蒸し暑い夏、 水も買って飲む時代と言われていますが、ソウルでは心配いりません。 市内のあちこちに設けられた「オアシスソウル」は、観光客だけでなく、市民も自由に利用できる無料飲み水サービスです。 オアシスを見つけたら、中に入って「お水ください」と言うだけ。 これからはペットボトルの代わりにタンブラーを持ってソウルを旅行しましょう！ 「オアシスソウル」プロジェクトのご利用案内： https://news.seoul.go.kr/env/environment/oasis-seoul-project-howto 「オアシスソウル」プロジェクトの申込み方法： https://news.seoul.go.kr/env/environment/oasis-seoul-project 「オアシスソウル」参加店舗を探す(スマートソウルマップ)： https://map.seoul.go.kr/smgis2/short/6NWsS QRコード イラストレーター：@plm_penguin

1日・3日地下鉄短期利用券、手荷物の保管・配送、外国語同時会話システムで構成 ソウル市クリエイティブ行政3次発表会にて利便性、実現可能性、独創性部門で高く評価される ペク・ホ(白虎)社長「中国人をはじめ外国人観光客の増加に伴い、地下鉄を活用した政策を積極的に発掘」 ソウル交通公社(以下、「公社」)は、外国人観光客がソウル旅行を身軽で便利に楽しめるよう、1日・3日地下鉄短期利用券、外国語双方向会話システム、手荷物の保管・配送サービスを実施する予定であると発表した。これらのサービスは、公社職員の個人的な旅行経験を通じたアイデアから生まれたもので、7月にソウル市が主催したクリエイティブ行政3次発表会で最優秀賞を受賞している。 ソウル交通公社が提案した「外国人観光サービス」は、ソウル市クリエイティブ行政の趣旨及びソウル市の観光活性化政策と合致しており、利便性、実現可能性、独創性において優れている点が高く評価された。 【「トタGO」で旅立つソウル旅行】 … 地下鉄短期利用券 ソウル交通公社は、一定期間を定めてその間はソウル地下鉄を無制限利用できる、「トタGO」(仮称)の発行を準備中だ。ソウルを訪れる外国人観光客36.8%の滞在期間が4～7日である点を考慮して、1日券と3日券を優先的に検討中である。販売価格は、1日券5,600ウォン、3日券11,800ウォン(1日券比30%割引)を目安に論議が進んでいる。ソウル市など関連機関との協議を経て、下半期中に市民に最終公開する計画だ。 【言葉の壁、コミュニケーションテクノロジーで克服】 … 外国語同時会話システム 外国語同時会話システムは、さまざまな国籍の外国人が、リアルタイムで正確な地下鉄の利用情報の案内を受けられるコミュニケーションプログラムだ。駅員と外国人がそれぞれの母国語で話すと、双方向透明ディスプレイに自動的に各自の言語(文字)で通訳されるシステムだ。 公社は今年、外国人輸送人数の大幅増加と外国人観光客の国籍の多様化に伴い、外国語同時会話システムが、駅員と外国人乗客の双方に高い満足度を与えられることを期待している。 2022年上半期基準の外国人輸送人数は1日平均1275人だったのに対して、2023年の同期間は1万2729人を記録し、約9倍に増加している。 【両手は軽く、ソウル旅行は自由に】 … 手荷物配送サービス(「トタケベ」) 手荷物配送サービス(「トタケベ」)は、空港と地下鉄駅間の手荷物を配送してくれるサービスである。手荷物の配送だけでなく保管まで可能で、重い荷物を持ち歩かなくてもいいなど、利便性と安全性に優れている。 公社は今後、多くの観光客が利用する拠点駅を中心に、拡大を検討する計画だ。訪問受付のほか、ホームページ(www.tluggage.co.kr)でのオンライン受付も可能である。

South Korea’s capital city, Seoul on Wednesday unveiled its new brand slogan “Seoul, My Soul.” The slogan was chosen back in March via a months-long online vote. After that, from May to June, the city government went on to accept design submissions. A panel of experts selected the final design. This is the city’s third...   Read more

買入が完了した登山路内の一部区間には、四季の花を植栽…都市公園を造成 ソウル市は、多くの市民が訪れる都市公園内の登山路やトゥルレギルについて、私有地という理由で破損されたり利用が制限されることがないよう、登山路とトゥルレギルの優先的買入に乗り出しており、一部の買入地は、「庭園都市ソウル」と連携して、四季折々に楽しめる森庭園を造成する。 ソウル市は、「都市自然公園区域」内の私有地買入対象地を公開募集し、協議買入方式で買入を進めた結果、2023年まで約33万㎡の購入を完了している。買い入れた登山路は、5月に発表した「庭園都市ソウル」とも連携させて、四季折々に楽しめる森の庭園として造成する計画だ。 ※ 協議買入方式：国、地方自治体などが公益事業などに使用する土地を土地所有者と協議して買い入れることを意味する。 市民が頻繁に利用するが、訴訟などによってウッドデッキ1つ設置するのも困難だった既存の散策路と排水路を安全に整備しなおし、四季折々の花を植栽して、森の中の庭園に生まれ変わらせる予定だ。 ソウル市は、都市自然公園区域内の土地の確保を継続させることで、部分的に途切れた状態で散在している公園を連結させて、市民が森・公園などの緑地をどこでも身近に享有できるようにすることを目標としている。 協議買入が完了した登山路(ソリプル都市自然公園区域)   花の道造成計画案(ソリプル都市自然公園区域)

6分野に特化したファンドにより投資エコシステムを強化、ソウル市予算と政府・民間財源を合わせて投入 ソウルビジョン2030ファンド、初年の目標組成金額は1兆ウォン…4年間で5兆ウォンを組成して攻撃的な投資に乗り出す ソウル市が、5兆ウォンの「ソウルビジョン2030ファンド」の組成に乗り出す。組成初年となる2023年は、1兆ウォン規模のファンド組成を開始する。 ソウル市は、4年間にわたり計5兆ウォンを組成(2023～2026年)して、ロボット・バイオ医療・フィンテック・人工知能など未来産業のスタートアップ育成システムの基盤を固め、革新的なスタートアップがユニコーンとして成長するよう投資する。 市は、ベンチャーやスタートアップが直面する資金調達の困難を克服できるよう、「ソウルビジョン2030ファンド」を6つの分野別に組成する。 [ 2023年ソウルビジョン2030ファンド組成計画 ] (単位：億ウォン) [ 2023年ソウルビジョン2030ファンド組成計画 ] (単位：億ウォン) 分野 合計 スケールアップ デジタル大転換 創業支援 バイオ 文化コンテンツ 第一歩同行 オープンイノベーション グローバル デジタル ロボット 再挑戦 一般 組成目標 10,650 1,375 1,375 2,000 800 1,200 1,900 1,500 500 ソウル市出資額 700 100 100 50 50 40 60 100 100 100 ※ スケールアップファンド(オープンイノベーション)、創業支援ファンド(再挑戦)は上半期に出資完了 2023年には、ソウル市の予算700億ウォンを出資し、政府のファンド・オブ・ファンズと民間投資資金を連携させて、年内に1兆650億ウォンのファンド組成を開始する。組成されたファンドは、初期段階から後期段階まで、全周期にわたって革新企業を対象に集中的に投資される。 「ソウルビジョン2030ファンド出資事業」についての詳細は、ソウル市ホームページ(www.seoul.go.kr)及びソウル経済振興院ホームページ(www.sba.seoul.kr)にて確認でき、受付期間内に書類を準備して提出することで申込が可能である。

8月16日(水)新しい都市ブランド「Seoul, My Soul(ソウル、マイソウル)」発表 ソウルの魅力を感じさせるピクトグラム(ハート・感嘆符・スマイル)を利用して軽快に表現…多方面に活用 オ(呉)市長「新ブランドを通じて、市民がより幸せで世界的に注目される都市へと成長」 市民はもちろんのこと世界中の人々にとって、「ソウル」が喜びや幸せ、満足、楽しさなどさまざまな想いが集まる都市として記憶されることを願った、ソウル市の新規都市ブランドが誕生した。世界の人々の心の中に刻まれるそのフレーズとは、「Seoul, My Soul(ソウル、マイソウル)」である。 ソウル市は16日(水)、 ソウルの新たな都市ブランド「Seoul, My Soul(心が集まればソウルになります)」を発表した。市民参加を通じて、3月に最終的に選定されたスローガン「Seoul, My Soul(ソウル、マイソウル)」にデザインと意味を付与して、ソウルならではのアイデンティティと独創性を込めたブランドを初公開した。 市は、2022年8月から「ソウルの価値探し」単語公募展を開催し、市民が考えるソウルのアイデンティティを探り出した。その後、「ブランドスローガン」を開発し、4つの案に対する1次・2次選好度調査を実施したところ、「Seoul, My Soul(ソウル、マイソウル)」が63.1%を獲得して最終的に選定された。 「ブランドスローガン」のデザイン開発過程を経て、2023年5月にデザインコンセプト選好度調査とブランドデザイン公募(2023年5月～6月)を並行し、市民の意見聴取と専門家による検討・諮問、デザイン補完をすることで、最終的にブランドが完成した。 都市名「Seoul(ソウル)」を前面に配置し、心(ハート)・経験(感嘆符)・楽しさ(スマイル)を意味する絵文字「ピクトグラム」で注目度を高めた。世界中の誰もがブランドに込められた意味を把握できるよう、軽快なカラーのピクトグラムを適用した。 キーワード キーワード ピクトグラム 意味 LOVE ソウルに向けた気持ちが集まって愛で満ち溢れたソウル INSPIRE 多彩かつ新たな経験を届ける都市ソウル FUN 楽しく魅力にあふれた魅力都市ソウル また、「心が集まればソウルになります」というハングルのサブタイトルを追加することで、ソウルの中心には「市民」がおり、ソウルに対するさまざまな心が集まってより良いソウルを築いていくという意味を加えた。 ソウル市は、新規ブランド「Seoul, My Soul(ソウル、マイソウル)」を、市民だけでなく韓国人・外国人にとってすでに馴染みのあり完成度の高い既存のソウル観光ブランド(MY SOUL SEOUL(マイソウル・ソウル))を応用することで、都市の魅力を広くPRするために大々的に活用していく計画だ。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、「原石のような都市『ソウル』の潜在力と魅力を正しくアピールし、グローバルTop5都市へと大きく成長するためには、新たな都市ブランド開発は必然のこと」と述べ、「ソウルのアイデンティティ『ソウルらしさ』を込めた新ブランドを通じて、市民がより幸せかつ世界的に注目される都市に発展できるよう、最善を尽くしていきたい」と語った。 ソウル新規ブランドポスター

「NewJeans」広報動画を公開…メンバー別の2024 S/Sコレクション動画とポスターを順次公開 4大ファッションウィークに先立ち、9月5日～9月9日(土)、DDPにて開催…K-ファッションのブランド価値を高め、トレンドをリード 31個のデザイナーファッションショー、120名の海外バイヤーが参加するトレードショー、市民参加プログラム開催 ソウルファッションウィークのグローバル広報大使兼Ｚ世代を代表するアイコン「NewJeans」が、世界中のK-ファッションファンのためのソウルファッションウィーク広報動画を公開する。2024 S/Sの参加デザイナーたちのコレクションを着て、全世界に公開する動画写真であると同時に、ソウルファッションウィークのファンへ送る招待状でもある。 ソウル市は、2024年春・夏のファッショントレンドがひと目で分かる、「2024 S/S(Spring/Summer)ソウルファッションウィーク」の広報動画とポスターを、8月9日(水)午前9時、ソウルファッションウィークYouTube(@SFW_official)を通じて初公開すると発表した。 2024 S/Sソウルファッションウィークは、例年より早まった9月5日(火)から9日(土)まで5日間にわたって、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)にて開催される。「4大ファッションウィーク(▴ニューヨーク、▴パリ、▴ミラノ、▴ロンドン)」より一歩先にファッションウィークを開催して、世界中のファッションピープルと大手バイヤーが、K-ファッションブランドの価値とトレンドを最初に経験できるようにする計画だ。 ソウルファッションウィークは、① 31個のブランドファッションショー、② 28か国120名の海外バイヤーが参加するトレードショー、③ ファッションとテック、K-カルチャーが組み合わさった多彩な市民体験プログラムで構成されている。 なお、ソウル市は、8月9日(水)に代表コンテンツを公開後、ソウルファッションウィークInstagram(@seoulfashionweek_official)などを通じてポスターやコンテンツ動画を順次紹介する計画だ。 「NewJeans」が出演する動画(▴ショートフォームコンテンツ、▴インタビュー、▴メイキングフィルム)とポスター(▴グループ、▴メンバー別2種類)は、イベント開幕前までにソウルファッションウィークYouTube(@SFW_official)とInstagram(@seoulfashionweek_official)を通じて順次公開され、多彩なイベントが催される計画だ。 ※ ホームページ： https://www.seoulfashionweek.org/enpg/fawk/regi/regiMain.do 2024 S/Sソウルファッションウィークポスター 広報動画のメインシーン 広報大使ポスター1次公開

東京銀座免税店につづき最大規模を誇る免税店ワールドタワー店にソウルファッションウィーク専用館オープン ソウルファッションウィークの4つのブランド入店…購入客にソウルファッションウィークフリーパス入場券などのイベント提供 8月22日(火)からオンライン免税店企画展…K-ファッションブランド認知度と売上の向上を同時に牽引 韓国最高のランドマーク「ロッテワールドタワー(ソンパ(松坡)区オリンピックロ300)」にて、「ソウルファッションウィーク」オフライン専用館(8階)が、8月11日(金)から営業を開始する。ソウルファッションウィーク専用売場は、東京銀座店につづき2番目の売場となる。 ソウル市は、8月基準で1日平均14万人が訪問するロッテワールドタワーモールにある韓国最大規模のロッテ免税店ワールドタワー店に、K-ファッションを代表する「ソウルファッションウィーク」専用館がオープンするだけに、韓国ブランドの海外進出にも弾みがつくことを期待している。 ※ 「ソウルファッションウィーク」は、ソウル市が主催するファッションフェスティバル兼ビジネスの場で、年2回開催され、来る9月5日(火)から9日(土)までの5日間、DDP(トンデムン(東大門)デザインプラザ)にて、2024 S/Sシーズンが実施される予定だ。 市は、「ソウルファッションウィーク」の新規売場の開館を記念して、ロッテ免税店ワールドタワー店の購入客を対象に、ソウルファッションウィーク(9月5日～9月9日)期間中、4つのブランドのすべてのファッションショーを1列で観覧できる、「ソウルファッションウィークVIP入場券」を抽選で贈呈して、一定金額以上を購入した者に限り、ソウルファッションウィーク記念品を贈呈する。 また、8月22日(火)から12月まで、ロッテオンライン免税店にて、「ソウルファッションウィーク」専用館で販売される商品を購入できる。現在、4つのブランドの145製品を購入でき、5つのブランド250製品余りへ徐々に拡大される予定だ。 ソウルファッションウィーク専用館(ロッテ免税店ワールドタワー店)売場の様子