呉世勲(オ・セフン)市長は7月13日、第２回u-Seoulフォーラム定期セミナーに出席しました。        今回のu-Seoulフォーラム定期セミナーは、最近韓国社会で子どもを狙った性犯罪や拉致が相次いでいることから、社会的弱者の安全の確保に向け、学界・研究団体・公共機関・企業などの専門家が集まり、こうした犯罪の予防にユビキタス技術を活用する方策を摸索する場として設けられました。        u-Seoulフォーラムは、ユビキタス都市を実現するために、ＩT関連の事業課題を見つけ出し方向性を提示する目的で2008年に創立された産・学・研・官のIT専門家による協力ネットワークで、794人の会員(2010年7月9日現在)が技術・情報交流や政策開発について活発に議論しています。        この日、呉市長は、付帯行事として準備された安全サービスの体験展示場を観覧し、携帯電話と専用端末で子どもや高齢者などを事件・事故から守る「u-ソウル安全ゾーン・サービス」や、ユビキタスの概念を適用した企業の最先端セキュリティー・システムなどを直接体験しました。         呉市長は、多様な「U-都市サービス」を提供することで、子ども、女性、高齢者はもちろん、すべての市民が安全に暮らせるソウルを実現するために努力を惜しまないと述べました。

    ソウル市ファンドが投資したアニメーション作品「メタ・ジェット(Meta Jets)」が、アメリカのアニメーション専門チャンネルのカートゥーン・ネットワークを通じて、2010年7月4日(現地時間)に韓国アニメーション史上初めてアメリカ全域に放映されました。    「メタ・ジェット(Meta Jets)」は、TV放送向けの１話30分、全40話で構成されており、2009年に韓国内で放映された際にはアニメーション部門で視聴率１位になった作品です。これまで韓国のアニメーションは、アメリカCBSなど地上波チャンネルで放映されたことはありましたが、このようなアメリカ最大のアニメーション専門チャンネルで放映されるのは初めてのことです。カートゥーン・ネットワークUSAは、「メタ・ジェット(Meta Jets)」を戦略的に週５回放映する予定だと明らかにし、特にアメリカの独立記念日の2010年７月４日には、１話から10話まで５時間連続で放映しました。    ソウル市は、デジタル文化コンテンツ分野を集中的に育成するために、約600億ウォン規模の投資組合を結成し、2010年7月現在結成額の約55％をアニメーション、ゲーム、映画、ニューメディアなどの分野に集中的に投資しており、名実共にデジタル文化コンテンツ分野において先導的な役割を果たしています。    カートゥーン・ネットワーク社は、1992年10月にアメリカで開局して以来、160ヶ国21言語で、24時間アニメーションを放映する最大のアニメーション専門チャンネルです。世界の約１億9300万世帯が同チャンネルを視聴していて、イギリス、ドイツ、インド、ラテンアメリカなど世界各地に約20の支社を設立・運営しています

    ソウル市は、ソウルの無尽蔵な魅力をPRするための海外広報用テレビ広告を６月２８日に中国で、７月４日に日本で開始し、2010年の海外広報に本格的に乗り出しました。    今年、制作された海外広報用ＣＭは昨年に続き、無限文化体感都市「無尽蔵のソウル！(Infinitely yours, Seoul)」をさらにグレードアップさせ、海外地域別のソウルに対するイメージとニーズの分析をもとに、ソウルの文化的魅力に共感してもらう４つの感性コードを選定し、「ソウルは単に見どころが多いだけではなく、心で感じ、想像することができ、記憶に残る憧れと希望の都市」であることをより強くアピールします。 中国：洗練されたスタイリッシュなロマンの都市(Romantic Touch)、ソウル 日本：情熱と活力、楽しさ、生命力にあふれる都市(Lively Touch)、ソウル 東南アジア：韓流文化とエキゾチックな雰囲気、楽しさと魅惑の都市(Fascinating Touch)、ソウル 欧米：最先端IＴと６００年の歴史が共存する、時空を超えた神秘の都市(Timeless Touch)、          ソウルが世界の人々の心を魅了します。    今回のテレビＣＭでは、イ・ビョンホン、２PM、ワンダーガールズなど、各地域で影響力を発揮する韓流スターたちが、時には主人公として、時にはカメオとして出演することでソウルの魅力を倍増させ、ほかにも撮影現場でのスターたちのエピソードや、ソウルの思い出などが映像や写真に収められており、YouTube(http://www.youtube.com/hiseoul)などのオンラインでも楽しむことができます。     本格的な海外マーケティングを始めた2008年以来、ソウル市は、ＡＣニールセンの調査の結果、海外マーケティングにおいて主なターゲットとなる中国、日本、タイで、「2008～2009年、２年連続で１年以内にいちばん行ってみたい都市１位」に選ばれるなど、ソウルの認知度と人気は上昇を続けています。また、2010年１月にはニューヨークタイムズ紙が選定した「2010年ぜひ行くべきところ３１カ所」で、スリランカ、アルゼンチンのパタゴニアに続いて「2010世界デザイン首都ソウル」が３位に選ばれました。    さらに、2009年度には、外国人観光客の13.4％増加という２桁の成長と、再訪問を希望する人の割合の上昇(77.3％→88.0％)を達成し、ソウルのブランド認知度と人気が上昇していることを証明しました。    2010年にも、主なターゲット地域を中心に、ソウルのブランド認知度をさらにアップさせるための感性的マーケティング戦略を積極的に展開することでソウルの無尽蔵の魅力を世界の人々の胸に刻み込んでソウルの地位を確立し、「2010年韓国訪問の年」、「世界デザイン首都ソウル」、Ｇ２０サミットなど、大規模な国際行事とともに海外観光客1,000万人時代に貢献していく所存です。

54日間のメガトン級ショッピング・フェスティバルがソウルで開かれる    ソウル市は、7月21日(水)から9月12日(日)まで、ソウル市内の約5,000の店舗が参加する韓国最大規模のショッピング・フェスティバル、「ソウル・グランドセール」を開催します。このソウル・グランドセールは、「ショッピング天国ソウル」のイメージをアピールし、ソウルのショッピング資源をより体系的にPRするために開催される行事で、観光客が多く訪ねる有名ショッピング街・宿泊施設・飲食店などで割引の特典や各種イベントが行われます。    グランドセールのクーポンを持参した人は、有名飲食店や観光名所で割引料金で料理を食べたり、ショッピングすることができ、無料の飲み物やデザートの特典もあります。     今回のイベントに参加するのは、ショッピング施設、飲食店、宿泊施設、文化施設、美容・健康関連店舗など約5,000店で、昨年の810店に比べ６倍以上に増え、最大60％の割引をするなど、ショッピング客により多くの特典を提供できるものと期待されます。    参加店舗は、韓国人や外国人の利用率が高い、大手チェーン店のBIG20のデパート、免税店、コーヒー専門店、映画館、博物館などの4,200店と、明洞(ミョンドン)・北倉洞(プクチャンドン)・南大門(ナムデムン)、梨泰院(イテウォン)、東大門(トンデムン)、鍾路(チョンロ)・清渓川(チョンゲチョン)の４つのショッピング特区にある店舗などです。    また、漢江水上タクシー、ナンタ・ジャンプ(JUMP)・サチュムなどの文化公演、仁寺洞(インサドン)サムジギルなどの様々な観光資源も多く含まれており、多採な見どころや楽しみを提供します。    「2010ソウル・グランドセール」は、ショッピングだけでなく宿泊、食べ物、文化、観光、公演、美容など、ソウルで楽しめる多様な分野でのサービスが含まれていて、規模や特典の面で文字どおり「グランド」イベントになると期待されます。     ソウル市は、これまでの紙クーポン制度を改善し、メンバーシップ・カードやモバイル・クーポンを導入することでより便利なショッピングを可能にしました。また、オープニング・セレモニーや明洞の街頭イベントなどのフェスティバルを盛り上げる多彩なイベントを観光特区を中心に準備したり、「ショッピング天国ソウル」の魅力を十分体験できるように、多様な観光資源を積極的に活用する予定です。     「2010ソウル・グランドセール」のホームページ(http://www.seoulgrandsale.com/)ではクーポンの100％活用方法や参加店舗の位置が分かる地図など様々なショッピングTipを、YouTubeではショッピングUCCを通じて詳しい情報を提供します。    ソウル市の関係者は、「観光と文化、そしてショッピングが融合した新しい概念のショッピング・フェスティバルにすることで、ソウルを香港やシンガポール、タイ、東京などの競合都市と差別化していき、2010ソウル・グランドセールが開かれる５４日間、ソウル市民だけでなくソウルを訪れたすべての海外観光客にもソウルの多採な魅力をしっかり感じてもらえるように努力してゆきたい」と話しています。

    ソウル市とウズベキスタンの首都タシケント市が民選５期で最初の姉妹都市を締結しました。    呉世勲ソウル市長は７月２日(金)、トゥクタエブ(Tukhtaev A.K.)市長団の表敬訪問を受け、「ソウル市とタシケント市姉妹都市締結」と両都市間の実質的な交流の協力方案について話し合いました。    ウズベキスタンは天然資源が豊富な戦略的に重要な国で、首都タシケント市もまた２千年の歴史を持つ都市であると同時に中央アジア最大の工業都市で、ソウル市とは２００６年３月に「友好都市協定」を締結して以来、人的・文化的交流が継続的に行われています。     今回の姉妹都市協力の締結で、２０１２年までにタシケント市に造成される予定の「ソウル公園」造成事業にも弾みがつくことが予想されます。タシケント市にソウル公園が造成されたら、韓国の伝統文化を紹介し、在住する邦人に韓国人としての誇りを植え付けるだけでなく、両都市間の友好増進においても重要な役割を果たすものとみられます。また、タシケント市民に北東アジアの中心であるソウルの活力に満ちた文化をアピールする観光名所になるものとソウル市は期待しています。    一方、タシケント市との姉妹都市締結は、民選５期の最初の都市間の交流であり、ソウル市の２３番目の姉妹都市という特別な意味も持っており、今後中央アジアとの活発な交流協力が期待されます。    呉市長は、「タシケント市との姉妹都市協力を通じて都市開発、グリーン成長、交通など様々な分野で実質的な交流を強化し、両都市の友情と協力の増進に努める」と述べました。

    ソウル市在住の外国人だけで２５万人を超える今日(０９年１２月現在)、ソウルに住む外国人は病気になったときにどのようなサービスを受けているのでしょうか。サービス改善のためにソウル市は、現在実施している多様な医療サービスを拡大し、さらに充実したサービス支援の強化を図ります。    そのために外国人向けの診療所を１１カ所から１４カ所に拡大し、外国人が利用できる病院や薬局に関する情報を２４時間提供し、診療時のコミュニケーションの問題を解決するための２４時間多国語(英語、日本語、中国語)同時通訳サービス支援、外国人労働者など低所得者層への入院手術費などの支援、「グローバル開かれた保健所」の運営などを実施します。外国人向け診療所を１１ヶ所から１４ヶ所に拡大    外国人向け診療所を運営する病院には外国人来院客の便宜性と医療サービスの効率性を最大限に確保するために、外国人専用診療空間の設置、外国語が可能な専門担当医師、看護師、専門担当コーディネーターの配置による「ワンストップサービス」を提供しています。    現在、外国人向け診療所を開設している病院は、ソウル大学病院をはじめ、新村セブランス病院、ソウル牙山（アサン）病院、サムスン・ソウル病院、順天郷（スンチョンヒャン）大学病院、漢陽大学病院、慶煕大学病院、ソウル聖母病院、中央大学病院、中央大学龍山病院、建国大学病院の１１ヶ所で、今後、江南セブランス病院など新たに３ヶ所開設する予定です。外国人が利用できる病院・薬局の情報を２４時間提供し、同時通訳サービスを支援    外国人が利用可能な病院・医院と薬局に関する情報は、２４時間いつでもソウル応急医療情報センター(℡：１３３９)に電話すれば得られます。応急医療情報センターで紹介する医療機関は、２００９年の７０３ヶ所から２０１０年の９２８ヶ所に増えており、今後も定期的な実態調査を通じて外国語が可能な医療機関・薬局の案内をさらに充実させる計画です。外国人に開かれた医療機関のなかには英語、日本語、中国語だけでなくモンゴル語、フランス語、スペイン語など幅広い外国語診療サービスを提供する機関も多く、１２０ダサン・コルセンターでも案内をしています。    また、ソウル応急医療情報センターでは、外国人が診療を受けるときのコミュニケーションの問題を解決するために２４時間多国語(英語、日本語、中国語)案内サービスを実施しています。特に、外国人向け診療所の勤務時間(０９:００～１８:００)後の空白をなくすため、１３３９夜間ホットラインを設置し、患者、１３３９、医療機関の３者間の同時通訳サービスを支援しています。こうした２４時間体制の外国語診療サービス提供医療機関案内のほか、各種疾病に関する相談、応急処置教育、診療時間案内サービスの外国人利用率は次第に増えていて、また利用者から良い反応をいただいています。 外国人労働者など疎外階層の入院手術費など医療サービスを支援    ソウル市は、外国人労働者など疎外されやすい低所得者層にも韓国人と同様の医療サービスを提供しています。ソウル市は家計の苦しい外国人約１４０人に対し、出産費や小児科診療費など１,７００件余りの医療費を支援し、出張検診も実施して結核など伝染病患者を見つけたら積極的に無料で治療を行っています。    各自治区も地域の特性に合ったサービスを提供し、永登浦区と衿川区では外国人のための「グローバル開かれた保健所」を運営しています。永登浦区では土曜日の無料診療、グローバル永登浦オーダーメード健康管理、「訪ねて行く健康教室」の支援などを実施し、衿川区では平日の夜間診療と休日無料診療、外国人代謝症候群診断の支援などを行っています。    ソウル市は、外国人が幸せに生活できるソウルにしていくため、外国人に対する医療サービス支援を強化し、ソウルでの生活が便利になり、「住んでみたいソウル、また来たいソウル」にするためにさらに努力してまいります。

11月から電気バスの運行を開始、まず南山３路線に15台を導入    今年の11月から大気汚染物質を排出しない環境にやさしい電気バスがソウル市内を走ります。    ソウル市は、韓国内のバスメーカーと共に去年から進めてきた電気バスの共同開発を完了し、今年の秋から15台を投入し正式運行を始めると24日明らかにしました。    電気バスは電気だけを動力源に使うためガスの排出口自体がなく、従来の軽油バスから発生した微細なほこりや媒煙などの大気汚染物質はもちろん、二酸化炭素などの温室効果ガスも全く排出しない環境にやさしい未来の公共交通手段として注目されています。CNGバスから発生する熱気やガス状物質も根本的に遮断され、道路周辺の環境をはじめ、市民の生活環境がより快適になるものと期待されます。20分以内の急速充電が可能、１回の充電で120kmの距離を走る    今回開発された電気バスは、20分以内の急速充電が可能な世界最高レベルの充電能力を備えており、大容量バッテリーを使うと１回の充電で最高時速100kmで120kmの距離を走ることができます。    また、電気バスの車体は鉄板の代わりに、主に未来型車両に使われるカーボン複合素材を使っており、車体重量を25％軽量化することで１回の充電による走行距離を延ばし、エネルギー消費量を削減しました。電気バスに使われた中核部品のバッテリー、モーター、インバータなどは全て韓国の技術で開発されたもので、その性能も優れており、新技術開発をリードしています。    11月から正式に運行される15台の電気バスは、ソウル市内の最も難コースであり、観光客でにぎわう南山循環バス路線の区間で運行され、ソウルの代表的な観光名所である南山の新しい名物となる見通しです。    特に、南山電気バスは、南山の自然景観を考慮してデザインされ、ヘチやソウルの色、ソウルの書体など、ソウルのシンボルを多様な形で適用し、ソウル固有のアイデンティティを表現しています。バスの側面の中央部には、南山の主なスポットをアイコン化した南山象徴グラフィックを配置し、まるでテーマパークに遊びに行くような雰囲気が演出され、観光客の視線を集めています。    さらに、電気バスは低床バスとして製作されるため、これまでのバスによる南山公園の利用が不便だった交通弱者の人々の公園へのアクセスの利便性が大幅に向上します。2020年までに3800台の電気バスを普及、毎年14万トンの温室効果ガスを削減    ソウル市は、技術開発と実用化段階がすべて完了する来年から、電気バスを本格的に普及させ、2020年までに全運行バスの半分に当たる3800台以上を電気バスに、残りの半分はハイブリッド・バスに切り替えることで、ソウル公共交通のエコ革命を完成させる計画です。    今年と来年は、循環バスの６路線に34台を投入し性能を補完し、来年下半期から１回の運行距離が20km以内の短距離路線を中心に電気バスを増やしていく予定です。    2020年までの目標を達成できた場合、発電所で電気を生産するときに発生する温室効果ガスを考慮しても、１台当たり年間40トン以上の温室効果ガスが削減され、2020年になると毎年14万トンが削減されます。また毎年、都心に排出されていた窒素酸化物800トン、炭化水素350トンも全く発生されなくなります。電気自動車時代に備え、年内に区庁、大型スーパーマーケットなどに130機の充電施設を設置    ソウル市は、電気自動車の道路走行の許容やパイロット運行など、電気自動車の本格的な普及に備えるため、25の区庁と大型スーパーマーケットの駐車場に、すでに41機の電気自動車充電施設を設置し、年内に計130機を設置する計画です。そのうち一部は有料充電に備え、料金賦課と遠隔管理機能を備えた「スマート充電器」を普及させることになりました。 交通カードで充電料金を支払える「スマート充電器」も無料でパイロット運営    ソウル市が去年から(株)LG CNSと共同で開発に取り組んできた「スマート充電器」は、市庁西小門(ソソムン)別館と南山別館の設置と運営システムの構築を完了し、本格的なパイロット運営に入りました。    スマート充電器は料金賦課機能を整えた充電器としては、韓国で初めて商用運転基準を満たしており、交通カードを電気自動車充電用カードとしてソウル市に登録すれば、交通カードで料金を支払うことができます。スマート充電器は、パイロット運営期間の今年末までは、公共機関利用時間の間、無料で充電を提供する計画で、今後電気自動車充電専用料金体系が確定すれば適正料金を設定して賦課します。    ソウル市のきれいな環境本部のクォン・ヒョクソ本部長は、「2020年になるとソウルの市内バスの半分が環境にやさしい未来交通手段の電気自動車に変わる。海外のどの都市と比べても劣らない電気自動車充電インフラを構築し、計画通りに電気自動車を順調に普及させていく」と話しています。

    呉世勲（オ・セフン）市長の第３４代ソウル特別市長就任式が７月１日世宗文化会館で行われ、各界の要人や市民３千人余りが参加しました。    ソウル市初の再選市長となった呉市長は、就任の挨拶で、「１千万の市民の気持ちを汲む市長になる。前の４年間に成し遂げた変化と貴重な市政の経験を活かし、ソウルの変化を質的に成熟させるために渾身の力を振り絞っていく」と明らかにしました。また呉市長は、このようなソウルを実現するために、「疎通の市長、統合の市長、未来の市長になる」と市民に約束し、「ソウルの偉大な潜在力を最大限引き出せる民選５期にし、世界トップ５を誇れるソウル、ソウル市民が幸せなソウル、世界の人々から愛されるソウルを必ず実現する」と強調しました。     この日の就任式では、ソウル型福祉政策の「クムナレ通帳」や「希望勤労プロジェクト」、「障害者が幸福な都市プロジェクト」などによって夢を育てている市民たちが「夢、翼をつける」という歌の合唱を通じて未来や希望のメッセージを伝え、注目を集めました。民選５期の福祉市政強化の意志が美しいハーモニーによって示されました。一方、「疎通」を強調するために市政に対する市民の率直な批判の声が入った映像物、「市民の声」も上映されました。    またこの日、就任式場を「ソウル型福祉を広げていく為の特別な場」にするため、会場のロビーに「希望プラス通帳」などソウル型福祉政策後援の申請を受け付けるブースが設置されました。希望プラス通帳は、低所得労働者が一定金額を貯蓄すると、ソウル市と後援機関がそれと同じ金額を積み立てる福祉政策で、この日の就任式に参加した市民だけでなく、呉世勲市長も去年の講演料と印税の一部を寄付し、民選５期の福祉市政に対する強い意志を示し、就任初日から実践しました。    この日の就任式に関連してソウル市の関係者は、「就任の挨拶には、社会的弱者をまず配慮するソウル、市民と共につくる温かいソウル、人間中心のソウルを目指していくという呉世勲市長の意志が込められている」と話しました。