メインコンテンツに移動
mobile
ソウルについて
ソウルの意味
ソウル市のシンボル
ソウルのスローガン
ブランド
ソウル市庁について
庁舎見学
オンライン市長室
組織図
アクセスガイド
ソウル行政沿革
予算
ソウルのランキング
ソウルの都市競争力
統計でみるソウルの1日
都市競争力の評価指数
政策紹介
国際交流
親善友好都市
国際機関
名誉市民制度
国際評価賞
SHRDC グローバル アカデミー
国際交流ニュース
都市建築
政策ビジョン
ソウル都市計画
地域発展
住宅建築
都市建築ニュース
経済/投資
政策ビジョン及び目標
民生経済活力回復
グローバル人材ハブソウル
グローバル投資創業都市ソウル
グローバル新成長産業都市ソウル
グローバル持続可能都市ソウル
経済ニュース
交通
政策紹介/政策ビジョン
交通手段
歩行者にやさしい
交通ニュース
環境/エネルギー
政策ビジョン
ソウルの環境
公園緑地
環境/エネルギーニュース
文化
文化
文化施設
文化ニュース
福祉
政策ビジョン
地域社会福祉
家族福祉
福祉ニュース
スマートシティ
ビジョン及び ガバナンス
メタバース及びブロックチェーン
ビッグデータ及び 人工知能
モノのインターネット(IoT)及び 通信・セキュリティ
空間情報
デジタル受容
無料ソウルWiFi
スマートシティニュース
生活・環境
生活・環境
ソウル市内へのアクセス
ビザ
外貨両替
交通情報
公共交通機関
路線図
ソウル自転車「タルンイ」のご紹介
住居環境
居住について
宿泊施設
利便施設
医療施設
市民災害避難要領
雇用情報
カルチャー/エンジョイ
伝統文化
文化施設
スポーツ/レジャー
月間文化カレンダー
山
川
河川
公園
ソウル・トゥルレギル
プルン樹木園
漢陽都城
ソウルの楼亭
教育/留学
留学情報
在留外国人に対する教育
韓国語無料講座
Seoul Live Tourism Guide(英語)
ニュース
ソウル通信
ソウル市総合ニュース
海外メディア報道
プレスリリース
カードニュース
グローバルモニタリング団
紹介
お知らせ
プロモーション
アーカイブ
ギャラリー
マルチメディア
Seoul Live
ライブラリー
ウェブトゥーン
ニュースレター
定期号
特別号
組織図
サイトマップ
Family Site
한국어
ENGLISH
简体中文
繁體中文
日本語
WorldWide
COVID-19
VISIT SEOUL
Close search
ソウルについて
ソウルの意味
ソウル市のシンボル
ソウルのスローガン
ブランド
I • SEOUL • U
あなたと私のソウル
ソウル市庁について
庁舎見学
オンライン市長室
組織図
アクセスガイド
ソウル行政沿革
予算
ソウルのランキング
政策紹介
国際交流
都市建築
経済/投資
交通
環境/エネルギー
文化
文化施設
福祉
スマートシティ
生活・環境
生活・環境
交通情報
住居環境
カルチャー/エンジョイ
教育/留学
Seoul Live Tourism Guide(英語)
ニュース
ソウル通信
グローバルモニタリング団
プロモーション
アーカイブ
ウェブトゥーン
ニュースレター
言語選択
한국어
ENGLISH
简体中文
繁體中文
日本語
WorldWide
粒子状物質
警報
市民行動要領 >
大気環境情報 >
All
Get to Know us
Policy Information
Life Information
Multi-media
home
>
ニュース
T
T
ニュース
ソウル市総合ニュース
国際交流ニュース
都市建築ニュース
経済ニュース
交通ニュース
環境/エネルギーニュース
文化/観光ニュース
福祉/健康/安全ニュース
教育/女性/児童ニュース
スマートシティニュース
year
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
month
すべて
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
月別投稿
search form
ソウル全域の案内標識を韓国語、日本語、英語、中国語で表記
ソウル市は、これまで外国人がソウルを観光する時、わかりにくくて大変不便だと訴えていたソウル市内の案内標識を韓国語・日本語・英語・中国語の4ヶ国語で表記する。それと共に、場所によって異なっていた表記方式やデザインを標準化するなど外国人観光客の利便性の向上を図る。 同市は、ソウル市全域にある案内標識(計約50種類、144,134基)を2016年までに総合整備するという内容の「ソウル市案内標識総合改善計画」を打ち立て、今年から徐々に推進していく計画だ。また観光案内標識がより必要な地域には民間広告を誘致するなどで新しく設置したり、外国語による交通案内放送を拡大するなど関連インフラの拡充も並行して行う。 同市は、道路、車道、交通要所などにある計80,888基の案内標識を今年中に整備することを目標に、まず5大観光特区(明洞(ミョンドン)、鐘路(チョンノ)、東大門(トンデムン)、蚕室(チャムシル)、梨泰院(イテウォン))および北村(プクチョン)韓屋村、南山(ナムサン)公園など外国人観光客に人気のある地域を優先的に交換する。 2011年に実施した外来観光客実態調査結果(韓国観光公社)によると、外国人観光客が不便に感じる事柄の中で案内標識は2位であった。特に観光客の65%を占める外国人個人旅行者の不満が最も多かった。 「ソウル市案内標識総合改善計画」の3大要点は、①4ヵ国語を原則とした整備、②外国語表記基準の標準化、③デザインの標準化である。 外国人が理解しやすいように英語は意味も併記する。例えば南山の場合は「Namsan(Mountain)」、漢江(ハンガン)の場合は「Hangang(River)」と表記する。また中国語は「簡体字」で、日本語は「カタカナ」で表記することを原則とする。 さらに同市は、計54,594の単語を収録した「オンライン表記辞典」を製作して運営する。2013年6月までに統合ウェブサイトを構築して外国人をはじめ、市民にも開放する予定だ。 バス停に設置してある路線図の下の部分に、路線別主要観光地案内シールを付着し、各バス停ごとに周辺観光地を一目で確認できるようにする。 外国語案内マニュアルを製作し、これをすべてのタクシー(計72,2633台)の内部に配置して正確な観光情報を得られるようにする。またタクシー乗り場のポールサインにも外国語案内シールを付着し、位置や情報を手軽に把握できるようにする。 これに加えて今年は、外国語案内放送を地下鉄駅27ヵ所およびバス停33ヵ所の計60ヵ所にも拡大設置し、区間距離が短い場所は2~3ヵ国のみ録音・放送する。 この他にも、ソウル市ホームページに「オンライン案内標識苦情申告」メニューを新しく開設し、国内居住外国人留学生約40人(中国人約20人、日本人約20人)で構成した「外国人モニター」を運営するなど、オン・オフラインで意見を収集しながら持続的な現地モニターおよび改善を推進するためのフィードバックシステムを稼動する。「外国人モニター」は、主要観光地など外国人観光客の密集地域周辺の案内標識や民間施設に関する各標識、飲食店、案内放送、公共交通機関などを週1回以上直接点検しながら今年の末まで活動する。
登録日
2013/01/14
投稿者
SMG
ヒット
12,111
雲峴宮
登録日
2013/01/03
投稿者
SMG
ヒット
1,839
ソウル城郭
登録日
2013/01/03
投稿者
SMG
ヒット
2,103
北岳スカイウェイ
登録日
2013/01/03
投稿者
SMG
ヒット
1,834
雪の積もったチャントクテ(甕置き場)
登録日
2013/01/03
投稿者
SMG
ヒット
1,925
2013年ソウル市の仕事始め式
朴元淳(パク・ウォンスン)市長、“2013年ソウル市政は民生が優先です。” パク・ウォンスン市長は、新年1月2日午前10時世宗文化会館大講堂でソウル市本庁、本部、事業部、自治区の職員3800余名が参加する中“ソウル市の仕事始め式”を行った。 パク市長はこの日、仕事始め式で“2013年ソウル市政は民生が優先”であるとし、職員に“来るべき財政危機に力を尽くして賢く備え、現場で市民の力になることにすべての力量を集中しよう”と強調した。 この日、仕事始め式はソウル市インターネットTVライブソウルとアフリカTV等を通して生中継された。 続いてパク市長は10時40分から世宗文化会館世宗ホールでソウル市本庁、事業所、自治区、地方公社、財団幹部507名が一堂に会し挨拶を交わす「新年挨拶会」も行った。
登録日
2013/01/03
投稿者
SMG
ヒット
1,880
パク・ウォンスン市長、市民との夢村土城で2013年新年を迎える
朴元淳(パク・ウォンスン)市長は2013年1月1日午前7時からオリンピック公園夢村土城望月峰で、役1万余名の市民と共に2013年巳年の新年を迎えた。 パク市長はこの日、市民と共に新年の願いを書いた希望灯を飛ばし、新年の挨拶を行い、大太鼓を13回叩いた。 この日、松坡区の日の出予想時間は8時5分で、パク市長は市民と共にヘウリムパフォーマンス,日の出祝歌を行い、新年の日の出を鑑賞した。 引き続き10時10分にソウル市幹部、凍死・出資機関の代表、自治区区長らと共に国立ソウル顕忠院顕忠塔で新年の参拝を行った。
登録日
2013/01/02
投稿者
SMG
ヒット
2,089
2013 1月 (No.100)
[content-builder]{“id”:1,”version”:”1.0.4″,”nextId”:4,”block”:”root”,”layout”:”12″,”childs”:[{“id”:”2″,”block”:”rte”,”content”:””},{“id”:”3″,”block”:”rte”,”content”:”\n”,”class”:””}]}[/content-builder]
登録日
2013/01/01
投稿者
SMG
ヒット
1,986
地下鉄米びつ、今年米350俵を18,000人に伝達
ソウルの地下鉄1~4号線を運営しているソウルメトロは12月6日、周囲の貧しい隣人を助けるため、4つの駅に「愛の米びつ」を設置して運営した。その結果、11月末までに約350俵の米を収集、約18,000人の人々に伝達されたことを明らかにした。 「愛の米びつ」は、地下鉄を利用する市民が自主的に米を寄付し、集まった米を周囲の貧しい隣人に分けるという参加型分かち合い活動で、市民からも大変好評を得ている。 ソウルメトロは2009年、2号線堂山(タンサン)駅に「愛の米びつ」を設置し、現在も運営している。そして今年5月には他の路線(1号線東大門(トンデムン)駅、3号線水西(スソ)駅、4号線タンゴゲ駅)にも「愛の米びつ」を追加設置した。 2号線の堂山駅では今も「愛の米びつ」を伝達しており、1号線東大門駅、3号線水西駅、4号線タンゴゲ駅では、11月末に伝達を済ませ、来年に向けて準備中である。
登録日
2012/12/24
投稿者
SMG
ヒット
1,947
ソウル市、来年から「伴侶犬の動物登録制」を全面実施
来年からは、現在飼っている伴侶犬も登録(手数料1・2万ウォン)すれば、固有識別番号が与えられる。以前は伴侶犬が迷子になった場合、探す方法がなかったが、登録制の導入により、動物固有の識別番号が記録されるので、自宅周辺はもちろん、遠距離で迷子になった場合でも番号を確認することで探しやすくなる。 ソウル市は2013年1月1日から、生後3カ月以上の伴侶犬を対象に動物登録制を全面実施することを明らかにした。伴侶犬の動物登録制は、動物保護法の改正(2011.8.4)によって施行されるもので、伴侶動物所有者の責任を強化するとともに、伴侶犬が迷子になった場合、速やかに所有者を確認できる制度だ。すでにアメリカ、日本、オーストラリア、台湾などの多くの国々では動物遺棄防止のために動物登録制を施行している。ソウルでは、動物遺棄発生件数が毎年16,000件を超えており、これに伴う市民の不便や動物救済にかかる費用が増加するなどさまざまな社会的問題が生じている。 動物登録の仕方は、管轄の区庁が代行機関として指定した動物病院(自治区ホームページで確認可能)に伴侶犬を連れて訪問し、申込書を作成して手数料を納めるなど動物病院の案内に従って行う。登録方法は、▴埋込み型マイクロチップ、▴外装型電子タグ、▴認識票の付着の3つの方法のうちから一つを選ぶ。動物登録手数料は、埋込み型マイクロチップを挿入する場合は20,000ウォン、外装型電子タグを装着する場合は15,000ウォン、認識票を付着する場合は10,000ウォンだ。 身体障害者福祉法による障害者補助犬の登録あるいは遺棄犬の養子縁組の登録時は、手数料を全額免除している。またマイクロチップがすでに挿入された伴侶犬の登録、基礎生活保護受給者が動物登録する場合、中性化手術(不妊・去勢手術)を受けた動物の登録時には、手数料を50%免除している。 動物登録していない伴侶犬が、動物保護監視院などに摘発される場合は、動物保護法に基づき100万ウォン以下の罰金に処される。ただし同市は、来年上半期は普及啓発期間を設ける計画だ。詳しい情報や問い合わせは、ソウル市動物保護課(2133-7656)で受け付けている。
登録日
2012/12/24
投稿者
SMG
ヒット
2,441
朴元淳市長「ソウル国際仲裁センター」の来年開所に関する3者了解覚書を締結
朴元淳(パク・ウォンスン)市長は、12月6日、大韓弁護士協会長、大韓商事仲裁院長との3者間において、ソウル国際仲裁センター開所に関する了解覚書を締結した。 ソウル国際仲裁センターは、国家間や投資者間の紛争など、各種国際仲裁事件の審理施設を提供するもので、来年早々に、ソウルグローバルセンタービル内に開所される予定である。仲裁審理室には最先端画像審理システムやプレゼンテーション施設などが設置される。 アジアにおける国際仲裁による紛争が韓国の企業に生じた場合、これまでは香港やシンガポールにある国際仲裁センターを利用するしかなかった。ソウル国際仲裁センターが開所すれば、この不便さが解消されるだけではなく、費用節減効果も大きくなるものと期待されている。すでにシンガポール国際仲裁センター、香港国際仲裁センター、ロンドン国際仲裁法院がソウルに事務所を開設することも決まっている。 朴市長は、ソウル市が東北アジア法律市場のハブの役割を果たし、国際的紛争解決の中心地として発展していくよう積極的に支援していくことを明らかにしている。
登録日
2012/12/21
投稿者
SMG
ヒット
2,291
「ソウル広場スケートリンク」12月15日オープン
12月15日午前10時、2013年度ソウル広場スケートリンクがオープンする。営業時間は、日曜日から木曜日までは午前10時から午後10時まで、金曜日、土曜日、祝日は午前10時から午後11時まで。利用料金は、貸靴付きで1時間につき1,000ウォン。スケートリンク内に入場する場合は、必ず手袋を着用すること。 スケートリンクの概要 場 所: ソウル特別市庁本館前、ソウル広場北側 規 模: 約4,200㎡(スケートリンク1,800㎡および付帯施設) 営業期間 : 2012年12月15日(土) 午前10時 ~ 2013年2月3日(日) – 51日間 営業時間 : 月曜~木曜・日曜日 10:00~22:00、金․・土・祝日 10:00~23:00 利用料金 : 1回1時間 1,000ウォン(貸靴料金を含む) 申込み方法 – 個 人:インターネット(http://www.seoulskate.or.kr/eng.php)及び現地販売– 団 体:事前予約(電話または電子メール) 営業時間表 区 分 月~木・日 金・土・祝日 1回 10:00∼11:00 10:00∼11:00 2回 11:30∼12:30 11:30∼12:30 3回 13:00∼14:00 13:00∼14:00 4回 14:30∼15:30 14:30∼15:30 5回 16:00∼17:00 16:00∼17:00 6回 17:30∼18:30 17:30∼18:30 7回 19:00∼20:00 19:00∼20:00 8回 20:30∼22:00 20:30∼21:30 9回... Read more
登録日
2012/12/21
投稿者
SMG
ヒット
2,553
first
prev
...
10
20
30
...
452
453
454
455
456
...
460
470
480
...
next
last