ソウル市は5月5日のこどもの日に文化公演を選定し、案内を行う。     5月5日、ソウルを代表する祭典「Hi!ソウルフェスティバル」は、世界11カ国49の公演団体が参加する国際ノンバーバル公演祭りであり、汝矣島漢江(ヨイド・ハンガン)公園とソウル広場がメイン舞台となる。     1日から清渓川(チョンゲチョン)の清渓(チョンゲ)広場において行われる「清渓川祭り」では、国内外の有名作家が手懸けたインスタレーション「母川回帰展」、「世界ストリート・パフォーマンス」の公演が光化門(クァンファムン)広場とソウル広場、二ヶ所で交互に行われる。     5日午前11時から12時まで、普信閣(ポシンガク)においては、こどものための特別鐘つきイベントである「希望の鐘つき」が、参加児童を対象に行われる。     5日から8日まで、世宗(セジョン)文化会館では子供舞踊劇「それ、飛べ！アヒル」が上演される。アンデルセンの「みにくいアヒルの子」をモチーフに、家族愛と冒険をテーマにした、家族連れに最適の劇である。     子供のための文化体験学習イベントも多数開かれる。ワールドカップ公園の平和(ピョンファ)芝生公園において開かれる「こどもデザイン創意力キャンプ」では、ユニセフのアウ(awoo)人形デザイン、サッカーボールに希望を込めたメッセージを書いて貧困家庭の児童に贈るイベント、移動ロボット劇場など、様々なプログラムが行われる。     他に、ソウルの森（ソウルスプ）では「私たちは希望の若葉」イベント、広津区(クァンジング)広津広場の「美しい市の日」、「歩行者天国-子供の世界」など、屋外体験も多い。     詳しくは、ソウル市ホームページ(http://culture. seoul.go.kr)、および当該機関ホームページをご参考いただくか、120茶山(タサン)コールセンターまでお問い合わせください。

    ソウル市は、5月5日（木）のこどもの日、ワールドカップ公園平和の芝生広場でこどもデザイン体験プログラムを開催する。      今年で4回目を迎える「こどもデザイン創意力キャンプ」は、2008年の約1700人を皮切りに毎年参加者が増え、2010年には3000人以上のこどもと家族が参加した、代表的なこどもデザイン体験イベントとして定着してきた。      イベントには、オンライン申請者550人、疎外階層のこどもや多文化家族(国際結婚家庭)のこどもなど700人、家族などを含めた計4000人が参加するものと予想される。各種付帯イベントは、事前に参加申し込みをしていないこどもや家族、誰でも無料で参加できる。     今回のイベントは、ユニセフの「アウ(awoo)人形」事業と連携して進められ、俳優のアン・ソンギさんがユニセフ韓国委員会広報大使の資格で参加し、呉世勲(オ・セフン)ソウル市長とこどもたちと一緒に、アウ人形を直接デザインする。     メインイベントは、「ソウルから世界へ愛の分かち合い」、「2011ソウルの空に送る希望のメッセージ」で、ユニセフのアウ人形、伝統的なヘチ人形を独創的なデザイン作品として作ってみたり、サッカーボールに希望のメッセージを書き込んでアフリカの子供たちに贈るイベントも行われる。

    こどもの日を迎え、アリス（阿利水、漢江の古称）の国では、特別人形劇「アリスの大冒険」、フェイスペインティング、バルーンアート、アリス試飲会など、「公演・遊戯・体験」がすべて楽しめる多彩なイベントが開かれる。      イベントは『アリスの国』前の広場または広報館内において行われる。フェイスペインティング・バルーンアート13:00~16:00、アリス人形劇16:00~16:30、アリス試飲イベント13:00~17:00となっている。      今回のイベントは子供にとって楽しい思い出づくりになり、「水道水体験広報館」の様々な体験を通じて毎日利用する水道水について学ぶ「教育的効果」まで得られる特別チャンスになるとソウル市は説明している。     『アリスの国』は地上2階地下1階、延べ面積892㎡の建物であり、1階は展示・体験・遊戯施設、2階は3Dメディアテーマ映像館となっている。     休館日は毎週月曜日、開館時間は午前10時から午後8まで。入館料は無料である。     阿利水の国(陵洞（ヌンドン）こども大公園内)へのアクセスガイド(TEL:3146-5941~44)

    ソウル市は5月1日(日)、日本人を対象にソウルの情報を提供するWAPサイトhttp://hiseoul.mobiをスマートフォンからも利用できるよう、機能を加え、コンテンツやサービスの枠を大幅に拡大し、リニューアルオープンした。     WAP（Wireless Application Protocol/ワイヤレスアプリケーションプロトコル、携帯端末でインターネットを利用するための通信プロトコル)サイトとは、携帯から接続できる無線インターネットサイトのことをいう。ソウル市は2009年、世界でもっともモバイルサービス利用率の高い日本をターゲットに、ソウル広報の携帯WAPサイトをオープンし、運営してきた。     ソウル市は今回のサイト改編により、一般的な携帯はもとより、最近急速に広まっているスマートフォンユーザーもWAPサービスが利用できるよう、機能を拡大した。ユーザーを考慮したページ構成、コンテンツ補強により、利便性と情報へのアクセスの容易さを図った。     また、ソウルのマスコット「ヘチ」を紹介するコンテンツを追加し、ソウルを便利に楽しめるソウルシティーツアーバス関連メニューも新設した。     サイトデザインの改善も行った。韓紙の雰囲気を活かした壁紙に、ソウルの象徴色を適切に配置し、下の方にはソウルのランドマークシルエットを入れた。     一方、ソウル市はリニューアルされた日本語の携帯WAPサイトの広報のため、5月1日オープンと同時に、一ヶ月間オンライン「噂にしよう」イベントを行う。     ソウル市公式日本語ホームページのWAPサイト紹介イベントページ(https://japanese.seoul.go.kr/mobile/mobile.php)とQRコードイメージを本人のブログやツイッターにアップロードし、Yahoo！ジャパンソウル市公式ブログ(http://blogs.yahoo.co.jp/hi_seoul_travel)にトラックバックすると、ソウル市特別製作の記念品が抽選で当たる。

    ソウル市は5.1(日)~15(日)まで、漢江(ハンガン)公園一帯で開かれる様々な文化行事スケジュールを公開した。外国人ための文化祭も多く開催される。    5月5日(木)のこどもの日、午前10時から午後4時まで、蘭芝漢江(ナンジ・ハンガン)公園の芝生広場では、多文化家庭（国際結婚家庭）の子弟のための特別イベントが開かれる。ソウルに住む異なる言語、異なる文化の家庭や恵まれていない地域の子供が参加し、様々な国の文化が体験できる今回のイベントでは、世界のこどもの遊びが楽しめる。また、こども健康診断、家族のキーホルダー作り、マジックバブルショー、フェイスペインティング、願いを書いた扇作りなど様々なイベントだけではなく、子供協力キャンペーン遊戯「世界地図作り」も予定されている。    イベントに関するお問い合わせは社団法人韓国移住民健康協会(☎02)3147-0516)までお電話ください。    また、今年は5月10日(火)に、瑞来島(ソレソム)で外国人フリーマーケットが開催される。盤浦漢江(パンポ・ハンガン)公園の近くにある瑞来村(ソレ・マウル)、二村(イチョン)、梨泰院(イテウォン)、漢南(ハンナム)地域に住む外国人が参加するフリーマーケットであり、多様な文化が楽しめる。フリーマーケットへの参加は、瑞来(ソレ)グローバルビレッジセンター、二村(イチョン)グローバルビレッジセンター、梨泰院・漢南グローバルビレッジセンター、駅三(ヨクサム)グローバルビレッジセンター、またはイベントホームページ(www.hangangfest.co.kr)から申し込みできる。    詳しくは祭り運営事務局(☎2605-9898、内線103)、または、漢江事業本部文化観光課(☎3780-0799)までお問い合わせください。

    ソウル市は全国青少年ビーボーイバトル大会「A FRIDAY NIGHT(A.F.N)」3周年記念大会を4月29日(金)18時からソウル鐘路区(チョンノグ)の慶熙宮(キョンヒグン)において開催された。      A.F.Nは2008年から現在まで、毎月第四金曜日の夜、全国のビーボーイを対象に行われており、今回の3周年記念大会は美しい古宮の雰囲気をビーボーイカルチャーとコラボレーションする新しい試みであった。     A.F.Nには毎回40以上の韓国青少年ビーボーイ同好会が参加しているが、それ以外にもアメリカ、日本、カナダなどの青少年ビーボーイチームが参加し、韓国のビーボーイカルチャーを世界に知らせるのに役立っている。     3周年を祝うため、韓国最高のハウスダンサー5人によるプロジェクトチームHouse Unit、日本最大のダンスコンテストであるダンスディライト第2位に輝く2人組女性ロックダンスチームのFUNKYZなどがゲスト出演し、バトル大会に花を添えた。     本大会への参加は蘆原(ノウォン)青少年修練館青少年インターネット放送局(www.attii.net)が申し込みを先着受け付けし、料金は無料。    詳しくは蘆原青少年修練館青少年事業チーム☎02)3391-4141(内線171~174)までお問い合わせください。

    ソウル在住外国人の生活の質は前年比やや上昇、幸福指数は韓国人よりも高く     ソウル市は、ソウルの1人世帯、中産層、団塊世代、高齢者などをテーマに、ソウル市民の社会像を調査した「2010ソウルサーベイ社会像調査」の結果を4月27日（水）発表した。     「ソウルサーベイ社会像調査」は、市民の生活の質や暮らしぶり、住宅環境、興味、価値観など、ソウルの全面的な社会像を把握し、市政の運営や政策立案の基礎資料として活用するために、2003年に第1回調査を実施して以降、毎年実施している。     ソウルサーベイの調査結果を見ると、団塊世代の世帯月平均所得は391万ウォンで、10世帯のうち7世帯（68.3％）が住宅を所有している。また、36.1％は大学卒業以上の学歴で、25.2％が専門職に従事していることが分かった。     1人世帯の幸福指数は60.9点で、2人以上の世帯（66.1点）よりも低く、ボランティア（13.6％）、寄付の経験（34.3％）も2人以上の世帯に比べて低かった。     統計庁の推計人口を見ると、2010年にソウルの65歳以上の高齢者人口は94万1千人（9.4％）で、2030年には4人に1人が高齢者（22.3％、210万3千人）になるものと予想される。     2千5百人を対象とした外国人調査の結果、ソウル在住の外国人の生活の質は6.78点で、昨年よりも0.26ポイント上昇したことが明らかになり、幸福指数は7.14点で、韓国人（6.59点）よりも高かった。外国人が感じる物価指数は、自国を100とした場合144.2と回答した。     企業の調査結果をみると、熟練労働力の求人について、韓国企業と外国人投資企業ともに前年比「難しい」と答えている。      企業の人件費の負担と調査の負担は、韓国企業がより多くの負担を感じる一方で、業務上の規制は、外国人投資企業がより多くの負担を感じていることが分かった。

    ソウルの姉妹友好都市から招待され、ソウル市の職業専門学校で優れた産業技術を学んでいる外国人青少年60人は、4月27日から市政広報ツアーでソウルの味と趣を体験する予定だ。      軍浦市(クンポシ)のソウル市立エリム職業専門学校と、江東区(カンドング)高徳洞(コドクドン)のソウル市立ソウル総合職業専門学校では、現在60人の外国人青少年が学科別専門教育と韓国語教育を受けている。     市政広報ツアーは、青瓦台(チョンワデ、大統領府)のサランチェ(居間棟）、清渓川(チョンゲチョン)、新庁舎広報館を訪問する予定で、夏休み期間を利用して浦項(ポハン)製鉄、現代自動車など韓国の主な産業団地も訪問する計画だ。     彼らは、ソウル市の産業技術だけでなく、職業訓練の伝達システムも学び、自国の発展に貢献したいという熱意を見せている。     ソウル市は、去る2001年から毎年海外の姉妹友好都市の青少年を招待し、無償で職業訓練を実施しており、昨年までに13ヵ国、計435人がソウル市の職業訓練プログラムを修了した。     産業教育を修了した卒業生たちは、自分への誇りと韓国への感謝の気持ちを胸に帰国し、新たな道を歩んでいる。また、彼らは同時に民間広報使節の役割もしっかりと果たしている。

    ソウル市ツイッター(@seoulmania)が、SNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)で独身男女の大切なパートナー探しのお手伝いをしようと、5月10日（火）汝矣島漢江(ヨイド・ハンガン)公園で「第2回Hi!ソウルドキドキいきなり合コン」を開催する。      ソウル市は、お互いの心を開く2時間のレクリエーションと1時間の文化公演を設け、男女の楽しい出会いの場を提供する予定だ。     参加希望者は、5月2日までにソウル市ツイッター(@seoulmania)までメッセージを送信するか、ソウル公式ブログ（http://blog.seoul.go.kr）に秘密コメントで申し込む。     2時間の親交タイムでは、レクリエーション形式で自然とあいさつができる環境を設け、その後1時の間、車輪のついた輿を巡って繰り広げられる二人の男の爆笑人形劇を鑑賞する。それ以降はフリータイムとなり、希望者に限って夜遅くまで行われるHi!ソウルフェスティバルの各種公演を自由に観覧する。     特に、ソウル市は今回のいきなり合コン参加者の中からカップルが誕生した場合、ソウル市を代表するプロポーズスポットの清渓川(チョンゲチョン)トゥムルダリの「プロポーズの壁」、盤浦(パンポ)大橋の月光虹噴水などでプロポーズの機会を提供する予定だ。     イベントの詳細については02-120、または02-731-6395まで。

    ソウル市西部緑の都市事業所は、麻浦区(マポグ)上岩洞(サンアムドン)のワールドカップ公園と江西区(カンソグ)新月洞(シヌォルトン)の西ソウル湖水公園内の涼しい水辺ステージで、4月30日から9月17日まで計13回にわたり、公園の利用客と地域住民のための「水辺の音楽会」を開催する。      今年で9回目を迎える「水辺の音楽会」は、公園に広がる池と芝生がある自然の中の野外ステージで、テーマを「ECO- Live Park」とし、オペラエキシビジョン、声楽、クロスオーバーミュージック、チェンバーオーケストラ、舞踊、インディーズバンド、パンソリなど、多彩で見どころ満載の公演を通じ、楽しさと感動が体験できるイベントだ。     特に、4月30日（土）と5月1日（日）の両日、ワールドカップ公園で「愛の告白」という花言葉を持つ27,000本のチューリップが花を咲かせる「2011チューリップタイム」イベントも行われる。     その他の詳細については、ワールドカップ公園ホームページ（http://worldcuppark.seoul.go.kr/worldcup_jap/）で確認できる。     電話での問い合わせ：西部緑の都市事業所 環境保全課（☎300-5573）。