朴元淳(パク・ウォンスン)市長は12月14日午前8時30分、ソウル市庁7階の市長室において、アントニオ・ビヤライゴーサ (Antonio Villaraigosa)ロサンゼルス(LA)市長に会って、両都市間の投資および経済協力の方法について意見交換を行った。     12月4日から11日間、韓・中・日の東北アジア3カ国を訪問したビヤライゴーサ市長は、13日と14日の二日間ソウルを訪れ、ロサンゼルス地域への投資を増大し、観光客を誘致するための戦略的な投資誘致マーケティングを行った。     この日の面談で朴市長は「最近、韓米は以前とは異なった21世紀の安保環境と未来の需要に積極的に対応するため、共同の価値と信頼に基づき、未来志向の関係発展を図っている」とし、「従来の安保レベルの協力を超え、経済・社会・文化・民間団体などへと、協力の範囲を広げていく一方、地域と世界の平和や繁栄にも貢献できるよう、両国の関係を発展させていきたい」と述べた。     ビヤライゴーサ市長はロサンゼルス地域への投資を増大するため、韓国の優良企業をロサンゼルスに誘致し、LA港を介した製品とサービスの輸出入を増大させる方法について意見を述べた。     会談の最後に朴市長は「ソウル市とLA市は2006年、友好都市協約を締結し、昨年には『大気改善と温室ガスの削減のための電気自動車普及のための了解覚書』を締結するなど、環境分野における戦略的協力関係を構築している」とし、「協定締結や単なる交流事業に留まるのではなく、実質的にネットワークを活性化させ、両都市の認知度と高感度をアップさせる」ことを提案した。

    ソウル市はソウル市民にとって昔からの念願の事業であり、ソウル市内の火葬問題を解消する「ソウル追慕公園(チュモゴンウォン)」を推進して14年目に完工し、12月14日午前11時、竣工式を行った。1ヶ月の点検期間を経て2012年1月16日、開場する予定である。     清渓山(チョンゲサン)の麓、約37,000㎡の敷地に、一輪の花を形象化した「ソウル追慕公園」は、韓国初の都心火葬施設である。     環境に配慮して建築されたソウル追慕公園は、最新の火葬炉11基を備えており、1日最大65件の火葬が可能であり、利用の利便性を考慮した専用の進入道路と公園なども造成された。     火葬場は忌避施設と認識されているので、市民の要求を受け入れ、ソウル追慕公園の建築物全体を地下化し、外部からは公園の一部にしか見えないように造られた。     ソウル追慕公園の火葬炉は再燃焼炉を主燃焼炉の下に配置する「向流燃焼方式」が特徴である。この火葬炉は燃焼物質を上下に移動させて四回燃焼させることにより、極微量の煤煙ガスも発生させず、完全燃焼はもちろん、無煙無臭を実現した最先端火葬炉という評価を得ている。     また、ソウル市はソウル追慕公園に火葬施設の他にギャラリーや一般的な市民公園も造成することにより、展示会、コンサートなども開ける世界最高レベルの、新しいタイプの複合文化施設にする計画である。     ソウル追慕公園は韓国初の「ワンストップサービス」を提供するハードウェアだけでなく、ソフトウェアといえる運営システムにも万全を期している。     ワンストップサービスとは、受付の時にオプションなどをパソコンに入力すると、火葬が終了するまでのすべての手続きがスピーディに行われ、案内される自動システムをいう。

    ソウル上岩(サンアム)ワールドカップ公園では、スケートリンクは12月17日、雪祭り会場と雪ゾリ場は12月21日にそれぞれオープンする。北ソウル夢の森では、12月21日から25日まで、韓国・海外の次世代アーティストによるピアノ演奏など多彩な文化公演が、吉洞生態公園(キルトン・センテゴンウォン)などの各地の公園では12月中、生態・文化体験プログラムが盛りだくさんだ。     スケートリンクは12月17日、雪祭り会場と雪ゾリ場は12月21日、オープン記念として一日無料開放され、2012年2月までクリスマス、新年の日の出イベントなど時期に合わせた各種イベントを推進する予定だ。     全国の大学生の想像力が引き立つ「雪彫刻コンテスト」が、雪まつりのオープンと共に12月21日から12月25日まで、夕焼け公園(ノウル・ゴンウォン)内の雪祭り会場で行われる。     ワールドカップ公園雪祭り期間中、多文化家庭、障がい者無料招待イベントも行われる予定で、詳細は02）784～7119（雪祭り、雪ゾリ場）、02）3394～8666（スケートリンク）まで。     吉洞生態公園、南山公園(ナムサン・ゴンウォン)、ソウルの森公園などソウルの11の公園でも、年末を温かく豊かに過ごせるよう、61もの多彩な文化体験プログラムが設けられた。     公園で実施される文化プログラムは、ソウルの公園ホームページhttp://parks.seoul.go.kr/jpn/で確認でき、予約も可能だ。     夢の森アートセンターは、12月の年末を迎え、韓国・海外トップクラスの次世代アーティストによる年越し公演をクリスマスプレゼントとして準備した。また、2011年大晦日の除夜の鐘の音と共に国楽ステージを設け、これもまた見るに値する。     夢の森年越し公演は、夢の森アートセンターホームページwww.dfac.or.krで予約でき、詳細については02-2289-5401まで。

    ソウル市は、都心の中のウインタースポーツ体験空間として人気の「ソウル広場スケートリンク」​を12月16日から2012年2月12日までの59日間オープンする。     オープン時間は、月～木曜日と日曜日は午前10時から午後10時まで、金・土・祝祭日は午前10時から午後11時までで、アイスリンク入場の際は必ず手袋を着用する。     今年は、2018平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック誘致を記念して、ユニークなウインタースポーツが体験できるよう、既存のスケート教室にカーリング講習を追加で運営する。講習は月～木曜日の平日クラス（4回）と、土・日曜日の週末クラス（2回）で構成され、講習費は1万ウォンだ。     スケートは、ソウル広場スケートリンク（http://www.seoulskate.or.kr/eng.php）ホームページで希望日の7日前から予約でき、現場でも当日購入可能だ。講習はホームページでのみ事前に受け付け、講習開始の7日前から先着順で申込みできる。     ソウル広場スケートリンクオープン式が開かれる12月16日18時には、フィギュアスケート国家代表のイ・ホジョン、パク・ソヨン、キム・ジンソ選手によるデモンストレーション公演と、リラ小学校フィギュアシンクロチームの祝賀公演が行われる。     スピードスケート国家代表のイ・ギュヒョク、イ・サンファ選手は、オープン式終了後、市民と一緒にスケートタイムを持つなど、他にも多彩なイベントが行われる予定だ。     オープン式に参加する市民500人には、先着順での協賛社（ウリィ銀行）からオープン記念品がプレゼントされ、オープン式終了後の夜11時まで、スケートリンクが無料で開放される。     アイスリンクの他にも室内休憩室、屋外ベンチ、テーブルを設置し、あちこちに各種フォトゾーン、DJボックスなど、誰でも気軽に楽しめる都心の中の休憩空間として造成する。

    ソウル市は12月9日、市庁の大会議室において「2011ソウルタウンミーティング」を開催した。     この日の行事には、モンゴル、ベトナム、フィリピンなどからの留学生、外国人コミュニティ、外国人労働者、結婚移民者など、様々な国家、階層の外国人約100人が参加し、討論を行った。     朴元淳（パク・ウォンスン）市長は挨拶の中で「人種、宗教、国籍に関係なく、『皆がともに生きる都市、ソウル』という夢を実現するため、外国人の意見を受け入れ、コミュニケーションを図るよう努力していく」と述べた。     「ソウルタウンミーティング」は2000年から毎年1回開催されており、外国人の▴教育、▴医療、▴住居、▴交通、▴観光、▴文化など、ソウルでの生活に影響を及ぼす様々な分野に関する討論を行い、提出された意見の一部は市政に反映されるため、ソウルでの生活の満足度を高めるのに大変役立っている。     ここ5年間、外国人からの意見の76件のうちの17件が市政に反映されており、現在、△公的場所における禁煙区域を指定するための間接喫煙被害防止条例の制定、△伝貰・月貰取引通告システムの設置、△外国人が海外でも使えるデビットカードの発行、△外国人のための演劇・映画のインターネット前売りサイトの構築、△外国人の芸術同好会の活動空間の設置、△外国人の体育施設利用のための統一ウェブサイトの構築など、外国人支援事業が行われている。     とくに、今回のタウンミーティングはインターネットによる生中継(http://tv.seoul.go.kr)、ツイッター、フェイスブックなどのSNSを通じて討論テーマに関する意見を聞くなど、直接参加できない市民や外国人ともコミュニケーションを取ることができた。

    ソウル市立美術館は、2011年12月15日から2012年3月15日まで、本館2・3階で世界的な航空写真家ヤン・アルテュス＝ベルトランの特別展「空から見た地球 – It ‘s my Home」を開催する。     今回の展示は、世界的な航空写真家ヤン・アルテュス＝ベルトランの写真とビデオが、李御寧(イ・オリョン)元文化部長官の文と調和して展示され、写真芸術・文明批判・地球愛が一つに結合した最高級の美術展として、世界で初めて韓国で開催される。     特に、21世紀の新しい文明のパラダイムを示すストーリーがある展示として、人間と自然・人間と生命（動物）・人間と人間とのコミュニケーションを通じて希望の地球を提示する展示として設けられる。     ヤンの作品は、地球の写真120点・韓国の写真30点・動物の写真70点など計220点が展示され、航空写真を映像で製作した映画「HOME」も鑑賞できる。     展示は、▴空から見た地球の肖像▴空から見た韓国▴動物、我々の別の友達▴映画HOMEなど4つのテーマで構成される。     ヤンの写真は、写真作家や観覧客ではなく言葉のない「地球が言わせ」、「動物が言わせること」であり、このすべての生命の合唱は、いつのまにか人間と地球に対する深い省察と導いてくれるだろう。     一方、開幕式は12月15日17時、ソウル市立美術館本館でヤン・アルテュス＝ベルトラン、イ・オリョン元文化部長官などが参加した中開催される。 ※ソウル市立美術館「空から見た地球」特別展 リンクのアドレス :http://seoulmoa.seoul.go.kr/global/exhibitions/exhibitionsView.jsp?seq=240&sLangCode=05

    ソウル市は、外国人74人と外国在住韓国人71人など、計145人で構成される「海外通信員」が、世界の主要都市の政策の事例や情報を収集するため、世界33ヶ国80都市で活動している。     ソウル市が2008年から運営している「海外通信員」は、世界の主要都市に居住しながら、その都市の生き生きとした都市の情報を収集し、リアルタイムでソウル市に伝える役目を果たしており、ソウル市はこの内容を確認後、市政の参考にする。     海外通信員は、ソウル市に提示した課題について各都市で調査を実施し、これに対するレポートを提出し、ソウル市は提出されたレポートの内容を政策に反映する方式である。     現在世界で活躍中の「海外通信員」は、ソウルに関心を持つ外国人や、世界の主要都市に住む在外同胞、海外留学生、公共機関や民間企業の海外駐在員をはじめとし、デザイナー、ジャーナリスト、警察、建築家など各界の専門家で構成されている。     大陸別ではアジア太平洋地域66人、南北アメリカ地域34人、ヨーロッパ・アフリカの22人などで、職業別では学生が68人、ジャーナリストが12人、公務員やデザイナーがそれぞれ4人ずつだ。     海外通信員は、現在まで10回に及ぶ海外都市研究課題の遂行を完了し、現在「外国人専用センター関連」の資料を収集している。     一方、ソウル市はこれまでの海外通信員運営経験をもとに、アメリカ・ヨーロッパなど課題需要が多い地域の行政専門家の集中補充を主な内容とする<2012年海外通信員活性化案>を設け、2012年から本格的に運営する予定だ。     海外通信員の募集は随時行っており、詳細はソウル市国際協力課02-6321-4492まで。

    ソウル市は、12月6日午前11時、中区(チュング)太平路(テピョンノ)の韓国プレスセンター18階の外信記者クラブで、「在韓外国企業および関連機関対象投資説明会」を開催した。     今回開かれる投資説明会で、ソウル市は現在戦略的に推進している外国人投資政策と汝矣島(ヨイド)金融センターの造成・未来創造都市上岩(サンアム)DMCなど、主要な投資プロジェクトを集中的に広報した。     また、説明会現場で外国企業と関係機関が直面している主な苦情を聴取し、ソウル市とKOTRAのオンブズマンが協力して積極的な改善策を提示した。     これと共に、この席ではこれまで韓国へ進出する外国人・外国人投資企業の投資活動の妨げとなっていた各種規制の改善状況に関する情報を提供し、参加企業を対象に増額投資の重要性を認識できる機会を設けた。     今回の説明会には、ソウルおよび首都圏の外国・外国人投資企業、外国人商工会議所および大使館商務部関係者、自治区の投資誘致関係者など約100人が参加した。

    ソウルグローバルセンターでは12月3日午後3時30分、ソウル歴史博物館講堂において「多文化学堂・口演童話クラス発表会」を開催し、多文化家庭の約150人が参加した。     ソウルグローバルセンターが運営している多文化学堂と韓国語教室・口演童話クラスの受講生が韓国語で童話の口演を行い、親子で韓国の童謡を各国の言語で歌うなど、楽しい発表会となった。     ベトナム、中国、ロシア、ベラルーシなど、様々な国の出身の親子約10人が童話「蕪のお話」を韓国語で口演した。さらに、モンゴル、ベトナム、フィリピンなどの多文化家庭の児童約20人は童謡「きらきら星」をそれぞれ母親の国の言葉で歌い、ロシアと中央アジアの多文化家庭の約20人のチームはロシア語で「幸せなら手をたたこう」を歌った。     他にも親子で参加する世界各国のファッションショーや各国の事情を紹介する時間も設けられた。     ソウルグローバルセンターは毎週土曜日、多文化家庭の親子を対象に多文化学堂を運営しており、結婚移民者の母親には韓国語を、その子女には6カ国出身の結婚移民者の講師が母親の国の言葉を教える「バイリンガル教室プログラム」を行っている。     また、韓国語のうち、習得が難しい部分や、発音の難しいオノマトペを学べるよう韓国語教室・口演童話クラスも毎週末開かれている。     ソウル市は来年にも多文化学堂と韓国語教室・口演童話クラスを運営する予定であり、2012年3月には申込みを受け、4月はじめには授業が始まる。     詳しくはソウルグローバルセンターのホームページhttp://global.seoul.go.krを参考にするか、または電話による02-2075-4141問い合わせを受け付けている。

    11月30　日、コロンビアのカルタヘナにおいて8千人が参加する2015年世界集中治療医学会の学術大会開催地としてソウルが指名された。これにより、ソウル市は今年一年で32の国際会議を誘致したことになる。     2012年から2018年まで約100件の国際会議のソウル開催が確定しており、それらの会議はほとんど1千人以上の大規模のものだという。     とくに、医学、建築、数学、道路など、それぞれの分野において「オリンピック」に喩えられる大きい国際会議が次々と開催されるので、その経済効果は1兆3千億ウォンに上り、当該分野の発展にも多大な貢献をすると期待される。     このようにソウルが国際会議の開催地として注目を集めている秘訣の一つは、ソウル市がそれぞれの国際会議に合わせた「クリニック」を運営しているところにある。     また、ソウル市とソウル観光マーケティング㈱は国際機構の訪韓担当者によるソウル調査などの様々な行政的サポートはもちろん、誘致・広報・開催の3段階にわたって最大2億ウォンを支援するなど、積極的にコンベンション誘致活動を進めている。このような努力が実り、今年一年で計32件の国際イベントを誘致するのに成功したのである。     このようなコンベンション都市としてのソウルの活躍は、様々な国際機関によっても認められてきた。     ソウル市は2010年6月、国際団体連合(UIA, Union of International Association)により世界5大コンベンション都市に、10月にはアジア最高権威の観光アワード「第22回TTG Travel Awards」において「ベストMICE都市」に選ばれた。

    ソウル市は今年の11月、アメリカのボルティモアで開催された「バイオ・エキスポ」とニューヨークで開かれた「金融カンファレンス」において、グローバル企業とMOUを締結し、世界経済の中心であるアメリカの金融機関、投資機関の関係者を対象に「アジアの投資・金融ハブ、ソウル」というイメージを売り込むなど、一定の成果を上げた。     まず、ソウル市はメリーランド州・ボルティモアで開かれた「韓-メリーランド、アメリカバイオエキスポ2011」に共同参加した梨花女子大とメリーランド大学、そして植物肝細胞研究企業である㈱ウンファとメリーランド医大傘下研究所がMOUを締結できるよう、積極的に支援した。     今回のエキスポにおいて梨花女子大とメリーランド大学は「教育および研究協力MOU」を締結し、共同研究を約束した。     また、この日のエキスポで梨花女子大はジョンズ・ホピキンス大学に3D映像技術を取り入れたがん治療機器の共同研究に関する意見を打診し、実質的な研究交流のきっかけを作った。     11月3日、ニューヨークで外国の金融機関40社から約120人が参加した「2011ファイナンシャルハブ、ソウルカンファレンス(Financial Hub Seoul Conference)」において、ソウル市はアメリカのフィデリティ傘下のピラミス・グローバル・アドバイザース(PGA:Pyramis Global Advisors)社など4社のグローバル企業と金融中心地造成協力に関する了解覚書(MOU)を締結した。     ソウル市はこの日のカンファレンスにおいて、ウォール街などの有力投資家を対象に、汝矣島ソウル国際金融センターの造成などにより、2020年までソウルをアジア3大金融ハブに育成するという「金融ハブ造成計画」、税金減免、財政支援、金融規制緩和など、外国の投資企業に対する支援計画を広報した。