ソウル同行ショートフォーム公募展募集ポスター 7月3日から8月20日まで実施、青年であれば誰でも参加可能 「日常の中で互いに助け助けられた経験」60秒のショートフォーム動画で提出 優秀作等には合計500万ウォンの賞金、参加者全員に記念品を支給 ソウル市ボランティアセンターは7月3日から8月20日まで、2023ソウル同行動画公募展「日常の中に隠れている同行を探そう！」を開催する。 「日常の中に隠れている同行を探そう！」は、日常の中で他者と共に暮らし、互いに助け合った経験を通じてその中から「喜び」「楽しさ」「幸福」「変化」「成長」を感じた経験をテーマに、60秒以内、縦型の短い動画(ショートフォーム)を公募するという形で実施される。 公募展には、年齢及び居住地の制限はなく、青年(満19歳～39歳以下)であれば誰でも参加できる。60秒以内の縦型動画コンテンツを個人のSNS及び動画プラットフォームに投稿し、必須のハッシュタグ #서울동행 (ソウル同行)を含む投稿リンクを、ソウル同行公式メールアドレス(donghaeng@volunteer.seoul.kr)宛に提出することで参加可能である。 作品の出品は1人当たり最大2作品まで可能であり、入賞は1人当たり1作品に限る。審査を通じて選定された公募展の大賞には賞金100万ウォン(1名)が授与され、最優秀賞には50万ウォン(3名)、優秀賞20万ウォン(6名)、奨励賞10万ウォン(10名)など賞金合計約500万ウォンが授与される。また、公募展に参加した者全員(韓国に居住する者に限る)に所定の記念品が支給される。 受賞作品は、8月中にソウル市ボランティアセンター及びソウル同行公式ホームページを通じて発表予定であり、その後ソウル市ボランティアセンター及びソウル同行オンライン広報において様々に活用予定だ。 より詳細な情報は、ソウル同行公式ホームページ(www.donghaeng.seoul.kr)で確認できるほか、ソウル市ボランティアセンター成長支援チーム(☎ 02-2136-8781～6)でも問い合わせを受け付けている。

120茶山(ダサン)・コール財団-韓国健康家庭振興院タヌリコールセンター業務協約式 移住女性・多文化家庭など外国人の韓国での生活やコミュニケーションをサポートする相談サービスにおいて連携・協力 外国語相談サービスの範囲及び運営時間を相互に補完することで、外国人の情報・コミュニケーションのエアポケットを解消 120茶山(ダサン)・コールの「1万DB」ソウル市相談とタヌリの「13か国語24時間」多文化総合相談がシナジー ソウル特別市の120茶山(ダサン)・コール財団と、韓国健康家庭振興院が外国語相談サービスをより活性化させるため、6月29日(木)に業務協約を締結した。両機関は今回の協約を通じて、外国人の韓国での生活適応をサポートし、言語により発生するトラブルを積極的に解消するためのサービス連携・協力体系を構築する予定だ。 ○ ソウル市の出捐機関である120茶山(ダサン)・コール財団が運営する120茶山(ダサン)・コールセンター(02-120)は、ソウル市の行政相談及び窓口サービス受付、生活・観光情報、生活上での通訳など外国人のための電話相談サービスを5か国語(英語・中国語・日本語・ベトナム語・モンゴル語)で提供している。運営時間は月～金曜日の9:00-18:00(祝日を除く)である。 ※ 120茶山(ダサン)・コールセンターは、2007年9月12日に「ソウル市窓口相談を電話1本で解決する」という趣旨で創設されたオ・セフン(呉世勲)市長の代表的な行政イノベーション事例であり、外国語相談は2010年2月から始まって現在まで続いている。 ○ 女性家族部傘下の韓国健康家庭振興院が運営するタヌリコールセンター(1577-1366)は、13か国語で多文化家族及び移住女性に韓国生活に関する情報の提供及び危機の際の相談・緊急支援、生活通訳サービスを365日24時間提供している。(対応言語：韓国語、英語、中国語、ベトナム語、タガログ語、カンボジア語・モンゴル語・ロシア語・日本語・タイ語・ラオス語・ウズベク語・ネパール語) 120茶山(ダサン)・コールセンターとタヌリコールセンターは業務連携を通じて、外国語の相談サービスの提供範囲及び運営時間を相互に補完し、外国人の情報・コミュニケーションにおけるエアポケットを大幅に解消する予定だ。1万件の業務データベースをもとにワンストップ行政サービスを提供する120茶山(ダサン)・コールセンターと、13か国語で365日24時間多文化家庭に総合相談を提供するタヌリコールセンターによるシナジー効果が期待される。

アリスの水質検査2023年350項目に拡大、最高レベルの水質管理 世界保健機関(WHO)推奨の2倍、飲料水水質基準の約6倍、韓国最多項目を実施 美味しいアリスのため「味・匂い物質警報制」を独自運営して品質管理 ソウル市は、市民の健康と直結するソウルの水道水アリスを市民が信頼して飲めるよう、原水から各家庭の水栓まできめ細かな水質管理安全網を強化することを目標としている。 ソウル市は、法定検査項目には含まれないが、毎年市民の関心が高まる物質や管理する必要性がある物質を「未規制新種物質」に選定して、先行検査を強化している。2023年も、残留医薬物質3項目、産業用化学物質2項目を含めた5項目を追加して、原水と浄水に対して全175項目の検査を実施している。 ソウル市は、アリスの取水源であるハンガン(漢江)の水質管理から徹底的に監視している。ハンガン(漢江)16地点で生物化学学的酸素要求量(BOD)を含めた30項目の検査を実施している。また、パルタン(八堂)、カンブク(江北)、アムサ(岩寺)、ジャヤン(紫陽)、プンナプ(風納)の5か所の取水地点に対しては、法定検査項目38項目よりも多い235項目に及ぶ管理を厳しく行っている。 最高レベルの水質管理だけでなく、ソウル市は水の味に影響を及ぼす匂い除去にも取り組んでいる。匂いのない水道水を供給するため、独自で「味・匂い物質警報制」を運営している。原水から味・匂いを誘発する物質が管理基準を超過して流入される場合は、浄水処理工程の運営と水質検査周期を強化して、先手管理を行っている。 ソウル市の飲料水水質検査は、原水、浄水、ペットボトル・アリスなどを対象に項目別に月間、四半期別、年間周期で実施されている。アリスが市民に供給される配給過程の水質も、24時間516地点でリアルタイムで自動測定されており、結果はソウル市上水道事業本部ホームページとアリスマップを通じて市民に公開されている。 わが家のアリス水質が気になる市民のため、申請すると家庭を訪問して無料で水質検査を行う「アリス品質確認制」サービスも提供しており、安定性を再度検査・確認している。

オ(呉)市長、パリ・東京などが参加している「包摂的な成長のためのOECDチャンピオン・メイヤーズ」に選定、活動 市、民選8期の中心的市政である「弱者との同行」のビジョンと政策を共有…海外からのコンセンサスを確保 ソウル市長の任期中、OECDチャンピオン・メイヤーとして不平等の解消事例を共有、国際社会に紹介 「これからソウルのすべての政策は、『弱者と共に歩む』を最優先の価値として考え、恵まれない疎外された人々に、より多くの福祉サービスが行き届くようにデザインします」 (2022年7月1日、就任の辞より) 「弱者との同行」を最優先の価値とし、都市における不平等の緩和を目指して先頭に立って取り組んできたオ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、民選8期就任1周年(2023年7月1日)を前にして、経済協力開発機構*によりチャンピオン・メイヤー(Champion Mayor)として選ばれた。今後、パリや東京など世界の63都市と共に、安心所得(生計)、ソウル型高品質賃貸住宅(住居)、ソウルラーン(教育)、公共医療の拡充(医療)など「弱者との同行」に向けたソウル市の政策ビジョンを共有することになる。 ※ 経済協力開発機構(OECD) Organization for Economic Cooperation and Development 包摂的な成長のための「OECDチャンピオン・メイヤーズ・イニシアチブ(OECD Champion Mayors for Inclusive Growth Initiative)」は、2016年、OECDが米国のフォード財団(Ford Foundation)から支援を受けて設立した協議会(Coalition)である。パリ、東京、ローマ、ブリュッセル、モントリオール、ボゴタなどの主要な大都市を含む世界の63都市(2023年6月現在、ソウルを含む)の市長がチャンピオン・メイヤーとして活動し、不平等の解消事例を共有して地方自治体からの声を国際社会に伝達する役割を担っている。 ○ 2016年3月にOECDチャンピオン・メイヤーズ・イニシアチブが設立されて以来、これまで100名以上のチャンピオン・メイヤーらが教育、労働、住居、環境、気候、青年など様々なテーマのもとに包摂的成長に向けた優秀事例を共有し、OECDやG7・U7*、G20・U20など多国間機関の努力を促してきた。 ※ G7(Group of 7)：主要7か国首脳会議(米国、英国、ドイツ、フランス、イタリア、カナダ、日本)で、経済的先進国であった国の首脳が集まって国際社会における懸案について毎年会議を行う多国間協議会。 ※ U7(Urban 7)：都市間における国際コミュニケーションの拡大に向けてG7の積極的な支援を求めるなど、G7首脳の協議に影響を及ぼす都市指導者の協議会。 OECDチャンピオン・メイヤーズ・イニシアチブのダグル・エッゲルトソン(Dagur B. Eggertsson)議長は、都市の二極化をめぐる問題の解決に向けてソウル市が取り組んでいる「弱者との同行」政策に強い関心を持っていることを述べて、「ソウル市の包摂的成長を促進し不平等をなくそうとしているオ・セフン(呉世勲)市長の献身に深い感銘を受けた」とし、「オ(呉)市長の経験を他の都市と共有し、国際社会に貢献してほしい」と、オ・セフン(呉世勲)市長チャンピオン・メイヤーズ・グループとして招請した理由を明かした。 オ・セフン(呉世勲)市長は、ソウル市長としての任期が終了するまで、OECDチャンピオン・メイヤーとして包摂的成長に向けたソウル市のビジョンを国際社会と共有することになる。 ○ 「弱者との同行」とは、ソウル市の民選8期市政におけるコアバリューとして、社会的弱者が経済的・身体的理由により公正な競争から排除されることがないよう、4大分野・4大事業*を選定して集中的に推進している政策で、チャンピオン・メイヤーとしてのオ(呉)市長の経験を海外の多くの都市と共有する機会となることが期待される。 ※「弱者との同行」4大政策：△生計-安心所得モデル事業、△住居-ソウル型高品質賃貸住宅、△教育-ソウルラーン、△医療-公共医療の拡充など OECD公式ウェブサイト：オ・セフン(呉世勲)市長の紹介 URL : https://www.oecd-inclusive.com/champion-mayors/mayor/champion-mayor-oh-se-hoon/ 「弱者との同行」4大分野の中心政策の概要 □ 生計分野：安心所得モデル事業  ○ 内容：所得が少ないほど支援金額を増やす「下厚上薄型」所得保障制度で、中位所得の85%を基準とした金額と世帯所得との差の50%を支援する。   ※ 2022年7月を基準に中位所得の50%以下である500世帯を選定・支援(2022～2025年、3年間)し、2023年は支援基準を中位所得の85%以下に拡大して現在1,100世帯を選定、7月より支援を行う。  ○ 趣旨：所得二極化及び福祉のエアポケットを解消することで、ソウルの未来に備えるための新たな福祉システムを構築する。 □ 住居分野：ソウル型高品質賃貸住宅拡充事業  ○...   Read more

ハンガン(漢江)フェスティバル ハンガン(漢江)フェスティバル_夏 2023年7月28日(金)～8月13日(日) ハンガン(漢江)フェスティバル_秋 2023年10月13日(金)～10月22日(日) ハンガン(漢江)フェスティバル_夏 2023年12月1日(金)～12月25日(月) ハンガン(漢江)フェスティバル 紹介 ハンガン(漢江)フェスティバルは ハンガン(漢江)の魅力がたっぷり込められた四季のお祭りです。 季節の最盛期に多彩な魅力を放つハンガン(漢江)を 存分にお楽しみください！ 2023ハンガン(漢江)フェスティバルの日程案内 ハンガン(漢江)フェスティバル_夏 2023年7月28日(金)～8月13日(日) ハンガン(漢江)の水上で満喫する水上レジャー、スポーツ、 川風と夜風を同時に楽しめる公演、展示 足で歩いて、目で見て、耳で聞くハンガン(漢江)生態体験 ハンガン(漢江)だけで楽しめる涼しい体験が満載！ ハンガン(漢江)フェスティバル_秋 2023年10月13日(金)～10月22日(日) ゆっくり楽しむ静かな秋のハンガン(漢江) ハンガン(漢江)フェスティバル_冬 2023年12月1日(金)～12月25日(月) 一年を締めくくり希望に満ちた新年を迎える時 ハンガン(漢江)フェスティバルについて知りたくありませんか？ ハンガン(漢江)フェスティバルホームページ festival.seoul.go.kr/hangang ハンガン(漢江)事業本部ホームページ hangang.seoul.go.kr ハンガン(漢江)フェスティバルInstagram @hangangfestival ハンガン(漢江)フェスティバルFacebook www.facebook.com/hangangriverfestival ハンガン(漢江)公園へのアクセス https://festival.seoul.go.kr/hangang/introduce/location お問い合わせ 120茶山(ダサン)・コールセンター チャレンジ・体験 公演・芸術 文化・展示 チャレンジ・体験 私だけのハンガン(漢江)号ボートレース リサイクル素材を活用して自分だけのオリジナル「ホーと」をつくって、ハンガン(漢江)上の50mの折り返し地点へ行って帰って来る水上レース 8月5日(土)～8月6日(日) 08:30-18:00 チャムシル(蚕室)ハンガン(漢江)公園地下通路前の河川敷 参加方法：事前予約(ソウル市公共サービス予約) 参加費用：1チームにつき20,000ウォン ハンガン(漢江)キングカヌー水上ツアー キングスマン(ガイド)と一緒に楽しむ安全なハンガン(漢江)水上ツアー 7月28日(金)～8月13日(日) 19:00-22:00 パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園ソレナル...   Read more

SBA-イーベイ・ジャパン(eBay Japan)、26日(月)K-ビューティー中小企業オンライン入店支援のため協約締結 世界3位規模の日本市場でのK-ビューティー流通網拡大…韓国製品の市場占有率を強化する オ市長、日本進出成功企業と懇談会を開きボトルネックを聴取して成長支援政策を模索 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長が、韓国ビューティー企業の海外進出を支援するため、米国、中国につづく世界3大コスメ市場の日本流通業界との協力に乗り出す。日本の若い20代消費者の購入率が高い流通チャンネルでソウルの有望中小企業製品を集めて、「ソウル企画館」を通じて紹介する。 ソウル市は、26日(月)日本表参道ミュージアムにて、オ・セフン(呉世勲)市長、ソウル経済振興院(SBA)のキム・ヒョヌ代表理理事、新井秀樹イーベイ・ジャパン(eBay Japan)本部長などが出席するなか、ソウル市ビューティー分野の優秀中小企業の発掘・育成と日本オンライン販路開拓支援のための業務協約を締結したと発表した。 イーベイ・ジャパン(キューテン)は、楽天、ヤフージャパンとともに日本を代表する電子商取引企業で、中小ブランドのオンライン登竜門とされている。特に、K-ビューティーカテゴリーは、毎年100%以上の成長率を記録しており、相当数の韓国中小型ブランドがキューテンを日本進出の最初のチャンネルとしている。 この協約は、K-コンテンツの人気上昇に伴い、日本現地でK-ビューティーが好評を博し「韓国」コスメが日本コスメ市場内で全体売上ランキング1位*を獲得するなか、両機関の交流を通じてソウルの有望中小企業の日本進出販路を拡大し、業界従事者間の協力基盤を構築する目的で締結された。 ※ 日本の化粧品売上高3.1兆のうち韓国が占める比重は23.4%、約7,254億ウォン水準だ。 *KOTRA東京貿易館2022年基準発表、財務省統計 業務協約につづき、オ市長は日本現地で進出に成功した主なビューティー企業13社とともに、「K-ビューティー日本進出成功企業懇談会」に出席して、現地ビューティー企業の日本進出成功事例とボトルネックを聴取した。懇談会に出席した企業は、オ市長にビューティー産業の海外進出と成功のためのさまざまな政策的支援を要請した。