涼しい蘭芝池で家族と一緒に映画を鑑賞し、梅雨と猛暑でたまった疲労とストレスを吹き飛ばしてはいかが。 ソウル市は、夏休みの時期を迎え、8月1日(金)～8月23日(土)の計9回にわたり、午後8時からマポグ(麻浦区)サンアムドン(上岩洞)のワールドカップ公園内にあるピョンファ(平和)の公園ユニセフ広場で、「真夏の夜のファミリー劇場」を無料で運営します。 今年で13回目を数えるこの企画は、2002年のワールドカップ公園オープン時からいろいろなテーマの映画を上映し、暑い夏の夜をしのごうという家族にとって夜のお出かけの場所として定着してきました。 今年もやってきた暑い夏と熱帯夜。ワールドカップ公園の「真夏の夜のファミリー劇場」では、子どもたちの想像力を養い、家族愛を育むとともに、家族の大切さを教えてくれるいろいろなテーマの映画が9本上映されます。 2014年真夏の夜のファミリー劇場のご案内 期 間 : 8月1日(金)～8月23日(土) 上映時間 :午後8:00～10:00 対 象 :公園利用客(無料) 上映回数 :計9回 会 場 :ピョンファ(平和)の公園ユニセフ広場(蘭芝池沿い) 上映作品 :家族みんなで一緒に観覧できるアニメまたは劇映画 日 程 回数 1 2 3 4 5 6 7 8 9 月日 8月1日 (金) 8月2日 (土) 8月8日 (金) 8月9日 (土) 8月14日 (木) 8月15日 (金) 8月16日 (土) 8月22日 (金) 8月23日 (土) 上映作品 メリダとおそろしの森 エピック：森の中の伝説...   Read more

ソウル市は7・8月毎週金曜日、「興宣大院君」イ・ハウン(李昰応：獻懿大院王に追尊)の私邸で、朝鮮第26代王で大韓帝国初代皇帝の高宗が即位する前の12歳まで暮らした潜邸ウンヒョングン(雲峴宮)を市民のために夜間開場します。 日時: 2014年7月4日(金)～8月29日(金) 19:00～21:00 会場: ウンヒョングン(雲峴宮) ※老楽堂を除く 主なイベント：唱劇公演、伝統国楽公演‐大院君、高宗、明成皇后、名唱チン・チェソン(陳彩仙)の人生を描いた唱劇「欄」：19:00～19:30 ‐国楽公演「音楽の流れる夜」：19:30～20:30 入場料: 無料 お問い合わせ:☎ 02-766-9090 午後7～9時に老楽堂を除く全てを開放します。また、唱劇公演や伝統文化公演が開かれます。 公演は、ウンヒョングン(雲峴宮)の母屋である二老堂で開かれます。午後7時から30分間にわたり「興宣大院君」イ・ハウン(李昰応)と旧韓末最高の女流名唱チン・チェソン(陳彩仙)、高宗、明成皇后の人生を描いた唱劇「蘭」が上演されます。 午後7時30分から1時間にわたり、ウンヒョングン(雲峴宮)の真夏の夜のひっそりとした月明かりと古風な風光を背景に、国楽の風流を楽しめる伝統公演の饗宴が繰り広げられます。 ウンヒョングン(雲峴宮)の金曜夜間開場 ウンヒョングン(雲峴宮)の唱劇「欄」 7月4日‐ファン・ギュサンさんとチェ・スニさん夫婦

概要 江南(カンナム)区は、韓流と「江南スタイル」で日増しに増加する外国人観光客の方に、江南区の名所をよりスムーズに観光してもらおうと「江南シティツアーバス」を運行しています。 江南区庁は、2014年8月から「江南シティツアーバス」を下記の運行時間及び路線、料金で運行します。ピンクとブルーの2つの路線が運行され、カロスキルや永東市場、狎鷗亭(アプクジョン)ロデオ通り、清潭(チョンダム)洞ファッション通り、コエクスなどを経由します。  ご利用案内(2014年8月1日から) 1.運行時間 : 始発 10:00 / 最終 出発 19:00(1時間おき) 2.バス路線 :ピンク、ブルー(2つの路線) 路線名 出发地点 主要站点 所需时间(分钟) ピンク 江南観光情報センター駐車場 (狎鷗亭駅6番出口) カロスキル、江南駅、永東市場、新沙駅 40 ブルー 極東スポーツセンター前 (狎鷗亭駅5番出口) 狎鷗亭ロデオ通り、清潭洞ファッション通り コエクス、都心空港ターミナル 50 清潭洞 江南駅 COEX カロスキル 3. 料金表 分類 成人 (19岁以上) 青少年 (13岁~18岁) 儿童 (48个月~12岁) 团体 (20人以上) 单程 其他 単独 7,000 6,000 5,000 20%割引 4,000 障がい者 50%...   Read more

ソウル市が主催する肥満予防プログラム「2014健康体重3.3.3プロジェクト」が、1万7415人のソウル市民が参加するなか、本格的にスタートしました。同プロジェクトは、ソウル市民の肥満率が4年連続で上昇し、4人に1人が肥満という「2012年地域社会健康調査｣の結果を受け、市民の適正体重維持と肥満率低下を目標に、3カ月で、3kg減量し、3カ月維持しようというもので、2013年に始まったプログラムです。 今年は、4月～6月30日の参加受付期間中に、同プロジェクトのホームページ(www.health100.or.kr)に計1万7415人が参加を申し込みました。そのうち、6カ月で、6kg減量し、6カ月間維持しようという「6.6.6プログラム」には83人が参加しました。 [南山ウォーキング大会の様子] ソウル市は、参加を申し込んだ市民を対象に、25の保健所での栄養相談や運動処方、インバディ検査、名所ウォーキング、子ども肥満防止縄跳び教室、健康な職場づくりなどを実施します。9月末には保健所などで参加者らの体重を測定、10月11日の「肥満の日」に催される「健康体重3.3.3プロジェクト評価大会」で、参加者の減量分を集計してその合計を発表します。優秀者には健康に役立つ様々な記念品を贈呈する予定です。また、㈱ヤクルトの協賛を受け、減量した体重に比例して米9トン(予定)を低所得層の家庭に贈呈します。 [健康管理プログラム] 2013年は5812人の市民が計9580kgを減量し、今年は個人だけでなく企業や学校といった団体での参加もあり、拡大実施されました。学校プログラムは、教育庁、保健所、学校の保健教諭と体育教師が参加し、学校内では身体活動プログラムとの連携実施や休み時間10分体操、ストレッチ、リズム縄跳び、階段上りを、夏休み・冬休みは保健所でメタボリック症候群管理プログラムを行い、職場では保健所で体成分を測定してメタボリック症候群管理プログラムや運動及び栄養相談、各個人の行動修正療法相談、職場のウォーキング同好会の立ち上げを推進するなど、肥満防止プログラムが実施されています。