごとに金融競争力を評価して順位付けする指数(2007年～) 主管：英国Z/Yen(ジイェン)、中国総合開発研究院(CDI)が共同主管(2016年～) 評価指数：5大評価項目(人材資源、企業環境、金融産業の発展、インフラ、都市評判)とオンライアンケート調査 ソウル市は今回行われた37次GFCIで、フランクフルト(11位)を追い抜き10位を記録し、世界主要都市のうちニューヨークとロンドンがそれぞれ1位と2位を獲得、香港(3位)とシンガポール(4位)がそれに続いた。 ソウルは、2019年には36位止まりだったが、2021年3月16位、2022年3月12位など徐々にランクアップし、2023年からは毎年10位入りを記録している。 特に、「フィンテック」分野では2年連続で10位を維持し、デジタル金融都市ソウルの競争力を示した。ソウル市は、今回のGFCIの結果に対して、ソウルフィンテックラボの運営を通じた入居企業の成果、ソウルフィンテックウィーク開催など、デジタル金融分野の活性化に向けて努力を重ね、急変するグローバルフィンテック産業のトレンドにタイムリーに対応してきた成果であると分析している。

4月から外国人向けウェブ刊行物を月1回、ニュースレターを月2回発行し、ソウル外国人ポータルに掲載 3月19日(水)～4月3日(木)の16日間、ソウルに居住・在学・在職中の外国人であれば誰でも申請可能 外国人コンテンツ翻訳スタッフとして専攻によらずソウルに居住する韓国人学生も活動可能 ソウル市は4月より、外国人を対象に、ウェブ刊行物とニュースレターを発行すると発表した。 ウェブ刊行物は電子ブック形式で月1回発行し、ニュースレターは月2回送信される。どちらも韓国語・英語で制作のうえ、ソウル外国人ポータルサイト(http://global.seoul.go.kr)に掲載される予定だ。 あわせて、ソウル市は、ソウルに居住中またはソウル所在の大学・会社に在籍中の外国人を対象に、コンテンツ制作団を募集する。制作団を通じて、ソウルで活動する外国人として、初期にソウルに定着するまでの秘訣、子どもの教育、自己啓発方法、ビザ変更経験など分野別のさまざまな経験談を盛り込む予定だ。コンテンツ制作団の募集分野は、▴制作団(16名)、▴翻訳スタッフ(10名)で、3月19日(水)～4月3日(木)の16日間募集し、4月から11月までの8か月にわたって活動する予定だ。募集情報の詳細は、ソウル市ホームページ(韓国語、https://seoul.go.kr/)で確認できる。 さらに、専攻によらず、翻訳の才能があるソウルに居住またはソウル所在の大学に在学中の韓国人学生についても、翻訳スタッフとして選抜する。翻訳スタッフは、外国人コンテンツ制作団の制作物の翻訳(韓国語→英語、英語→韓国語)及び監修を務める予定だ。 韓国人翻訳スタッフの募集は、3月19日(水)～4月3日(木)まで実施され、4月から11月までの8か月間において活動する。 募集ポスター

5月10日(土)～11日(日)開催の「第27回ソウルドラムフェスティバル」において、フェスティバルを代表するイベント「ドラムコンテスト」への参加者を募集 青少年の部・一般の部・パーカッション部門の3部門、計13人に「ソウル市長賞」授与…3月17日～4月11日の間参加者募集 各部門の大賞受賞者にはフェスティバル期間中に「2025ライジングスター」ステージでの公演の機会を提供 市民パレード「ソウル行進25」と広報グループ「ドラムファン」に参加する一般市民も募集 2025年に、ドラム界の注目を一身に浴びて世界を「打ち鳴らす」新進気鋭のドラマー(Drummer)は果たして誰に？ソウル市は、「第27回ソウルドラムフェスティバル」を代表するイベントであるドラムコンテスト「ザ・ドラマー(The Drummer)」に参加するアーティストを募集する。募集期間は、3月17日(月)～4月11日(金)だ。 ドラムコンテスト「ザ・ドラマー」は2017年の初開催以来、韓国を代表するドラムコンテストとして成長してきた。コンテストは、▴青少年の部、▴一般の部、▴パーカッション部門の3つの部門に分けて行われる。予選の映像審査によって選抜された本選進出者たちが、4月26日(土)、ノドゥルソム(ノドゥル島)のライブハウスで現場実演を行い、最終受賞者が選ばれるというものだ。 オンライン参加受付,予選(オンライン審査),予選結果発表,本選(ノドゥルソム(ノドゥル島)ライブハウス),本選結果発表,授賞(ノドゥルソム(ノドゥル島)野外ステージ), オンライン参加受付 予選(オンライン審査) 予選結果発表 本選(ノドゥルソム(ノドゥル島)ライブハウス) 本選結果発表 授賞(ノドゥルソム(ノドゥル島)野外ステージ) 2025年3月17日(月)～4月11日(金)18:00 4月14日(月) 4月15日(火)※ 各部門の受賞者の約2倍の人数通過 4月26日(土)※ 審査委員による審査、現場市民投票 4月26日(土) 5月10日(土) 2025年のドラム部門は、Zion.Tの「楊花大橋(ヤンファテギョ)」、BIGBANGの「Last Dance」などで有名な作曲家兼ジャズピアニストのチョン・ヨンジュンが、ファンク(Funk)、ロック(Rock)、ディスコ(Disco)と3つのジャンルのコンテスト指定トラックを提供する。チョン・ヨンジュンは予選審査委員としても参加する。 ドラム部門の参加者は、指定曲(1.5分)と自由曲(1.5分)の合計3分以内の動画を、パーカッション部門は3分以内の自由曲を撮影した動画を提出する。本人確認が可能な動画と一緒に参加申請書も提出する必要がある。 コンテストで選ばれたドラム青少年の部・一般の部の大賞1人ずつを含め、計13人にソウル市長賞が授与される。大賞受賞者とパーカッション部門の「ベストプレイヤー」受賞者には、フェスティバル期間中に「2025ライジングスター」ステージに立つ機会が与えられる。 ドラムコンテストと第27回ソウルドラムフェスティバルに関する詳細は、フェスティバルホームページで確認できる。– ソウルドラムフェスティバルホームページ(英語)： www.seouldrumfestival.com ソウルドラムフェスティバル「ザ・ドラマー」広報ポスターと画像 別添 2 ソウルドラムフェスティバル(SDF)「ザ・ドラマー」運営概要 イベント名：2025ソウルドラムフェスティバル コンテスト「ザ・ドラマー」 参加部門：4部門(ドラム青少年の部、ドラム一般の部、パーカッション部門、人気賞) 参加資格– ドラムと打楽器(パーカッション)に関心があり、韓国国内に居住する韓国人・外国人であれば誰でも参加可能(個人) 実施スケジュール オンライン参加受付,予選(オンライン審査),予選結果発表,本選(ノドゥルソム(ノドゥル島)ライブハウス),本選結果発表,授賞(ノドゥルソム(ノドゥル島)野外ステージ), オンライン参加受付 予選(オンライン審査) 予選結果発表 本選(ノドゥルソム(ノドゥル島)ライブハウス) 本選結果発表 授賞(ノドゥルソム(ノドゥル島)野外ステージ) 2025年3月17日(月)～4月11日(金)18:00 4月14日(月) 4月15日(火)※ 各部門の受賞者の約2倍の人数通過 4月26日(土)※ 審査委員による審査、現場市民投票 4月26日(土) 5月10日(土) 授賞内訳...   Read more

ソウル市のファンデザイン施設、独創性と革新性が認められ3度目となるiFデザイン賞受賞 雲パラソル(日除けシェード)、ソウル・ドロップス(Soul Drops、ベンチ)など相次ぐ成果でソウル公共デザインの競争力を証明 ソウル市が開発したファン(Fun)デザイン公共施設「フォーム&フォーム(EPP Chair)」が、世界3大デザインアワードのひとつ「iFデザイン賞2025」で公共デザイン部門正賞を受賞し、その優れていることを証明した。 本受賞に先立ち、「フォーム&フォーム(EPP Chair)」は、▲2024年香港DFAデザインアワード製品産業デザイン部門金賞、▲韓国デザインアワード(KDA)大賞などを受賞している。2025年にはiFデザイン賞の中でも優秀公共デザインに選ばれたことにより、革新的なデザインとファン(Fun)デザイン事業の持続可能な価値が再び認められたといえる。 「フォーム&フォーム(EPP Chair)」は軽さと優れた耐久性を兼ね備え、さまざまな環境で実用的に活用でき、特に「チョンゲチョン(清渓川)本読む川辺」などの都心空間に配置されたことにより市民に読書と自然を同時に楽しめる空間を提供しており、また庭園博覧会では快適な憩いスペースを提供するなど、イベントの雰囲気を一層高める役割を果たした。 – フォームフォームチェア、iFデザイン賞2025受賞 – 今回のiFデザイン賞受賞は、短期間で得られた成果ではなく、「ファン(Fun)デザイン」プロジェクトという大きな流れの中、国際ステージで着実に成果を積み重ね、その価値を証明してきた結果だ。 2022年には「雲パラソル(日除けシェード)」がiFデザイン賞建築部門正賞を受賞、2023年には「ソウル・ドロップス(Soul Drops、ベンチ)」がiFデザイン賞製品部門正賞とレッド・ドット・デザイン賞のブランド及びコミュニケーション部門の本賞を同時に受賞して、ソウル公共デザインのグローバル競争力を示す事例となった。 – 雲パラソル(日除けシェード、2022年) – – ソウル・ドロップス(Soul Drops、ベンチ、2023年) – ソウル市は今後も、「ファン(Fun)デザイン」プロジェクトを通じて市民に楽しさを届け、都市空間の品格を高める独創的かつ革新的なデザインを提供していく計画だ。 ソウル市は今回の成果をもとに、公共デザインの革新をさらに推し進め、市民と意見を交わしながら、魅力的なグローバルデザインハブへと定着できるよう、さまざまなデザインプロジェクトに取り組む計画だ。