冬の間運用を停止していた『プロポーズの壁』が運営を再開した。『プロポーズの壁』の運営は2007年12月24日のクリスマスイブにスタートし、今までに820組ものカップルがここで愛を告白している。『プロポーズの壁』があるトゥムル橋は、城北川(ソンブクチョン)と貞陵川(チョンヌンチョン)の2つの流れが清渓川(チョンゲチョン)と合流する所にかかっており、今までまったく違った環境で育った2人が互いに愛し合って1つとなるという象徴的な意味がある。    2月29日には、今年初のイベント「ゴムシンに花を飾る」が行われたが、このイベントには軍隊入隊から除隊までずっと愛を育んでいたカップル２組が参加した。    『プロポーズの壁』はロマンチックで幻想的な雰囲気が演出されており、プロポーズ成功率がほぼ100%というのがここの自慢である。ステージ、照明、音響などがリーズナブルに利用できるので、若いカップルに非常に人気がある。プロポーズ希望者は、『プロポーズの壁』ホームページ(http://english.sisul.or.kr/grobal/cheonggye/jap/WebContent/index.html)にアクセスし、希望する日時（水曜日から土曜日の間）を指定し、プロポーズのコメントや画像、動画（YouTube(ユーチューブ)）などを掲載する。    トゥムル橋は地下鉄２号線龍頭(ヨンドゥ)駅５番出口、新設洞(シンソルドン)駅９番出口から歩いてすぐの所にある。 イベント「ゴムシンに花を飾る」(2012年2月29日) (ゴムシン(ゴムの靴)とは軍隊に入隊したボーイフレンドを待つ女性のことを指すことば。男性が除隊すると「ゴムシン(ゴムの靴)が花の靴を履く」と言う) イベント「777番目に愛を告白したカップル」(2011年11月3日)

[content-builder]{“id”:1,”version”:”1.0.4″,”nextId”:3,”block”:”root”,”layout”:”12″,”childs”:[{“id”:”2″,”block”:”rte”,”content”:”\n”,”class”:””}]}[/content-builder]

    ソウル市は今回、入国して間もない国際結婚女性移住者の健やかな妊娠・出産のサポートを目的とした胎教童話集『ママのささやき』を発刊する。 調査によると、この数年間国際結婚女性移住者の数は徐々に増加しており、そのうちのほとんどは若くして韓国人男性と結婚し、言葉や生活に慣れないうちに妊娠・出産を経験している。また、ほとんどの人がその過程において言葉が通じないために生じる誤解やトラブルで悩んでいることが分かった。今回発刊される胎教童話集は、それらの問題を解決する支援対策としてソウル市が計画し制作したものだ。     胎教童話集『ママのささやき』は、母親になるための準備段階→ 妊娠初期→ 妊娠中期→ 妊娠後期→ 出産というように、妊娠から出産までの期間を５段階に分け、各段階に適した胎教方法を童話を通じて学ぶという構成になっている。     特に、今回制作する童話集は、ベトナム、タイ、フィリピン、モンゴルなどを含む合計１０ヶ国の言語で翻訳するなど、少数民族出身の国際結婚女性移住者らにも様々な情報を平等に提供しようという努力がうかがえる。またこの童話集は、母親には韓国語の教材として、子供たちには２ヶ国語を学べる教材として活用してもらえるよう、韓国語と外国語の２ヶ国語を掲載した。更に韓国語がまだよく話せない母親の代わりに胎児に童話を読んで聞かせられるよう韓国語での朗読を収録した音声ファイルも制作された。このファイルは多文化家族ハンウルタリホームページ(http://jpn.mcfamily.or.kr/)で無料でダウンロードできる。     国際結婚女性移住者のために制作された胎教童話集『ママのささやき』は、ソウル市所在の出入国管理事務所、多文化家族支援センター(23ヶ所)、各区庁の民願室(市民課)などで無料で配布されている。

    開館１０周年を迎えたソウル総合防災センターは、今回、１０年間の統計をもとに「ソウル市民の１１９番通報変遷史」を発表した。発表によると、ソウル市民は１０秒に１回の割合で１１９番通報をしているという。     ソウル総合防災センターは、過去１０年間(2002～2011)で合計3,025万件の１１９番通報を受けたと発表した。その内容を種別ごとにみると救急13.6％、救助1.3％、火事1.2%、位置追跡0.4％となっており、安全に関する相談などが83.2％と最も多かった。これを総合すると１０秒に１回の割合で１１９番に電話がかかってきている計算になり、そのうち救急は76秒、救助は13分、火事は14分に1回の割合であることが分かった。      １０年間の統計からソウル市民の１１９番通報の変化をみてみよう。2012年の火事の通報件数は25,336件で、2002年の39,308件に比べ35.5％減少した。しかし救助は25％、救急は17.6％それぞれ増加した。遭難事故時の迅速な救助活動のため2006年に初めて導入された位置追跡の場合、去年の受付件数は37,458件で、導入当時の3,807件に比べると約１０倍増加した。また、一日平均通報件数３件のうそ・いたずら電話は、2002年には15,874件、去年は1,072件と急激に減少したが、そのうちのほとんどは位置情報が追跡しにくい公衆電話からかけたものであった。     2002年ソウル総合防災センターは、大規模な災難に対する効率的な対応策として、各消防署に分散していた１１９番受付システムを統括して運営している。ここでは一日平均10,686件の通報を受け付けることができ、これは消防公務員1人が平均630件受け付けるのに相当する。      ソウル総合防災センターが「一番困った」と語る通報事例には「とっても憂うつなので救急隊員が来て笛を吹いてほしい」「中華料理店に出前の電話をかけてほしい」「リビングから寝室にタンスを移したいので救急隊員を送ってほしい」「中国旅行をしている妻が交通事故にあったという電話がかかってきたのに電話が途中で切れて状況が分からないので教えてほしい」という内容などがあった。 10年間 の119番受付の状況 年度 受付内容 位置追跡 小計 火事 救助 救急 一般相談 うそ・いたずら 2002 4,879,065 39,308 39,459 458,026 4,326,398 15,874 2003 4,308,983 36,604 36,257 378,127 3,846,621 11,374 2004 3,098,520 40,606 36,401 358,565 2,657,237 5,711 2005 2,431,066 40,213 37,827 368,017 1,979,499 5,560 2006 2,450,389 41,600 37,098 391,920 1,968,685 7,279 3,807 2007...   Read more

    昨年一年間、ソウル市で発生した年間110万トンの可燃ごみのうち73万トンの生活ごみを、４ヶ所の資源回収施設(陽川区(ヤンチョング)、蘆原区(ノウォング)、江南区(カンナムグ)、麻浦区(マポグ))で焼却することで得られた焼却廃熱は、石油133万バレル、即ち1,850億ウォンの石油に相当する。     このようにして得られた再生可能エネルギーの量は、年間19万世帯に暖房供給できる量に値し、これはソウル市内の高層住宅(2010年基準で132万世帯)の約14％に暖房熱を供給できる量である。     生活ごみ1トンを焼却すると、１世帯で約90日間暖房熱として使用できる再生可能エネルギーが回収でき、４トンを焼却すると、１世帯が365日使用できるエネルギーが回収できることになる。     19万世帯のエネルギー使用量は、１世帯で１年間使用する平均暖房熱９Gcalを基準に計算した。

     ソウル市は、３月３１日(土)午後８時３０分から９時３０分までの６０分間、世界でも最大規模で行なわれる地球温暖化防止キャンペーン「アース・アワー(Earth Hour)」に参加することを明らかにした。      ソウル市は、アースアワー(Earth Hour)が行われる日に炭素排出量削減の必要性に関するメッセージを投げかけ、地球温暖化に伴う気候変化の深刻性を全世界人類に訴える。     アース・アワー(Earth Hour)とは、    ２０１２年３月３１日午後８時３０分から１時間、世界中の人々が同時に電気を消すイベント。このイベントは地球温暖化防止に対する人々の意識を高め、炭素排出量を削減することを目的に、２００７年、世界自然保護基金(通称WWF)がシドニーで初めて行ったもの。現在では全世界１３５ヶ国の５,０００を超える都市で数十億人が参加する世界最大規模の環境キャンペーンに発展した。

    ソウル市では、2,000万人以上がスマートフォンを利用するまでとなったスマートフォンブームに伴い、ソウルの600年の歴史にスマートフォンの技術を取り入れ、四大門(ソウルにある4つの大きい城郭門)内の路地や標識石(例：宮跡の由来などが記されている石碑)に関するストーリーをアニメーション(日本語、英語、中国語)で制作し、QRコードやモバイルサイトなどで誰でも気軽に視聴できるサービスを提供する計画だ。    四大門内の路地と標示石に関する動画は、それぞれ17のコンテンツからなり、韓国コンテンツ振興院の業務協約(2011年6月29日)に基いてソウル市が共同活用するもので、コンテンツ制作による予算削減効果も期待できる。     この動画コンテンツは、四大門内の路地と標示石がある場所の由来並びに過去と現在の姿を実写とアニメーションの両方で制作し、キャラクター(ヘチ)が説明するという楽しく分かりやすい構成になっている。     特に年々増加する外国人観光客のために日本語、英語、中国語の３ヶ国語に訳したコンテンツを導入するなど、歴史に先端技術を取り入れて「古き良き未来都市、ソウル」のイメージを最大限表現することに力を入れている。 ソウル標識石ストーリーの動画を見る     QRコードを利用して動画コンテンツをダウンロードする場合、該当のQRコードにスマートフォンを近づけると、QRコード読み取りプログラムが自動的にこれを読み取り、動画を見ることができる。     モバイルホームページで動画をダウンロードする場合、スマートフォンでm.Seoul(モバイル・ソウル)にアクセスし「文化/歴史」メニューを選択すると、スマートフォンでも動画を見ることができる。     ソウル市では、今後とも続けてソウルの文化コンテンツを開発し、600年の歴史が息づく文化都市、ソウルのストーリーを多くの市民と観光客に提供していく予定だ。

    今月２６日(月)～２７日(火)、全世界５３ヶ国及び国連などの５つの国際機構を含む１万余名が参加する核安保サミットが韓国で開催される。これに伴いソウル市では、関連支援事業を積極的に推進すると発表し、ソウル市自治体予算16億6,200万ウォンを確保、支援するとともに、核安保サミット支援部隊を編成した。     また、ソウルを海外に知らせるよい機会であるとし、COEX１階にある国際メディアセンター内に７０㎡(約２１坪)の広さのソウル広報館を設置・運営、国内外のメディアにプレスキット(７７ページ、英文)6,500部を提供する予定だ。    この他にも、▴ボランティアの募集及び運営、▴ソウル全域の大掃除、▴医療支援、▴会議場及び各国首脳の滞在宿泊施設の環境整備、▴食品/公衆衛生の点検、▴外国人多数宿泊施設(ホテル)支援センター(５ヶ所)の運営、▴大統領室警護処共同テロ対策推進など、分野別の核安保サミット支援事業を中央政府との協調の下に推進している。    また、サミット期間中はソウル市の全区域において「自動車２部制」を実施する。２６日(月)は車のナンバーの末尾が偶数の車両、２７日(火)は奇数の車両のみ運行を許可する。「自動車２部制」の対象は、自家用自動車及び１０人乗り以下の非事業用自動車で、市民の自発的・自主的参加により行われる。     ソウル市は、自動車２部制による市民の不便を緩和するため、会議期間中を「公共交通機関利用の日」に定め、公共交通機関を大幅に増便する予定だ。ソウル市では毎月第四水曜日を「公共交通機関利用の日」と定め、これを実施しているが、今月は核安保サミットの開催により、臨時変更してサミット期間中の２日間を「公共交通機関利用の日」とした。     その一環としてソウル市は、出退勤時間を中心に地下鉄約１００本、バス４１２台を追加運行する計画だ。また、公共交通機関を最小の配車間隔で集中運行する時間帯には、出勤時間は通常の「９時まで」を「１０時まで」に、退勤時間帯には通常の「２０時まで」を「21時まで」に変更拡大する。     また、代表団の警護及び会議の円滑な進行のため、COEX及び市内全域の主要道路では随時交通規制が取られる予定だ。会議場周辺にある地下鉄駅２号線三成(サムソン)駅では２６日の始発から２７日午後６時まで停車せず通過する。ソウル市はこれに伴う市民の不便を最小化させるため２号線「宣陵(ソンルン)駅」と「総合運動場(チョンハプ・ウンドンジャン)駅」に無料シャトルバスを配置し運行する予定だ。 核安全保障サミット概要 – 期間：２０１２年３月２６日(月)～３月２７日(火)２日間– 場所：COEX– 参加国：５３ヶ国、５つの国際機構(UN、INTERPOL等)－１万余名参加予定– 主要議題 * 核兵器及び核物質のテロ集団による悪用防止 * 核物質の不法売買防止 * 核テロに対する共同対応対策 * 福島原発事故を契機に国際社会の主要イシューとなった原子力安全問題– 核安保関連詳細テーマ * 高濃縮ウランとプルトニウムの管理強化及び利用最小化 * 核施設に対する物理的防護強化 * 核テロ抑止協約、核物質防護協約など国際規範に対する各国の加入拡大 * 核物質不法売買防止のための国際協力強化 * 国際原子力機構の核安保活動支援

    ソウル市は、３人の子供を育てる専業主婦(第1回)、大学入学を控えた学生(第2回)に次いで、第３回目の一日市長に好奇心旺盛で想像力豊かな中学生クォン・サンウ君(満１４歳)を選抜した。クォン君は小学４年生の時から「サンウの日記」というブログを運営している。　     クォン君は、現在、清雲(チョンウン)中学２年に在学中。彼は今年２月３日に行われた朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長就任１００日記念式典の「ブロガー懇談会」の初のパネラーとして参加した。     ソウル市所在の学校が週休二日制を全面実施することになり、クォン君も毎週土曜日には登校しない。それで３月１０日の土曜日午前１０時から午後３時３０分まで、朴元淳市長の公式日程に従ってクォン君も一緒に市政活動に参加した。     一日市長に選ばれたクォン君は、「常に新しい夢を追い続け、ボクやボクの周りのたくさんの人たちが幸せに暮らせるように役立つ仕事がしたい」と話した。また、「朴元淳市長は、常に考え、夢を抱き、その夢を実現するために全力を投入して実践する方だと思う。今回一日市長に選ばれて一緒に過ごすことができたことは、生涯忘れられない素晴らしい経験となった」と感想を述べた。更に、「もし自分がソウル市長になるとしたら、社会的弱者や社会の目の行き届かない人々に関心を持って支援する政策を積極的に取り入れていきたい」と語った。　    ソウル市では、「市民が市長だ」という朴元淳市長の政治哲学に基づき、今後も市民が共に参加する「一日市民市長」を続けていく予定だ。

    インドネシアに上陸し、「K-POP」旋風を巻き起こしたオーディション番組「ギャラクシースーパースター」が、「K-POP」の本場である韓国ソウルを舞台に６ヶ月間の撮影に入る。この放送では最終オーディションを通過した参加者たちの歌やダンスのレッスン模様などが紹介される。ソウル市は13日のインタビューで「番組製作費の一部支援及びロケ現場などを提供する一方で、参加者たちをソウルの有名観光地に案内するなど「ギャラクシースーパースター」のソウルロケを積極的に支援するつもりだ」と語った。     「ギャラクシースーパースター」の韓・尼製作スタッフ及び最終オーディションを通過した11人のメンバーは2012年3月16日韓国に入国する。彼らはその後、韓国の有名音楽プロダクションで６ヶ月間滞在しながら歌やダンスのレッスンを受ける予定だ。     さらに、ソウルの有名な観光地である明洞(ミョンドン)、東大門(トンデムン)、景福宮(キョンボックン)、南山(ナムサン)、清渓川(チョンゲチョン)などを観光しながら韓国語を学んだり、屋台の食べ物を食べたり、カラオケや蒸氣房（チムジルバン：サウナ）などに行ったり、東大門の街頭公演に参加したりと「K-POP」の本場韓国を思う存分体験できる機会が与えられる。

    ソウル市は3月12日火曜日、ソウル市の行政研究を主な授業内容とする「ソウル市政事例研究」過程の開設に関する了解覚書(MOU)をアメリカセントラルミシガン大学と締結し、本格的な授業を開始すると発表した。コーネル大学、ラットガーズ大学に次いでアメリカだけでもすでに10校目の開設となる。     今年で開設３年目を迎える「ソウル市政事例研究」は、現在アメリカの名門行政大学院である　▴テキサス大学　▴デラウェア大学 ▴フロリダ国際大学 ▴セントラルフロリダ大学 ▴ラットガーズ大学 ▴ジョージア大学 ▴ポートランド州立大学 ▴コーネル大学などで正規授業科目として開設されている。.     授業内容は、まず受講生がアメリカ現地で1学期間ソウルの市政について学び研究する。その後、約1週間の予定でソウルを訪問し、実際に政策現場を視察する「ソウルフィールドトリップ」に参加、ソウル市の政策責任者から各分野に関するブリーフィングを聞いたり、政策現場を訪問したりと本格的な研究を始める内容構成になっている。     またソウル市は、アメリカだけでなく、イギリス、カナダなどの英語圏の国に所在する優秀な行政大学院にも関連科目を開設するため、現在、行政・政策学分野で有名なイギリス大学と2013年の授業科目開設に関して協議中である。今後もソウル市を世界的地方行政交流の中心地として飛躍的に発展させるための取り組みが続けられる予定だ。